PROGRAMMABLESOUNDER.
1) Connectthe E2Sprogrammerunittothesoundertobe programmed, onAC
unitstheblackwireisconnected toterminal ‘-/C’,on DC unitsthe black wire
isconnected toanegative‘-’terminalon the sounderPCB.OnAC&DC
unitstheOrange wireisconnected toterminal S2andthe Yellowwireis
connected toterminal S3.
2) Connectthe soundertobeprogrammed totheappropriatesupplyvoltage
i.e.24VDC,115Vor230VACdepending onthe voltageofthe unit thatis
beingprogrammed.
SAFETYNOTE:
Extreme caremustbetakenwhenprogramming ACunits.
3) Switchonthe powersupplytotheunit and afteraperiod of 3-4secondsof
silencealowlevelsingle beepwillbe heard.Thisindicatesthattheunit is
readytobe programmed forthestage1tone.
4) Consultthe tone table tofind the “Tone Code”forthe required stage 1tone.
Thiswill be asixdigitbinarynumberi.e.110010 fortone number20,
“Continuousat 660Hz.”
5) Enterthe sixdigit tone code bypressing the‘0’ and ‘1’ buttonsaccordingly.
Shorthigh orlow beepswill be heardeachtimeabutton ispressed, high for
‘1’ and low for‘0’.When the stage1code hasbeen entered adouble
beep will be heardtoindicatethatthe unit isreadytobe programmed for
stage2.
6) Enterthe tone code fortherequired stage 2tone.Oncompletion atriple
beepwillbe heardtoindicatethatthe unit isreadytobeprogrammed for
stage3.
7) Enterthe tone code forthe required stage 3tone.Oncompletion fourbeeps
will be heardtoindicatethat the unitisreadytobe programmed forstage 4.
8) Enterthetone code forthe required stage 4tone.Oncompletion the unitwill
be returned tostage 1in caseamistakehasbeen made in whichcasethe
aboveprocedureisrepeated.
9) The programming mode can then be exited byswitchingoff the supplyand
removingthe programmingconnections.
NOTES.
a) If the programming mode isexited beforeall fourstagesareprogrammed,
onlythe tonesentered will be changed, the otherswill remain on their
previoustones.
b) Whenstage3isprogrammed, thetone isalsocopied tostage4,sostages
3and 4will bethesameunlessstage4isprogrammedtobe adifferent
tone.
c) If an invalid tone code isentered,the unit willsound adoublehigh-low
beep, andthensoundthenumberofbeepsforthestage being programmed,
sothe correct tonecodecan be re-entered.
SIRENEPROGRAMMABLE
1) RelierleprogrammeurE2S(E2Sprogrammerunit)àlasirèneàprogrammer
; surlesappareilsc.a.,le fil noirestreliéàlaborne«-/C»; surles
appareilsc.c.,le fil noirestreliéàunebornenégative«-»surlacartede
circuitsimprimésdela sirène. Dansle casdesappareilsc.a. et c.c., le fil
orange est relié àlaborne S2etlefil jaune àla borne S3.
2) Relierlasirène àprogrammeràla tensiond’alimentation appropriée, c.-à-d.
24 Vc.c.,115Vou 230 Vc.a.en fonctionde latension del’appareilen
coursde programmation.
CONSIGNEDESECURITE:
Restertrèsvigilantlorsde la programmation desappareilsc.a.
3) Mettrel’appareil soustension etaprèsun silencede 3-4secondes,on
entendraun seul bipBF.Ceciindiqueque l’appareil estprêt àêtre
programmépourla tonalitéde l’étage1.
4) Consulterle tableaude tonalitéspourtrouverle «Code detonalité»pourla
tonalitéde l’étage 1requise.Ildoit s’agird’unnombrebinaireàsixchiffres,
c.-à-d.110010pourle numérodetonalité20,«Continu à660 Hz».
5) Appuyersurlesboutons«0»et«1»en conséquencepoursaisirle code
de tonalitéà6chiffres.OnentendradesbipsHF ou BFchaque foisqu’on
appuie surun bouton,àsavoirHFpour«1»et BFpour«0». Après
saisie ducodede l’étage 1,onentendradeuxbipspourindiquerque
l’appareilestprêtàêtreprogrammépourl’étage2.
6) Saisirlecodede tonalitépourla tonalitéde l’étage2requise. Al’issuede
cetteopération, on entendratroisbipspourindiquerque l’appareil est prêtà
êtreprogrammépourl’étage3.
7) Saisirlecodede tonalitépourla tonalitéde l’étage3requise. Al’issuede
cetteopération, on entendraquatrebipspourindiquerquel’appareilestprêt
àêtreprogrammépourl’étage4.
