E2S A112N User manual

Tel:[phone] mail : [e-mail] Fax :[phone] web: www.e2s.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PROGRAMMABLEVERSION -45 Tone ‘AlertAlarm’
24,48vdc
115,230vac
Stage 1 FrequencyDescription BinaryCode
Tone1 340HzContinuous 000000
Tone2 800/1000Hz@0.25secAlternating 100000
Tone3 500/1200Hz@0.3Hz0.5secSlowWhoop 010000
Tone4 800/1000Hz@1HzSweeping 110000
Tone5 2400HzContinuous 001000
Tone6 2400/2900Hz@7HzSweeping 101000
Tone7 2400/2900Hz@1HzSweeping 011000
Tone8 500/1200/500Hz@0.3HzSweeping 111000
Tone9 1200/500Hz@1Hz-DIN/ PFEERP.T.A.P. 000100
Tone10 2400/2900Hz@2HzAlternating 100100
Tone11 1000Hz@1HzIntermittent 010100
Tone12 800/1000Hz@0.875HzAlternating 110100
Tone13 2400Hz@1HzIntermittent 001100
Tone14 800Hz0.25secon, 1secoffIntermittent 101100
Tone15 800HzContinuous 011100
Tone16 660Hz150mSon,150mSoffIntermittent 111100
Tone17 544Hz(100mS)/440Hz(400mS)-NFS32-001 000010
Tone18 660Hz1.8secon,1.8secoffIntermittent 100010
Tone19 1.4KHz-1.6KHz1s, 1.6KHz-1.4KHz0.5s-NFC48-265 010010
Tone20 660HzContinuous 110010
Tone21 554Hz/440Hz@1HzAlternating 001010
Tone22 544Hz@0.875 sec. Intermittent 101010
Tone23 800Hz@2HzIntermittent 011010
Tone24 800/1000Hz@50HzSweeping 111010
Tone25 2400/2900Hz@50HzSweeping 000110
Tone26 Bell 100110
Tone27 554HzContinuous 010110
Tone28 440HzContinuous 110110
Tone29 800/1000Hz@7HzSweeping 001110
Tone30 300HzContinuous 101110
Tone31 660/1200Hz@1HzSweeping 011110
Tone32 Twotone chime. 111110
Tone33 745Hz@1HzIntermittent 000001
Tone34 1000&2000Hz@0.5secAlternating-Singapore 100001
Tone35 420Hz@0.625 secAustralianAlert 010001
Tone36 500-1200Hz3.75sec/0.25sec.AustralianEvac. 110001
Tone37 1000HzContinuous-PFEERToxicGas 001001
Tone38 2000HzContinuous 101001
Tone39 Silence 011001
Tone40 Customcontinuoustone-Contact E2S 111001
Tone41 MotorSiren -slowriseto1200 Hz 000101
Tone42 MotorSiren -slowriseto800Hz 100101
Tone43 1200HzContinuous 010101
Tone44 MotorSiren -slowriseto2400 Hz 110101
Tone45 1KHz1son,1soff Intermittent -PFEERGen. Alarm 001101
A112N A121 A140
MA112 MA121 BExS110 BExS120
ISN2802-A Noliabilityisaccepted foranyconsequenceofthe useofthisdocument. The technicalspecification of thisunitissubjectto
change withoutnoticeduetoourpolicy ofcontinualproductdevelopment.All dimensionsareapproximate.Thisunit issold
subject toourstandardconditionsofsale, acopyofwhichisavailableonrequest.
Stage1 Stage2 Stage3 Stage4
S2 OFFONOFFON
S3 OFFOFFON ON

PROGRAMMABLESOUNDER.
1) Connectthe E2Sprogrammerunittothesoundertobe programmed, onAC
unitstheblackwireisconnected toterminal ‘-/C’,on DC unitsthe black wire
isconnected toanegative‘-’terminalon the sounderPCB.OnAC&DC
unitstheOrange wireisconnected toterminal S2andthe Yellowwireis
connected toterminal S3.
2) Connectthe soundertobeprogrammed totheappropriatesupplyvoltage
i.e.24VDC,115Vor230VACdepending onthe voltageofthe unit thatis
beingprogrammed.
