DeLOCK 87297 User manual

USB Type-C™ 3.1 Docking Station
4K 30 Hz
Product-No:87297
User manual no:87297-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This docking station by Delock can be connected to a computer with a USB-C™
Alt-Mode or Thunderbolt™ 3 port and provides a variety of interfaces. Two
monitors can be operated simultaneously at the mini DisplayPort and HDMI
outputs, alternatively a single monitor at the VGA output. Three built-in USB
Type-A ports allow the use of peripherals, and connections for a headset and
gigabit network, as well as an SD / micro SD card reader, complete the features.
With a USB-C™ power supply, laptops such as the MacBook or Chromebook can
be charged during operation.
Note
The product is a Multi-Stream Transport (MST) hub and supports the extended
desktop conguration of DisplayPort 1.2. When Mac OS is used, the same
image is displayed on both ports (mirrored), it is not possible to use both ports
independently of each other.
Specication
• Connectors:
front side:
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 jack
1 x mini DisplayPort 20 pin female
1 x HDMI-A 19 pin female
1 x VGA 15 pin female
1 x USB Type-C™ female (power supply)
back side:
3 x USB 3.0 Type-A female
1 x Headset 3.5 mm 4 pin jack
1 x SD / SDHC / SDXC / MMC slot
1 x Micro SD / SDHC / SDXC slot
1 x USB Type-C™ male
• HDMI and DisplayPort ports support: extended and mirror, resolution up to
2560 x 1440 @ 60 Hz or 3840 x 2160 @ 30 Hz (depending on the system and
the connected hardware)
• Functions: Mirrored or Extended (Windows only)
• VGA resolution up to 1920 x 1080 @ 60 Hz
• Transmission of audio and video signals
• Output power: max. 10 W total,
1 x USB Type-A female max. 7.5 W,
2 x USB Type-A female max. 5 W (combined)
• Input power: 1 x USB Type-C™ female max. 60 W

-3-
English
• Metal housing
• Rubber pads for safe grip and secure stand
• Cable length incl. connector: ca. 18 cm
• Colour: dark grey
• Dimensions (LxWxH): ca. 13.7 x 7.5 x 1.7 cm
System requirements
• Android 6.0 or above
• Mac OS 10.9 or above
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• Windows 10 Mobile
• Device with a free USB Type-C™ port and DisplayPort alternate mode or with a
free Thunderbolt™ 3 port
Package content
• USB-C™ docking station
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Operation
1. Connect the USB-C™ cable of the docking station to the computer or mobile
device.
Note: A free USB Type-C™ port with DisplayPort alternate mode or with a
Thunderbolt™ 3 port is required.
2. Connect USB devices to the USB3.0 Type-A ports.
3. Connect a DisplayPort, HDMI or VGA monitor to the docking station.
Note: The three video ports can’t work simultaneously, the priority is HDMI =
mini DisplayPort > VGA. When both HDMI and mini DisplayPort are used, it
is advised to connect each port at a time.
4. Use an Ethernet cable to connect the Gigabit Ethernet port to a network.
5. Connect headphones or a headset to the stereo port.
6. Insert Micro SD or SD / MMC cards into the card reader.

-4-
English
7. Connect a power supply to the USB Type-C™ charging port, to charge your
laptop or mobile device during operation.
Note: When plugging and unplugging the power adapter, the connected USB
devices will get disconnected and then reconnected. To prevent possible
data loss, avoid disconnecting the power adapter from AC power while
transferring data.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 06/2019