8) Saisirlecodede tonalitépourla tonalitéde l’étage4requise. Al’issuede
cetteopération,l’appareilretourneraàl’étage1,aucasoù uneerreuraurait
étécommise; sic’est lecas, il faudrarecommencerla procédureci-dessus.
9) Ilsuffitalors de couperl’alimentation etde retirerlesconnexionsde
programmation pourquitterle mode deprogrammation.
REMARQUES
a) Sion quittelemodede programmationavant de terminerlaprogrammation
destousles4étages, seuleslestonalitéssaisiesserontchangées; les
autresresteront àleurstonalitésprécédentes.
b) Lorsque l’étage3est programmé,la tonalitéestégalement copiée àl’étage
4,de sortequelesétages3et 4serontlesmêmes,àmoinsquel’étage 4ne
soitprogramméàune tonalitédifférente.
c) Encasdesaisie decode de tonalitéinvalide, l’appareilferaretentirdeux
bipsHF-BFsuividu nombrede bipspourl’étage encoursde
programmation, cequipermettrade ressaisirle code de tonalitécorrect.
PROGRAMMIERBARERSCHALLGEBER(PROGRAMMABLESOUNDER)
1) DieProgrammiereinheit E2San den Schallgeberanschließen,der
programmiert werden soll.Bei Wechselspannungsausführungenwirdder
schwarzeDrahtan Klemme„-/C”und beiGleichspannungsausführungenan
einenegativeKlemme„-” an derLeiterplattedesSchallgebers
angeschlossen.Bei Wechsel-undGleichspannungsausführungenwirdder
orange DrahtanKlemmeS2und dergelbeDraht an KlemmeS3
angeschlossen.
2) DenSchallgeber,derprogrammiertwerden soll,an dieentsprechende
Spannungsversorgunganschließen,d.h.abhängigvomGerät an 24V
Gleichspannung bzw.115 Voder230 VWechselspannung.
SICHERHEITSHINWEIS:
BeimProgrammierenvon Wechselspannungsausführungen
istäußersteSorgfaltzubeachten.
3) DieSpannungsversorgung desGerätseinschalten.Nach3bis4Sekunden
ertönteinleiser,einzelnerSignalton. DieserTon weistdarauf hin,dass das
Gerätfürdie Programmierung desTonsderStufe1bereitist.
4) AusderTabellederTöne den „Ton-Code”fürdengewünschtenTon der
Stufe1entnehmen.Diesisteine6-stelligeBinärzahl,z. B. 110010fürTon
Nr. 20 „Continuousat660Hz”.
5) Den6-stelligenTon-Code durchentsprechendesDrückenderTasten„0"und
„1"eingeben.Bei jedemDrücken einerTastewirdein kurzerSignalton
erzeugt, ein hoherTon für„1"und eintieferTonfür„0".NachderEingabe
desCodesfürStufe1werden zweiSignaltöneerzeugt, die darauf
hinweisen,dassdasGerätbereitistfürdie ProgrammierungderStufe2.
6) DenTon-Code fürdengewünschtenTonderStufe2eingeben.Nachder
Eingabe werden drei Signaltöne erzeugt, die daraufhinweisen,dass das
Gerätbereitistfürdie Programmierung derStufe3.
7) DenTon-Code fürdengewünschtenTonderStufe3eingeben.Nachder
Eingabe werden vierSignaltöne erzeugt,die darauf hinweisen, dass das
Gerätbereitistfürdie Programmierung derStufe4.
8) DenTon-Code fürden gewünschtenTon derStufe4eingeben. Nachdieser
Eingabe kehrtdasGerätzurStufe1zurück, sodass,fallseinEingabefehler
unterlaufen ist, dieobigeBedienungwiederholt werden kann.
9) ZumBeenden desProgrammmoduswerdendie Spannungsversorgung
ausgeschaltet und dieProgrammierverbindungengelöst.
HINWEISE
a) WennderProgrammmodusbeendetwird,bevoralle vierStufen
programmiertwurden,werdennurdie eingegebenenTöne geändert,
während die anderen unverändert beibehaltenwerden.
b) BeiProgrammierung derStufe3wirdderTonauchzuStufe4kopiert,
sodass dieStufen 3und 4gleichsind,außerwennfürdie Stufe4ein
andererTon programmiertwird.
c) Wennein ungültigerTon-Code eingegeben wird, erzeugtdasGeräteinen
doppeltenhohenund tiefenSignalton und dann dieAnzahl Tönefürdie
Stufe,dieprogrammiertwird, sodass derrichtigeTon-Code eingegeben
werden kann.
