Elko iNELS AirSLC-100NB/NEMA/DALI User manual

1 / 5
AirSLC-100NB/NEMA
02-38/2019 Rev.: 0
6
7
4
8
3
59
1
2
3 4
1
2
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.cz
Řídící modul osvětlení - pro patici NEMA
Charakteristika
Popis přístroje
CZ
1. Kryt
2. Základna
3. 0(1)-10 V (+) / DALI (+) *
4. L - fáze (LINE)
5. Nezapojeno
6. 0(1)-10 V (-) / DALI (-) *
7. N - nulový vodič (NEUT)
8. V - spínaný výstup (LOAD)
9. Nezapojeno
* dle typu modulu (analog / DALI)
Přiřazení do Cloudu aplikace
Provádí se v aplikaci Vašeho Chytrého telefonu. Do aplikace zadejte příslušné údaje, kte-
ré jsou uvedeny na krytu výrobku.
Všeobecné instrukce
Made in Czech Republic
Spodní strana
• Slouží pro vzdálené ovládání svítidla: ON/OFF/DIM.
• Měří protékající proud - detekce závad (porucha předřadníku, světelného zdroje,
propojovacích vodičů...)
• Komunikuje po bezdrátové LPWAN síti (NB-IoT).
• Výstupní signál 0(1)-10V neobo DALI pro přímé ovládání předřadníku ve svítidle.
• Interní senzor osvětlení, rozsah 5 - 100 000Lx.
• Interní teplotní senzor v rozsahu -30 .. 70 °C.
• Napájecí napětí: 100-230 V AC, příkon 3.5 VA.
• Krytí IP66, odolné vůči UV, určeno pro venkovní montáž do patice NEMA.
• Update pomocí Servisního klíče RFAF/USB.
• Norma pro zapojení: Standard ANSI C136.41 Dimming Receptacle.
Funkce
Po připojení napájení odešle zařízení úvodní zprávu, obsahující naměřenou teplotu a
intenzitu osvětlení.
Senzor snímá teplotu a intenzitu osvětlení každé 2 minuty. Poté každých 15 minut odesí-
lá datovou zprávu o naměřených hodnotách.
Nastavení funkce (zprávou ze serveru):
• Funkce AUTOMAT:
- zapnutí / vypnutí se řídí podle intenzity naměřené světelným senzorem
• Funkce SEMI-AUTOMAT:
- zapnutí / vypnutí, nastavení jasu se řídí podle nastaveného časového plánu (časový
plán lze nastavit zprávou z serveru)
- mimo časový plán je nastavena funkce AUTOMAT
• Funkce MANUAL:
- zprávou ze serveru lze zapnout / vypnout, nastavit jas a interval zasílání datové zprá-
vy.
Internet věcí (IoT)
• Kategorii bezdrátových komunikačních technologií určených k IoT popisuje Low Po-
wer Wide Area (LPWA). Tato technologie je navržena tak, aby zajišťovala celoplošné
pokrytí vně i uvnitř budov, byla energeticky nenáročná a měla nízké náklady na provoz
jednotlivých zařízení. Pro využívání tohoto standardu je k dispozici síť NarrowBand.
Informace o síti NarrowBand
• Síť zajišťuje obousměrnou komunikaci a jako jediná využívá licencované pásmo LTE.
Naše zařízení umožňují komunikaci přes Band 1 (2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 8
(900 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 20 (800 MHz) a Band 28 (700 MHz).
• Pro svůj provoz využívá tato technologie SIM karty pro jednotlivá zařízení.
• Výhodou NarrowBand je využití již vystavěné sítě, čímž zajišťuje dostatečné pokrytí
vně i uvnitř budov.
• Více informací o této technologii se dozvíte na stránkách www.vodafone.cz
Upozornění pro správný provoz zařízení:
• Výrobky se instalují dle schématu zapojení uvedeného u každého výrobku.
• Pro správnou funkčnost zařízení je nutné mít dostatečné pokrytí vybrané sítě v místě
instalace.
• Zároveň musí být zařízení v síti registrováno. Úspěšná registrace zařízení v dané síti
vyžaduje zaplacení tarifu za provoz.
• Každá síť nabízí jiné možnosti tarifů - vždy záleží na počtu zpráv, které chcete ze zaří-
zení odesílat. Informace k těmto tarifům naleznete v aktuální verzi ceníku společnosti
ELKO EP.

2 / 5
130°
230 V AC L
N
2. 1.
3. 4.
N
LV
+ 0(1)-10V
- 0(1)-10V
L
N
DALI (+)
DALI (-)
L
N
230 V AC L
N
2. 1.
3. 4.
N
LV
DALI
Analog
12
Příklad zapojení
Montáž
Doporučení pro montáž
• Modul pro řízení venkovního osvětlení je určen pro mon-
táž do předpřipravené patice na veřejné osvětlení.
• Pro správnou funkce senzoru je nutné eliminovat veškeré
rušivé světelné zdroje ve snímaném prostoru.
