DeLOCK 63957 User manual

USB Type-C™ 3.1 Docking Station
for 2 x SATA HDD / SSD with Clone
Function
Product-No:63957
User manual no:63957-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This docking station by Delock enables an external connection of up to two 2.5″
or 3.5″ SATA HDDs or SSDs through the USB-C™ interface. This solution does
not require an external enclosure since the drive can be plugged into the docking
station directly. Furthermore the clone function enables to copy the content of one
HDD to another without using a PC.
Specication
• Connectors:
1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.1 Gen 2) USB Type-C™ female
2 x SATA 6 Gb/s 22 pin receptacle
1 x DC jack
• Chipset: Asmedia ASM1352R
• Function key:
1 x Clone button
1 x On / Off switch
• For 2.5″ and 3.5″ SATA HDD / SSD
• Suitable for all SATA HDDs up to SATA 6 Gb/s
• Data transfer rate up to 6 Gbps
• LED indicator for power, access and copy status
• Dimensions (LxWxH): ca. 153 x 110 x 62 mm
• Plug & Play
Power supply specication
• Wall power supply
• Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1.2 A
• Output: 12 V / 3 A
• Ground outside, plus inside
• Dimensions:
inside: ø ca. 2.1 mm
outside: ø ca. 5.5 mm
length: ca. 10 mm
System requirements
• Linux Kernel 4.9.4 or above
• Mac OS 10.13.3 or above
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-C™ port

-3-
English
Package content
• Docking station
• Cable USB-C™ male to USB-C™ male, length ca. 80 cm
• External power supply 12 V / 3 A
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Avoid anti-static electricity when using the HDD
• Pay attention that the HDD can be hot when it is connected to the device.
Installation of the Docking Station
1. Start your Computer.
2. Connect the power supply to the DC jack of the Docking Station and connect
the power supply to the socket-outlet.
3. Plug the USB cable to the Docking Station and to a free USB port of your
computer.
4. Insert your 2.5″ or 3.5″ HDD into one of the slots of the Docking Station.
5. Switch on the Docking Station.
6. The HDD will be recognized by your computer as a drive and is ready to use.
If necessary you may need to set or partition your drive through the data
manager.
Clone Function
Note:
Make sure that the hard drive to which you want to transfer the data has the
same or higher capacity than the hard drive from which you want to copy.
All data which are on the target HDD will be overwritten during the copy
procedure! Therefore we recommend to save the old data before or to use an
empty hard drive.

-4-
English
Clone Function without PC
1. Connect the power supply to the DC jack of the Docking Station and connect
the power supply to the socket-outlet.
2. Insert the HDD / SSD from which you want to copy the data into slot HDD1
(Source).
3. Insert the HDD / SSD on which you want to save the data into slot HDD2
(Target).
4. Switch on the Docking Station.
5. The red LED on both slots lights up permanently.
6. Press the clone button for about 5 - 8 sec. in order to activate the clone
process.
7. The LED indicates a copy process.
8. The copy process is completed as soon as all LEDs light up blue.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 09/2018

-5-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Diese Dockingstation von Delock dient zum externen Anschluss von bis zu zwei
2.5″ oder 3.5″ SATA HDDs oder SSDs über die USB-C™ Schnittstelle. Durch
diese Lösung wird kein externes Gehäuse benötigt, da das Laufwerk direkt in
die Dockingstation eingesetzt wird. Zudem ermöglicht die Klon Funktion, dass
die Daten von einem Laufwerk auf ein anderes Laufwerk kopiert werden ohne
Verwendung eines PCs.
Spezikation
• Anschlüsse:
1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.1 Gen 2) USB Type-C™ Buchse
2 x SATA 6 Gb/s 22 Pin Buchse
1 x DC Strombuchse
• Chipsatz: Asmedia ASM1352R
• Funktionstasten:
1 x Klontaste
1 x Ein-/ Ausschalter
• Für 2.5″ und 3.5″ SATA HDDs / SSDs
• Für alle SATA HDDs bis zu SATA 6 Gb/s geeignet
• Datentransferrate bis zu 6 Gbps
• LED Anzeige für Power, Zugriff und Kopierstatus
• Maße (LxBxH): ca. 153 x 110 x 62 mm
• Plug & Play
Netzteilspezikation
• Steckernetzteil
• Eingang: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,2 A
• Ausgang: 12 V / 3 A
• Masse außen, Plus innen
• Maße:
innen: ø ca. 2,1 mm
außen: ø ca. 5,5 mm
Länge: ca. 10 mm
Systemvoraussetzungen
• Linux Kernel 4.9.4 oder höher
• Mac OS 10.13.3 oder höher
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Type-C™ Port

