DeLOCK 63992 User manual

USB 3.0 Dual Docking Station for
2 x SATA HDD / SSD with Clone and
Erase Function in Metal Housing
Product-No:63992
User manual no:63992-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Diagnosis of LEDs
• This device consists of 13 LEDs
• LED Activity chart: this chart describes LED activity under various conditions.
R: Read
W: Write
S3: PC enters into sleep mode
S4: PC enters into hibernation mode
Normal Mode:
Operation /
Congurations
Operation Activities
PWR USB HDD1 HDD2 PC Clone
button
HDD status LED Status
HDD1 HDD2 Normal Power HDD1 HDD2
1 Power OFF
2 Power ON • • Red
3 No USB cable connected
3.1 No USB
connected
HDD1 inserted
• • OFF • Red
3.2 No USB
connected
HDD2 inserted
• • OFF • Red
3.3 No USB
connected
Both HDDs
inserted
• • • OFF OFF • Red
4 Normal mode- USB cable connected
4.1 USB connected
No HDD
• • • • Blue
4.2 USB connected
HDD1 inserted
• • R/W• • ON • Blue Blue
ash
4.3 USB connected
HDD2 inserted
• • R/W• • ON • Blue Blue
ash
4.4 USB connected
HDD1/2
inserted
• • R/W• R/W• • ON ON • Blue Blue
ash
Blue
ash
5 Power synchronization mode -Power saving
5.1 PC enters
Standby,
Hibernate
mode
• • • • S3,S4 OFF OFF • Red
5.2 PC Power OFF • • • • OFF OFF OFF • Red
5.3 USB Cable
Removed
• • • • OFF OFF • Red

-3-
English
Clone Mode:
Operation /
Congurations
Operation Activities
PWR HDD1 HDD2 Clone
button
HDD LED LED Status
HDD1 HDD2 Clone Error 25% 50% 75% 100%
6 Clone operation
6.1 Power OFF
6.2 Power ON • •
6.3 Both HDDs
inserted
Clone started
• • • • ON ON •
6.4 Clone
Operation
In progress
• R• W• Flash Flash • Flash
ON Flash
ON ON Flash
ON ON ON Flash
6.5 Clone
Operation
Complete
• • • ON ON • ON ON ON ON
6.6 Clone
Operation
Cannot start
Or HDD1 >
HDD2
• • • ON ON • Flash
6.7 Clone
Operation
Failed
• • • ON ON • Flash
Erase Mode:
Operation /
Congurations
Operation Activities
PWR HDD1 HDD2 Clone
button
HDD LED LED Status
HDD1 HDD2 Erase Error 25% 50% 75% 100%
7 Erase-All 0 & Random operation
7.1 Power OFF
7.2 Power ON • •
7.3 HDD2 inserted
Erase started
• • • ON •
7.4 Erase
Operation
In progress
• W• Flash • Flash
ON Flash
ON ON Flash
ON ON ON Flash
7.5 Erase
Operation
Complete
• • ON • ON ON ON ON
7.6 Erase
Operation
Failed
• • OFF • Flash

-4-
English
Operation /
Congurations
Operation Activities
PWR HDD1 HDD2 Clone
button
HDD LED LED Status
HDD1 HDD2 Erase Error 25% 50% 75% 100%
8 Erase-Secure operation
8.1 Power OFF
8.2 Power ON • •
8.3 HDD2 inserted
Erase started
• • • ON •
8.4 Erase
Operation
In progress
• W• Flash • Rolling Flash
8.5 Erase
Operation
Complete
• • ON • ON ON ON ON
8.6 Erase
Operation
Failed
• • OFF • Flash