• Doporučená pracovní poloha je svislá, konektory dolů.
• Dbejte na správné umístění - viz Varování.
• Senzor je vhodný pro umístění ve venkovních prostorech.
Provozním podmínkám vyhovuje běžné chemicky neag-
resivní prostředí.
• Pro správnou funkčnost je třeba kryt udržovat čistý a ne-
zakrytý (občasné očištění krytu bez použití chemikálií).
Zapojení
Zapojení dle typu konektoru TE Connectivity:
LUMAWISE Endurance N, NEMA7 (ANSI C136.41-2013)
Nevhodné umístění
• Místa, kde může dojít ke zkreslení snímání (kryt nesmí být osvětlen přímým světlem)
- pod lampou, v místech kde dochází k prudkým změnán intenzity osvětlení (např.
blikající reklama) apod.
• Velmi prašné prostředí.
• Vlivem nepříznivého počasí (silný déšť / sníh) může přechodně dojít ke zkreslení sní-
mání.
Zapojení 0(1)-10V (analog)
Popis zapojení kontaktů:
1. 0(1) - 10 V (-)
2. 0(1)-10 V (+)
3. nezapojeno
4. nezapojeno
L (LINE)- fáze
N (NEUT) - nulový vodič
V (LOAD) - spínaný výstup
Zapojení DALI
Popis zapojení kontaktů:
1. DALI (-)
2. DALI (+)
3. nezapojeno
4. nezapojeno
L (LINE)- fáze
N (NEUT) - nulový vodič
V (LOAD) - spínaný výstup
Pro vedení DALI sběrnice není doporučen přesný typ kabelu, je však důležité dodržet několik
podmínek instalace.
Pro vedení DALI sběrnice do 100 m je doporučen min. průřez vodiče 0.5 mm2. Pro vedení 100
-150 m je min. průřez 0.75 mm2a pro více než 150 m je doporučen min. průřez 1.5 mm2. Vedení
delší než 300 m se nedoporučuje používat. Pokles napětí na konci instalace nesmí být větší než
2 V.
zdroj světla
předřadník
zdroj světla
předřadník
1. Z těsnění odstraňte
ochrannou vrstvu a vlepte
jej na spodní stranu Air-
SLC-100/NEMA.
2. Na připravenou patici
nasaďte AirSLC-100/NEMA
a zajistěte pootočením ve
směru hodinových ručiček
(montáž patice viz manuál
LUMAWISE Endurance N,
NEMA7 (ANSI C136.41-
2013)).

Vysílání zpráv (UPLINK)
Zpráva 0-14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Notikace
IMEI
1Aktuální úroveň
osvětlení
Aktuální stav
předřadníku*
Aktuální stav
funkce
Heartbeat 2 Teplota[0] Teplo-
ta[1]
Osvětle-
ní[0]
Osvětle-
ní[1]
Osvětle-
ní[2]
Osvětle-
ní[3]
Aktuální downlink
counter
Power on 3 Verze FW Subverze FW Verze FW
NarrowBand
Subverze FW
NarrowBand Aktuální downlink counter
Potvrzení kongurace 5 0x01
Vysvětlivky
Aktuální úroveň osvětlení 0 - 100 [%]
Aktuální stav předřadníku*
Bit 0 = 1 předřadník neodpovídá
Bit 1 = 1 předřadník hlásí chybný stav
Bit 2 = 1 předřadník hlásí selhání lampy
Bit 3 = 1 vysoká teplota DALI spínacího prvku
Aktuální stav funkce
Bit 0 = 1 Neznámý aktuální čas
Bit 1 = 1 Překročen timeout ve funkci MANUAL
Bit 5 - 4
Funkce :
„01“ - AUTOMAT
„10“ - SEMI-AUTOMAT
„11“ - MANUAL
Teplota[0 - 1] x [°C * 10]
Osvětlení[0 - 3] 0 - 188000 [lx]
* pouze u DALI
Parametrizace (DOWNLINK)
Zpráva 0 1
Zaovládání 1 Požadovaná úroveň osvětlení
Vysvětlivky
Aktuální úroveň osvětlení 0 - 100 [%]
Zpráva 0 1
Zjištění stavu 2 0xC0
Zpráva 0 1234 5 678 9 10
Kongurace 5 Funkce Heartbeat
perioda
Počáteční
hodnota Rampa Threshold100 Threshold0 Auto Dim Manual timeout
Manual timeout
hodnota
Manual
timeout stav
Vysvětlivky
Funkce
0x01 Funkce AUTOMAT
0x02 Funkce SEMI-AUTOMAT
0x03 Funkce MANUAL
Heartbeat perioda 0 - 127 x [min]
129 - 255 x - 128 [h]
Počáteční hodnota 0 - 100 [%]
Rampa 0 - 10 [s]
Threshold100 0 - 255 [lx / 10] Threshold100 < Threshold0
Threshold0 0 - 255 [lx / 10]
Auto Dim 0x00 bez stmívání
0x01 plynulý přechod
Manual Timeout 1 - 255 x * heartbeat perioda
Manual Timeout hodnota 0 - 100 [%]
Manual timeout stav 0x00 výstup Manual Timeout Hodnota
0x01 výstup AUTOMAT
