Egro ONE User manual

STOP
1
3
5
7
9
2
0
4
6
8
+
–
Choisir 1 produit
1 Produkt wählen
Select 1 product
Température vapeur (iSteam)
Dampftemperatur (nur iSteam)
Steam temperature (iSteam only)
…ou présélectionner plusieurs
…oder mehrere vorwählen
…or preselect more
ou
oder
or
Vue d‘ensemble
Übersicht
Overview
Trémie à grains
Bohnenbehälter
Bean hopper
Bouton Marche/Arrêt
EIN/AUS Schalter
ON/OFF Switch
Lance Vapeur
Touch
Clavier
Dampfl anze
Touch
Tastatur
Steam wand
Touch
Key pad
Chute déca eine
Handeinwurf
Decaf chute
Tiroir à marc
Satzbehälter
Grounds drawer
Sortie d‘eau chaude
Heisswasserauslauf
Hot water spout
Progrès
Fortschritt
Progress
Arrêt
Stopp
Stop
Débit produit
Produkt im Bezug
Processing product
Machine prête
Gerät bereit
Machine ready
Préparation
Zubereitung
Brewing
Produit non disponible
Produkt nicht verfügbar
Product not available
Débit suivant
Nächster Bezug
Next brewing
Produits en attente
Kommende Bezüge
Upcoming brewings
Machine non prête
Nicht bereit
Not ready
Informations
Informationen
Information
D‘autres informations:
Weitere Informationen:
Further Information:
Appuyer 5 seconds
5 Sekunden drücken
Press 5 seconds
Sélectionner „Video“
«Video» auswählen
Select «Video»
1
2
Feuilleter
Blättern
Browse
Arrêt
Stopp
Stop
Disponibilité
Verfügbarkeit
Availability
Navigation
Navigation
Navigation
Progrès…
Fortschritt…
Progress…
Présélection
Vorwahl
Preselection
05
Pour 1 produit
Für 1 Produkt
For 1 product
Page suivant…
Wechseln mit…
Toggle with…
1SHIFT
Refined/ protected by «ergonomic communication®» - Ergocomprendere GmbH. Unauthorized use/copying is liable to punishment.
©
Non disponible:
Nicht verfügbar:
Not available:
Operation demandée
Eingabe erforderlich
Input required

Nettoyage quotidien
Tägliche Reinigung
Daily Cleaning
From time to time an automatic rinsing starts!
Von Zeit zu Zeit erfolgt eine automatische Spülung!
Dèpart périodique du rinçage automatique!
1Start cleaning program and follow on-screen information
Reinigungsprogramm starten und den Hinweisen im Display folgen
Start programme nettoyage avec instructions sur le display
After end of cleaning program:
Nach Programmende:
A programme lavage terminé:
2
1.1
Appuyer 3x
3x drücken
Press 3x
Clean coee machine
Kaemaschine aussen reinigen
Nettoyage machine à café
Nettoyer carrosserie avec chion humide
Nettoyer grille à égouttoir
Abtropfgitter reinigen
Clean drip grid
2.3
Nettoyer lance vapeur/iSteam
Dampfhahn/iSteam reinigen
Clean steam wand/iSteam
2.2
Nettoyer égouttoir
Abtropfschale ausreiben
Clean drip tray
2.4
2.1 Gehäuse feucht abwischen
Clean housing with damp cloth
Procès en cours
Prozess läuft
Process running
Operation demandée
Eingabe erforderlich
Input required
1.2
Suivre les instructions sur le display
Hinweisen im Display folgen
Follow on-screen information
Appuyer 3x
3x drücken
Press 3x
1.1
STOP 0
1.2
Suivre les instructions sur le display
Hinweisen im Display folgen
Follow on-screen information
ou
oder
or
Si un produit de nettoyage est nécessaire, il faut suivre les instructions sur l‘emballage!
Wenn Reiniger benötigt wird, Angaben auf der Verpackung beachten!
If cleaner is required, follow the instructions on the package!
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents!
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs!