manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Di-soric
  6. •
  7. Accessories
  8. •
  9. Di-soric OTV Series User manual

Di-soric OTV Series User manual

Betriebsanleitung / Operating instructions
Reflexions-Lichttaster / Diffuse reflective sensors
OTV...
individuell montiert und ausgerichtet
werden. Die Einstellung der Tastweite
erfolgt über ein integriertes 12-Gang-
Potentiometer.
Eine grüne LED am Gerät zeigt die
Funktionsreserve bei sicherem Empfang
an. Sie erlischt als Warnhinweis vor z.B.
Verschmutzung, Dejustage oder zu gering
eingestellter Sendeleistung.
●Serie OTV 40...
Die Serie OTV 40... besitzt ein stabiles
Kunststoffgehäuse. Mittels eines Montage-
winkels werden die Geräte individuell
montiert und ausgerichtet. Mit einem
Drehschalter (immer auf Anschlag drehen)
wird die Ausgangsfunktion (NO/NC)
eingestellt . Die Einstellung der Tastweite
erfolgt über ein integriertes Potentiometer.
●Serie OTV 60...
Die Serie OTV 60... mit stabilem
Aluminiumgehäuse besitzt einen
Prallschutz vor der Optik. Langlöcher im
Gehäuse und ein um 90° drehbarer,
genormter M12-Anschlussstecker
ermöglichen die individuelle Montage und
Ausrichtung der Geräte. Mit einem Dreh-
schalter (immer auf Anschlag drehen) wird
die Ausgangsfunktion (NO/NC) eingestellt.
Die Einstellung der Tastweite erfolgt über
ein integriertes Potentiometer.
Montage
Starke Fremdlichteinstrahlung auf den
Empfänger des Sensor vermeiden.
●Zylindrische Bauformen
Montage über Klemmbock (∅4 mm) oder
das Gehäusegewinde.
●Serie OTV 22... und Serie OTV 40...
Montage mit M3-Schrauben.
●Serie OTV 30... und Serie OTV 60...
Montage mit M4-Schrauben.
Elektrischer Anschluß
●Zylindrische Bauformen
Hellschaltend pnp über 3-polige
Anschlußkabel mit M12-Steckverbinder.
Dunkelschaltend pnp über 4-polige
Anschlußkabel mit M12-Steckverbinder.
●Serie OTV 22...
Elektrischer Anschluss über fest
angeschlossene 3-polige Anschlußkabel.
●Serie OTV 30... und Serie OTV 40...
Über 3-polige Anschlußkabel mit M8-
Steckverbinder.
●Serie OTV 60...
Über 3-polige Anschlußkabel mit M12-
Steckverbinder.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Reflexions-Lichttaster werden als Bestand-
teil eines übergeordneten Gesamtsystems
zur Erfassung von Objekten eingesetzt.
-Konformität
EMV-Richtlinie Störaussendung
DIN EN 50081-1
Störfestigkeit
DIN EN 61000-6-2
Niederspannungs- 73/23/EWG
richtlinie 93/68/EWG
EN 61010
Sicherheitshinweise
Reflexions-Lichttaster sind nicht zulässig
für Sicherheitsanwendungen,
insbesondere bei denen die Sicherheit
von Personen von der Gerätefunktion
abhängig ist.
Der Betreiber des übergeordneten
Gesamtsystems, z.B. einer Maschinenan-
lage, ist für die Einhaltung der für den
speziellen Einsatzfall geltenden
nationalen und internationalen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvor-
schriften verantwortlich.
Bei Maschinenplanung und Verwendung
der Reflexions-Lichttaster sind die
einsatzspezifischen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften einzu-
halten, wie z.B.:
- EN 60204, Elektrische Ausrüstung von
Maschinen
- EN 292, Sicherheit von Maschinen,
allgemeine Gestaltungsleitsätze
- DIN 57100 Teil 410, Schutz gegen
gefährliche Körperströme
Montage und elektrischer Anschluß der
Reflexions-Lichttaster darf nur von
Fachpersonal nach geltenden
Vorschriften in spannungsfreiem
Zustand und bei ausgeschalteter
Maschine erfolgen.
Die Maschine muß gegen Wiederein-
schalten gesichert sein.
Funktion
Bei Reflexions-Lichttastern befinden sich
Sender und Empfänger im gleichen
Gehäuse. Tritt ein Objekt in den Tast-
bereich des Sensors ein, wird das vom
Sender ausgestrahlte Licht vom Objekt
reflektiert. Ein Teil des reflektierten Lichts
trifft auf den Empfänger und es erfolgt
eine Änderung des Ausgangszustands. Die
Lichttaster sind mit rotem oder infrarotem
Sendelicht lieferbar. Bei rotem Sendelicht
wird durch den sichtbaren Lichtfleck die
Justage vereinfacht. Eine gelbe LED am
Gerät zeigt den Schaltzustand an. Je nach
Typ ist die Ausgangsfunktion hellschaltend
(NO, der Ausgang schaltet, wenn ein
Objekt das Sendelicht auf den Empfänger
reflektiert) oder dunkelschaltend (NC, der
Ausgang schaltet, wenn kein Sendelicht
auf den Empfänger reflektiert wird).
●Zylindrische Bauformen
Die zylindrischen Bauformen verfügen
über eine kratzfeste Glasoptik und ein
stabiles Metallgehäuse. Eine LED am Gerät
zeigt die Funktionsreserve bei sicherem
Empfang an. Bei den Bauformen ∅4 mm
(mit Edelstahlgehäuse) und M5 durch eine
blinkende gelbe LED, bei den Bauformen
M12 und M18 durch eine grüne LED.
Die Tastweite ist bei den Bauformen M12
und M18 mit einem integrierten
Potentiometer einstellbar.
●Serie OTV 22...
Die quaderförmige Miniaturbauform
OTV 22... hat ein stabiles Kunststoffge-
häuse. Die Funktionsreserve wird durch
eine grüne LED angezeigt. Die Einstellung
der Tastweite erfolgt über ein integriertes
Potentiometer.
●Serie OTV 30...
Die Serie OTV 30... mit kratzfester
Glasoptik und stabilem Kunststoffgehäuse
kann mittels eines Montagewinkels
Ausrichten des Sensors
- Tastweite auf Maximum einstellen (nicht
Bauformen ∅4 mm und M5).
- Den Sensor auf das zu erkennende
Objekt ausrichten. Bei Rotlicht-Typen ist
der Lichtpunkt auf dem zu erkennenden
Objekt sichtbar. Der Ausgang muss jetzt
aktiv sein.
Einstellen der Tastweite
- Das zuerkennende Objekt im Erken-
nungsabstand vor dem Sensor
positionieren.
●Serie OTV 12..., OTV 18..., OTV 22... und
OTV 30...
- Tastweite auf Minimum einstellen und
langsam erhöhen bis der Ausgang aktiv
wird.
- Tastweite weiter erhöhen, bis die
Funktionsreserve-LED aktiviert wird.
B 69/3.0102de
Anschlußschema
BN = Braun/brown
BK = Schwarz/black
BU = Blau/blue
WH = Weiß/white
Connection diagram
BN
BK
BU
1
4
3
S
pnp
npn
BN
BK
BU
1
4
3
pnp
WH 2
Nur zylindrische Bauformen M12/M18 mit Ausgang
pnp dunkelschaltend.
Cylindrical designs M12/M18 with dark-switching
pnp output only.
Authorized use
Diffuse reflective sensors are used as a
part of a higher-level overall system for
detection of objects.
conformity
EMV directive Emitted interference
DIN EN 50081-1
Interference immunity
DIN EN 61000-6-2
Low voltage 73/23/EWG
directive 93/68/EWG
EN 61010
Safety instructions
Diffuse reflective sensors are not to be
used for safety applications, in particular
applications in which safety of persons
depends on proper operation of the
instruments.
The operator of the higher-level overall
system, e.g. a machine installation, is
responsible for complying with the
national and international safety and
accident prevention regulations which
apply to the specific use.
When carrying out machine planning and
using the diffuse reflective sensors, the
safety and accident prevention
regulations specific to use must be
complied with, e.g.:
- EN 60204, Electrical equipment of
machines
- EN 292, Safety of machines, general
principles of design
- DIN 57100 Teil 410, Protection against
dangerous electric shock
Assembly and electrical connection of
diffuse reflective sensors may only be
carried out by skilled personnel
according to applicable regulations in
de-energized condition and when the
machine is switched off. The
machine must be secured to ensure
that it cannot be switched back on.
Function
In case of diffuse reflective sensors,
transmitter and receiver are located in the
same housing. If an object enters the
detection zone of the sensor, the light
emitted by the transmitter is reflected by
the object. Part of the reflected light hits
on the receiver and so a change occurs in
the output status. The sensors are
available with red or infrared emitted light.
With red emitted light, alignment is easier
because of the visible light spot. A yellow
LED on the device indicates the output
status. Depending on the type, the output
function is either light-switching (NO, the
output is activated if an object reflects the
emitted light back to the receiver) or dark-
switching (NC, the output is activated if
no emitted light is reflected back to the
receiver).
●Cylindrical Designs
The cylindrical designs possess scratch-
proof glass optics and a sturdy metal
housing. In case of secure reception the
function reserve is indicated via an LED.
With a flashing yellow LED at the designs
∅4 mm (with stainless steel housing) and
M5. With a green LED at the designs M12
and M18.
At the designs M12 and M18 the
detection range is set using an integrated
potentiometer.
●Series OTV 22...
The cuboid miniature design OTV 22... has
a sturdy plastic housing. The function
reserve is displayed with a green LED.
The detection range is set using an
integrated potentiometer.
●Series OTV 30...
The series OTV 30... with scratch-proof
glass optics and a sturdy plastic housing
can be fitted and aligned individually with
a mounting bracket.
The detection range is set using an
integrated 12-turn potentiometer.
The function reserve is displayed with a
green LED, which serves as a warning
against, for instance, contamination,
disaglinment or low adjusted transmission
power.
●Serie OTV 40...
The series OTV 40... possesses a sturdy
plastic housing. The devices are fitted and
aligned individually with a mounting
bracket. The output function (NO/NC) is
set with a selector switch (always turn to
end position).
The detection range is set using an
integrated potentiometer.
●Serie OTV 60...
The series OTV 60... with a sturdy
aluminium housing possesses impact
protection in front of the optics. Oblong
holes in the housing and a standardized
M12 connector plug, which can be turned
90°, make it possible to fit and align the
devices individually. The output function
(NO/NC) is set by means of a selector
switch (always turn to end position).
The detection range is set using an
integrated potentiometer.
Assembly
Avoid exposing the receiver of the
Sensor to extraneous light.
●Cylindrical designs
Mounting via clamping element (∅4 mm)
or the housing thread.
●Series OTV 22... and series OTV 40...
Mounting with M3 screws.
●Serie OTV 30... and series OTV 60...
Mounting with M4 screws.
Electrical connection
●Cylindrical designs
Light-switching pnp via 3-core connecting
cable with M12 plug connector.
Dark-switching pnp via 4-core connecting
cable with M12 plug connector.
●Series OTV 22...
Connection via a permanently connected
3-core connecting cable.
●Series OTV 30... and series OTV 40...
Via 3-core connecting cable with M8 plug
connector.
●Series OTV 60...
Via 3-core connecting cable with M12
plug connector.
Aligning sensor
- Set operating distance to maximum (not
at designs ∅4 mm and M5).
- Align the sensor to the objekt that
should be detected. At red-light types
the light spot is visible on the object. The
output has to be active.
Adjustment of the operating distance
- Position the object to be detected in the
detection zone.
●Series OTV 12..., OTV 18..., OTV 22...
and OTV 30...
- Set transmit power to minimum and
then increase the transmit power slowly
until the output changes to active.
- Increase the transmit power until the
function reserve LED lights up.
di-soric
Industrie-electronic GmbH & Co.
Steinbeisstraße 6
D 73660 Urbach
Tel. ++49 (0) 71 81 / 98 79-0
Fax ++49 (0) 71 81 / 98 79-21
e-mail [email protected]
Internet www.di-soric.de
Alle technischen Angaben beziehen sich auf den
Stand 01/02, Änderungen bleiben vorbehalten.
Da Irrtümer und Druckfehler nicht auszuschließen
sind, gilt für alle Angaben „ohne Gewähr“.
All technical specifications refer to the state of
the art 01/02, they are subject to modifications.
As typographical and other errors cannot be excluded,
all data are given „without engagement“.
Maßzeichnungen / Dimensional drawings
mm
mm
OTV 4,0... OTV 05...
Technische Daten Technical Data
bei + 20°C, 24 V DC at + 20°C, 24 V DC
Sendelicht Emitted light
Betriebsreichweite Operating distance
Betriebsspannung Service voltage
Ausgang Output
Strombelastbarkeit Current carrying capacity
Eigenstromaufnahme Internal power consumption
Spannungsfall Voltage drop
Schaltfrequenz Operating frequency
Ansprech- / Abfallzeit Response / release time
Schalthysterese Switching hysteresis
Umgebungstemperatur Ambient temperature
Temperaturdrift Temperature drift
Fremdlichtsicherheit Ambient light immunity
Isolationsspannungsfestigkeit Insulation voltage endurance
Schutzart Protection class
Gehäusematerial Casing material
OTV 4,0...
OTV 05...
infrarot, getaktet
infrared, clocked
50 mm
10...30 V DC
pnp
100 mA
≤15 mA
≤2,0 V
250 Hz
≤3 ms/≤3 ms
≤10 % typ.
0°...+55°C
0,5 % / K
10 kLux
1 kV
IP 67
OTV 4,0...:
V2A / stainless steel
OTV 05...:
Messing vernickelt /
nickel plated brass
●Serie OTV 40... und OTV 60...
- Tastweite auf Minimum einstellen und
langsam erhöhen bis am Ausgang ein
Signalwechsel erfolgt.
- Wenn kein Hintergrund vorhanden ist,
das Potentiometer um ca. 20% vom
Drehwinkel weiterdrehen.
- Bei vorhandenem Hintergrund das
Objekt entfernen und das Potentiometer
weiter hochdrehen, bis der Hintergrund
einen Signalwechsel am Ausgang
bewirkt. Danach das Potentiometer
zwischen die beiden Schaltstellungen
einregeln.
Wartung und Reparatur
Reflexions-Lichttaster sind weitestgehend
wartungsfrei. Ablagerungen auf der Optik
des Sensors regelmäßig mit einem weichen
Tuch entfernen. Reparatur nur durch di-
soric.
Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungs-
bestimmungen.
mm
OTV 12...
mm
OTV W 18...
mm
mm
OTV 18... OTV 22...
mm
OTV 30...
mm
mm
OTV 40... OTV 60... / OTV 61...
Ø 3,5
30
26,5
2,5
SW7
35
LED
M5x0,5
Ø6,5
M5x0,5
30
45
SW7
26,5
M8x1
LED
35
26,5
Ø3,5
LED
Ø4
28
26,5
17
M8x1
Ø6,5
LED
Ø4
4
SW 17
SW 17
19
8
60
M12x1
M12x1
Ø10,5
31.5
LED
6,0
LED
Pot.
LED
75
M18x1
3,9
8
Ø16,6
61,5
24
39,5
LED
Potentio-
meter
75
Ø16,9
8,5
8
13.5
8
61,5
M12x1
24
4
8
13 8.5
63,5
M18x1
M12x1
Ø16
29
7.8
LED
LED
SW 24
Pot.
LED orange
Betrieb/Operation
LED gün/green
Stabilität/Stability
Sens.
2,8
8,2
10
12,3
16
22
3
3
5,3
5
5,5
11
∅2,5
2 x ∅3,2
∅4,5
34,5
34,5
M8
Potentiometer
LED
9
1,5
OTV 12...
rot, getaktet
red, clocked
300 mm
10...36 V DC
pnp
200 mA
≤20 mA
≤2,0 V
1000 Hz
≤0,5 ms/≤0,5 ms
≤10 % typ.
-25°...+55°C
0,5 % / K
10 kLux
1 kV
IP 67
Messing vernickelt /
nickel plated brass
OTV 18...
OTV W 18...
rot, getaktet
red, clocked
600 mm
10...36 V DC
pnp
200 mA
≤20 mA
≤2,0 V
1000 Hz
≤0,5 ms/≤0,5 ms
≤10 % typ.
-25°...+55°C
0,5 % / K
10 kLux
1 kV
IP 67
Messing vernickelt /
nickel plated brass
OTV 22...
rot, getaktet
red, clocked
OTV 22 K 14...:
6 ... 14 mm
OTV 22 K 115...:
90 ... 115 mm
OTV 22 K 160...:
15 ... 160 mm
12...24 V DC ± 10%
pnp
50 mA
≤20 mA
≤1,0 V
1000 Hz
≤0,5 ms/≤0,5 ms
≤15 % typ.
-25°...+55°C
–
3 kLux
1 kV
IP 67
Kunststoff / plastic
OTV 30...
infrarot, getaktet
infrared, clocked
600 mm
10...36 V DC
pnp
200 mA
≤15 mA
≤2,0 V
1000 Hz
≤0,5 ms/≤0,5 ms
≤10 % typ.
-25°...+55°C
0,5 % / K
10 kLux
1 kV
IP 65
Kunststoff / plastic
OTV 40...
infrarot, getaktet
infrared, clocked
200 mm
10...35 V DC
npn/pnp
200 mA
≤30 mA
≤2,0 V
750 Hz
≤1 ms/≤2 ms
≤10 % / ≤2 mm
0°...+60°C
0,3 % / K
50 kLux
500 V
IP 67
Polyester
OTV 60...
OTV 61...
infrarot/rot, getaktet
infrared/red, clocked
200...1000 mm
12...35 V DC
npn/pnp
200 mA
≤35 mA
≤2,5 V
500 Hz
≤1 ms/≤1 ms
≤12 %
-10°...+60°C
0,3 % / K
infrarot/infrared: 10 kLux
rot/red: 10 kLux
500 V
IP 67
Aluminium
●Series OTV 40... and OTV 60...
- Set transmit power to minimum and
then increase the transmit power slowly
until the output state changes.
- If there is no background turn ahead the
potentiometer about approx. 20% of
the rotation angle.
- If there is a background remove the
object and turn ahead the potentiome-
ter until the output state changes.
Than turn back the potentiometer
between the two switching positions.
Maintenance and repair
Retro reflective sensors are largely
maintenance-free.
Remove accumulations on the optical
system of the sensor regularly with a soft
cloth. Repair by di-soric only.
Warranty
The legal warranty regulations apply.

This manual suits for next models

9

Other Di-soric Accessories manuals

Di-soric UGUTI 6/70 G6-RB5 User manual

Di-soric

Di-soric UGUTI 6/70 G6-RB5 User manual

Di-soric KSSTI 400 G3K-TSSL User manual

Di-soric

Di-soric KSSTI 400 G3K-TSSL User manual

Di-soric OSP 12 VLF-IBSL User manual

Di-soric

Di-soric OSP 12 VLF-IBSL User manual

Di-soric USCTI 18 M 700 FPSK-BSL User manual

Di-soric

Di-soric USCTI 18 M 700 FPSK-BSL User manual

Di-soric US 46 Series User manual

Di-soric

Di-soric US 46 Series User manual

Di-soric FS 12-100-1 M G8-B8 User manual

Di-soric

Di-soric FS 12-100-1 M G8-B8 User manual

Di-soric LAT 61 Series User manual

Di-soric

Di-soric LAT 61 Series User manual

Di-soric OTV 22 K 14 P1K User manual

Di-soric

Di-soric OTV 22 K 14 P1K User manual

Di-soric OTV 22 K 160 P2K User manual

Di-soric

Di-soric OTV 22 K 160 P2K User manual

Di-soric LAT 51 M 500 UG3-B5 User manual

Di-soric

Di-soric LAT 51 M 500 UG3-B5 User manual

Di-soric OGUL Series User manual

Di-soric

Di-soric OGUL Series User manual

Di-soric FS 12-100-1 M G8-B8-PB User manual

Di-soric

Di-soric FS 12-100-1 M G8-B8-PB User manual

Di-soric LAT52-500IU-B5 User manual

Di-soric

Di-soric LAT52-500IU-B5 User manual

Di-soric LHT 9-45 M 10 P3IU-B4 User manual

Di-soric

Di-soric LHT 9-45 M 10 P3IU-B4 User manual

Di-soric LAT 61 User manual

Di-soric

Di-soric LAT 61 User manual

Di-soric LVHT 51 M 400 G3-B4 User manual

Di-soric

Di-soric LVHT 51 M 400 G3-B4 User manual

Di-soric USGT 60/8 U-B4 User manual

Di-soric

Di-soric USGT 60/8 U-B4 User manual

Di-soric OGL 051 P3K-TSSL Instruction manual

Di-soric

Di-soric OGL 051 P3K-TSSL Instruction manual

Di-soric USCRTI 18 M 200 FPSK-BSL User manual

Di-soric

Di-soric USCRTI 18 M 200 FPSK-BSL User manual

Di-soric RS 40 M 6000 G3L-IBS Firmware update

Di-soric

Di-soric RS 40 M 6000 G3L-IBS Firmware update

Di-soric UGUTI 6/70 G6-B5 User manual

Di-soric

Di-soric UGUTI 6/70 G6-B5 User manual

Di-soric PS-30 User manual

Di-soric

Di-soric PS-30 User manual

Di-soric OTV 22 K 115 P1K User manual

Di-soric

Di-soric OTV 22 K 115 P1K User manual

Di-soric FS 12-50 M G3-B8 User manual

Di-soric

Di-soric FS 12-50 M G3-B8 User manual

Popular Accessories manuals by other brands

Silvercrest RC DP3 4001-A FR 3726 Operation and safety notes

Silvercrest

Silvercrest RC DP3 4001-A FR 3726 Operation and safety notes

U-Reach ITS-SAS Series user manual

U-Reach

U-Reach ITS-SAS Series user manual

SMART-AVI DVS-8P quick start guide

SMART-AVI

SMART-AVI DVS-8P quick start guide

Delta VIS100-30G12D operating manual

Delta

Delta VIS100-30G12D operating manual

Resolution CryptiX RE601 Series manual

Resolution

Resolution CryptiX RE601 Series manual

Alfalaval Alfa-V VDD Series instruction manual

Alfalaval

Alfalaval Alfa-V VDD Series instruction manual

Durabilt DFSOC-10 Assembly and installation instructions

Durabilt

Durabilt DFSOC-10 Assembly and installation instructions

HAMPTON BAY HB-7951-02 Use and care guide

HAMPTON BAY

HAMPTON BAY HB-7951-02 Use and care guide

Sewhacnm SI 480E instruction manual

Sewhacnm

Sewhacnm SI 480E instruction manual

MD SPORTS ARC076_027B Assembly instructions

MD SPORTS

MD SPORTS ARC076_027B Assembly instructions

Silvercrest SSSE 300 A1 operating instructions

Silvercrest

Silvercrest SSSE 300 A1 operating instructions

I.SOUND DGIPAD-4543 datasheet

I.SOUND

I.SOUND DGIPAD-4543 datasheet

Green Brook Power Breaker ProteKt quick start guide

Green Brook

Green Brook Power Breaker ProteKt quick start guide

HYDACELECTRONIC HAT 1400 CAN operating manual

HYDACELECTRONIC

HYDACELECTRONIC HAT 1400 CAN operating manual

Sound Sation ZEPHIRO 2000ST HAZE user manual

Sound Sation

Sound Sation ZEPHIRO 2000ST HAZE user manual

Rocket Fish RF-PSV1303 Quick setup guide

Rocket Fish

Rocket Fish RF-PSV1303 Quick setup guide

North Light 1531-Solar quick guide

North Light

North Light 1531-Solar quick guide

Pro-tec 193762 manual

Pro-tec

Pro-tec 193762 manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.