Měření osvětlení
[lx]
Průměrná hodnota
osvětlení za 20s
Threshold0 Threshold100 0 Lx
Výstup = 0% „Auto Dim“ == 1
-->
Výstup = 1 - 99%
Výstup = 100%
Funkce AUTOMAT
Kontrola
aktuálního času
Výstup řízen funkcí
AUTOMAT
Výstup řízen
uloženým plánem
• Časová značka (po 10 minutách)
• Den
• Výstupní jas
< 100% -> změna
> 100% -> beze změny
Funkce SEMI-AUTOMAT
Hlídání času
„Manual Timeout“
Výstupní jas řízen
manuálně NB-IoT
zprávami
OK
Reset timeoutu
„Manual Timeout
Stav“
Výstup řízen funkcí
AUTOMAT
Timeout
překročen
Výstup =„Manual
Timeout Hodnota“
„0“
„1“
Funkce MANUAL

Zpráva 0 1 2 3
Nastavení aktuálního času 6 Čas[0] [min] Čas[1] [min] Den
Vysvětlivky
Čas[0 - 1] 0 - 1439 [min] např. 18:20 = 18*60 + 20 = 1100
Den
0x00 Neděle
0x01 Pondělí
0x02 Úterý
0x03 Středa
0x04 Čtvrtek
0x05 Pátek
0x06 Sobota
Zpráva 0 1 2 3 4
Nastavení časové značky 7 Čas[0] [min] Čas[1] [min] Den (maska) Požadovaná úroveň osvětlení
Vysvětlivky
Čas[0 - 1] 0 - 1439 [min] po 10 minutách,
např. 18:20 = 18*60 + 20 = 1100
Den (maska)
Bit 0 = 1 Neděle
Bit 1 = 1 Pondělí
Bit 2 = 1 Úterý
Bit 3 = 1 Středa
Bit 4 = 1 Čtvrtek
Bit 5 = 1 Pátek
Bit 6 = 1 Sobota
Požadovaná
úroveň osvětlení 0 - 100 [%]
Zpráva 0 1
Vymazání celé časové tabulky 8 0x00
Zpráva 0 1
Reset zařízení 100 0xE1
Zpráva 0 1 - 4 5- 8 9 - 12
Nastavení counterů 101 Uplink counter[3 - 0] Downlink counter[3 - 0] Multicast downlink counter[3 - 0]
Příklad
Heartbeat perioda Doba mezi pravidelnými zprávami na portu 2
Manual timeout Doba bez příjmu zprávy zařízením.
Manual timeout se nastavuje v násobcích heartbeat periodu.
Heartbeat = 5 min
Manual timeout = 2 Manual timeout = 10 minut
Threshold100 / Threshold0 Zadává se v luxech / 10
100% při 20 luxech Threshold100 = 2
0% při 300 luxech Threhsold0 = 30

5 / 5
AirSLC-100NB/NEMA/
DALI
AirSLC-100NB/NEMA/
0-10
VarováníTechnické parametry
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte s návodem k
použití. Návod na použití je určen pro montáž a pro uživatele zařízení. Návod je vždy
součástí balení. Instalaci a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou
odbornou kvalikací, při dodržení všech platných předpisů, kteří se dokonale sezná-
mili s tímto návodem a funkcí prvku. Bezproblémová funkce prvku je také závislá na
předchozím způsobu transportu, skladování a zacházení. Pokud objevíte jakékoliv
známky poškození, deformace, nefunkčnosti nebo chybějící díl tento prvek neinstalu-
jte a reklamujte jej u prodejce. S prvkem či jeho částmi se musí po ukončení životnosti
zacházet jako s elektronickým odpadem. Před zahájením instalace se ujistěte, že všechny
vodiče, připojené díly či svorky jsou bez napětí. Při montáži a údržbě je nutné dodržovat
bezpečnostní předpisy, normy, směrnice a odborná ustanovení pro práci s elektrickými
zařízeními. Nedotýkejte se částí prvku, které jsou pod napětím - nebezpečí ohrožení
života. Z důvodu prostupnosti radiového signálu dbejte na správné umístění prvků v
budově, kde se bude instalace provádět. Pokud není uvedeno jinak, nejsou prvky určeny
pro instalaci do venkovních a vlhkých prostor, nesmí být instalovány do kovových
rozvaděčů a do plastových rozvaděčů s kovovými dveřmi - znemožní se tím prostupnost
radiofrekvenčního signálu. iNELS Air se nedoporučuje pro ovládání přístrojů zajišťujících
životní funkce nebo pro ovládání rizikových zařízení jako jsou např. čerpadla, el. topidla
bez termostatu, výtahy, kladkostroje ap. - radiofrekvenční přenos může být zastíněn
překážkou, rušen, baterie vysílače může být vybita ap. a tím může být dálkové ovládání
znemožněno.
Napájecí napětí:
Příkon:
Tolerance napájecího napětí:
Spotřeba v klidu:
Spotřeba max.:
Teplotní senzor
Rozsah:
Přesnost:
Světelný senzor
Snímaný rozsah:
Úhel detekce:
Indikace
- modrá LED:
- zelená LED:
- červená LED:
Výstupy
Komunikační rozhraní:
Relé
Silové výstupy L, N, V:
Počet kontaktů:
Jmenovitý proud:
Spínaný výkon:
Spínané napětí:
Mechanická životnost:
Elektrická životnost:
Komunikace
Komunikační standart:
Komunikační frekvence:
Dosah na volném prostranství:
Vysílací výkon (max.):
Servisní rozhraní:
Komunikační frekvence:
Dosah na volném prostranství:
Další údaje
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Pracovní poloha:
Upevnění:
Krytí:
Kategorie přepětí:
Stupeň znečištění:
Rozměr:
Hmotnost:
AC 100 - 230 V AC
3.5 VA
-10 /+15 %
0.5 W
při komunikaci 2 W
měření vnitřní teploty přístroje
-30 .. 70°C
±1°C v rozsahu -10°C .. 70°C
±3°C v rozsahu -30°C .. -10°C
5 - 100 000 Lx
130°
napájení modulu
STATUS modulu
LPWAN komunikace
DALI Analog
polarizovaná - aktivní (20 mA) 0(1) -10 V (2 0 m A )
zatížení max. 10 A
1x spínací AgSnO2
10 A
2500 VA / 300 W
250 V AC1 / 30 V DC
1x 107
1x 105
NB-IoT*
LTE Cat NB1**
cca 30 km***
200 mW / 23 dBm
iNELS RF Control
866 MHz, 868 MHz, 916 MHz
až 20 m
-30 .. +50 °C
-30 .. +70 °C
viz. manuál
do patice
IP66
III.
2
Ø 84 x 75 mm
150 g
* nanoSIM / eSIM
** frekvenční pásma B1 / B3 / B5 / B8 / B20 / B28
*** dle pokrytí jednotlivých sítí
Firma ELKO EP jakožto výrobce má právo provádět technické změny na výrobku, v technické
specikaci a manuálu k výrobku bez předchozího upozornění.

1 / 5
AirSLC-100NB/NEMA
02-38/2019 Rev.: 0
6
7
4
8
3
59
1
2
3 4
1
2
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Czech Republic
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.com
Characteristics
Description
EN
General instrucions
Made in Czech Republic
Street light controller - NEMA socket
Cloud app assignment
It is done in your Smartphone application. Enter the relevant information on the product
cover into the application.
Function
1. Cover
2. Base
3. 0(1)-10 V (+) / DALI (+) *
4. L - phase (LINE)
5. Not connected
6. 0(1)-10 V (-) / DALI (-) *
7. N - neutral (NEUT)
8. V - switched output (LOAD)
9. Not connected
* by module type (analog / DALI)
Underside view
• Used for remote control of the luminaire: ON / OFF / DIMM.
•
Measures current ow - fault detection (ballast fault, light source, connecting
wires ...)
• Communicates over the wireless LPWAN network (NB-IoT).
• Output signal 0 (1) -10V or DALI for direct control of ballast in luminaire.
• Internal digital light intensity sensor, range 5 - 100,000Lx.
• Internal digital temperature sensor in the range -30 ... 70 ° C.
• Power supply: 100-230 V AC, Power 3.5 VA.
• The IP66, UV-resistant, is designed for outdoor mounting in the NEMA socket.
• Update using the RFAF / USB Service Key.
• Connection standard: Standard ANSI C136.41 Dimming Receptacle.
Internet of Things (IoT)
• The IOT wireless communications category describes the Low Power Wide Area
(LPWA). This technology is designed to provide full-range coverage both inside and
outside buildings, energy-saving and low-cost operation of individual devices. The
NarrowBand network is available to use this standard.
Information about the NarrowBand network
• The network provides two-way communication and the only one to use the licensed
LTE band. Our devices allow band 1 (2100MHz), Band 3 (1800MHz), Band 8 (900MHz),
Band 5 (850MHz), Band 20 (800MHz) and Band 28 (700MHz).
• It uses this SIM card technology for each device.
• The advantage of NarrowBand is the use of already built-up grids, which ensures suf-
cient reception outside and inside buildings.
• For more information on this technology, please visit www.vodafone.cz
Caution for proper operation:
• Products are installed according to the wiring diagram given for each product.
• For proper device functionality, it is necessary to have sucient coverage of the se-
lected network at the installation site.
• At the same time, the device must be registered in the network. Successful device reg-
istration on a given network requires a charge for trac.