SAFETYNOTE:
Extreme caremustbetakenwhenprogramming ACunits.
3) Switchonthe powersupplytotheunit and afteraperiod of 3-4secondsof
silencealowlevelsingle beepwillbe heard.Thisindicatesthattheunit is
readytobe programmed forthestage1tone.
4) Consultthe tone table tofind the “Tone Code”forthe required stage 1tone.
Thiswill be asixdigitbinarynumberi.e.110010 fortone number20,
“Continuousat 660Hz.”
5) Enterthe sixdigit tone code bypressing the‘0’ and ‘1’ buttonsaccordingly.
Shorthigh orlow beepswill be heardeachtimeabutton ispressed, high for
‘1’ and low for‘0’.When the stage1code hasbeen entered adouble
beep will be heardtoindicatethatthe unit isreadytobe programmed for
stage2.
6) Enterthe tone code fortherequired stage 2tone.Oncompletion atriple
beepwillbe heardtoindicatethatthe unit isreadytobeprogrammed for
stage3.
7) Enterthe tone code forthe required stage 3tone.Oncompletion fourbeeps
will be heardtoindicatethat the unitisreadytobe programmed forstage 4.
8) Enterthetone code forthe required stage 4tone.Oncompletion the unitwill
be returned tostage 1in caseamistakehasbeen made in whichcasethe
aboveprocedureisrepeated.
9) The programming mode can then be exited byswitchingoff the supplyand
removingthe programmingconnections.
NOTES.
a) If the programming mode isexited beforeall fourstagesareprogrammed,
onlythe tonesentered will be changed, the otherswill remain on their
previoustones.
b) Whenstage3isprogrammed, thetone isalsocopied tostage4,sostages
3and 4will bethesameunlessstage4isprogrammedtobe adifferent
tone.
c) If an invalid tone code isentered,the unit willsound adoublehigh-low
beep, andthensoundthenumberofbeepsforthestage being programmed,
sothe correct tonecodecan be re-entered.
SIRENEPROGRAMMABLE
1) RelierleprogrammeurE2S(E2Sprogrammerunit)àlasirèneàprogrammer
; surlesappareilsc.a.,le fil noirestreliéàlaborne«-/C»; surles
appareilsc.c.,le fil noirestreliéàunebornenégative«-»surlacartede
circuitsimprimésdela sirène. Dansle casdesappareilsc.a. et c.c., le fil
orange est relié àlaborne S2etlefil jaune àla borne S3.
2) Relierlasirène àprogrammeràla tensiond’alimentation appropriée, c.-à-d.
24 Vc.c.,115Vou 230 Vc.a.en fonctionde latension del’appareilen
coursde programmation.
CONSIGNEDESECURITE:
Restertrèsvigilantlorsde la programmation desappareilsc.a.
3) Mettrel’appareil soustension etaprèsun silencede 3-4secondes,on
entendraun seul bipBF.Ceciindiqueque l’appareil estprêt àêtre
programmépourla tonalitéde l’étage1.
4) Consulterle tableaude tonalitéspourtrouverle «Code detonalité»pourla
tonalitéde l’étage 1requise.Ildoit s’agird’unnombrebinaireàsixchiffres,
c.-à-d.110010pourle numérodetonalité20,«Continu à660 Hz».
5) Appuyersurlesboutons«0»et«1»en conséquencepoursaisirle code
de tonalitéà6chiffres.OnentendradesbipsHF ou BFchaque foisqu’on
appuie surun bouton,àsavoirHFpour«1»et BFpour«0». Après
saisie ducodede l’étage 1,onentendradeuxbipspourindiquerque
l’appareilestprêtàêtreprogrammépourl’étage2.
6) Saisirlecodede tonalitépourla tonalitéde l’étage2requise. Al’issuede
cetteopération, on entendratroisbipspourindiquerque l’appareil est prêtà
êtreprogrammépourl’étage3.
7) Saisirlecodede tonalitépourla tonalitéde l’étage3requise. Al’issuede
cetteopération, on entendraquatrebipspourindiquerquel’appareilestprêt
àêtreprogrammépourl’étage4.
8) Saisirlecodede tonalitépourla tonalitéde l’étage4requise. Al’issuede
cetteopération,l’appareilretourneraàl’étage1,aucasoù uneerreuraurait
étécommise; sic’est lecas, il faudrarecommencerla procédureci-dessus.
