DeLOCK 63957 User manual

USB Type-C™ 3.1 Docking Station
for 2 x SATA HDD / SSD with Clone
Function
Product-No:63957
User manual no:63957-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This docking station by Delock enables an external connection of up to two 2.5″
or 3.5″ SATA HDDs or SSDs through the USB-C™ interface. This solution does
not require an external enclosure since the drive can be plugged into the docking
station directly. Furthermore the clone function enables to copy the content of one
HDD to another without using a PC.
Specication
• Connectors:
1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.1 Gen 2) USB Type-C™ female
2 x SATA 6 Gb/s 22 pin receptacle
1 x DC jack
• Chipset: Asmedia ASM1352R
• Function key:
1 x Clone button
1 x On / Off switch
• For 2.5″ and 3.5″ SATA HDD / SSD
• Suitable for all SATA HDDs up to SATA 6 Gb/s
• Data transfer rate up to 6 Gbps
• LED indicator for power, access and copy status
• Dimensions (LxWxH): ca. 153 x 110 x 62 mm
• Plug & Play
Power supply specication
• Wall power supply
• Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1.2 A
• Output: 12 V / 3 A
• Ground outside, plus inside
• Dimensions:
inside: ø ca. 2.1 mm
outside: ø ca. 5.5 mm
length: ca. 10 mm
System requirements
• Linux Kernel 4.9.4 or above
• Mac OS 10.13.3 or above
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-C™ port

-3-
English
Package content
• Docking station
• Cable USB-C™ male to USB-C™ male, length ca. 80 cm
• External power supply 12 V / 3 A
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Avoid anti-static electricity when using the HDD
• Pay attention that the HDD can be hot when it is connected to the device.
Installation of the Docking Station
1. Start your Computer.
2. Connect the power supply to the DC jack of the Docking Station and connect
the power supply to the socket-outlet.
3. Plug the USB cable to the Docking Station and to a free USB port of your
computer.
4. Insert your 2.5″ or 3.5″ HDD into one of the slots of the Docking Station.
5. Switch on the Docking Station.
6. The HDD will be recognized by your computer as a drive and is ready to use.
If necessary you may need to set or partition your drive through the data
manager.
Clone Function
Note:
Make sure that the hard drive to which you want to transfer the data has the
same or higher capacity than the hard drive from which you want to copy.
All data which are on the target HDD will be overwritten during the copy
procedure! Therefore we recommend to save the old data before or to use an
empty hard drive.

-4-
English
Clone Function without PC
1. Connect the power supply to the DC jack of the Docking Station and connect
the power supply to the socket-outlet.
2. Insert the HDD / SSD from which you want to copy the data into slot HDD1
(Source).
3. Insert the HDD / SSD on which you want to save the data into slot HDD2
(Target).
4. Switch on the Docking Station.
5. The red LED on both slots lights up permanently.
6. Press the clone button for about 5 - 8 sec. in order to activate the clone
process.
7. The LED indicates a copy process.
8. The copy process is completed as soon as all LEDs light up blue.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 09/2018

-5-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Diese Dockingstation von Delock dient zum externen Anschluss von bis zu zwei
2.5″ oder 3.5″ SATA HDDs oder SSDs über die USB-C™ Schnittstelle. Durch
diese Lösung wird kein externes Gehäuse benötigt, da das Laufwerk direkt in
die Dockingstation eingesetzt wird. Zudem ermöglicht die Klon Funktion, dass
die Daten von einem Laufwerk auf ein anderes Laufwerk kopiert werden ohne
Verwendung eines PCs.
Spezikation
• Anschlüsse:
1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.1 Gen 2) USB Type-C™ Buchse
2 x SATA 6 Gb/s 22 Pin Buchse
1 x DC Strombuchse
• Chipsatz: Asmedia ASM1352R
• Funktionstasten:
1 x Klontaste
1 x Ein-/ Ausschalter
• Für 2.5″ und 3.5″ SATA HDDs / SSDs
• Für alle SATA HDDs bis zu SATA 6 Gb/s geeignet
• Datentransferrate bis zu 6 Gbps
• LED Anzeige für Power, Zugriff und Kopierstatus
• Maße (LxBxH): ca. 153 x 110 x 62 mm
• Plug & Play
Netzteilspezikation
• Steckernetzteil
• Eingang: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,2 A
• Ausgang: 12 V / 3 A
• Masse außen, Plus innen
• Maße:
innen: ø ca. 2,1 mm
außen: ø ca. 5,5 mm
Länge: ca. 10 mm
Systemvoraussetzungen
• Linux Kernel 4.9.4 oder höher
• Mac OS 10.13.3 oder höher
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Type-C™ Port

-6-
Deutsch
Packungsinhalt
• Dockingstation
• Kabel USB-C™ Stecker zu USB-C™ Stecker, Länge ca. 80 cm
• Externes Netzteil 12 V / 3 A
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Benutzen der Festplatte
• Achten Sie darauf, dass die Festplatte am Gerät sehr heiß sein könnte.
Installation der Dockingstation
1. Starten Sie Ihren Computer.
2. Schließen Sie das Netzteil an die DC Buchse der Dockingstation an und
stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
3. Stecken Sie das USB Kabel an die Dockingstation und an einen freien USB
Port Ihres Computers.
4. Setzen Sie Ihre 2.5″ oder 3.5″ HDD einfach in den jeweiligen Schacht der
Dockingstation.
5. Schalten Sie die Docking Station ein.
6. Die Festplatte wird von Ihrem Computer als Laufwerk erkannt und kann nun
verwendet werden. Gegebenenfalls müssen Sie Ihre Laufwerke über den
Datenträgermanager einrichten bzw. partitionieren.
Klon Funktion
Hinweis:
Achten Sie darauf das Ihre Festplatte, auf welche Sie die Daten kopieren
möchten mindestens die gleiche oder eine höhere Kapazität hat als die Festplatte
von der Sie kopieren möchten.
Alle Daten, die sich auf der Ziel-Festplatte benden, werden beim Kopiervorgang
überschrieben! Daher ist es empfehlenswert entweder eine leere Festplatte zu
verwenden oder die Daten vorher zu sichern.