-6-
Deutsch
Packungsinhalt
• Dockingstation
• Kabel USB-C™ Stecker zu USB-C™ Stecker, Länge ca. 80 cm
• Externes Netzteil 12 V / 3 A
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Benutzen der Festplatte
• Achten Sie darauf, dass die Festplatte am Gerät sehr heiß sein könnte.
Installation der Dockingstation
1. Starten Sie Ihren Computer.
2. Schließen Sie das Netzteil an die DC Buchse der Dockingstation an und
stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
3. Stecken Sie das USB Kabel an die Dockingstation und an einen freien USB
Port Ihres Computers.
4. Setzen Sie Ihre 2.5″ oder 3.5″ HDD einfach in den jeweiligen Schacht der
Dockingstation.
5. Schalten Sie die Docking Station ein.
6. Die Festplatte wird von Ihrem Computer als Laufwerk erkannt und kann nun
verwendet werden. Gegebenenfalls müssen Sie Ihre Laufwerke über den
Datenträgermanager einrichten bzw. partitionieren.
Klon Funktion
Hinweis:
Achten Sie darauf das Ihre Festplatte, auf welche Sie die Daten kopieren
möchten mindestens die gleiche oder eine höhere Kapazität hat als die Festplatte
von der Sie kopieren möchten.
Alle Daten, die sich auf der Ziel-Festplatte benden, werden beim Kopiervorgang
überschrieben! Daher ist es empfehlenswert entweder eine leere Festplatte zu
verwenden oder die Daten vorher zu sichern.

-7-
Deutsch
Klon Funktion ohne PC
1. Schließen Sie das Netzteil an die DC Buchse der Dockingstation an und
stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
2. Stecken Sie die Festplatte / SSD von der Sie die Daten kopieren wollen in
den Schacht HDD1 (Quelle).
3. Stecken Sie die Festplatte / SSD auf welcher Sie die Daten speichern
möchten in den Schacht HDD2 (Ziel).
4. Schalten Sie die Docking Station ein.
5. Die rote LED an beiden Slots leuchtet dauerhaft.
6. Drücken Sie die Clone Taste ca. 5 - 8 Sekunden um den Clone Vorgang zu
aktivieren.
7. Die LED zeigen nun den Kopiervorgang an.
8. Der Kopiervorgang ist abgeschlossen sobald alle LEDs blau leuchten.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 09/2018

-8-
Français
Description
Cette station d’accueil de Delock permet une connexion externe jusqu’à deux
SATA HDD ou SSD 2.5″ ou 3.5″ via l’interface USB-C™. Cette solution ne
requière pas de boitier externe puisque le drive peut être branché directement
dans la station d’accueil. De plus, la fonction Clone permet de copier le contenu
d’une HDD vers une autre sans utiliser de PC.
Spécications techniques
• Connecteurs :
1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.1 Gen 2) USB Type-C™ femelle
2 x SATA 6 Gb/s à 22 broches femelle
1 x prise CC
• Chipset : Asmedia ASM1352R
• Touche de fonction :
1 x bouton Clonage
1 x interrupteur Marche-/ Arrêt
• Pour SATA HDD / SSD 2.5″ et 3.5″
• Convient pour tous les disques durs SATA jusqu'à SATA 6 Go/s
• Débit de données jusqu'à 6 Gbps
• Indicateur LED pour l'alimentation, l'accès et l'état de la copie
• Dimensions (LxlxH) : env. 153 x 110 x 62 mm
• Plug & Play
Spécications de la source d'alimentation
• Source d'alimentation murale
• Entree : CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,2 A
• Sortie : 12 V / 3 A
• Mise à la terre à l'extérieur et à l'intérieur
• Dimensions :
Intérieur : ø env. 2,1 mm
Extérieur : ø env. 5,5 mm
Longueur : env. 10 mm
Conguration système requise
• Linux Kernel 4.9.4 ou version ultérieure
• Mac OS 10.13.3 ou version ultérieure
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-C™ disponible