9) Ilsuffitalors de couperl’alimentation etde retirerlesconnexionsde
programmation pourquitterle mode deprogrammation.
REMARQUES
a) Sion quittelemodede programmationavant de terminerlaprogrammation
destousles4étages, seuleslestonalitéssaisiesserontchangées; les
autresresteront àleurstonalitésprécédentes.
b) Lorsque l’étage3est programmé,la tonalitéestégalement copiée àl’étage
4,de sortequelesétages3et 4serontlesmêmes,àmoinsquel’étage 4ne
soitprogramméàune tonalitédifférente.
c) Encasdesaisie decode de tonalitéinvalide, l’appareilferaretentirdeux
bipsHF-BFsuividu nombrede bipspourl’étage encoursde
programmation, cequipermettrade ressaisirle code de tonalitécorrect.
PROGRAMMIERBARERSCHALLGEBER(PROGRAMMABLESOUNDER)
1) DieProgrammiereinheit E2San den Schallgeberanschließen,der
programmiert werden soll.Bei Wechselspannungsausführungenwirdder
schwarzeDrahtan Klemme„-/C”und beiGleichspannungsausführungenan
einenegativeKlemme„-” an derLeiterplattedesSchallgebers
angeschlossen.Bei Wechsel-undGleichspannungsausführungenwirdder
orange DrahtanKlemmeS2und dergelbeDraht an KlemmeS3
angeschlossen.
2) DenSchallgeber,derprogrammiertwerden soll,an dieentsprechende
Spannungsversorgunganschließen,d.h.abhängigvomGerät an 24V
Gleichspannung bzw.115 Voder230 VWechselspannung.
SICHERHEITSHINWEIS:
BeimProgrammierenvon Wechselspannungsausführungen
istäußersteSorgfaltzubeachten.
3) DieSpannungsversorgung desGerätseinschalten.Nach3bis4Sekunden
ertönteinleiser,einzelnerSignalton. DieserTon weistdarauf hin,dass das
Gerätfürdie Programmierung desTonsderStufe1bereitist.
4) AusderTabellederTöne den „Ton-Code”fürdengewünschtenTon der
Stufe1entnehmen.Diesisteine6-stelligeBinärzahl,z. B. 110010fürTon
Nr. 20 „Continuousat660Hz”.
5) Den6-stelligenTon-Code durchentsprechendesDrückenderTasten„0"und
„1"eingeben.Bei jedemDrücken einerTastewirdein kurzerSignalton
erzeugt, ein hoherTon für„1"und eintieferTonfür„0".NachderEingabe
desCodesfürStufe1werden zweiSignaltöneerzeugt, die darauf
hinweisen,dassdasGerätbereitistfürdie ProgrammierungderStufe2.
6) DenTon-Code fürdengewünschtenTonderStufe2eingeben.Nachder
Eingabe werden drei Signaltöne erzeugt, die daraufhinweisen,dass das
Gerätbereitistfürdie Programmierung derStufe3.
7) DenTon-Code fürdengewünschtenTonderStufe3eingeben.Nachder
Eingabe werden vierSignaltöne erzeugt,die darauf hinweisen, dass das
Gerätbereitistfürdie Programmierung derStufe4.
8) DenTon-Code fürden gewünschtenTon derStufe4eingeben. Nachdieser
Eingabe kehrtdasGerätzurStufe1zurück, sodass,fallseinEingabefehler
unterlaufen ist, dieobigeBedienungwiederholt werden kann.
9) ZumBeenden desProgrammmoduswerdendie Spannungsversorgung
ausgeschaltet und dieProgrammierverbindungengelöst.
HINWEISE
a) WennderProgrammmodusbeendetwird,bevoralle vierStufen
programmiertwurden,werdennurdie eingegebenenTöne geändert,
während die anderen unverändert beibehaltenwerden.
b) BeiProgrammierung derStufe3wirdderTonauchzuStufe4kopiert,
sodass dieStufen 3und 4gleichsind,außerwennfürdie Stufe4ein
andererTon programmiertwird.
c) Wennein ungültigerTon-Code eingegeben wird, erzeugtdasGeräteinen
doppeltenhohenund tiefenSignalton und dann dieAnzahl Tönefürdie
Stufe,dieprogrammiertwird, sodass derrichtigeTon-Code eingegeben
werden kann.