-5-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Diese Dockingstation von Delock kann an einen Computer mit USB-C™ Alt-Mode
oder Thunderbolt™ 3 Port angeschlossen werden und stellt eine Vielzahl von
Schnittstellen zur Verfügung. Am mini DisplayPort und HDMI Ausgang können
gleichzeitig zwei Monitore betrieben werden, alternativ ein einzelner Monitor am
VGA Ausgang. Drei integrierte USB Typ-A Ports ermöglichen die Verwendung
von Peripheriegeräten, und Anschlüsse für ein Headset und Gigabit Netzwerk,
sowie ein SD / micro SD Card Reader, vervollständigen die Ausstattung. Mit
einem USB-C™ Netzteil können Notebooks wie das MacBook oder Chromebook
während des Betriebs geladen werden.
Hinweis
Das Produkt ist ein Multi-Stream Transport (MST) Hub und unterstützt die
erweiterte Desktop Konguration von DisplayPort 1.2. Wenn Mac OS verwendet
wird, wird das gleiche Bild auf beiden Ports ausgegeben (gespiegelt), es ist nicht
möglich, beide Ports unabhängig voneinander zu verwenden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Frontseite:
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 Buchse
1 x mini DisplayPort 20 Pin Buchse
1 x HDMI-A 19 Pin Buchse
1 x VGA 15 Pin Buchse
1 x USB Type-C™ Buchse (Stromversorgung)
Rückseite:
3 x USB 3.0 Typ-A Buchse
1 x Headset 3,5 mm 4 Pin Klinkenbuchse
1 x SD / SDHC / SDXC / MMC Slot
1 x Micro SD / SDHC / SDXC Slot
1 x USB Type-C™ Stecker
• HDMI und DisplayPort Anschlüsse unterstützen: Erweitern und Spiegeln,
Auösung bis 2560 x 1440 @ 60 Hz oder 3840 x 2160 @ 30 Hz (abhängig vom
System und der angeschlossenen Hardware)
• Funktionen: Spiegeln oder Erweitern (nur Windows)
• VGA Auösung bis 1920 x 1080 @ 60 Hz
• Übertragung von Audio- und Videosignalen
• Ausgangsleistung: max. 10 W gesamt,
1 x USB Typ-A Buchse max. 7,5 W,
2 x USB Typ-A Buchse max. 5 W (kombiniert)

-6-
Deutsch
• Eingangsleistung: 1 x USB Type-C™ Buchse max. 60 W
• Metallgehäuse
• Gummipads für festen Halt und sicheren Stand
• Kabellänge inkl. Anschluss: ca. 18 cm
• Farbe: dunkelgrau
• Maße (LxBxH): ca. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm
Systemvoraussetzungen
• Android 6.0 oder höher
• Mac OS 10.9 oder höher
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• Windows 10 Mobile
• Gerät mit einem freien USB Type-C™ Port und DisplayPort Alternate Mode oder
mit einem freien Thunderbolt™ 3 Port
Packungsinhalt
• USB-C™ Dockingstation
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Bedienung
1. Verbinden Sie das USB-C™ Kabel der Docking Station mit dem Computer
oder dem Mobilgerät.
Hinweis: Ein freier USB Type-C™ Anschluss mit DisplayPort Alternate Mode
oder ein Thunderbolt™ 3 Port ist erforderlich.
2. Verbinden Sie die USB Geräte mit den USB 3.0 Typ-A Ports.
3. Verbinden Sie einen DisplayPort, HDMI oder VGA Monitor mit der
Dockingstation.
Hinweis: Die drei Video-Ports können nicht gleichzeitig aktiv sein, die
Priorität ist HDMI = mini DisplayPort > VGA. Wenn sowohl HDMI als
auch mini DisplayPort verwendet werden, empehlt es sich, jeden Port
nacheinander zu verbinden.
4. Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um den Gigabit-Ethernet-Port mit dem
Netzwerk zu verbinden.
5. Schließen Sie einen Kopfhörer oder ein Headset an den Stereo-Port an.
6. Setzen Sie Micro SD oder SD / MMC Karten in den Kartenleser ein.

-7-
Deutsch
7. Schließen Sie eine Stromversorgung an den USB Type-C™ Ladeanschluss
an, um während des Betriebs Ihr Laptop oder Mobilgerät aufzuladen.
Hinweis: Beim Anschließen oder Entfernen des Netzadapters werden die
verbundenen USB-Geräte getrennt und wieder verbunden. Um möglichen
Datenverlust zu verhindern, vermeiden Sie das Trennen des Netzteils von
der Stromversorgung während der Datenübertragung.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 06/2019

-8-
Français
Description
Cette station d'accueil Delock peut être connectée à un ordinateur avec un port
USB-C™ mode Alt ou Thunderbolt™ 3 et procure un grand nombre d'interfaces.
Deux moniteurs peuvent être utilisés simultanément sur les sorties mini
DisplayPort et HDMI ou également un unique moniteur sur la sortie VGA. Les
trois ports USB Type-A intégrés permettent d'utiliser des périphériques, tandis
que les connexions pour un casque et un réseau Gigabit, ainsi qu'un lecteur de
cartes SD / micro SD, complètent les caractéristiques. Avec une alimentation
électrique USB-C™, les ordinateurs portables de type MacBook ou Chromebook
peuvent être rechargés pendant le fonctionnement.
Note
Le produit est un corps Multi-Stream Transport (MST) et est compatible avec une
conguration étendue de bureau de DisplayPort 1.2. Si un Mas OS est utilisé, la
même image est afchée sur les deux ports (miroir), il n'est pas possible d'utiliser
un port indépendamment de l'autre.
Spécications techniques
• Connecteurs :
Face avant :
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps LAN RJ45 femelle
1 x mini DisplayPort femelle 20 broches
1 x HDMI-A femelle 19 broches
1 x VGA femelle 15 broches
1 x USB Type-C™ femelle (alimentation électrique)
Face arrière :
3 x USB 3.0 Type-A femelle
1 x prise casque 3,5 mm 4 broches
1 x SD / SDHC / SDXC / MMC slot
1 x Micro SD / SDHC / SDXC slot
1 x USB Type-C™ mâle
• Les ports HDMI et DisplayPort prennent en charge : résolution étendue et en
miroir jusqu'à 2560 x 1440 @ 60 Hz ou 3840 x 2160 @ 30 Hz (selon le système
et le matériel connecté)
• Fonctions : Miroir ou étendue (uniquement Windows)
• Résolution VGA jusqu'à 1920 x 1080 @ 60 Hz
• Transfert de signaux audio et vidéo
• Tension de sortie : max. 10 W au total,
1 x USB Type-A femelle max. 7,5 W,
2 x USB Type-A femelle max. 5 W (combiné)

-9-
Français
• Puissance en entrée : 1 x USB Type-C™ femelle max. 60 W
• Boîtier métallique
• Patins en caoutchouc pour une adhérence able et un support sécurisé
• Longueur du cordon connecteur incl. : env. 18 cm
• Couleur : gris foncé
• Dimensions (LxlxH) : env. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm
Conguration système requise
• Android 6.0 ou version ultérieure
• Mac OS 10.9 ou version ultérieure
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• Windows 10 Mobile
• Appareil avec un port USB Type-C™ libre et le mode DisplayPort Alternate ou
avec un port Thunderbolt™ 3 libre
Contenu de l’emballage
• Station d'accueil USB-C™
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Fonctionnement
1. Connectez le câble USB-C™ de la station d'accueil à l'ordinateur ou à
l'appareil mobile.
Remarque : Un port USB Type-C™ libre avec le mode DisplayPort Alternate
ou avec un port Thunderbolt™ 3 est requis.
2. Connectez les appareils USB aux ports USB3.0 Type-A.
3. Connectez un moniteur DisplayPort, HDMI ou VGA à la station d'accueil.
Remarque : Les trois ports vidéo ne peuvent pas fonctionner simultanément,
la priorité est HDMI = mini DisplayPort > VGA. Lorsque HDMI et mini
DisplayPort sont utilisés, il est conseillé de connecter un port à la fois.
4. Utilisez un câble Ethernet pour raccorder le port Gigabit Ethernet à un
réseau.
5. Connectez des écouteurs ou un casque au port stéréo.
6. Insérez des cartes Micro SD ou SD / MMC dans le lecteur de cartes.

-10-
Français
7. Connectez une alimentation électrique au port de charge USB Type-C™,
pour recharger votre ordinateur portable ou votre appareil mobile pendant
son fonctionnement.
Remarque : En branchant et en débranchant l'adaptateur secteur, les
appareils USB connectés seront déconnectés puis reconnectés. Pour éviter
une éventuelle perte de données, évitez de débrancher l'adaptateur secteur
de l'alimentation CA pendant un transfert de données.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
[email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 06/2019

-11-
Español
Descripción
Esta base de acoplamiento de Delock se puede conectar a un equipo mediante
un puerto Modo Alt USB-C™ o Thunderbolt™ 3 y proporciona diversas
interfaces. Se pueden utilizar dos monitores simultáneamente en las salidas
mini DisplayPort y HDMI; como alternativa, también se puede utilizar un solo
monitor en la salida VGA. Tres puertos USB Tipo-A integrados permiten el uso
de periféricos y conexiones para auriculares y red Gigabit, así como un lector
de tarjetas SD y Micro-SD, completan las características. Con una fuente de
alimentación USB-C™, los equipos portátiles, como MacBook o Chromebook, se
puede encargar durante el funcionamiento.
Nota
El producto es un concentrador Multi-Stream Transport (MST) y es compatible
con la conguración de escritorio extendida de DisplayPort 1.2. Cuando se usa
Mac OS, se muestra la misma imagen en ambos puertos (espejo). No es posible
usar ambos puertos independientemente el uno del otro.
Especicación técnica
• Conectores:
Lado frontal:
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 hembra
1 x mini DisplayPort hembra de 20 pines
1 x HDMI-A hembra de 19 pines
1 x VGA hembra de 15 pines
1 x USB Type-C™ hembra (fuente de alimentación)
Lado posterior:
3 x USB 3.0 Tipo-A hembra
1 x Auriculares de 3,5 mm de 4 contactos
1 x Ranura para tarjetas SD / SDHC / SDXC / MMC
1 x Ranura para tarjetas Micro SD / SDHC / SDXC
1 x USB Type-C™ macho
• Compatibilidad de los puertos HDMI y DisplayPort: extendido y simetría,
resolución de hasta 2560 x 1440 @ 60 Hz o 3840 x 2160 @ 30 Hz (depende
del sistema y del hardware conectado)
• Funciones: Espejada o Extendida (sólo en Windows)
• Resolución VGA de hasta 1920 x 1080 @ 60 Hz
• Transferencia de señales de audio y vídeo
• Potencia de salida: 10 W máximo en total,
1 x USB Tipo-A hembra 7,5 W máx.,
2 x USB Tipo-A hembra 5 W máx. (combinado)

-12-
Español
• Potencia de entrada: 1 x USB Type-C™ hembra 60 W máx.
• Carcasa metálica
• Tacos de goma para agarre y estabilidad seguros
• Longitud del cable conector incluido: aprox. 18 cm
• Color: gris oscuro
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm
Requisitos del sistema
• Android 6.0 o superior
• Mac OS 10.9 o superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• Windows 10 Mobile
• Dispositivo con un puerto USB Type-C™ y modo alternativo DisplayPort o con
un puerto Thunderbolt™ 3 disponible
Contenido del paquete
• Base de acoplamiento USB-C™
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Funcionamiento
1. Conecte el cable USB-C™ de la base de acoplamiento al equipo o al
dispositivo móvil.
Nota: Se necesita un puerto USB Type-C™ disponible con modo alternativo
DisplayPort o con un puerto Thunderbolt™ 3
2. Conecte dispositivos USB a los puertos USB3.0 Tipo-A.
3. Conecte un monitor DisplayPort, HDMI o VGA a la base de acoplamiento.
Nota: Los tres puertos de vídeo pueden funcionar simultáneamente. La
prioridad es HDMI = mini DisplayPort > VGA. Cuando se utilizan los puertos
HDMI y mini DisplayPort, es aconsejable y conectar primero uno y luego
otro.
4. Utilice el cable Ethernet para conectar el puerto Gigabit Ethernet a una red.
5. Conecte auriculares o auriculares con micrófono al puerto estéreo.
6. Inserte tarjetas Micro-SD o SD / MMC en el lector de tarjetas.