-9-
Français
Contenu de l’emballage
• Station d’accueil de lecteur de disque dur
• Câble USB-C™ mâle vers USB-C™ mâle, longueur env. 80 cm
• Alimentation électrique externe 12 V / 3 A
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Eviter l'électricité statique lorsque vous utilisez le DD.
• Faites attention car le disque dur devient brûlant lorsqu’il est connecté à
l’appareil.
Installation de la station d'accueil
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'alimentation électrique à la prise CC de la station d'accueil et
raccordez l'alimentation électrique à la prise de courant.
3. Branchez ensuite le câble USB sur la station d’accueil et sur un port USB de
votre ordinateur.
4. Insérez un DD SATA 2.5″ ou 3.5″ dans l'une des fentes de la station d’accueil.
5. Allumez la station d'accueil.
6. Le DD sera détecté par votre ordinateur en tant que lecteur et sera prêt à
être utilisé. Si besoin, vous pouvez régler ou partitionner votre disque avec
le gestionnaire de données.
Fonction Clonage
Note :
Assurez-vous que le disque dur sur lequel vous voulez transférer les données a
une capacité égale ou supérieure à celle du disque dur que vous voulez copier.
Toutes les données présentes sur le disque dur cible seront écrasées pendant
la procédure de copie ! En conséquence, nous recommandons d’enregistrer les
anciennes données ou d’utiliser un disque dur vide.

-10-
Français
Fonction Clonage sans PC
1. Connectez l'alimentation électrique à la prise CC de la station d'accueil et
raccordez l'alimentation électrique à la prise de courant.
2. Insérer le HDD / SSD duquel vous voulez copier les données dans la prise
HDD1 (Source).
3. Insérer le HDD / SSD sur lequel vous voulez copier les données dans la
prise HDD2 (cible).
4. Allumez la station d'accueil.
5. La LED rouge sur les deux prises s’allume en permanence.
6. Appuyer sur la touche Clone pendant 5 à 8 secondes pour activer le
processus de clonage.
7. Le voyant LED indique la copie en cours.
8. Le processus de copie est terminé dès que la LED s’allume en bleu.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
[email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 09/2018

-11-
Español
Descripción
Esta estación de acoplamiento de Delock permite una conexión externa de hasta
dos HDD o SSD SATA de 2.5″ o 3.5″ a través de la interfaz USB-C ™. Esta
solución no requiere una carcasa externa ya que la unidad se puede conectar
a la estación de acoplamiento directamente. Además, la función de clonación
permite copiar el contenido de una HDD a otra sin utilizar una PC.
Especicación técnica
• Conectores:
1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.1 Gen 2) USB Type-C™ hembra
2 x SATA 6 Gb/s de 22 pines hembra
1 x conector CC
• Conjunto de chips: Asmedia ASM1352R
• Botón de función:
1 x Botón Clonar
1 x Conmutador de encendido y apagado
• Para HDD / SSD SATA de 2.5″ y 3.5″
• Adecuado para todas las unidades de disco duro SATA de hasta SATA 6 Gb/s
• Velocidades de transferencias de datos de hasta 6 Gbps
• Indicador LED para alimentación, acceso y copia
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 153 x 110 x 62 mm
• Conectar y listo
Especicaciones de la fuente de alimentación
• Toma de corriente eléctrica
• Entrada: 100 ~ 240 VCA / 50 ~ 60 Hz / 1,2 A
• Salida: 12 V / 3 A
• Tierra exterior, más interior
• Dimensiones:
Interior: ø aprox. 2,1 mm
Exterior: ø aprox. 5,5 mm
Longitud: aprox. 10 mm
Requisitos del sistema
• Linux Kernel 4.9.4 o superior
• Mac OS 10.13.3 o superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o equipo portátil con un puerto USB Type-C™ disponible