-5-
English
Description
This HDD / SSD Docking Station in metal frame by Delock enables an external
connection of two 2.5″ or 3.5″ SATA HDDs / SSDs through the USB interface.
This solution does not requires an external enclosure since the HDD / SSD will be
plugged into the docking station directly. Furthermore the clone function enables
to copy the content of one HDD to another without using a PC. By the help of the
erase function, the data of the inserted memory can be deleted with 3 different
modes.
Specication
• Connectors:
2 x SATA 6 Gb/s 22 pin receptacle
1 x USB 3.0 Type-B female
1 x DC jack
• Chipset: JMicron JMS561U
• Function key:
1 x clone / erase button
1 x On / Off switch
• For 2.5″ and 3.5″ SATA HDD / SSD
• Suitable for all SATA HDDs / SSDs up to SATA 6 Gb/s
• Data transfer rate up to:
SuperSpeed 5 Gb/s,
Hi-Speed 480 Mb/s,
Full-Speed 12 Mb/s,
Low-Speed 1.5 Mb/s
• 2 x eject button
• LED indicator for power, access, copy and erase status
• Dimensions (LxWxH): ca. 151 x 109 x 59 mm
• Plug & Play
Power supply specication
• Wall power supply
• Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1 A
• Output: 12 V / 3 A
• Ground outside, plus inside
• Dimensions:
inside: ø ca. 2.1 mm
outside: ø ca. 5.5 mm
length: ca. 12.0 mm

-6-
English
System requirements
• Chrome OS
• Linux Kernel 4.9.4 or above
• Mac OS 10.13.6 or above
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-A port
Package content
• Dual Docking Station
• 1 x cable USB 3.0 A male to USB 3.0 B male, length ca. 1 m
• External power supply
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Pay attention that the HDD can be hot when it is connected to the device.
Installation of the Docking Station
1. Start your Computer.
2. Connect the power supply to the DC jack of the Docking Station and connect
the power supply to the socket-outlet.
3. Plug the USB cable to the Docking Station and to a free USB port of your
computer.
4. Insert your 2.5″ or 3.5″ HDD into one of the slots of the Docking Station.
5. Switch on the Docking Station.
6. The HDD will be recognized by your computer as a drive and is ready to use.
If necessary you may need to set or partition your drive through the data
manager.
Clone Function
Note:
Make sure that the hard drive to which you want to transfer the data has the
same or higher capacity than the hard drive from which you want to copy.
All data which are on the target HDD will be overwritten during the copy
procedure! Therefore we recommend to save the old data before or to use an
empty memory card.

-7-
English
Clone Function without PC
1. Connect the power supply to the DC jack of the Docking Station and connect
the power supply to the socket-outlet.
2. Make sure that the USB cable is not connected.
3. Insert the HDD from which you want to copy the data into slot HDD 1 (Source).
4. Insert the HDD on which you want to save the data into slot HDD 2 (Target).
5. Turn the switch "PM CL/Er" to position "CL/Er".
6. After that you need to set the mode switch 1 and 2 to position "ON".
7. Switch on the Docking Station.
8. Press the clone button for about 3 sec. in order to activate the clone process.
9. The LED indicates a copy process.
10. The copy process is completed as soon as all LEDs ash orange.
Note:
If the clone process failed the LED HDD 2 lights up red.
Erase function without PC
Note:
The erase function can only be executed in the "Target" slot.
1. Connect the power supply to the DC jack of the Docking Station and connect
the power supply to the socket-outlet.
2. Make sure that the USB cable is not connected.
3. Insert the HDD on which you want to erase the data into slot HDD 2 (Target).
4. Turn the switch "PM CL/Er" to position "CL/Er".
5. After that you need to set the mode switch 1 and 2 to the required erase
mode. See picture and table below.
6. Switch on the Docking Station.
7. Press the clone button for about 3 sec. in order to activate the erase process.
8. The LED indicates the erase process.
9. The copy process is completed as soon as all LEDs ash orange.

-8-
English
12
ON 12 ON 12 ON 12 ON
Secure Random Clone All-0
Mode Operation Mode Description
Clone Fully backup data from HDD1 to HDD2.
Erase
All-0 Writing zero to all across the entire hard disk surface.
Random Writing zero or one randomly across the entire hard
disk surface.
Secure Send ATA secure erase command to HDD, then HDD
performs erasing operation itself.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 12/2018