SIRENAPROGRAMMABILE
1) Collegarel’unitàprogrammatriceE2Sallasirena daprogrammare. Sulle
unitàin CAil filo neroècollegatoalmorsetto“-/C”,sulleunitàin CCè
collegatoaun morsettonegativo“-” sul circuitodel ricevitore.Sia sulle unità
in CAchein CCil filo arancioneècollegatoalmorsettoS2eilfilo gialloal
morsettoS3.
2) Collegarela sirenada programmarealla tensione dialimentazione
appropriata,ovvero24Vcc,115Vo230 Vcaasecondadellatensione
dell’unitàdaprogrammare.
NORMADISICUREZZA:
prestareestremaattenzione durantela programmazionedi
unitàin CA.
3) Accenderel’unitàedopo 3-4secondi di silenziosisentiràun unicobipa
bassovolume.Ciò significache l’unitàèprontaperessereprogrammataper
il segnaleacusticodi livello1.
4) Fareriferimentoallatabella deisegnali acusticipertrovareil codicerelativo
al livello1.Sitratteràdi unnumerobinario asei cifre,cioè110010 peril
segnale acusticonumero20, “Continuo a660 Hz”.
5) Immettereil codicedel segnale aseicifrepremendo opportunamentei
pulsanti0e1. Adogni pressione diun pulsanteverranno uditidei brevibip,
unoaltoper“1”euno bassoper“0”.Terminatal’immissionedel codicedel
livello 1verràuditoun doppiobip indicando chel’unitàèprontaperla
programmazione del livello2.
6) Immettereil codicerelativoalsegnale acusticodel livello2. Altermine
verranno udititrebip perindicareche l’unitàèprontaperessere
programmataperil segnaleacusticodi livello3.
7) Immettereil codicerelativoalsegnale acusticodel livello3. Altermine
verranno uditiquattrobipperindicareche l’unitàèprontaperessere
programmataperil segnaleacusticodi livello4.
8) Immettereil codicerelativoalsegnale acusticodellivello 4.Alterminesi
ritorneràal livello1:nel casosisia commessoun erroresaràpossibile
ripeterela procedura.
9) Èorapossibileusciredalla modalitàdi programmazionedisinserendo
l’alimentazioneerimuovendo leconnessionidi programmazione.
NOTE
a) Sesiescedalla modalitàdi programmazione primache siano stati
programmatituttiequattroilivelli,verrannomodificatisoloisegnaliacustici
impostatimentregli altririmarranno invariati.
b) Quando viene programmatoil livello 3,ilsegnale acusticosceltoviene
copiatoanche allivello 4,pertantoilivelli 3e4sarannoidenticiameno che
il livello4nonvengaprogrammatodiversamente.
c) Seviene immessoun codicenon valido,verrannoemessiun bip altoeuno
basso, seguitidal numerodi bipcorrispondenteallivello infasedi
programmazione, così che sia possibile immetteredi nuovoil codice
corretto .
SIRENAPROGRAMABLE
1) Conectelaunidad programadoraE2Sala sirena que sevaaprogramar, en
lasunidadesdeCAelcablenegroseconectaal terminal‘-/C’,en las
unidadesde CC el cable negroseconectaalterminal negativo‘-’de la PCB
de la sirena.Tantoen unidadesde CAcomode CCel cable naranjase
conectaalterminal S2yelcableamarillo seconectaal terminal S3.
2) Conectelasirena quesevaaprogramarala alimentación eléctrica
apropiada,esdecir24 VCC,115Vo230 VCAdependiendo dela tensiónde
la unidadque seestáprogramando.
NOTADESEGURIDAD:
LasunidadesdeCAdeben programarsecon extremado
cuidado.
3) Conectelaalimentación eléctricaalaunidadytrasunperiodo de 3-4
segundosde silencioseescucharáun solo pitidobajo. Estoindicaquela
unidad estálistaparaprogramarseparaeltonode fasede1.
4) Consultela tabla detonosparaencontrarel“Código detono”parael tono
de fase1requerido.Ésteseráunnúmerobinario de seisdígitos,por
ejemplo,110010parael tono número20, “Continuo a660 Hz.”
