DeLOCK SuperSpeed 87728 User manual

SuperSpeed USB 5 Gbps Docking
Station
Product-No:87728
User manual no:87728-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Layout
back side:
5
5
6
6
7
8
9
10
front side:
1
2
3
4
front side:
1
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A female
21 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A female
with Battery Charging specication BC1.2
31 x speaker 3.5 mm stereo jack
41 x microphone 3.5 mm stereo jack

-3-
English
back side:
54 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A female
62 x DisplayPort female
71 x On / O󰀨 switch
81 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 jack
91 x USB 3.2 Gen 1 Type-B female downstream port
10 1 x DC 5 V power connector
USB 3.0 Type-C™ male to USB Type-B male
USB 3.0 Type-A male to Type-B male
External power supply

-4-
English
Description
This docking station by Delock can be connected to a computer with a USB-C™
or USB Type-A port and provides a variety of interfaces. Two monitors can be
operated simultaneously at the DisplayPort output ports. Six built-in USB 3.2 Gen
1 ports allow the use of peripherals, and connections for microphone and speaker
and Gigabit network complete the features.
4K 60 Hz UHD resolution
Ultra-HD (4K) resolution is possible when using only one monitor and also
when using both DisplayPort outputs at the same time. There is no DisplayPort
Alternate Mode support required.
Extended screen by Displaylink
Due to the Displaylink graphics chipset it is possible to use mirrored and extended
screen functions on Windows and Mac OS operating systems.
Specication
• Connectors:
front side:
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A female
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A female - Battery
Charging specication BC1.2
1 x microphone 3.5 mm stereo jack
1 x speaker 3.5 mm stereo jack
back side:
4 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A female
2 x DisplayPort female
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 jack
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-B female
1 x DC 5 V power connector
• Maximum resolution (depending on the system and the connected hardware):
Single display: up to 3840 x 2160 @ 60 Hz
Dual display: up to 3840 x 2160 @ 60 Hz
• Transmission of audio and video signals
• Functions: Mirrored or Extended
• 1 x On / O󰀨 switch
• Colour: black
• Dimensions without stand (LxWxH): ca. 190 x 78 x 38 mm

-5-
English
Power supply specication
• Wall power supply
• Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1.3 A
• Output: 20 V / 2.25 A
• Ground outside, plus inside
• Dimensions:
inside: ø ca. 1.7 mm
outside: ø ca. 4.75 mm
length: ca. 9.5 mm
System requirements
• Mac OS 12.0.1 or above
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC or laptop with a free USB Type-A port or
• PC or laptop with a free USB Type-C™ or Thunderbolt™ 3 port
Package content
• USB docking station
• Cable USB Type-A male to Type-B male, length ca. 1 m
• Cable USB-C™ male to USB Type-B male, length ca. 1 m
• Power supply
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Driver Installation
1. Switch on your computer.
2. Connect the power supply to the DC female port.
3. Connect the docking station to an available USB port of your computer.
4. Switch on the Docking Station.
5. Download the driver from the product page: https://www.delock.com/
produkte/G_87728/treiber.html.
6. Follow the instructions of the driver installation.
7. The driver will now be installed.
8. Click on "Finish".
9. Your computer will ask to reboot. Click "Yes" to restart the computer.
10. After restart you can start using the device immediately.

-6-
English
Conguration
1. Network connection: Supports 10/100/1000 Mbps and can be used
immediately.
2. USB ports: You can now connect your devices to these 6 ports.
3. Audio ports: You can connect your headset and your speakers to the audio
ports.
4. DisplayPort ports: You can set the additional displays on mirroring or
extended.
In order to change the setting, proceed like this:
Windows: Click with the right mouse button on the desktop and click on
"display settings".
Afterwards you can change the graphics settings.
Mac: Open the System Preferences > Displays.
It can happen that the security settings need to be changed. Therefor go
to System Preferences > Security & Privacy > Privacy and set the hook on
"DisplayLinkUserAgent".
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 09/2022