-9-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Diese HDD / SSD Dockingstation im Metallrahmen von Delock dient zum
externen Anschluss von zwei 2.5″ oder 3.5″ SATA HDDs / SSDs über die USB
Schnittstelle. Durch diese Lösung wird kein externes Gehäuse benötigt, da die
HDD / SSD direkt in die Dockingstation eingesetzt wird. Zudem ermöglicht die
Klon Funktion, dass der Festplatteninhalt von einer Festplatte auf eine andere
Festplatte kopiert werden kann ohne Verwendung eines PCs. Mithilfe der Lösch-
Funktion können die Daten auf dem eingesetzten Speicher mit 3 verschiedenen
Modi gelöscht werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
2 x SATA 6 Gb/s 22 Pin Buchse
1 x USB 3.0 Typ-B Buchse
1 x DC Strombuchse
• Chipsatz: JMicron JMS561U
• Funktionstasten:
1 x Klon- / Lösch-Taste
1 x Ein-/ Ausschalter
• Für 2.5″ und 3.5″ SATA HDDs / SSDs
• Für alle SATA HDDs / SSDs bis zu SATA 6 Gb/s geeignet
• Datentransferraten bis zu:
SuperSpeed 5 Gb/s,
Hi-Speed 480 Mb/s,
Full-Speed 12 Mb/s,
Low-Speed 1,5 Mb/s
• 2 x Auswurftaste
• LED Anzeige für Power, Zugriff, Kopier- und Löschstatus
• Maße (LxBxH): ca. 151 x 109 x 59 mm
• Plug & Play
Netzteilspezikation
• Steckernetzteil
• Eingang: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1 A
• Ausgang: 12 V / 3 A
• Masse außen, Plus innen
• Maße:
innen: ø ca. 2,1 mm
außen: ø ca. 5,5 mm
Länge: ca. 12,0 mm

-10-
Deutsch
Systemvoraussetzungen
• Chrome OS
• Linux Kernel 4.9.4 oder höher
• Mac OS 10.13.6 oder höher
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port
Packungsinhalt
• Dual Dockingstation
• 1 x Kabel USB 3.0 A Stecker zu USB 3.0 B Stecker, Länge ca. 1 m
• Externes Netzteil
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Achten Sie darauf, dass die Festplatte am Gerät sehr heiß sein könnte.
Installation der Dockingstation
1. Starten Sie Ihren Computer.
2. Schließen Sie das Netzteil an die DC Buchse der Dockingstation an und
stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
3. Stecken Sie das USB Kabel an die Dockingstation und an einen freien USB
Port Ihres Computers.
4. Setzen Sie Ihre 2.5″ oder 3.5″ HDD einfach in den jeweiligen Schacht der
Dockingstation.
5. Schalten Sie die Docking Station ein.
6. Die Festplatte wird von Ihrem Computer als Laufwerk erkannt und kann nun
verwendet werden. Gegebenenfalls müssen Sie Ihre Laufwerke über den
Datenträgermanager einrichten bzw. partitionieren.
Klon Funktion
Hinweis:
Achten Sie darauf das Ihre Festplatte, auf welche Sie die Daten kopieren
möchten mindestens die gleiche oder eine höhere Kapazität hat als die Festplatte
von der Sie kopieren möchten.
Alle Daten, die sich auf der Ziel-Festplatte benden, werden beim Kopiervorgang
überschrieben! Daher ist es empfehlenswert entweder eine leere Speicherkarte
zu verwenden oder die Daten vorher zu sichern.

-11-
Deutsch
Klon Funktion ohne PC
1. Schließen Sie das Netzteil an die DC Buchse der Dockingstation an und
stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
2. Stellen Sie sicher, dass das USB Kabel nicht verbunden ist.
3. Stecken Sie die Festplatte von der Sie die Daten kopieren wollen in den
Schacht HDD 1 (Quelle).
4. Stecken Sie die Festplatte auf welcher Sie die Daten speichern möchten in
den Schacht HDD 2 (Ziel).
5. Der Schalter "PM CL/Er" muss auf die Stellung "CL/Er" gestellt werden.
6. Danach stellen Sie die Mode Schalter 1 und 2 auf "ON".
7. Schalten Sie die Docking Station ein.
8. Drücken Sie die Klone Taste ca. 3 Sekunden um den Klonvorgang zu
aktivieren.
9. Die LED zeigen nun den Kopiervorgang an.
10. Der Kopiervorgang ist abgeschlossen sobald alle LEDs orange blinken.
Hinweis:
Bei einem Fehler des Klonvorgangs leuchtet die LED HDD 2 in rot.
Lösch Funktion ohne PC
Hinweis:
Nur im Slot "Target" kann die Löschfunktion ausgeführt werden.
1. Schließen Sie das Netzteil an die DC Buchse der Dockingstation an und
stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
2. Stellen Sie sicher, dass das USB Kabel nicht verbunden ist.
3. Stecken Sie die Festplatte auf welcher Sie die Daten löschen möchten in
den Schacht HDD 2 (Ziel).
4. Der Schalter "PM CL/Er" muss auf die Stellung "CL/Er" gestellt werden.
5. Danach stellen Sie die Mode Schalter 1 und 2 auf den gewünschten
Löschmodus. Siehe Grak und Tabelle unten.
6. Schalten Sie die Docking Station ein.
7. Drücken Sie die Klone Taste ca. 3 Sekunden um den Löschvorgang zu
aktivieren.
8. Die LED zeigen nun den Löschvorgang an.
9. Der Kopiervorgang ist abgeschlossen sobald alle LEDs orange blinken.

