DUCATI Performance 96780231C User manual

Symbols
To allow quick and easy consultation, this manual uses graphic
symbols to highlight situations in which maximum care is required,
          
meaning of the symbols since they serve to avoid repeating tech-
nical concepts or safety warnings throughout the text. The sym-
bols should therefore be seen as real "reminders". Please refer to
this page whenever in doubt as to their meaning.

Failure to comply with these instructions may put you at risk and
lead to severe injury or even death.

Failure to comply with these instructions may lead to serious dam-
age to the motorcycle and/or its components.

It provides useful information about the current operation.
References
 1
) represent the accessory to be installed and any assembly compo-
nents supplied with the set.
 A) represent the original
components present on the motorcycle.
-



The operations listed in the following pages must be carried out by
a specialised technician or by a Ducati authorised service centre.




The Workshop Manual specific for your bike model is the docu-
mentation required to assemble the set.

           



highway motor vehicle can expose you to chemicals including en-
gine exhaust, carbon monoxide, phthalates, and lead, which are

or other reproductive harm. To minimize exposure, avoid breath-
ing exhaust, do not idle the engine except as necessary, service
your vehicle in a well-ventilated area and wear gloves or wash your
hands frequently when servicing your vehicle. For more informa-
tion go to www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.
 - 96780231C


       

simboli, in quanto la loro funzione è quella di non dovere ripete-

 
ogni volta che sorgeranno dubbi sul loro significato.

-


-

Note
Fornisce utili informazioni sull’operazione in corso.
Riferimenti
 1)
rappresentano l’accessorio da installare e gli eventuali componenti
di montaggio forniti a set.
      A) rappresentano i
componenti originali presenti sul motoveicolo.

del motociclo.


-
-
cati.

         

Note


Note
Nel caso fosse necessaria la sostituzione di un componente del set
consultare la tavola ricambi allegata.
 - 96780231C
1
ISTR - 453 / 04


          



-
mazioni sempre aggiornate.
Pos. Denominazione Name
1 Tank bag
2 
3 
4 Vite 
5 
2

2
1 5 2
4
3
3






and up.









-
batoio e sollevandola.





3
A1
B1
C1
B
C1
A





The removal procedures are the same for all motorcycles
compatible with the assembly of this set, therefore the procedure
for the model Panigale V2 will be described as a general example.





The removal procedures are the same for all motorcycles
compatible with the assembly of this set, therefore the procedure
for the model Panigale V2 will be described as a general example.
-






Note

        





Note

        





4

4
C1C2C1
D1
AA1 B2B1
B2
B




conditions. Take all the necessary measures to avoid damaging any






-

     


           

      









        


operare.





-
        


 


-









5
A1 B1
B
A
D2
5 Nm ± 10% 8 Nm ± 10%
10 Nm ± 10%
10 Nm ± 10%
4
32A
A2
4
3
2
2D
2C
2B
C3
C


6
10 Nm ± 10%
6 Nm ± 10%
10 Nm ± 10%
C1
C22A
5A
C3
5
52C
2B
2B
2G
C1
C2
D1
2
C
D
AA1
5 Nm ± 10%
8 Nm ± 10% 2,5 Nm ± 10%
2,5 Nm ± 10%
B2B1
B2
B
X




The assembly procedures are the same for all motorcycles
compatible with the assembly of this set, therefore the procedure
for the model Panigale V2 will be described as a general example.
          





The assembly procedures are the same for all motorcycles
compatible with the assembly of this set, therefore the procedure
for the model Panigale V2 will be described as a general example.









-




The assembly procedures are the same for all motorcycles
compatible with the assembly of this set, therefore the procedure
for the model Panigale V2 will be described as a general example.






The assembly procedures are the same for all motorcycles
compatible with the assembly of this set, therefore the procedure
for the model Panigale V2 will be described as a general example.
tank





Note

        






Note

        

-





-
-






Note

        



alla coppia indicata.


Note

        

-
teriore, sulla -



7




-
 -
 




the bag are firmly secured.

Check the safety belts and the buckles of tank bag and bag sup-


Always respect the speed limits in force in the country where bike

rear bag installed on motorcycle.





-


-


-



e la borsa siano fissati saldamente.





cui ci si trova a circolare e comunque è vietato oltrepassare i 130




8

8
1B 2E
1A
1
2
C3
2F
1C


-

        
rough tools. If necessary, apply a small amount of talcum powder
to facilitate zipper opening.




Failure to observe weight limits could result in poor handling and
-
trol of the motorcycle.

In case of rain, tank bag can be covered with the supplied water-
proof cover. When riding the bike with waterproof cover, do not


Continuous and prolonged exposure to the elements could result
in minor or significant changes in the colour of the fabrics/materi-
als.

Pulire la borsa serbatoio con uno straccio morbido e pulito utiliz-
zando acqua tiepida e sapone. Pulire le chiusure lampo con una

    

chiusure lampo.

 

       
del pilota.

-
tivamente la maneggevolezza e la resa del vostro motoveicolo e
potrebbe causarne la perdita di controllo.

In caso di pioggia è possibile ricoprire la borsa serbatoio con la cuf-
-


La continua e prolungata esposizione agli agenti atmosferici po-
trebbe determinare dei minimi o sensibili cambiamenti nel colore
dei tessuti/materiali.

9
1B 2E
1A
1
2
C3
2F
1C

Note / Notes
1Ｐ/Ｎ商品名
2Ｐ/Ｎ商品名
3Ｐ/Ｎ商品名
4Ｐ/Ｎ商品名
5Ｐ/Ｎ商品名
ご注文商品
レース専用部品 ご注文書
モデル名
ご注文日
販売日 年 月 日
1.
上記
ご
記入
の
上
、
弊社
アフターセールス
部
まで
ＦＡＸ
してください
。
FAX
:
03
-
6692
-
1317
お客様ご記入欄
私は上記レース専用部品を下記車両に装着し、サーキット走行のみに
利用し、一般公道には利用しません。
販売店署名
販売店様へお願い
車台番号 ZDM
お客様署名
ドゥカティ正規ネットワーク店記入欄
お客様に上記レース専用部品を販売し、レース専用部品のご利用方法を
説明いたしました。
1.
上記
ご
記入
の
上
、
弊社
アフターセールス
部
まで
ＦＡＸ
してください
。
FAX
:
03
-
6692
-
1317
2.
取
り
付
け
車両
１
台
に
１
枚
でご
使用
ください
。