-7-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Diese Dockingstation von Delock kann an einen Computer mit USB-C™ oder
USB Typ-A Port angeschlossen werden und stellt eine Vielzahl von Schnittstellen
zur Verfügung. An den DisplayPort Ausgängen können gleichzeitig zwei
Monitore betrieben werden. Sechs integrierte USB 3.2 Gen 1 Ports ermöglichen
die Verwendung von Peripheriegeräten, und Anschlüsse für ein Mikrofon und
Lautsprecher und Gigabit Netzwerk vervollständigen die Ausstattung.
4K 60 Hz UHD Auösung
Eine Ultra-HD (4K) Auösung ist bei der Nutzung nur eines Monitors und auch bei
der gleichzeitigen Ausgabe an beiden DisplayPort Ausgängen möglich. Es wird
keine DisplayPort Alternate Mode Unterstützung benötigt.
Erweiterter Bildschirm durch Displaylink
Aufgrund des Displaylink Grak Chipsatzes ist es möglich, gespiegelte und
erweiterte Bildschirmfunktionen unter Windows und Mac OS Betriebssystemen
zu nutzen.
Spezikation
• Anschlüsse:
Frontseite:
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-A Buchse
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-A Buchse - Battery Charging
Spezikation BC1.2
1 x Mikrofon 3,5 mm Klinke
1 x Lautsprecher 3,5 mm Klinke
Rückseite:
4 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-A Buchse
2 x DisplayPort Buchse
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 Buchse
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-B Buchse
1 x DC 5 V Stromanschluss
• Maximale Auösung (abhängig vom System und der angeschlossenen
Hardware): Single Display: bis zu 3840 x 2160 @ 60 Hz
Dual Display: bis zu 3840 x 2160 @ 60 Hz
• Übertragung von Audio- und Videosignalen
• Funktionen: Spiegeln oder Erweitern
• 1 x Ein-/ Ausschalter
• Farbe: schwarz
• Maße ohne Standfuß (LxBxH): ca. 190 x 78 x 38 mm

-8-
Deutsch
Netzteilspezikation
• Steckernetzteil
• Eingang: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,3 A
• Ausgang: 20 V / 2,25 A
• Masse außen, Plus innen
• Maße: innen: ø ca. 1,7 mm
außen: ø ca. 4,75 mm
Länge: ca. 9,5 mm
Systemvoraussetzungen
• Mac OS 12.0.1 oder höher
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port oder
• PC oder Notebook mit einem freien USB Type-C™ oder Thunderbolt™ 3 Port
Packungsinhalt
• USB Dockingstation
• Kabel USB Typ-A Stecker zu Typ-B Stecker, Länge ca. 1 m
• Kabel USB-C™ Stecker zu USB Typ-B Stecker, Länge ca. 1 m
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Treiberinstallation
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie das Netzteil an die DC Buchse an.
3. Schließen Sie die Dockingstation an Ihren freien USB Port des Computers
an.
4. Schalten Sie die Dockingstation ein.
5. Laden Sie den Treiber von der Produktseite herunter: https://www.delock.de/
produkte/G_87728/treiber.html.
6. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiberinstallation.
7. Der Treiber wird nun installiert.
8. Klicken Sie auf "Fertig stellen".
9. Danach fragt der Rechner nach Neustart. Klicken Sie auf "Ja", um den
Rechner neu zu starten.
10. Nach dem Neustart können Sie das Gerät verwenden.

-9-
Deutsch
Konguration
1. Netzwerkanschluss: Unterstützt 10/100/1000 Mbps und kann sofort
verwendet werden.
2. USB Ports: An diese 6 Ports können Sie sofort USB Geräte anschließen.
3. Audio Ports: An die Audio Ports können Sie nun Ihr Headset und Ihren
Lautsprecher anschließen.
4. DisplayPort Ports: Sie können Ihre zusätzlichen Monitore auf Spiegeln oder
Erweitern einstellen.
Um die Einstellungen zu ändern gehen Sie wie folgt vor:
Windows: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren Desktop und
klicken Sie auf "Anzeigeeinstellungen".
Anschließend können Sie die Grakeinstellungen vornehmen.
Mac: Ö󰀨nen Sie die Systemeinstellungen > Monitore.
Es kann vorkommen, dass die Sicherheitseinstellungen geändert
werden müssen. Dazu gehen Sie zu Systemeinstellungen > Sicherheit
> Bildschirmaufnahme > Datenschutz und setzten den Haken bei
"DisplayLinkUserAgent".
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 09/2022

-10-
Français
Description
Cette station d’accueil de Delock peut être connectée à un ordinateur muni d’un
port USB-C™ ou USB Type-A et fournit diverses interfaces. Deux moniteurs
peuvent fonctionner simultanément aux ports de sortie DisplayPort. SIx ports
USB 3.2 Gen 1 permettent l’utilisation de périphériques, et des connexions de
microphone et de haut-parleurs et un réseau Gigaoctet complètent les dispositifs.
Résolution 4K 60 Hz UHD
La résolution Ultra-HD (4K) est possible en utilisant un seul moniteur et
également en utilisant les deux sorties DisplayPort en même temps. Il n’y a pas
besoin d’un support DisplayPort Alternate Mode.
Ecran étendu par Displaylink
Avec la puce de graphique Displaylink, il est possible d’utiliser les fonctions miroir
et extension sur des systèmes Windows et Mac OS.
Spécications techniques
• Connecteurs :
Face avant :
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A femelle
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A femelle - Spécication
de chargement de batterie BC1.2
1 x prise de microphone 3,5 mm
1 x prise de haut-parleur stéréo 3,5 mm
Face arrière :
4 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-A femelle
2 x DisplayPort femelle
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps LAN RJ45 femelle
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Type-B femelle
1 x connecteur d’alimentation CC 5 V
• Résolution maximale (selon le système et le matériel connecté) :
Ecran simple : jusqu’à 3840 x 2160 @ 60 Hz
Ecran double : jusqu’à 3840 x 2160 @ 60 Hz
• Transfert de signaux audio et vidéo
• Fonctions : Miroir ou étendue
• 1 x interrupteur Marche-/ Arrêt
• Couleur : noir
• Dimensions sans support (LxlxH) : env. 190 x 78 x 38 mm

-11-
Français
Spécications de la source d'alimentation
• Source d'alimentation murale
• Entree : CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,3 A
• Sortie : 20 V / 2,25 A
• Mise à la terre à l'extérieur et à l'intérieur
• Dimensions : intérieur : ø env. 1,7 mm
extérieur : ø env. 4,75 mm
Longueur : env. 9,5 mm
Conguration système requise
• Mac OS 12.0.1 ou version ultérieure
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible ou
• PC ou portable avec un port USB Type-C™ ou Thunderbolt™ 3 disponible
Contenu de l’emballage
• Station d'accueil USB
• Câble USB Type-A mâle vers Type-B mâle, longueur env. 1 m
• Câble USB-C™ mâle à USB Type-B mâle, longueur env. 1 m
• Alimentation électrique
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation du pilote
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connecter l'alimentation électrique au port DC femelle.
3. Connecter la station d’accueil à un port USB disponible de votre ordinateur.
4. Allumez la station d'accueil.
5. Télécharger le driver depuis la page du produit : https://www.delock.com/
produkte/G_87728/treiber.html.
6. Suivez les instructions d’installation du pilote.
7. Le pilote va maintenant être installé.
8. Cliquez sur "Terminer".
9. Votre ordinateur demande à redémarrer. Cliquez sur "Oui" pour le
redémarrer.
10. Après redémarrage vous pouvez immédiatement commencer à utiliser le
périphérique.

