Installing the lock to the Top Case
Take Top Case (1) out of the packing, push the upper red button
(1A) to open the closing plate, as shown in figure (W1).
Open Top Case lid and remove the closing plate by loosening the
two inner screws (1B), as shown in figure (W2).
From the outside, remove the complete plate (1C), paying attention
not to let latch unit (1D) fall out; latch unit consists of the red
button, the inner latch and springs, as shown in figure (W3).
Take the key lock (B), supplied with the motorcycle, and fit it inside
the mount (1E) until you hear the tab click in place and lock the two
parts together, as shown in figure (W4).
Fit the just-prepared key lock-and-mount assembly in the housing
on closing plate (1C).
Turn plate (1C) until the spring seat is in vertical, on the inside of
the plate, as shown in figure (W5).
Smear some protective grease onto spring (1F).
Insert spring (1F) and ball (1G) into plate housing, as shown in
figure (W6).
Fit the back plate (1H) to key-lock-and-mount assembly, paying
attention to keep ball (1G) and spring (1F) in place, as shown in
figure (W7).
Fasten back plate (1H) to key lock by means of screw (1I) supplied.
Tighten screw completely, as shown in figure (W8).
Insert vehicle key (1L) into key lock and turn it 90° clockwise, to
open position.
Push the whole closing plate (1C) in place, while engaging the
release unit (1D) into the corresponding seat, as shown in figure
(W9).
Fasten the plate from inside theTop Case (1), tighten the two
screws (1B) previously removed.
Close the lid, fasten the plate top end (1C) and take the key out
(1L), as shown in figure (W10).
Montaggio blocchetto serratura suTop Case
Dopo aver estratto il Top Case (1) dalla confezione, spingere il tasto
rosso (1A) superiore per aprire la cerniera come indicato in figura
(W1).
Aprire il coperchio del Top Case e smontare la cerniera svitando le
due viti (1B) interne come indicato in figura (W2).
Agendo dall'esterno, rimuovere dalla sua sede la cerniera completa
(1C), facendo attenzione a non far uscire il gruppo di sgancio (1D)
composto dal pulsante rosso, dal catenaccio interno e dalle molle
come indicato in figura (W3).
Recuperare il blocchetto chiave (B), in dotazione al motociclo, ed
inserirlo nel supporto (1E) fino ad avvertire lo scatto della linguetta
che blocca tra loro i due componenti come indicato in figura (W4).
Inserire nella sede ricavata sulla cerniera (1C), il blocco supporto-
blocchetto chiave appena composto.
Ruotare la cerniera (1C), disponendo in verticale la sede della
molla, sul lato interno come indicato in figura (W5).
Applicare grasso protettivo sulla molla (1F).
Inserire la molla (1F) e la sfera (1G) nella sede della cerniera come
indicato in figura (W6).
Accoppiare il sotto serratura (1H) al blocco supportoblocchetto
chiave, facendo attenzione a mantenere in sede la sfera (1G) e la
molla (1F) come indicato in figura (W7).
Fissare il sotto serratura (1H) al blocchetto chiave con la vite (1I) in
dotazione. Bloccare a fondo la vite come indicato in figura (W8).
Introdurre la chiave (1L) del motociclo nel blocchetto della serratura
e ruotarla di 90° in senso orario, per portarla in posizione di
apertura.
Spingere la cerniera completa (1C) in sede, inserendo
contemporaneamente il gruppo di sgancio (1D) nella relativa
apertura come indicato in figura (W9).
Fissare la cerniera dall'interno del Top Case (1), avvitando le due viti
(1B) precedentemente rimosse.
Richiudere il coperchio, agganciare l'estremità superiore della
cerniera (1C) ed estrarre la chiave (1L) come indicato in figura
(W10).
7
ISTR 602 / 02