5) Introduzcael códigodel tono de seisdígitospulsando losbotones‘0’ y‘1’
en el orden correspondiente. Cada vezque sepulseunbotónse
escucharánpitidosaltosobajos, altosparael ‘1’ ybajosparael ‘0’. Cuando
sehayaintroducido el código dela fase1seescucharáun doble pitido que
indicaquela unidad estálistaparaprogramarseparalafase2.
6) Introduzcael códigodel tono paralafase2. Alterminarseescucharáun
triple pitido que indicaque launidadestálistaparaprogramarseparala
fase3.
7) Introduzcael códigodel tono paralafase3. Alterminarseescucharán4
pitidosque indican que launidad estálistaparaprogramarseparala fase
4.
8) Introduzcael códigodel tono paralafase4. Alterminarla unidad volveráa
la fase1porsisehaproducidoun error,encuyocasoserepetiráel
procesoanterior.
9) Sepuede salirdel modo deprogramación desconectando la alimentación
eléctricaydesconectando lasconexionesdeprogramación.
NOTAS.
a) Sisesaledelmodode programación antesde programarlascuatrofases
sólosecambiarán lostonosintroducidos, losdemáspermanecerán como
estaban.
b) Cuando seprogramalafase3, eltonotambién secopiaalafase4,porlo
quelasfases3y4serán igualesamenosque lafase4seprogrameconun
tonodiferente.
c) Siseintroduceun códigode tono noválido,launidad emitiráun doble
pitido alto-bajo,yposteriormenteemitiráel númerode pitidosde lafaseque
seestáprogramando, de maneraque pueda volveraintroducirseel código
de tono correcto.
AVISADORSONOROPROGRAMÁVEL
1) Ligue aunidadede programação E2Sao avisadorsonoroaser
programado. Nasunidadesdeca,ofiopretoliga-seaoterminal ‘-/C’;nas
unidadesde cc,ofiopretoliga-seao terminalnegativo‘-‘docircuito
impressodo avisadorsonoro. Nasunidadesdecaede cc, ofioLaranja
liga-seaoterminal S2eofio Amareloliga-seaoterminal S3.
2) Ligue oavisadorsonoroaserprogramado àtensãode alimentação
adequada, istoé, 24Vcc, 115 Vou 230 Vcadependendoda tensãoda
unidade que estáaserprogramada.
NOTADESEGURANÇA:
Énecessário termuitocuidado aoprogramarunidadesde ca.
3) Ligue aalimentaçãoeléctricaàunidade e, apósumperíodode 3-4
segundosde silêncio,éemitido umúnico“bipe”debaixonível. Esteindica
queaunidade estáprontaparaserprogramada paraosomdaprimeira
fase.
4) Consulteatabela desonsparasabero“Códigode som”paraosom
necessárioparaaprimeirafase.O código éumnúmerobináriode seis
dígitos,istoé, 110010 paraonúmerodesom20. “Contínuo a660 Hz”.
5) Introduzaocódigo desomde seisdígitospremindoosbotões‘0’ e‘1’
conformeoindicado.Sempreque seprimeumbotãosão emitidos“bipes”
curtosdealtoou baixonível,altopara‘1’ebaixopara‘0’. Apósaintrodução
do códigoda primeirafase, éemitidoum“bipe”duplo aindicarquea
unidade estáprontaparaserprogramada paraasegunda fase.
6) Introduzaocódigo desomparaosomnecessário paraasegunda fase.
Quando tiverterminado,éemitido um“bipe”triplo aindicarque aunidade
estáprontaparaserprogramada paraaterceirafase.
7) Introduzaocódigo desomparaosomnecessário paraaterceirafase.
Quando tiverterminado,sãoemitidosquatro“bipes”aindicarque aunidade
estáprontaparaserprogramadaparaaquartafase.
8) Introduzaocódigo desomparaosomnecessárioparaaquartafase.
Quando terminado,aunidadevoltaàprimeirafaseno casodetersido
cometido umerro;nestecasorepete-seoprocedimentoacima.
9) Aseguir,pode-sesairdomodo programaçãodesligandoaalimentação
eléctricaeremovendo asligaçõesdeprogramação.