-12-
Français
Conguration
1. Connexion réseau: Supporte 10/100/1000 Mbps et peut être utilisé
immédiatement.
2. Ports USB: Vous pouvez maintenant brancher des appareils USB sur ces 6
ports.
3. Ports audio: Vous pouvez connecter votre casque et vos haut-parleurs aux
ports audio.
4. Ports DisplayPort : vous pouvez régler les écrans supplémentaires en miroir
ou étendus.
Pour changer le réglage, faites comme suit:
Windows : cliquer-droit sur la souris sur le bureau et cliquer "Réglages
d’écran".
Vous pouvez ensuite modier les paramètres graphiques.
Mac : Ouvrir Préférences de Système > Ecrans.
Il peut arriver que les paramètres de sécurité aient à être changés. En
conséquence, aller sur Préférences Système > Sécurité et Condentialité >
Condentialité, et mettre le crochet sur "DisplayLinkUserAgent".
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
[email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 09/2022

-13-
Español
Descripción
Esta estación de acoplamiento de Delock puede conectarse a una computadora
con un puerto USB-C™ o USB Tipo-A y proporciona una variedad de interfaces.
Dos monitores pueden funcionar simultáneamente en los puertos de salida
DisplayPort. Seis puertos USB 3.2 Gen 1 permiten el uso de periféricos,
conexiones para micrófono y altavoz y una red Gigabit completan las
características.
Resolución 4K 60 Hz UHD
La resolución Ultra-HD (4K) es posible cuando se utiliza un solo monitor y
también cuando se usan ambas salidas DisplayPort al mismo tiempo. No se
requiere soporte para el modo alternativo de DisplayPort.
Pantalla extendida por Displaylink
Gracias al chipset gráco de Displaylink es posible utilizar las funciones de
pantalla reejada y extendida en los sistemas operativos Windows y Mac OS.
Especicación técnica
• Conectores:
Lado frontal:
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Tipo-A hembra
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Tipo-A hembra - Especicación
de carga de la batería BC1.2
1 x Conector estéreo de 3,5 mm para micrófono
1 x estéreo de 3,5 mm para altavoces
Lado posterior:
4 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Tipo-A hembra
2 x DisplayPort hembra
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 hembra
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Tipo-B hembra
1 x conector de alimentación 5 VCC
• Resolución máxima (depende del sistema y del hardware conectado):
Una sola pantalla: hasta 3840 x 2160 @ 60 Hz
Pantalla doble: hasta 3840 x 2160 @ 60 Hz
• Transferencia de señales de audio y vídeo
• Funciones: Espejada o Extendida
• 1 x Conmutador de encendido y apagado
• Color: negro
• Dimensiones sin soporte (LAxANxAL): aprox. 190 x 78 x 38 mm

-14-
Español
Especicaciones de la fuente de alimentación
• Toma de corriente eléctrica
• Entrada: 100 ~ 240 VCA / 50 ~ 60 Hz / 1,3 A
• Salida: 20 V / 2,25 A
• Tierra exterior, más interior
• Dimensiones:
interior: ø aprox. 1,7 mm
exterior: ø aprox. 4,75 mm
Longitud: aprox. 9,5 mm
Requisitos del sistema
• Mac OS 12.0.1 o superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible o
• PC o equipo portátil con un puerto USB Type-C™ o Thunderbolt™ 3 disponible
Contenido del paquete
• Base de acoplamiento USB
• Cable USB Tipo-A macho a Tipo-B macho, longitud aprox. 1 m
• Cable USB-C™ macho a USB Tipo-B macho, longitud aprox. 1 m
• Fuente de alimentación
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación del controlador
1. Encienda su PC.
2. Conecte la fuente de alimentación al puerto hembra DC.
3. Conecte la estación de acoplamiento a un puerto USB disponible de su
ordenador.
4. Encienda la base de conexiones.
5. Descargue el controlador desde la página del producto: https://www.delock.
com/produkte/G_87728/treiber.html.
6. Siga las instrucciones de instalación del controlador.
7. El controlador se instalará.
8. Haga clic en "Finalizar".
9. Su PC le pedirá reiniciarse. Haga clic en "Sí" para reiniciar el equipo.
10. Después del reinicio el dispositivo estará listo para su uso.