-12-
Español
Contenido del paquete
• Base de acoplamiento para HDD
• Cable USB-C™ macho a USB-C™ macho, longitud aprox. 80 cm
• Fuente de alimentación externa 12 V / 3 A
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• Evite la electricidad estática cuando utilice el disco duro
• Preste atención, ya que la unidad de disco duro puede calentarse cuando esté
conectada al dispositivo.
Instalación de la base de conexiones
1. Encienda su PC.
2. Conecte la fuente de alimentación a la toma de CC de la base de conexiones
y enchufe la fuente de alimentación en una toma de corriente.
3. Conecte el cable USB a la Base de acoplamiento y a un puerto USB libre de
su ordenador.
4. Inserte su unidad de disco duro de 2.5″ o 3.5″ en una de las ranuras de la
base de conexiones.
5. Encienda la base de conexiones.
6. El disco duro será reconocido por el equipo como una unidad y estará
listo para utilizarse. Puede que tenga que establecer la unidad o realizar
particiones en ella mediante el administrador de datos.
Función Clonar
Nota:
Asegúrese de que la unidad de disco duro a la que desea transferir los datos
tiene al menos la misma capacidad que la unidad de disco duro de la que desea
realizar la copia.
¡Todos los datos que se encuentren en la unidad de disco duro de destino se
sobrescribirán durante el proceso de copia! Por lo tanto, recomendamos guardar
los datos anteriores antes o usar un disco duro vacío.

-13-
Español
Función Clonar sin PC
1. Conecte la fuente de alimentación a la toma de CC de la base de conexiones
y enchufe la fuente de alimentación en una toma de corriente.
2. Inserte la HDD / SSD desde la que desea copiar los datos en la ranura
HDD1 (Fuente).
3. Inserte la HDD / SSD en la que desea guardar los datos en la ranura HDD2
(Destino).
4. Encienda la base de conexiones.
5. El LED rojo en ambas ranuras se ilumina permanentemente.
6. Presione el botón de clonación durante 5 a 8 segundos. para activar el
proceso de clonación
7. El LED indicará un proceso de copia.
8. El proceso de copia se completa tan pronto como todos los LED se iluminan
en azul.
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,
ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de
Delock.
Versión: 09/2018

-14-
České
Popis
Tato dokovací stanice od Delocku umožňuje externí připojení až dvou 2.5″ nebo
3.5″ SATA HDD nebo SSD pomocí rozhraní USB-C™. Toto řešení nevyžaduje
externí skříň, protože jednotka může být připojena k dokovací stanici napřímo.
Kromě toho funkce klonován umožňuje kopírovat obsah jednoho HDD na druhý
bez použití PC.
Specikace
• Konektor:
1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.1 Gen 2) USB Type-C™ samice
2 x SATA 6 Gb/s 22 pin samice
1 x DC jack
• Chipset: Asmedia ASM1352R
• Funkční tlačítka:
1 x Klonovací tlačítko
1 x On-/ Off vypínač
• Pro 2.5″ a 3.5″ SATA HDD / SSD
• Použitelný pro SATA HDD až do SATA 6 Gb/s
• Rychlost přenosu dat až 6 Gbps
• LED indikátor napájení, přístupu a status kopírování
• Rozměry (DxŠxV): cca. 153 x 110 x 62 mm
• Plug & Play
Specikace napájecího zdroje
• Napájení
• Vstup: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,2 A
• Výstup: 12 V / 3 A
• Zem vně, plus uvnitř
• Rozměry:
vnitřní: ø cca. 2,1 mm
venkovní: ø cca. 5,5 mm
délka: cca. 10 mm
Systémové požadavky
• Linux Kernel 4.9.4 nebo vyšší
• Mac OS 10.13.3 nebo vyšší
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC nebo notebook s volným USB Type-C™ portem