-7-
Deutsch
Klon Funktion ohne PC
1. Schließen Sie das Netzteil an die DC Buchse der Dockingstation an und
stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
2. Stecken Sie die Festplatte / SSD von der Sie die Daten kopieren wollen in
den Schacht HDD1 (Quelle).
3. Stecken Sie die Festplatte / SSD auf welcher Sie die Daten speichern
möchten in den Schacht HDD2 (Ziel).
4. Schalten Sie die Docking Station ein.
5. Die rote LED an beiden Slots leuchtet dauerhaft.
6. Drücken Sie die Clone Taste ca. 5 - 8 Sekunden um den Clone Vorgang zu
aktivieren.
7. Die LED zeigen nun den Kopiervorgang an.
8. Der Kopiervorgang ist abgeschlossen sobald alle LEDs blau leuchten.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 09/2018

-8-
Français
Description
Cette station d’accueil de Delock permet une connexion externe jusqu’à deux
SATA HDD ou SSD 2.5″ ou 3.5″ via l’interface USB-C™. Cette solution ne
requière pas de boitier externe puisque le drive peut être branché directement
dans la station d’accueil. De plus, la fonction Clone permet de copier le contenu
d’une HDD vers une autre sans utiliser de PC.
Spécications techniques
• Connecteurs :
1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.1 Gen 2) USB Type-C™ femelle
2 x SATA 6 Gb/s à 22 broches femelle
1 x prise CC
• Chipset : Asmedia ASM1352R
• Touche de fonction :
1 x bouton Clonage
1 x interrupteur Marche-/ Arrêt
• Pour SATA HDD / SSD 2.5″ et 3.5″
• Convient pour tous les disques durs SATA jusqu'à SATA 6 Go/s
• Débit de données jusqu'à 6 Gbps
• Indicateur LED pour l'alimentation, l'accès et l'état de la copie
• Dimensions (LxlxH) : env. 153 x 110 x 62 mm
• Plug & Play
Spécications de la source d'alimentation
• Source d'alimentation murale
• Entree : CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,2 A
• Sortie : 12 V / 3 A
• Mise à la terre à l'extérieur et à l'intérieur
• Dimensions :
Intérieur : ø env. 2,1 mm
Extérieur : ø env. 5,5 mm
Longueur : env. 10 mm
Conguration système requise
• Linux Kernel 4.9.4 ou version ultérieure
• Mac OS 10.13.3 ou version ultérieure
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-C™ disponible

-9-
Français
Contenu de l’emballage
• Station d’accueil de lecteur de disque dur
• Câble USB-C™ mâle vers USB-C™ mâle, longueur env. 80 cm
• Alimentation électrique externe 12 V / 3 A
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Eviter l'électricité statique lorsque vous utilisez le DD.
• Faites attention car le disque dur devient brûlant lorsqu’il est connecté à
l’appareil.
Installation de la station d'accueil
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'alimentation électrique à la prise CC de la station d'accueil et
raccordez l'alimentation électrique à la prise de courant.
3. Branchez ensuite le câble USB sur la station d’accueil et sur un port USB de
votre ordinateur.
4. Insérez un DD SATA 2.5″ ou 3.5″ dans l'une des fentes de la station d’accueil.
5. Allumez la station d'accueil.
6. Le DD sera détecté par votre ordinateur en tant que lecteur et sera prêt à
être utilisé. Si besoin, vous pouvez régler ou partitionner votre disque avec
le gestionnaire de données.
Fonction Clonage
Note :
Assurez-vous que le disque dur sur lequel vous voulez transférer les données a
une capacité égale ou supérieure à celle du disque dur que vous voulez copier.
Toutes les données présentes sur le disque dur cible seront écrasées pendant
la procédure de copie ! En conséquence, nous recommandons d’enregistrer les
anciennes données ou d’utiliser un disque dur vide.

-10-
Français
Fonction Clonage sans PC
1. Connectez l'alimentation électrique à la prise CC de la station d'accueil et
raccordez l'alimentation électrique à la prise de courant.
2. Insérer le HDD / SSD duquel vous voulez copier les données dans la prise
HDD1 (Source).
3. Insérer le HDD / SSD sur lequel vous voulez copier les données dans la
prise HDD2 (cible).
4. Allumez la station d'accueil.
5. La LED rouge sur les deux prises s’allume en permanence.
6. Appuyer sur la touche Clone pendant 5 à 8 secondes pour activer le
processus de clonage.
7. Le voyant LED indique la copie en cours.
8. Le processus de copie est terminé dès que la LED s’allume en bleu.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
[email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 09/2018