-15-
Español
Conguración
1. Conexión de red: soporta 10/100/1000 Mbps y puede usarse
inmediatamente.
2. Puertos USB: ahora puede conectar sus dispositivos a estos 6 puertos.
3. Puertos de audio: puede conectar los auriculares y altavoces a los puertos
de audio.
4. Puertos DisplayPort: Puede congurar las pantallas adicionales en espejo o
extendidas.
Para cambiar la conguración, proceda de la siguiente manera:
Windows: Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y haga
clic en "conguración de pantalla".
Después, puede cambiar la conguración gráca.
Mac: Abra las Preferencias del Sistema > Pantallas.
Puede ocurrir que la conguración de seguridad necesite ser cambiada.
Por lo tanto, vaya a Preferencias del Sistema > Seguridad y Privacidad >
Privacidad y coloque el gancho en "DisplayLinkUserAgent".
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,
ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de
Delock.
Versión: 09/2022

-16-
České
Popis
Tuto dokovací stanici značky Delock lze připojit k počítači s portem USB-C™
nebo USB Typu-A a poskytuje množství rozhraní. Na výstupních portech
DisplayPort lze provozovat dva monitory současně. šest integrované porty
USB 3.2 Gen 1 umožňují využívat periferní zařízení, přičemž funkční výbavu
doplňují připojení pro mikrofon a reproduktor a síť Gigabit.
Rozlišení UHD 4K 60 Hz
Rozlišení Ultra-HD (4K) je možné při použití jen jednoho monitoru a také při
použití obou výstupů rozhraní DisplayPort současně. Není potřeba podpora
alternativního režimu DisplayPort.
Rozšířená plocha díky Displaylink
Díky čipové sadě gracké karty Displaylink je možné využívat funkce zrcadlené a
rozšířené plochy na operačních systémech Windows a Mac OS.
Specikace
• Konektor:
Přední strana:
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-A samice
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-A samice - Nabíjení baterie
specikace BC1.2
1 x mikrofon 3,5 mm stereo jack
1 x reproduktory 3,5 mm stereo jack
Zadní strana:
4 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-A samice
2 x DisplayPort samice
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps LAN RJ45 samice
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-B samice
1 x DC 5 V napájecí konektor
• Maximální rozlišení (v závislosti na systému a připojeném hardware):
Jediný displej: rozlišení až 3840 x 2160 @ 60 Hz
Dvojí displej: rozlišení až 3840 x 2160 @ 60 Hz
• Přenos audio a video signálu
• Funkce: zrcadlení nebo rozšíření
• 1 x On-/ O󰀨 vypínač
• Barva: černá
• Rozměry bez stojanu (DxŠxV): cca. 190 x 78 x 38 mm

-17-
České
Specikace napájecího zdroje
• Napájení
• Vstup: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,3 A
• Výstup: 20 V / 2,25 A
• Zem vně, plus uvnitř
• Rozměry: vnitřní: ø cca. 1,7 mm
venkovní: ø cca. 4,75 mm
délka: cca. 9,5 mm
Systémové požadavky
• Mac OS 12.0.1 nebo vyšší
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem nebo
• PC nebo notebook s volným USB Type-C™ nebo Thunderbolt™ 3 portem
Obsah balení
• USB dokovací stanice
• Kabel USB Typ-A samec na Typ-B samec, délka ca. 1 m
• Kabel ze zástrčkového konektoru USB-C™ na zástrčkový konektor
USB Typu-B, délka cca. 1 m
• Napájecí zdroj
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace ovladače
1. Zapněte počítač.
2. Připojte napájecí zdroj k portu DC samice.
3. Připojte dokovací stanici k dostupnému portu USB na svém počítači.
4. Zapněte dokovací stanici.
5. Stáhněte si ovladač ze stránky produktu: https://www.delock.com/produkte/
G_87728/treiber.html.
6. Pokračujte podle instrukcí pro instalaci ovladače.
7. Ovladač bude nainstalován.
8. Klikněte na "Finish" (Ukončit).
9. Budete vyzvání k restartu počítače. Klikněte na "Yes" (Ano) pro provedení
restartu počítače.
10. Po restartu je možné disk ihned používat.