-13-
Español
7. Conecte una fuente de alimentación al puerto de carga USB Type-C™ para
cargar el equipo portátil o el dispositivo móvil durante el funcionamiento.
Nota: Cuando enchufe y desenchufe el adaptador de alimentación, los
dispositivos USB conectados se desconectarán y luego se volverán a
conectar. Para evitar una posible pérdida de datos, evite desconectar el
adaptador de alimentación de la alimentación de CA mientras transere
datos.
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,
ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de
Delock.
Versión: 06/2019

-14-
České
Popis
Tato dokovací stanice od Delocku může být připojena k počítače s portem
USB-C™ Alt-Mód nebo Thunderbolt™ 3 a nabízí tak různá rozhraní. Současně
lze provozovat dva monitory na výstupech mini DisplayPort a HDMI, alternativně
jeden monitor na výstupu VGA. Tři vestavěné porty USB Typ-A umožňují použití
periferních zařízení a připojení sluchátek, gigabitové sítě, a stejně tak SD / micro
SD čtečky karet, kompletní výhody. S napájecím zdrojem USB-C™, lze dobíjet
během provozu notebook jako je například MacBook nebo Chromebook.
Poznámka
Produkt je Multi-Stream Transport (MST – rozbočovač pro vice přenosů) hub a
podporuje rozšířenou konguraci plochy DisplayPortu 1.2. Při použití systému
Mac OS se na obou přístrojích zobrazuje stejný obraz (zrcadlený), není možní
použít oba porty nezávisle na sobě.
Specikace
• Konektor:
Přední strana:
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps LAN RJ45 samice
1 x mini DisplayPort 20 pinový samice
1 x HDMI-A 19 pin samice
1 x VGA 15 pin samice
1 x USB Type-C™ samice (napájecí zdroj)
Zadní strana:
3 x USB 3.0 Typ-A samice
1 x stereo jack samice 3,5 mm 4 pin
1 x SD / SDHC / SDXC / MMC slot
1 x Micro SD / SDHC / SDXC slot
1 x USB Type-C™ samec
• HDMI a DisplayPort porty podporují: rozšíření a zrcadlení, rozlišení až do
2560 x 1440 @ 60 Hz nebo 3840 x 2160 @ 30 Hz (v závislosti na systému a
připojeném hardware)
• Funkce: zrcadlení nebo rozšíření (jen Windows)
• VGA rozlišení až do 1920 x 1080 @ 60 Hz
• Přenos audio a video signálu
• Výstupní výkon: max. 10 W celkem,
1 x USB Typ-A samice max. 7.5 W,
2 x USB Typ-A samice max. 5 W (kombinovaně)
• Vstupní výkon: 1 x USB Type-C™ samice max. 60 W
• Kovová skříňka

-15-
České
• Gumové podložky pro bezpečné uchopení a stabilní postavení
• Délka kabelu včetně konektoru: cca. 18 cm
• Barva: tmavě šedá
• Rozměry (DxŠxV): cca. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm
Systémové požadavky
• Android 6.0 nebo vyšší
• Mac OS 10.9 nebo vyšší
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• Windows 10 Mobile
• Zařízení s volným portem USB Type-C™ a DisplayPort alternativní mód nebo
volný port Thunderbolt™ 3
Obsah balení
• USB-C™ dokovací stanice
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Operace
1. Připojte kabel USB-C™ dokovací stanice k počítače nebo mobilnímu
zařízení.
Poznámka: Je potřeba volný port USB Type-C™ s DisplayPortem
alternativniho módu nebo s portem Thunderbolt™ 3.
2. Připojte USB zařízení k portům USB3.0 Typ-A.
3. Připojte DisplayPort, HDMI nebo VGA monitor k dokovací stanici.
Poznámka: Tři video porty nemohou pracovat současně, prioritu má HDMI =
mini DisplayPort > VGA. Pokud jsou používány oba HDMI a mini DisplayPort,
je doporučeno připojit každý port najednou.
4. Použijte Ethernet kabel pro připojení Gigabit Ethernet portu k síti.
5. Připojte sluchátka nebo náhlavní soupravu k portu stereo.
6. Vložte Micro SD nebo SD / MMC karty do čtečky karet.
7. Připojte napájecí zdroj k napájecímu portu USB Type-C™, pro nabíjení
vašeho notebooku nebo mobilního zařízení během provozu.
Poznámka: Když připojujete a odpojujete napájecí adaptér, připojené
zařízení bude odpojeno a opět připojeno. Chcete-li zabránit ztrátě dat,
vyvarujte se odpojení napájecího adaptéru během přenosu dat.

