DUCATI Performance 96880541AA User manual

Symbols
         

          
meaning of the symbols since they serve to avoid repeating tech-
-
bols should therefore be seen as real reminders. Please refer to



situation and provoke severe personal injuries or even death.


vehicle and/or its components.

being described.
References

1) are the accessory to be installed and any assembly compo-

 A) are the original


travel.








        






-
   

or other reproductive harm. To minimize exposure, avoid breath-
ing exhaust, do not idle the engine except as necessary, service

-



       

-

quindi, dei veri e propri “promemoria”. Consultare questa pagina
ogni volta che sorgeranno dubbi sul loro significato.

-


Indica la possibilità di arrecare danno al veicolo e/o ai suoi compo-

Note
Fornisce utili informazioni sull’operazione in corso.
Riferimenti
    1)
rappresentano l’accessorio da installare e gli eventuali componenti
di montaggio forniti a kit.
      A) rappresentano i
componenti originali presenti sul motoveicolo.

del motociclo.


-
-
cati.

-

Note


Note
Nel caso fosse necessaria la sostituzione di un componente del kit
consultare la tavola ricambi allegata.



1
ISTR - 912 / 02



-
fore, it is essential to remove them during assembly.


date, please refer to DCS (Dealer Communication System).

       
-


di montaggio.

    
consultare il DCS (Dealer Communication System) per avere infor-
mazioni sempre aggiornate.
Pos. Cod.  
1  
1  
   
   
3  
3  
   
   
   
   



4
2
3
5
1



         



    -


Note



-



3
A
B
A1
A2
B1
B2



2B
2A
2E
2D
2C2G
3A
3B
3C
3E
3D
3G
3F
3G
2F 2G
C C1D
2
1D
1C
1B
1E 1F
1A



-
fore installation. Adopt any precaution necessary to avoid dam-





-
-








   





-
fore, it is essential to remove them during assembly.







-


-

-
          




        


operare.




-
     


   



Note

retrovisori.
Note
-




       
-


di montaggio.




(1B).


devono essere avvitate in senso antiorario.
Posizionare il gruppo serbatoio liquido frizione sulla pompa frizio-
ne inserendo l'incavo (C1) sulla testa della vite (D), come indicato

-

(C), orientandolo come mostrato in figura e impuntare senza serra-
re la vite sinistrorsa (1C) con distanziale (1B). Introdurre la boccola

-

serrare la vite (1F).






-
fore, it is essential to remove them during assembly.




Fit front brake fluid reservoir unit on front brake master cylinder


         

-

-



       
-


di montaggio.




(1B).
Posizionare il gruppo serbatoio liquido freno anteriore sulla pom-
pa freno anteriore inserendo l'incavo (E1) sulla testa della vite (F),
   -
          

orientandolo come mostrato in figura e impuntare senza serrare
la vite (1G) con distanziale (1B). Introdurre la boccola (1E) sul lato
-


vite (1F).



E
3
1H
1G
1B
1E
1F
1A
FE1




-


     

          
torque.




       

          
torque.



alle esigenze di guida del pilota in modo da avere un'ampia e sicura
visibilità posteriore. Serrare la vite (1G) alla coppia indicata. Inserire



inserire nella sede della vite stessa, come mostrato nel riquadro
(Y).
Serrare la vite (1F), la vite (3D) e la vite (3A) alla coppia indicata.
-
ze di guida del pilota in modo da avere un'ampia e sicura visibilità
posteriore. Serrare la vite (1C) alla coppia indicata. Inserire il tappo



inserire nella sede della vite stessa, come mostrato nel riquadro
(X).



2A
1L
1L
1M1M
10 Nm ± 10%
3A
10 Nm ± 10%
1F
11 Nm ± 10%
1F
11 Nm ± 10%
2D
10 Nm ± 10%
1C
25 Nm ± 10%
1G
25 Nm ± 10%
3D
10 Nm ± 10%
1D
27 Nm ± 10%
1H
27 Nm ± 10%
XY