-12-
Deutsch
12
ON 12 ON 12 ON 12 ON
Secure Random Clone All-0
Modus Prozess Beschreibung
Klonen Komplette Kopie von HDD1 zu HDD2.
Löschen
All-0 Auf der gesamten Festplattenoberäche wird Null
geschrieben.
Random Auf der gesamten Festplattenoberäche wird Null oder
Eins geschrieben.
Secure ATA Sicherheits Löschkommando wird an die
Festplatte gesendet, daraufhin übernimmt diese selbst
den Löschvorgang.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 12/2018

-13-
Français
Description
Cette station d’accueil HDD / SSD métallique de Delock permet la connexion
externe de deux SATA HDD / SSD 2.5″ ou 3.5″ via l’interface USB. Cette solution
ne demande pas de boitier externe puisque le HDD / SSD peut être branché
directement dans la station d’accueil. De plus, la fonction clonage vous permet
de copier le contenu d'un disque dur vers un autre sans utiliser un PC. Avec la
fonction d’effacement, les données de la mémoire insérée peuvent être annulées
en 3 différents modes.
Spécications techniques
• Connecteurs :
2 x SATA 6 Gb/s à 22 broches femelle
1 x USB 3.0 Type-B femelle
1 x prise CC
• Chipset : JMicron JMS561U
• Touche de fonction :
1 x bouton clone / d’effacement
1 x interrupteur Marche-/ Arrêt
• Pour SATA HDD / SSD 2.5″ et 3.5″
• Approprié pour tous les SATA HDD / SSD jusqu’à SATA 6 Gb/s
• Débit de données jusqu'à :
SuperSpeed 5 Go/s,
Hi-Speed 480 Mo/s,
Full-Speed 12 Mo/s,
Low-Speed 1,5 Mo/s
• 2 x boutons d’éjection
• Indicateur LED pour le statut d’alimentation, d’accès, de copie et d’effacement
• Dimensions (LxlxH) : env. 151 x 109 x 59 mm
• Plug & Play
Spécications de la source d'alimentation
• Source d'alimentation murale
• Entree : CA 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 1 A
• Sortie : 12 V / 3 A
• Mise à la terre à l'extérieur et à l'intérieur
• Dimensions :
intérieur : ø env. 2,1 mm
Extérieur : ø env. 5,5 mm
Longueur : env. 12,0 mm

-14-
Français
Conguration système requise
• Chrome OS
• Linux Kernel 4.9.4 ou version ultérieure
• Mac OS 10.13.6 ou version ultérieure
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible
Contenu de l’emballage
• Double station d’accueil
• 1 x câble USB 3.0 A mâle-USB 3.0 B mâle, longueur env. 1 m
• Alimentation électrique externe
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Faites attention car le disque dur devient brûlant lorsqu’il est connecté à
l’appareil.
Installation de la station d'accueil
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connectez l'alimentation électrique à la prise CC de la station d'accueil et
raccordez l'alimentation électrique à la prise de courant.
3. Branchez ensuite le câble USB sur la station d’accueil et sur un port USB de
votre ordinateur.
4. Insérez un DD SATA 2.5″ ou 3.5″ dans l'une des fentes de la station d’accueil.
5. Allumez la station d'accueil.
6. Le DD sera détecté par votre ordinateur en tant que lecteur et sera prêt à
être utilisé. Si besoin, vous pouvez régler ou partitionner votre disque avec
le gestionnaire de données.
Fonction Clonage
Note :
Assurez-vous que le disque dur sur lequel vous voulez transférer les données a
une capacité égale ou supérieure à celle du disque dur que vous voulez copier.
Toutes les données présentes sur le disque dur cible seront écrasées pendant
la procédure de copie ! Nous recommandons donc d'enregistrer les anciennes
données avant ou d'utiliser une carte mémoire vide.