-16-
České
Podpora Delock
S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory:
[email protected]
Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách:
www.delock.cz
Závěrečné upozornění
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího
upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
Copyright
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani
pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky,
elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.
verze: 06/2019

-17-
Polsku
Opis
Ta stacja dokująca rmy Delock może być podłączana za pomocą złącza trybu
alternatywnego USB-C™ lub Thunderbolt™ 3 i oferuje różnorodne złącza. Można
obsługiwać jednocześnie dwa monitory na wyjściach mini DisplayPort i HDMI,
ewentualnie jeden monitor na wyjściu VGA. Trzy wbudowane porty USB Typu-A
umożliwiają użytkowanie urządzeń peryferyjnych, a możliwość podłączania
zestawu słuchawkowego i sieci gigabit, a także czytnika kart SD / micro SD
uzupełnia dostępne funkcje. Dzięki zasilaczowi sieciowymi USB-C™, można
ładować laptopy, np. MacBook lub Chromebook podczas ich obsługi.
Uwaga
Urządzenie jest koncentratorem Multi-Stream Transport (MST) i obsługuję
rozszerzoną kongurację pulpitu DisplayPort 1.2. Przy użyciu z Mac OS, ten sam
obraz jest wyświetlany na obu gniazdach (lustrzane odbicie), nie jest możliwe
użycie gniazd niezależnie od siebie.
Specykacja
• Złącze:
przód:
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 żeńskie
1 x 20-pinowy mini DisplayPort żeński
1 x 19-pinowe żeńskie złącze HDMI-A
1 x 15-pinowe VGA żeńskie
1 x USB Type-C™ żeńskie (zasilacz sieciowy)
tył:
3 x USB 3.0 Typ-A żeńskie
1 x zestaw słuchawkowy, 3,5 mm, 4-pin wtyk typu Jack
1 x gniazdo SD / SDHC / SDXC / MMC
1 x gniazdo Micro SD / SDHC / SDXC
1 x USB Type-C™ męski
• Obsługa złączy HDMI i DisplayPort: rozbudowana i lustrzane odbicie,
rozdzielczość do 2560 x 1440 @ 60 Hz lub 3840 x 2160 @ 30 Hz (w zależności
od systemu i podłączonych urządzeń)
• Funkcje: Lustrzane lub rozszerzone (tylko Windows)
• Rozdzielczość VGA do 1920 x 1080 @ 60 Hz
• Transfer sygnałów audio i video
• Moc wyjściowa: maks. 10 W łącznie,
1 x USB Typu-A, żeńskie, maks. 7,5 W,
2 x USB Typu-A, żeńskie, maks. 5 W (łącznie),
• Moc wejściowa: 1 x USB Type-C™, żeńskie, maks. 60 W