-15-
České
Obsah balení
• Dokovací stanice
• Kabel USB-C™ samec na USB-C™ samec, délka cca. 80 cm
• Externí napájecí zdroj 12 V / 3 A
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
• Při manipulaci s HDD se vyhněte antistatické elektřině
• Dbejte na to, že když je HDD připojen k zařízení, může být horký.
Instalace dokovací stanice
1. Zapněte počítač.
2. Připojte konektor jack napájecího adaptéru k dokovací stanici a napájecí
adaptér do zásuvky.
3. Připojte USB kabel k dokovací stanici a k volnému USB rozhraní počítače.
4. Vložte váš 2.5″ nebo 3.5″ HDD do jednoho ze slotů dokovací stanice.
5. Zapněte dokovací stanici.
6. HDD bude rozpoznám jako další jednotka a ihned připraven k použití. V
případě potřeby můžete prostřednictvím správce dat (data managerem)
nastavit oddíl disku.
Funkce klonování
Poznámka:
Ujistěte se, že harddisk, na který chcete kopírovat je stejné capacity nebo vyšší,
než harddisk ze kterého chcete kopírovat.
Všechna data, která jsou na cílovém disku budou přepsána během procesu
kopírování! Proto doporučujeme před klonováním stará data zálohovat nebo
použít prázdný harddisk.

-16-
České
Funkce klonování bez PC
1. Připojte konektor jack napájecího adaptéru k dokovací stanici a napájecí
adaptér do zásuvky.
2. Vložte HDD / SSD, ze kterého chcete data kopírovat, do slotu HDD1 (Zdroj).
3. Vložte HDD / SSD, na který chcete data ukládat, do slotu HDD2 (Cíl).
4. Zapněte dokovací stanici.
5. Červená LED na obou slotech trvale svítí.
6. Stiskněte tlačítko klonování po dobu přibližně 5 - 8 sec. aby se aktivoval
process klonování.
7. LED indikuje process kopírování.
8. Proces kopírování je dokončen, jakmile se všechny LED diody rozsvítí
modře.
Podpora Delock
S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory:
[email protected]
Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách
www.delock.cz
Závěrečné upozornění
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího
upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
Copyright
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani
pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky,
elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.
verze: 09/2018

-17-
Polsku
Opis
Stacja dokująca Delock umożliwia podłączenie dwu zewnętrznych dysków 2.5″
lub 3.5″ SATA HDD lub SSD przez interfejs USB-C™. Rozwiązanie nie wymaga
obudowy zewnętrznej, gdyż napęd jest wpinany do stacji dokującej. Ponadto,
funkcja klonowania pozwala na kopiowanie zawartości HDD z pominięciem PC.
Specykacja
• Złącze:
1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.1 Gen 2) USB Type-C™ żeński
2 x 22-pinowe SATA 6 Gb/s żeński
1 x gniazdo prądu sałego
• Chipset: Asmedia ASM1352R
• Przycisk funkcji:
1 x przycisk klonowania
1 x przełącznik Włączenie / Wyłączenie
• Do SATA HDD / SSD 2.5″ i 3.5″
• Odpowiedni do wszystkich dysków twardych SATA, do SATA 6 Gb/s
• Szybkość transmisji danych do 6 Gbps
• Wskaźnik LED zasilania, dostępu i stan kopiowania
• Wymiary (DxSxW): ok. 153 x 110 x 62 mm
• Plug & Play
Specykacje źródła zasilania
• Ścienne źródło zasilania
• Wejście: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,2 A
• Wyjście: 12 V / 3 A
• Uziemienie na zewnątrz, biegun dodatni wewnątrz
• Wymiary:
wewnątrz: ø ok. 2,1 mm
na zewnątrz: ø ok. 5,5 mm
długość: ok. 10 mm
Wymagania systemowe
• Linux Kernel 4.9.4 lub nowszy
• Mac OS 10.13.3 lub nowszy
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC lub notebook z wolnym portem USB Type-C™