NOTAS:
a) Casosesaia domodo programaçãoantesde todasasfasesestarem
programadas, sóserão alteradosossonsintroduzidos, osrestantes
permanecemnossonsanteriores.
b) Anão serque aquartafasesejaprogramada paraserumsomdiferente,
quando aterceirafaseestiverprogramada,osomdestatambémécopiado
paraaquartafasee,portanto,ossonsdaterceiraequartafasessãoiguais.
c) No casodeseterintroduzido umcódigo desominválido, aunidade emite
um“bipe”duplode alto-baixonível e, aseguir, emiteonúmerode“bipes”
paraafasequeestáaserprogramada, paraquesepossareintroduziro
somcorrecto.

PROGRAMMÉRBARALARMGENGIVER
1) SlutE2S-programmeringsenheden til denalarmgengiver,derskal
programmeres.Påvekselstrømsenhederskalden sorteledning sluttestil
klemme“-/C”.Påjævnstrømsenhederskal densorteledning sluttestil den
negativeklemme“-”på alarmgengiverensprintkort. Påenhedermed
vekselstrømog jævnstrømskal den orange ledningsluttestilklemmeS2,og
dengule ledning skal sluttestil klemmeS3.
2) Slutden alarmgengiver,derskalprogrammeres,til denkorrektespænding,
dvs.24 Vjævnstrøm, 115 Veller230 Vvekselstrøm,afhængigtafden
spændingderbrugestil enheden.
FORSIGTIG:
Derskal udvisesstorforsigtighed ved programmeringaf
vekselstrømsenheder.
3) Tændforstrømmen til enheden. Efter3-4sekunderhøresetenkelt, lavtbip.
Detteangiver, atenhedenerklartilatbliveprogrammerettilfase1-tonen.
4) Denønskede tonekodetil fase1-tonenfindesitoneskemaet. Koden består
afetbinærttalmedsekscifre,f.eks.110010 fortonenr.20,konstantved
660 Hz.
5) Angivdensekscifredekodeved attrykkepå knapperne “0”og “1”.Hver
gangdertrykkespå en knap,høresderkortehøjeellerlavebip –høje for
“1”og lavefor“0”. Nårkoden forfase1erangivet, hørestobip,hvilket
betyder,atenhedenerklartilatbliveprogrammerettilfase2.
6) Angivtonekodenforden ønskedefase2-tone.Nårdetteergjort, hørestre
bip,hvilketbetyder,atenhedenerklartil at bliveprogrammerettilfase3.
7) Angivtonekodenforden ønskede fase3-tone.Nårdetteergjort, høresfire
bip,hvilketbetyder,atenhedenerklartil at bliveprogrammerettilfase4.
8) Angivtonekodenforden ønskedefase4-tone.Nårprogrammeringener
udført, venderenheden tilbagetil fase1, hvisderskulleværesket en fejl.
Hvisdettesker,skalovenståendetrin gentages.
9) Programmeringstilstanden kan derefterafsluttes,vedatman slukkerfor
strømmen ogfjernerprogrammeringsjumperne.
BEMÆRK
a) Hvisprogrammeringstilstanden afsluttes,føralle firefasererprogrammeret,
erdetkunde toner,dererblevetændret,dertilføjes.De andretoner
bibeholdes.
b) Nårfase3erprogrammeret,kopierestonen ogsåtil fase4, såfase3og4
bliveridentiske,medmindrefase4erprogrammeret tilen anden tone.
c) Hvisderangivesenugyldig tonekode,lyderderethøjtogetlavtbip.
Derefterhøresdetantal bip, dersvarertilden fase,derprogrammeres, så
denkorrektetonekodekanangivesigen.
PROGRAMMEERBARESOUNDER.
1) Sluit het E2Sprogrammeerapparaat aanop de sounderdie
geprogrammeerdmoetworden.
OpAC-apparatenwordt de zwartedraad aangeslotenop klem‘-/C’.
OpDC-apparatenwordt de zwartedraad aangeslotenop eennegatieve‘-’
klemop dePCBvan desounder.
OpAC&DC-apparatenwordtde oranje draadaangeslotenop klemS2en
de gele draad aangesloten opklemS3.
