DUCATI Performance 96681144AA User manual

Symbols
To allow quick and easy consultation, this manual uses graphic
symbols to highlight situations in which maximum care is required,
          
meaning of the symbols since they serve to avoid repeating tech-
nical concepts or safety warnings throughout the text. The sym-
bols should therefore be seen as real "reminders". Please refer to
this page whenever in doubt as to their meaning.

Failure to comply with these instructions may put you at risk and
lead to severe injury or even death.

Failure to comply with these instructions may lead to serious dam-
age to the motorcycle and/or its components.

It provides useful information about the current operation.
References
 1
) represent the accessory to be installed and any assembly compo-
nents supplied with the set.
 A) represent the original
components present on the motorcycle.
-



The operations listed in the following pages must be carried out by
a specialised technician or by a Ducati authorised service centre.




The Workshop Manual specific for your bike model is the docu-
mentation required to assemble the set.

           



highway motor vehicle can expose you to chemicals including en-
gine exhaust, carbon monoxide, phthalates, and lead, which are

or other reproductive harm. To minimize exposure, avoid breath-
ing exhaust, do not idle the engine except as necessary, service
your vehicle in a well-ventilated area and wear gloves or wash your
hands frequently when servicing your vehicle. For more informa-
tion go to www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.
 - 96681144AA


       

simboli, in quanto la loro funzione è quella di non dovere ripete-

 
ogni volta che sorgeranno dubbi sul loro significato.

-


-

Note
Fornisce utili informazioni sull’operazione in corso.
Riferimenti
 1)
rappresentano l’accessorio da installare e gli eventuali componenti
di montaggio forniti a set.
      A) rappresentano i
componenti originali presenti sul motoveicolo.

del motociclo.


-
-
cati.

         

Note


Note
Nel caso fosse necessaria la sostituzione di un componente del set
consultare la tavola ricambi allegata.
 - 96681144AA
1
ISTR - 1076 / 03


          



The set is supplied with all the types of fasteners. Thoroughly
follow the fastening method specified for each single model.


-
mazioni sempre aggiornate.
Note



per ogni singolo modello.
Pos. Denominazione Name
1 Centralina bluetooth 
2 Dual lock Dual lock
3 Adhesive tie guide
4 Nylon tie
5 Dual lock Dual lock
6 
7 
8 Fissaggio rapido dual lock Dual lock quick fastener
2

2
1
6
3
7
8
4
2
5




Loosen        




  -



3
A
B
A1
A2
A2
A2
A2



deflectors.








4

4
B
D
C
B1



  


5
C1
C
D
D1





Operando sul lato destro del motoveicolo, svitare e rimuovere le

6

6
E
E1
E1


Working on the LH side of the motorcycle, loosen and remove no.3


Operando sul lato sinistro del motoveicolo, svitare e rimuovere le


7
F
F1
F1



rear of the motorbike, releasing the relative pins from the no.2



posteriore del motoveicolo, disimpegnando i relativi perni da i n.2

8

8
G
G1
G1
G2




-



fairing. Pull the headlight upwards so that you can remove the no.2






-



9
A
A
B
C
D
D1
E
E








        
          






 
-










A
C
A1
A2
XA
B1
B
B1
B2
B2
B3
E
D

R


-
ously press downward in the area of the latch to release the pin.

S


         


dai fermi anteriori tirandola all’indietro.

11
1
2
A
A1


         








nel riquadro.
12

12
B
C1
C2
B1

R


          
         



           

S

Note

  
         





13
A
A1

Working on the LH side of the motorcycle, loosen and remove no.2




Operando sul lato sinistro del motoveicolo, svitare e rimuovere le
-



14

14
B2
B
B6
B4
B3
B3
B5
B1
B7

R


        


        
bluetooth control unit will be positioned.
S


          


        


15
A1
A1
D
C
A
B





conditions. Take all the necessary measures to avoid damaging any













        


operare.


          
         

    


        

16

16
1
3
X1 X2
1
2
2
2A
3
3A



-





in the figure.


Note
-

          
     
Posizionare il gruppo
          
motoveicolo, come mostrato in figura.


17
M
L
1
1
Y
2
2B
2



          
figure.

Take the exceeding cable and duly arrange it under the windscreen


Connect the diagnosis instrument to the data acquisition socket

-
-
tings" page.
           


come mostrato in figura.






    

-

18

18
1B
1A
O
L
143
N














19
G
G3 G3
G4
G1
G1
G2










Operando sul lato destro del motoveicolo, posizionare la plancia
          


Operando sul lato sinistro del motoveicolo, posizionare la plancia
          




E
E1
E1
F
F1
F1
2 Nm ± 10% 2 Nm ± 10%
2 Nm ± 10%
2 Nm ± 10%