-18-
Polsku
Zawartość opakowania
• Stacja dokująca
• Przewód USB-C™, męski na USB-C™, męski, długości ok. 80 cm
• Zewnętrzny zasilacz 12 V / 3 A
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
• Podczas używania dysku twardego należy unikać elektryczności statycznej
• Podczas podłączania do urządzenia należy pamiętać, że dysk twardy może być
gorący.
Instalacja stacji dokującej
1. Wyłącz komputer.
2. Podłącz zasilanie do gniazda DC w stacji dokującej i zasilanie do gniazdka
elektrycznego.
3. Podłącz kabel USB do stacji dokującej i do wolnego portu USB komputera.
4. Włóż dysk twardy 2.5″ lub 3.5″ do jednego z gniazd stacji dokującej.
5. Włącz stację dokującą.
6. Dysk twardy zostanie rozpoznany przez komputer jako napęd i będzie
gotowy do użycia. Jeśli to konieczne można ustawić lub podzielić dysk na
partycje, przez menedżera danych.
Funkcja klonowania
Uwaga:
Upewnij się, że dysk twardy na który ma być wykonany transfer danych, ma
taką samą lub większą pojemność niż dysk twardy, z którego mają zostać
przekopiowane dane.
Podczas kopiowania wszystkie dane zapisane na docelowym dysku twardym
zostaną nadpisane! Zlecamy wcześniejszy backup danych z dysku lub użycie
pustego dysku.

-19-
Polsku
Funkcja klonowania bez komputera PC
1. Podłącz zasilanie do gniazda DC w stacji dokującej i zasilanie do gniazdka
elektrycznego.
2. Wetknąć źródłowy HDD / SSD do slotu HDD1 (Source).
3. Wetknąć docelowy HDD / SSD do slotu HDD2 (Target).
4. Włącz stację dokującą.
5. Czerwona dioda na obu slotach pali się nieprzerwanie.
6. Nacisnąć przycisk klonowania na 5 - 8 s aby włączyć proces klonowania.
7. Dioda LED wskazuje proces kopiowania.
8. Zakończenie kopiowania jest sygnalizowane niebieską LED.
Wsparcie Delock
W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym Biurem
Obsługi Klienta pod adresem [email protected]
Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej:
www.delock.pl
Zastrzeżenia końcowe
Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone.
Copyright
Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana
do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu,
elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody rmy Delock.
Wydanie: 09/2018

-20-
Italiano
Descrizione
Questa docking station Delock consente di collegare esternamente no a due
SATA HDD o SSD da 2.5″ o 3.5″ tramite l'interfaccia USB-C™. Questa soluzione
non richiede un alloggiamento esterno, poiché l'unità può essere collegata
direttamente alla docking station. Inoltre, la funzione di clone consente di copiare
il contenuto di un HDD su un altro HDD senza utilizzare un PC.
Speciche
• Connettori:
1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.1 Gen 2) USB Type-C™ femmina
2 x SATA 6 Gb/s a 22 pin femmina
1 x jack CC
• Chipset: Asmedia ASM1352R
• Tasto di funzione:
1 x pulsante Clone
1 x Interruttore di accensione / spegnimento
• Per HDD / SSD SATA da 2.5″ e 3.5″
• Adatto a tutti i dischi SATA no a SATA 6 Gb/s
• Velocità di trasferimento dati no a 6 Gbps
• Indicatore LED di alimentazione, accesso e stato del processo di copia
• Dimensioni (LxPxA): ca. 153 x 110 x 62 mm
• Plug & Play
Speciche dell'alimentatore
• Alimentazione a parete
• Ingresso: CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,2 A
• Uscita: 12 V / 3 A
• Massa all'esterno, più all'interno
• Dimensioni:
interno: ø ca. 2,1 mm
esterno: ø ca. 5,5 mm
lunghezza: ca. 10 mm
Requisiti di sistema
• Linux Kernel 4.9.4 o superiore
• Mac OS 10.13.3 o superiore
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o laptop con porta USB Type-C™ libera