2) Sluitde teprogrammeren sounderaan op de juistevoedingsspanning,d.w.z.
24VDC,115Vof 230VAC,afhankelijkvan despanning van het te
programmeren apparaat.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING:
Bijhetprogrammerenvan AC-apparatenmoet zeervoorzichtigte
werkwordengegaan.
3) Schakel devoeding naarhetapparaatin enna eenstiltevan3-4seconden
klinkteenlagepieptoon.Dit geeft aan dat hetapparaatklaarisom
geprogrammeerdteworden voordefase1toon.
4) Raadpleegde toontabel omde “Tooncode”tevinden voordevereistefase
1toon.Ditiseen binairnummervan zescijfers, d.w.z.110010 voortoon
nummer20“Continu op660Hz.”.
5) Voerhetzescijferigenummerin doordeknoppen “0”en “1”
dienovereenkomstig in tedrukken.Elkekeerwanneereen knop wordt
ingedrukt,iseen kortehoge oflagepieptoon tehoren,hoog voor“1”en laag
voor“0”. Wanneerdefase1codeisingevoerdklinkteen dubbelepieptoon
omaan tegevendathet apparaat klaarisomgeprogrammeerdteworden
voorfase2.
6) Voerde tooncode in voorde vereistefase2toon.Nabeëindiginghiervan
klinkteendrievoudige toon omaan tegeven dathetapparaatklaarisom
geprogrammeerdteworden voorfase3.
7) Voerde tooncode in voorde vereistefase3toon.Nabeëindiginghiervan
klinkteendrievoudige toon omaan tegeven dathetapparaatklaarisom
geprogrammeerdteworden voorfase4.
8) Voerde tooncode in voorde vereistefase4toon.Nabeëindiginghiervan
keerthet apparaatterug naarfase1,voorhet gevaldateen foutisgemaakt
en de bovenstaande procedureherhaaldmoetworden.
9) De programmeerstand kan vervolgensworden afgesloten doordevoeding
uit teschakelenen de programmeeraansluitingen teverwijderen.
OPMERKINGEN
a) Wanneerdeprogrammeerstandwordt afgesloten voordatalle vierfasen
geprogrammeerdzijn, worden alleen deingevoerdetonengewijzigd,voorde
andereblijvende eerderetonenonveranderd.
b) Wanneerfase3isgeprogrammeerdwordtdetoonookgekopieerdnaarfase
4,zodatfase3en fase4gelijkzijn, tenzij fase4geprogrammeerdwordtals
eenanderetoon.
c) Wanneereen ongeldigetooncode wordtingevoerd,laathetapparaateen
dubbele hoog-laag pieptoonhoren,gevolgddoorhetaantal pieptonen voor
de fasedie geprogrammeerdwordt, zodatdecorrectetooncode kan worden
ingevoerd.
PROGRAMMERBART ALARMHORN
1) E2Sprogrammeringsenheten koplestil alarmhornsomskalprogrammeres.
PåACenhetererdensvartekabelen tilkopletterminal‘-/C’.PpåDC
enheten erdensvartekabelen koplettil den negative,‘-’, terminalenpå
alarmhornkretskortet.PåAC-DC enhetene erden orange kabelen koplet
tilterminal S2og den gule kabelen erkoplettilterminal S3.
2) Alarmhornsomskal progammereskoplesmotriktigtilførselsspenning dvs.
24 VDC,115 VACeller230VACaltavhengig avenhetensmerkespenning.
SIKKERHETSMERKNAD:
Vedprogrammering avACenhetermådetutvisesstor
forsiktighet.
3) Slåpå strømmentil enheten og etter3-4sekunderhøresetenkelt, lavt
lydsignal.Detteindikereratenhetenerklarforprogrammeringavtonen
fortrinn1.
4) Slåopp itonetabellen ogfinn “Tonekoden”forden valgtetrinn1-tonen.
Detteeretsekssifretbinærttall, dvs.110010 fortonenummer20,“
kontinuerlig ved 660Hz.”
5) Legginn den sekssifrede tonekoden vedåskyveknappene‘0’ og‘1’ som
vist. Korte,høyeellerlavelydsignalervil kunne høreshvergang
knappen skyves:høyfor‘1’ og lavfor‘0’.Nårtrinn1-koden erlagt inn,vil
det høresetdobbelt lydsignal somindikererat enheten erklarfor
programmering avtrinn2.