-18-
Polsku
• Metalowa obudowa
• Gumowe dodatki zapewniające pewny chwyt oraz solidne ustawienie
• Długość kabla ze złączem: ok. 18 cm
• Kolor: ciemnoszary
• Wymiary (DxSxW): ok. 13,7 x 7,5 x 1,7 cm
Wymagania systemowe
• Android 6.0 lub nowszy
• Mac OS 10.9 lub nowszy
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• Windows 10 Mobile
• Urządzenie z wolnym portem USB Type-C™ oraz trybem alternatywnym
DisplayPort, bądź z wolnym złączem Thunderbolt™ 3
Zawartość opakowania
• Stacja dokująca USB-C™
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Obsługa
1. Podłącz przewód USB-C™ stacji dokującej do komputera lub urządzenia
przenośnego.
Uwaga: Wymagany jest wolny port USB Type-C™ z trybem alternatywnym
DisplayPort, bądź ze złączem Thunderbolt™ 3.
2. Podłącz urządzenia USB do portów USB 3.0 Typu-A.
3. Podłącz monitor DisplayPort, HDMI lub VGA do stacji dokującej.
Uwaga: Trzy złącza wideo nie mogą działać jednocześnie, pierwszeństwo
ma złącze HDMI = mini DisplayPort > VGA. Gdy oba złącza HDMI i mini
DisplayPort są używane zalecane jest podłączanie każdego złącza w danym
momencie.
4. Używaj przewodu Ethernet, aby podłączyć złącze Ethernet Gigabit do sieci.
5. Podłącz słuchawki lub zestaw słuchawkowy do złącza stereofonicznego.
6. Włóż karty Micro SD lub SD / MMC do czytnika kart.

-19-
Polsku
7. Podłącz zasilacz sieciowy do portu ładowania USB Type-C™, aby ładować
laptopa lub urządzenie przenośne podczas jego obsługi.
Uwaga: Podczas podłączania i odłączania zasilacza sieciowego podłączone
urządzenia USB zostaną rozłączone i podłączone ponownie. Aby zapobiegać
ewentualnej utracie danych, unikaj odłączania zasilacza sieciowego od
prądu podczas transmisji danych.
Wsparcie Delock
W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym Biurem
Obsługi Klienta pod adresem [email protected]
Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej:
www.delock.pl
Zastrzeżenia końcowe
Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone.
Copyright
Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana
do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu,
elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody rmy Delock.
Wydanie: 06/2019

-20-
Italiano
Descrizione
Questa docking station Delock può essere collegata ad un computer con una
porta USB-C™ Alt-Mode o Thunderbolt™ 3 e fornisce varie interfacce. Due
monitor possono funzionare contemporaneamente sulle uscite mini DisplayPort
e HDMI, in alternativa un singolo monitor sull'uscita VGA. Tre porte USB Tipo-A
integrate consentono l'uso di periferiche e le connessioni per una rete auricolare
e Gigabit. Inoltre, un lettore di schede SD / micro SD completa le caratteristiche.
Con un alimentatore USB-C™, laptop quali MacBook o Chromebook possono
essere caricati durante il funzionamento.
Nota
Il prodotto è un hub Multi-Stream Transport (MST) e supporta la congurazione
desktop estesa di DisplayPort 1.2. Quando si utilizza Mac OS, viene visualizzata
la stessa immagine su entrambe le porte (modalità specchio), non è possibile
utilizzare entrambe le porte in modo indipendente.
Speciche
• Connettori:
lato anteriore:
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 femmina
1 x mini DisplayPort a 20 pin femmina
1 x HDMI-A a 19 pin femmina
1 x VGA a 15 pin femmina
1 x USB Type-C™ femmina (alimentatore)
lato posteriore:
3 x USB 3.0 Tipo-A femmina
1 x jack auricolari da 3,5 mm a 4 pin
1 x slot SD / SDHC / SDXC / MMC
1 x slot Micro SD / SDHC / SDXC
1 x USB Type-C™ maschio
• Supporto porte HDMI e DisplayPort: avanzate e mirror, risoluzione no a
2560 x 1440 @ 60 Hz o 3840 x 2160 @ 30 Hz (a seconda del sistema e
dell'hardware collegato)
• Funzioni: Mirroring o Estesa (solo per Windows)
• Risoluzione VGA no a 1920 x 1080 @ 60 Hz
• Trasferimento di segnali audio e video
• Potenza di uscita: max. 10 W in totale,
1 x USB Tipo-A femmina max. 7,5 W,
2 x USB Tipo-A femmina max. 5 W (combinato)
• Potenza di ingresso: 1 x USB Type-C™ femmina max. 60 W