-15-
Français
Fonction Clonage sans PC
1. Connectez l'alimentation électrique à la prise CC de la station d'accueil et
raccordez l'alimentation électrique à la prise de courant.
2. S’assurer que le câble USB n’est pas branché.
3. Insérez le DD contenant les données que vous voulez copier dans la fente
HDD 1 (source).
4. Insérez le DD sur lequel vous voulez copier les données dans la fente HDD
2 (cible).
5. Mettre l’interrupteur „PM CL/Er“ en position „CL/Er“.
6. Ensuite, vous devez mettre les interrupteurs de mode 1 et 2 en position "ON"
(MARCHE).
7. Allumez la station d'accueil.
8. Appuyer sur le bouton de clone pendant 3 secondes environ pour activer le
processus de clonage.
9. Le voyant LED indique la copie en cours.
10. Le processus de copie est terminé dès que toutes les LED clignotent en
orange.
Note :
Si le processus de clonage échoue, la LED HDD 2 s’allume en rouge.
Fonction d’effacement sans PC
Note :
La fonction d’effacement ne peut être exécutée que dans la partie "Target" (Cible).
1. Connectez l'alimentation électrique à la prise CC de la station d'accueil et
raccordez l'alimentation électrique à la prise de courant.
2. S’assurer que le câble USB n’est pas branché.
3. Insérer le HDD sur lequel vous voulez effacer les données dans la fente de
chargement HDD 2 (cible).
4. Mettre l’interrupteur „PM CL/Er“ en position „CL/Er“.
5. Ensuite, vous devez régler les interrupteurs de mode 1 et 2 en mode
d’effacement requis. Voir l’illustration et le tableau ci-dessous.
6. Allumez la station d'accueil.
7. Appuyer sur le bouton de clonage pendant 3 secondes environ pour activer
le processus de clonage.
8. La LED indique le processus d’effacement.
9. Le processus de copie est terminé dès que toutes les LED clignotent en
orange.

-16-
Français
12
ON 12 ON 12 ON 12 ON
Secure Random Clone All-0
Mode Description du mode opératoire
Clone Données entièrement copies de HDD1 à HDD2.
Effacer
All-0 Ecrire zéro sur la surface entière du disque dur.
Random Ecrire zéro ou un aléatoirement sur la surface entière
du disque dur.
Secure Envoyer une commande d’effacement sécurisée ATA
au HDD,
puis le HDD efface lui-même.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
[email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 12/2018

-17-
Español
Descripción
Esta Estación de Acoplamiento HDD / SSD en marco metálico de Delock permite
una conexión externa de dos HDD / SSD SATA de 2.5″ o 3.5″ a través de la
interfaz USB. Esta solución no requiere un gabinete externo ya que el HDD
/ SSD se conectará directamente a la estación de acoplamiento. Además, la
función de clonación permite copiar el contenido de una unidad de disco duro
en otra sin utilizar un PC. Con la ayuda de la función de borrado, los datos de la
memoria insertada se pueden eliminar con 3 modos diferentes.
Especicación técnica
• Conectores:
2 x SATA 6 Gb/s de 22 pines hembra
1 x USB 3.0 Tipo-B hembra
1 x conector CC
• Conjunto de chips: JMicron JMS561U
• Botón de función:
1 x botón de clonar / borrar
1 x Conmutador de encendido y apagado
• Para HDD / SSD SATA de 2.5″ y 3.5″
• Adecuado para todos los HDD / SSD SATA hasta SATA 6 Gb/s
• Velocidades de transferencias de datos de hasta:
SuperSpeed 5 Gb/s,
Hi-Speed 480 Mb/s,
Full-Speed 12 Mb/s,
Low-Speed 1,5 Mb/s
• 2 x botón de expulsión
• Indicador LED de estado de alimentación, acceso, copia y borrado.
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 151 x 109 x 59 mm
• Conectar y listo
Especicaciones de la fuente de alimentación
• Toma de corriente eléctrica
• Entrada: 100 ~ 240 VCA / 50 ~ 60 Hz / 1 A
• Salida: 12 V / 3 A
• Tierra exterior, más interior
• Dimensiones:
interior: ø aprox. 2,1 mm
Exterior: ø aprox. 5,5 mm
Longitud: aprox. 12,0 mm

-18-
Español
Requisitos del sistema
• Chrome OS
• Linux Kernel 4.9.4 o superior
• Mac OS 10.13.6 o superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible
Contenido del paquete
• Base de conexiones dual
• 1 x cable USB 3.0 A macho a USB 3.0 B macho, longitud aprox. 1 m
• Fuente de alimentación externa
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• Preste atención, ya que la unidad de disco duro puede calentarse cuando esté
conectada al dispositivo.
Instalación de la base de conexiones
1. Encienda su PC.
2. Conecte la fuente de alimentación a la toma de CC de la base de conexiones
y enchufe la fuente de alimentación en una toma de corriente.
3. Conecte el cable USB a la Base de acoplamiento y a un puerto USB libre de
su ordenador.
4. Inserte su unidad de disco duro de 2.5″ o 3.5″ en una de las ranuras de la
base de conexiones.
5. Encienda la base de conexiones.
6. El disco duro será reconocido por el equipo como una unidad y estará
listo para utilizarse. Puede que tenga que establecer la unidad o realizar
particiones en ella mediante el administrador de datos.
Función Clonar
Nota:
Asegúrese de que la unidad de disco duro a la que desea transferir los datos
tiene al menos la misma capacidad que la unidad de disco duro de la que desea
realizar la copia.

-19-
Español
ITodos los datos que se encuentren en la unidad de disco duro de destino se
sobrescribirán durante el proceso de copia! Por tanto, es recomendable guardar
los datos antiguos antes o utilizar una tarjeta de memoria vacía.
Función Clonar sin PC
1. Conecte la fuente de alimentación a la toma de CC de la base de conexiones
y enchufe la fuente de alimentación en una toma de corriente.
2. Asegúrese de que el cable USB no esté conectado.
3. Inserte la unidad de disco duro desde la que desea copiar los datos en la
ranura HDD 1 (origen).
4. Inserte la unidad de disco duro en la que desea guardar los datos en la
ranura HDD 2 (destino).
5. Gire el interruptor "PM CL / Er" a la posición "CL / Er".
6. Después de eso, debe ajustar el interruptor de modo 1 y 2 en la posición
"ON".
7. Encienda la base de conexiones.
8. Pulse el botón de clonar durante unos 3 segundos para activar el proceso de
clonación.
9. El LED indicará un proceso de copia.
10. El proceso de copia se completa tan pronto como todos los LED parpadeen
en naranja.
Nota:
Si el proceso de clonación falla, el LED HDD 2 se ilumina en rojo.

-20-
Español
Función de borrado sin PC
Nota:
La función de borrado solo se puede ejecutar en la ranura "Target" (Objetivo).
1. Conecte la fuente de alimentación a la toma de CC de la base de conexiones
y enchufe la fuente de alimentación en una toma de corriente.
2. Asegúrese de que el cable USB no esté conectado.
3. Inserte el HDD en el que desea borrar los datos en la ranura HDD 2 (Destino).
4. Gire el interruptor "PM CL / Er" a la posición "CL / Er".
5. Después de eso, debe congurar el interruptor de modo 1 y 2 en el modo de
borrado requerido. Ver imagen y tabla abajo.
6. Encienda la base de conexiones.
7. Pulse el botón de clonar durante unos 3 segundos para activar el proceso de
borrado.
8. El LED indica el proceso de borrado.
9. El proceso de copia se completa tan pronto como todos los LED parpadeen
en naranja.
12
ON 12 ON 12 ON 12 ON
Secure Random Clone All-0
Modo Descripción del modo de operación
Clon Copia de seguridad completa de datos desde HDD1 a
HDD2.
Borrar
All-0 Escribiendo cero a todo en toda la supercie del disco
duro.
Random Escribir cero o uno al azar en toda la supercie del
disco duro.
Secure Envíe el comando de borrado seguro ATA al HDD,
luego el HDD realiza la operación de borrado.