Legginn tonekoden fordenvalgtetrinn 2-tonen. Nårdetteerklart,
6) vilettredobbeltlydsignal høresforåindikereat enheten erklarfor
programmering avtrinn3.
7) Legginn tonekoden fordenvalgtetrinn 3-tonen.Nårdetteerklart, vil fire
lydsignalerhøresforåindikereatenheten erklarforprogrammeringav
trinn4.
8) Legginn tonekoden fordenvalgtetrinntonen.Nårdetteerklart, vil
enheten gåtilbaketil trinn 1itilfelle detergjort en feil.Isliketilfellerskal
prosedyren ovenforgjentas.
9) forlateProgrammeringsmoduskan forlatesvedåslåavstrømmenog
fjerne programmeringsforbindelsen.
MERKNADER.
a) Hvisprogrammeringsmodusforlatesførsamtlige fireerferdig
programmerte,vil kun de tonenesomerlagtinnendres.
b) Nårtrinn3erprogrammert, kopieresogsåtonen til trinn 4,slikat trinnene3
og 4vil værelikehvistrinn 4ikkeprogrammerestil en annen tone.
c) Hvisdetleggesinn en ugyldig tonekode,vilenheten avgi etdobbelthøyt/
lavtlydsignal, og deretteravgidetantalletlydsignalerfordettrinnetsomer
underprogrammering.Pådenne måten kanden korrektetonekodenlegges
innpå ny.

PPROGRAMMERBARHÖGTALARE.
1) Anslut E2S-programmeringsenhettill denhögtalaresomskall
programmeras.PåAC-enheterskallden svartatråden anslutastill ‘-/C’, på
DC-enheterskall densvartatråden anslutastillen minuspol ‘-’på
högtalarenskretskort. PåAC[-]&DC-enheterskall orangetrådanslutastill
S2ochdengula trådentill S3.
2) Anslut högtalaren somskallprogrammerastill lämplig spänning,d.v.s.24V
DC, 115Veller230VACberoendepå spänningen påenheten somskall
programmeras.
OBS!:
VarytterstförsiktigvidprogrammeringavAC-enheter.
3) Slåtill strömmen. Efter3-4sekunders tystnad kommeren tonhöras. Detta
indikeraratt enhetenärredo att programmerainljudsignalen försteg1.
4) Lässignaltabellen föratt hittakodenförönskadljudsignal.Dettaärett
sexsiffrigtbinärttal,t.ex.110010förljudsignal nummer20,“oavbruten vid
660Hz.”
5) Programmerainden sexsiffrigakodengenomatt tryckapå 0och1.Korta
högaochlåga signalerhörsvarje gången knapp trycks ned, hög för1och
lågför0. Endubbelsignal hörs eftersteg 1koden harprogrammeratsin
somindikeraratt enhetenärredo attprogrammerasförsteg2.
6) Programmerainkodenförönskadljudsignalisteg2.Vid slutförande hörs
en tredubbel ton somindikeraratt enhetenärredo att programmerasför
steg3.
7) Programmerain kodenförönskad ljudsignal isteg3.Vidslutförande hörs 4
tonersomindikeraratt enhetenärredo att programmerasförsteg4.
8) Programmerainkodenförönskadljudsignalisteg 4. Vid slutförandeåtergår
enheten till steg 1omettmisstag hargjortsiprogrammeringen.I såfall
upprepasproceduren ovan.
9) Gåurprogrammeringslägetgenomatt brytaströmmen ochtabort
programmeringsanslutningarna.
OBS!
a) Omprogrammeringsläget avslutasinnanalla4steg ärprogrammerade
ändrasendast deljudsignalersomprogrammeratsin. Deandraharkvar
sinagamlasignaler.
b) Närsteg 3programmeratskopierasdenna ljudsignal till steg4.Såsteg3
och4harsammasignalomintesteg 4omprogrammeras.
c) Omen felaktigljudsignalprogrammerasinhörsen dubbel hög-lågton och
därefterdetantal tonersommotsvarardet stegsomprogrammeras,såatt
rätt kod kan programmerasinpå nytt.