-18-
České
Kongurace
1. Připojení počítačové sítě: podporuje 10/100/1000 Mbps a může být
používáno ihned
2. USB porty: Lze připojit až 6 USB zařízení současně.
3. Audio porty: K audio portům můžete připojit sluchátka a reproduktory.
4. Porty DisplayPort: Další displeje můžete nastavit na zrcadlení nebo rozšíření.
Chcete-li změnit nastavení postupujte následovně:
Windows: Pravým tlačítkem myši klikněte na pracovní plochu a poté klikněte
na "nastavení displeje".
Po tom můžete změnit gracké nastavení.
Mac: Otevřete Systémové preference > Displeje.
Může se stát, že bude potřeba změnit nastavení zabezpečení. Proto
přejděte na Systémové preference > Zabezpečení a soukromí > Soukromí a
zaškrkněte "DisplayLinkUserAgent".
Podpora Delock
S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory:
[email protected]
Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách:
www.delock.cz
Závěrečné upozornění
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího
upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
Copyright
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani
pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky,
elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.
verze: 09/2022

-19-
Polsku
Opis
Stacja dokująca Delock pozwala na przyłączenie urządzeń mobilnych przez
USB-C™ lub USB Typ-A i zapewnia różne interfejsy. Można włączyć dwa
monitory przez wyjścia DisplayPort. Sześciu wbudowane porty USB 3.2 Gen 1
pozwalają na wykorzystanie peryferiów, a łącze do sieci gigabitowej dopełnia
funkcjonalności.
Rozdzielczość 4K 60 Hz UHD
Rozdzielczość Ultra-HD (4K) jest możliwa gdy wykorzystany jest jeden monitor a
dwa wyjścia DisplayPort są używane jednocześnie. Nie jest wymagana obsługa
DisplayPort Alternate Mode.
Rozszerzenie ekranu przez Displaylink
Dzięki układowi graki Displaylink można wykorzystywać odzwierciedlone i
rozszerzone funkcje ekranu Windows oraz Mac OS.
Specykacja
• Złącze:
przód:
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-A żeński
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-A żeński - Specykacja
ładowania baterii BC1.2
1 x gniazdo mikrofonu stereo 3,5 mm
1 x gniazdo głośnika stereo 3,5 mm
tył:
4 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-A żeński
2 x DisplayPort żeński
1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mbps RJ45 żeńskie
1 x SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen 1) Typ-B żeński
1 x złącze zasilania prądu stałego 5 V
• Maksymalna rozdzielczość (w zależności od systemu i podłączonych urządzeń)
Pojedynczy monitor: do 3840 x 2160 @ 60 Hz
Podwójny monitor: do 3840 x 2160 @ 60 Hz
• Transfer sygnałów audio i video
• Funkcje: Lustrzane lub rozszerzone
• 1 x przełącznik Włączenie / Wyłączenie
• Kolor: czarny
• Rozmiary bez statywu (DxSxW): ok. 190 x 78 x 38 mm

-20-
Polsku
Specykacje źródła zasilania
• Ścienne źródło zasilania
• Wejście: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1,3 A
• Wyjście: 20 V / 2,25 A
• Uziemienie na zewnątrz, biegun dodatni wewnątrz
• Wymiary: wewnątrz: ø ok. 1,7 mm
na zewnątrz: ø ok. 4,75 mm
długość: ok. 9,5 mm
Wymagania systemowe
• Mac OS 12.0.1 lub nowszy
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A lub
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Type-C™ lub
Thunderbolt™ 3
Zawartość opakowania
• Stacja dokująca USB
• Kabel USB Typ-A męski do Typ-B męski, długość ok. 1 m
• Cable USB-C™ męski do USB Typ-B męski, długość ok. 1 m
• Zasilacz
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja sterownika
1. Włącz komputer.
2. Podłączyć zasilanie do żeńskiego gniazda DC.
3. Stację dokującą podłączyć do wolnego portu USB komputera.
4. Włącz stację dokującą.
5. Pobrać sterownik ze strony produktu: https://www.delock.com/produkte/
G_87728/treiber.html.
6. Postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego.
7. Zostanie teraz zainstalowany sterownik.
8. Kliknij "Zakończ".
9. Komputer zapyta o ponowne uruchomienie. Kliknij "Tak", aby zrestartować
komputer.
10. Po restarcie można od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia.