DUCATI Performance 96981461AA User manual

Symbols
To allow quick and easy consultation, this manual uses graphic
symbols to highlight situations in which maximum care is required,
          
meaning of the symbols since they serve to avoid repeating tech-
nical concepts or safety warnings throughout the text. The sym-
bols should therefore be seen as real "reminders". Please refer to
this page whenever in doubt as to their meaning.

Failure to comply with these instructions may put you at risk, and
could lead to severe injury or even death.

Failure to follow the instructions in text marked with this symbol
can lead to serious damage to the motorcycle and its components.

This symbol indicates additional useful information for the current
operation.
References
 1
) represent the accessory to be installed and any assembly compo-
nents supplied with the kit.
 A) represent the original
components present on the motorcycle.
-
tion of travel (forward riding position).


The operations listed in the following pages must be carried out by
a specialised technician or by a Ducati authorised service centre.




The Workshop Manual specific for your bike model is the docu-
mentation required to assemble the kit.





highway motor vehicle can expose you to chemicals including en-
gine exhaust, carbon monoxide, phthalates, and lead, which are

or other reproductive harm. To minimize exposure, avoid breath-
ing exhaust, do not idle the engine except as necessary, service
your vehicle in a well-ventilated area and wear gloves or wash your
hands frequently when servicing your vehicle. For more informa-
tion go to www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.
 - 96981461AA


       

simboli, in quanto la loro funzione è quella di non dovere ripete-

   
ogni volta che sorgeranno dubbi sul loro significato.

-


-

Note
Fornisce utili informazioni sull’operazione in corso.
Riferimenti
         1)
rappresentano l’accessorio da installare e gli eventuali componenti
di montaggio forniti a kit.
      A) rappresentano i
componenti originali presenti sul motoveicolo.

del motociclo.


-
-
cati.

-

Note
Documentazione necessaria per eseguire il montaggio del Kit è il

Note
Nel caso fosse necessaria la sostituzione di un componente del kit
consultare la tavola ricambi allegata.
 - 96981461AA
ISTR - 1126 / 01
1


Kit components may be subject to upgrades; refer to the DCS
(Dealer Communication System) for updated information.

        
consultare il DCS (Dealer Communication System) per avere infor-
mazioni sempre aggiornate.
Pos. Denominazione Name
1 Cover in carbonio Carbon cover
2 Protezione adesiva destra 
3 Protezione adesiva sinistra 
4 Degreasing towel
2

2
1
2
3
4




conditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any


Clean and degrease the protection application area with the de-
greasing towel (4) included in the kit, to ensure the protections will


During application and with prolonged use, excess glue may be vis-
ible on the edge of the protections; these marks can be easily re-



          -


     
from forming during application and remove liner (2A) as you pro-



(3).



-




(4) inclusa nel kit.

Durante l’applicazione e con un utilizzo prolungato possono veri-
ficarsi degli eccessi di colla sul bordo delle protezioni; questi sono
facilmente rimovibili, dalla zona interessata, semplicemente con la
pressione delle dita.

-

protezione adesiva destra (2) in corrispondenza del profilo (1A) della
cover in carbonio (1). Seguendo il profilo (1A), applicare poco alla volta
la protezione adesiva destra (2); premere uniformemente sulla super-
ficie per evitare la formazione di bolle d’aria durante l’applicazione e
rimuovere, man mano che si procede, il liner (2A). Dopo aver posi-



sinistra (3).

3
==
1
11A
1A
2
2
3
2
2A
4


4
1
==
X
Y
B
1A
A
165÷166 mm
6.49÷6.53 in
1A
1B
1A
1B
1B
1A
1B
4



Clean and degrease the protection application area with the de-
greasing towel (4) included in the kit, to ensure the protections will


Apply at a temperature ranging between 18 °C and 25 °C, do not


During the 24 hours following the application, do not wash or use
    
application.

the back of the carbon cover (1), as shown in the box (Y), avoiding

(1) on fuel tank (A), complying with the value indicated in box (X),
between tank filler plug (B) and cover upper end (1).

To clean, use neutral detergents with cold water.



-
te (4) inclusa nel kit.





Nelle successive 24 ore dall’applicazione evitare di lavare e di uti-

dall’applicazione.

posteriore della cover in carbonio (1), come mostrato nel riquadro
          
         
la quota indicata nel riquadro (X), tra il tappo serbatoio (B) e


Per la pulizia utilizzare detergenti neutri con acqua fredda.

5