• Each network oers dierent tari options - it always depends on the number of mes-
sages you want to send from your device. Information on these taris can be found in
the current version of the ELKO EP pricelist.
When the power is connected, the device sends the initial message containing the meas-
ured temperature and light intensity.
Sensor senses temperature and intensity of lighting every 2 minutes. After that, it sends a
data message of measured values every 15 minutes.
Function setting (message from server):
• Function AUTOMAT:
- the on / o is controlled according to the intensity measured by the light sensor
• Function SEMI-AUTOMAT:
- Switching on / off, the brightness is set according to the set schedule (the schedule
can be set by a message from the server)
- Outside the schedule is set to Auto
• Function MANUAL:
- Messages from the server can be turned on / off, adjust brightness and interval for
sending data messages.

2 / 5
130°
230 V AC L
N
2. 1.
3. 4.
N
LV
+ 0(1)-10V
- 0(1)-10V
L
N
DALI (+)
DALI (-)
L
N
230 V AC L
N
2. 1.
3. 4.
N
LV
DALI
Analog
12
Example connection
Assembly
Placement recommendations
Connection 0 (1) -10V (analog)
Connection DALI
Connection
ballast
light source
ballast
light source
• The outdoor lighting control module is designed for
mounting into a ready-made base for public lighting.
• Before mounting, check the range and location of the
product and the antenna. Ensure the correct location -
see Warning.
• The recommended working position is vertical, connec-
tors down.
• Ensure the correct location - see Warning.
• The sensor is suitable for outdoor use. Operating condi-
tions are consistent with conventional chemically non-
aggressive environments.
Connections by TE Connectivity Connector Type:
LUMAWISE Endurance N, NEMA7 (ANSI C136.41-2013)
• For proper functionality, the cover guide should be kept clean and uncovered (occa-
sional cleaning of the cover without the use of chemicals).
Inappropriate location
• Places where distortion may occur (the cover must not be illuminated by direct light)
- below the lamp, where there is a sudden change in lighting intensity (e.g. ashing
advertising), etc.
• Very dusty environment.
• In the case of light pipe installation, the weather may be distorted due to bad weather
(heavy rain / snow).
Description of wiring contacts:
1. 0(1) - 10 V (-)
2. 0(1)-10 V (+)
3. not connected
4. not connected
L (LINE)- phase
N (NEUT) - neutral
V (LOAD) - switched output
Description of wiring contacts:
1. DALI -
2. DALI +
3. not connected
4. not connected
L (LINE)- phase
N (NEUT) - neutral
V (LOAD) - switched output
For the management of DALI BUS there is not an exact cable type recommended, but it is
important to keep some installation conditions. For DALI BUS lines up to 100 m the recommended
min. conductor cross section is 0.5 mm2. For management between 100 m -150 m a cross section
of 0.75 mm2and more than 150 m the recommended min is 1.5 mm2. Management of more than
300 m is not recommended. The voltage drop at the end of the installation may not be greater
than 2 V.
1. Remove the protective
layer from the seal and
glue it to the underside of
the AirSLC-100 / NEMA.
2. Place the AirSLC-100/
NEMA into the prepared
socket and turn it clockwi-
se (see LUMAWISE Endu-
rance N, NEMA7 manual
(ANSI C136.41-2013) for
mounting the socket).

UPLINK
Message 0-14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Notication
IMEI
1Actual
output
level
Actual ballast
status*
Actual
function
status
Heartbeat 2 Temperature[0] Tempera-
ture[1]
Illumi-
nance[0]
Illumi-
nance[1]
Illumi-
nance[2]
Illumi-
nance[3]
Actual downlink
counter
Power on 3Version
FW Subversion FW Version FW NarrowBand
Subversion FW
NarrowBand Actual downlink counter
Conguration conrm 5 0x01
Note
Actual output level 0 - 100 [%]
Actual ballast status*
Bit 0 = 1 ballast not responding
Bit 1 = 1 ballast fault
Bit 2 = 1 lamp fault
Bit 3 = 1 high temperature DALI switching element
Actual function status
Bit 0 = 1 Unknown actual time
Bit 1 = 1 Function MANUAL - timeout overlapped
Bit 5 - 4
Function:
„01“ - AUTOMAT
„10“ - SEMI-AUTOMAT
„11“ - MANUAL
Temperature[0 - 1] x [°C * 10]
Illuminance[0 - 3] 0 - 188000 [lx]
* DALI only
DOWNLINK
Message 0 1
Control 1 Requested output level
Note
Actual output level 0 - 100 [%]
Message 0 1
Status get 2 0xC0
Message 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Conguration 5 Function Heartbeat
period
Initial
output level Ramp Threshold100 Threshold0 Auto Dim Manual timeout
Manual timeout
value
Manual
timeout status
Note
Function
0x01 Function AUTOMAT
0x02 Function SEMI-AUTOMAT
0x03 Function MANUAL
Heartbeat period 0 - 127 x [min]
129 - 255 x - 128 [h]
Initial output level 0 - 100 [%]
Ramp 0 - 10 [s]
Threshold100 0 - 255 [lx / 10] Threshold100 < Threshold0
Threshold0 0 - 255 [lx / 10]
Auto Dim 0x00 without diming
0x01 smooth diming
Manual Timeout 1 - 255 x * heartbeat period
Manual Timeout hodnota 0 - 100 [%]
Manual timeout status 0x00 output from Manual timeout value
0x01 output from AUTOMAT
Měření osvětlení
[lx]
Average illumination
value in 20s
Threshold0 Threshold100 0 Lx
Output = 0% „Auto Dim“ == 1
-->
Output = 1 - 99%
Output = 100%
Function AUTOMAT
Checking the current
time
Output controlled by
AUTOMATIC function
Output controlled by
saved plan
• Timestamp (after 10 minutes)
• Day
• Output brightness
< 100% -> change
> 100% -> unchanged
Function SEMI-AUTOMAT
Watching„Manual
Timeout“
Output brightness is
controlled manually by
NB-IoT messages
OK
Reset timeoutu
„Manual Timeout
Status“
Output controlled by
AUTOMATIC function
Timeout
exceeded
Output =„Manual
Timeout Value“
„0“
„1“
Function MANUAL

Message 0 1 2 3
Actual time set 6 Time[0] [min] Time[1] [min] Day
Note
Time[0 - 1] 0 - 1439 [min] e.g. 18:20 = 18*60 + 20 = 1100
Day
0x00 Sunday
0x01 Monday
0x02 Tuesday
0x03 Wednesday
0x04 Thursday
0x05 Friday
0x06 Saturday
Message 0 1 2 3 4
Time mark set 7 Time[0] [min] Time[1] [min] Day (mask) Requested output level
Note
Time[0 - 1] 0 - 1439 [min] 10 min,
e.g. 18:20 = 18*60 + 20 = 1100
Day (mask)
Bit 0 = 1 Sunday
Bit 1 = 1 Monday
Bit 2 = 1 Tuesday
Bit 3 = 1 Wednesday
Bit 4 = 1 Thursday
Bit 5 = 1 Friday
Bit 6 = 1 Saturday
Requested
output level 0 - 100 [%]
Message 0 1
Time table clear 8 0x00
Message 0 1
Device reset 100 0xE1
Message 0 1 - 4 5- 8 9 - 12
Counters set 101 Uplink counter[3 - 0] Downlink counter[3 - 0] Multicast downlink counter[3 - 0]
Example
Heartbeat period Time between periodical messages on port 2
Manual timeout Time without receiving the message by the device.
The manual timeout is set in multiples of the heartbeat period.
Heartbeat = 5 min
Manual timeout = 2 Manual timeout = 10 minut
Threshold100 / Threshold0 Enter in lux / 10
100% at 20 lux Threshold100 = 2
0% at 300 lux Threhsold0 = 30

5 / 5
AirSLC-100NB/NEMA/
DALI
AirSLC-100NB/NEMA/
0-10
WarningTechnical parameters
Read the operating instructions before installing the device and putting it into opera-
tion. Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is
always a part of its packing. Installation and connection can be carried out only by a per-
son with adequate professional qualication upon understanding this instruction man-
ual and functions of the device, and while observing all valid regulations. Trouble-free
function of the device also depends on transportation, storing and handling. In case you
notice any sign of damage, deformation, malfunction or missing part, do not install this
device and return it to its seller. It is necessary to treat this product and its parts as elec-
tronic waste after its lifetime is terminated. Before starting installation, make sure that all
wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing ob-
serve safety regulations, norms, directives and professional, and export regulations for
working with electrical devices. Do not touch parts of the device that are energized – life
threat. To ensure the transmission of the radio signal, make sure that the devices in the
building where the installation is installed are correctly located. Unless otherwise stated,
the devices are not intended for installation in outdoor and damp areas, they must not
be installed in metal switchboards or in plastic cabinets with metal doors - this prevents
transmission of the radio frequency signal. iNELS Air is not recommended for control-
ling life-saving instruments or for controlling hazardous devices such as pumps, heaters
without thermostat, lifts, hoists, etc. - radio frequency transmission may be overshad-
owed by obstruction, interference, transmitter battery may be discharged etc., thereby
disabling the remote control.
Supply voltage::
Power:
Supply voltage tolerance:
Standby consumption:
Consumption max.:
Temperature sensor
Range:
Accuracy:
Light sensor
Scanned Range:
Detection angle:
Indication
- blue LED:
- green LED:
- red LED:
Inputs
Communication Interface:
Relay
Power outputs L, N, V:
Number of contacts:
Current rating:
Breaking capacity:
Switching voltage:
Mechanical life:
Electrical life:
Communication
Protocol:
Transmitter frequency:
Range in open space:
Transmission power (max.):
Protocol:
Transmitter frequency:
Range in open space:
Other parameters
Working temperature:
Storage temperature:
Operation position:
Mounting:
Protection degree:
Overvoltage category:
Pollution degree:
Dimension:
Weight:
AC 100 - 230 V AC
3.5 VA
-10 /+15 %
0.5 W
at 2 W communication
Measurement of instrument internal temperature
-30 .. 70°C
±1°C in the range -10°C .. 70°C
±3°C in the range -30°C .. -10°C
5 - 100 000 Lx
130°
module power supply
STATUS module
LPWAN communications
DALI Analog
p o la r i z e d - a c t i v e ( 2 0 m A ) 0 ( 1) -10 V ( 2 0 m A )
Load max. 10 A
1x NO AgSnO2
10 A
2500 VA / 300 W
250 V AC1 / 30 V DC
1x 107
1x 105
NB-IoT*
LTE Cat NB1**
Approx. 30 km***
200 mW / 23 dBm
iNELS RF Control
866 MHz, 868 MHz, 916 MHz
up to 20 m
-30 .. +50 °C
-30 .. +70 °C
See manual
in socket
IP66
III.
2
Ø 84 x 75 mm
150 g
* nanoSIM / eSIM
** Multiple frequency bands of B1 / B3 / B5 / B8 / B20 / B28
*** Depending on network coverage
The company ELKO EP, as the manufacturer, is entitled to make technical modications to the
product, in the technical specication and product manual, without prior notication.

1 / 5
AirSLC-100NB/NEMA
02-38/2019 Rev.: 0
6
7
4
8
3
59
1
2
3 4
1
2
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o.
Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra
Slovenská republika
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.sk
Charakteristika
Popis prístroja
SK
Všeobecné inštrukcie
Made in Czech Republic
Riadiaci modul osvetlenia - pre päticu NEMA
Priradenie do Cloudu aplikácie
Vykonáva sa v aplikácii Vášho Chytrého telefónu. Do aplikácie zadajte príslušné údaje,
ktoré sú uvedené na kryte výrobku.
Funkcie
1. Kryt
2. Základňa
3. 0(1)-10 V (+) / DALI (+) *
4. L - fáza (LINE)
5. Nezapojené
6. 0(1)-10 V (-) / DALI (-) *
7. N - nulový vodič (NEUT)
8. V - spínaný výstup (LOAD)
9. Nezapojené
* podľa typu modulu (analóg / DALI)
Spodná strana
• Slúži na vzdialené ovládanie svietidla: ON/OFF/DIM.
• Meria pretekajúci prúd - detekcia závad (porucha predradníku, svetelného zdro-
ja, prepojovacích vodičov...).
• Komunikuje po bezdrôtovej LPWAN sieti NB-IoT.
• Výstupný signál 0(1)-10V alebo DALI pre priame ovládanie predradníka v svietidle.
• Interný digitálny senzor intenzity osvetlenia, rozsah 5 - 100 000Lx.
• Interný digitálny teplotný senzor v rozsahu -30 .. 70 °C.
• Napájacie napätie: 100-230 V AC, príkon 3.5 VA.
• Krytie IP66, odolné voči UV, určené pre vonkajšiu montáž do pätice NEMA.
• Update pomocou Servisného kľúča RFAF/USB.
• Norma pre zapojenie: Štandard ANSI C136.41 Dimming Receptacle.
Internet vecí (IoT)
• Kategóriu bezdrôtových komunikačných technológií určených k IoT popisuje Low
Power Wide Area (LPWA). Táto technológia je navrhnutá tak, aby zaisťovala celoplošné
pokrytie vonku i vo vnútri budov, bola energeticky nenáročná a mala nízke náklady na
prevádzku jednotlivých zariadení. Pre využívanie tohto štandardu je k dispozícii sieť
NarrowBand.
Informácia o sieti NarrowBand
• Sieť zaisťuje obojsmernú komunikáciu a ako jediná využíva licenčné pásmo LTE. Naše
zariadenie umožňuje komunikáciu cez Band 1 (2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 8
(900 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 20 (800 MHz) a Band 28 (700 MHz).
• Pre svoju prevádzku využíva táto technológia SIM karty pre jednotlivé zariadenia.
• Výhodou NarrowBand je využitie už vystavenej siete, čím zaisťuje dostatočné pokrytie
vonku i vo vnútri budov.
• Viac informácií o tejto technológii sa dozviete na stránkach www.vodafone.cz
Upozornenie pre správnu prevádzku zariadenia:
• Výrobky sa inštalujú podľa schémy zapojenia uvedenej pri každom výrobku.
• Pre správnu funkčnosť zariadenia je nutné mať dostatočné pokrytie vybranej siete v
mieste inštalácie.
• Zároveň musí byť zariadenie v sieti registrované. Úspešná registrácia zariadenia v da-
nej sieti vyžaduje zaplatenie tarify za prevádzku.
• Každá sieť ponúka iné možnosti taríf - vždy záleží na počte správ, ktoré chcete zo zaria-
denia odosielať. Informácie k týmto tarifám nájdete v aktuálnej verzii cenníka spoloč-
nosti ELKO EP SLOVAKIA.
Po pripojení napájania odošle zariadenie úvodnú správu, obsahujúcu nameranú teplotu
a intenzitu osvetlenia.
Senzor sníma teplotu a intenzitu osvetlenia každé 2 minúty. Potom každých 15 minút odo-
siela dátovú správu o nameraných hodnotách.
Nastavenie funkcie (správa zo servera):
• Funkcia AUTOMAT:
- zapnutie / vypnutie sa riadi podľa intenzity nameranej svetelným senzorom
• Funkcia SEMI-AUTOMAT:
- zapnutie / vypnutie, nastavenie jasu sa riadi podľa nastaveného časového plánu (ča-
sový plán možno nastaviť správou zo servera)
- mimo časový plán je nastavená funkcia AUTOMAT
• Funkcia MANUAL:
- správou zo servera možno zapnúť / vypnúť, nastaviť jas a interval zasielania dátovej
správy.

2 / 5
130°
230 V AC L
N
2. 1.
3. 4.
N
LV
+ 0(1)-10V
- 0(1)-10V
L
N
DALI (+)
DALI (-)
L
N
230 V AC L
N
2. 1.
3. 4.
N
LV
DALI
Analog
12
Zapojenie Montáž
Doporučenie pre montáž
Zapojenie 0(1)-10V (analóg)
Zapojenie DALI
Príklad zapojenia
predradník
zdroj svetla
predradník
zdroj svetla
• Modul pre riadenie vonkajšieho osvetlenia je určený pre
montáž do predpripravenej pätice na verejné osvetlenie.
• Pre správnu funkciu senzoru je nutné eliminovať všetky
rušivé svetelné zdroje v snímanom priestore.
• Odporučená pracovná poloha je zvislá, konektory dolu.
• Dbajte na správne umiestnenie - viď Varovanie.
• Senzor je vhodný pre umiestnenie vo vonkajších priesto-
roch. Prevádzkovým podmienkam vyhovuje bežné che-
micky neagresívne prostredie.
• Pre správnu funkčnosť je potrebné kryt udržiavať čistý a
nezakrytý (občasné očistenie krytu bez použitia chemi-
kálií).
Zapojenie podľa typu konektoru TE Connectivity:
LUMAWISE Endurance N, NEMA7 (ANSI C136.41-2013)
Nevhodné umiestnenie
• Miesta, kde môže dôjsť ku skresleniu snímania (kryt nesmie byť osvetlený priamym
svetlom) - pod lampou, v miestach kde dochádza k prudkým zmenám intenzity osvet-
lenia (napr. blikajúca reklama) apod.
• Veľmi prašné prostredie.
• Vplyvom nepriaznivého počasia (silný dážď / sneh) môže prechodne dôjsť ku skresle-
niu snímania.
Popis zapojenia kontaktov:
1. 0(1) - 10 V (-)
2. 0(1)-10 V (+)
3. Nezapojené
4. Nezapojené
L (LINE)- fáza
N (NEUT) - nulový vodič
V (LOAD) - spínaný výstup
Popis zapojenia kontaktov:
1. DALI (-)
2. DALI (+)
3. Nezapojené
4. Nezapojené
L (LINE)- fáza
N (NEUT) - nulový vodič
V (LOAD) - spínaný výstup
Pre vedenie DALI zbernice nie je odporúčaný presný typ káblu, je však dôležité dodržať niekoľko
podmienok inštalácie. Pre vedenie DALI zbernice do 100 m je odporúčaný min. prierez vodiča
0.5 mm2. Pre vedenie 100 -150 m je min. prierez 0.75 mm2a pre viac ako 150 m je odporúčaný
min. prierez 1.5 mm2. Vedenie dlhšie než 300 m sa neodporúča používať. Pokles napätia na konci
inštalácie nesmie byť väčšie než 2 V.
1. Z tesnenia odstráňte
ochrannú vrstvu a vlepte
ju na spodnú stranu
AirSLC-100/NEMA.
2. Na pripravenú päticu
nasaďte AirSLC-100/NEMA
a zaistite pootočením
v smere hodinových
ručičiek (montáž pätice
viď manuál LUMAWISE
Endurance N, NEMA7
(ANSI C136.41-2013)).

Vysielanie správ (UPLINK)
Správa 0-14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Notikácia
IMEI
1Aktuálna
úroveň
osvetlenia
Aktuálny stav
predradníku*
Aktuálny stav
funkcie
Heartbeat 2 Teplota[0] Teplo-
ta[1]
Osvetle-
nie[0]
Osvetle-
nie[1]
Osvetle-
nie[2]
Osvetle-
nie[3]
Aktuálny downlink
counter
Power on 3 Verzia FW Subverzia FW Verzia FW
NarrowBand
Subverzia FW
NarrowBand Aktuálny downlink counter
Potvrdenie kongurácie 5 0x01
Vysvetlivky
Aktuálna úroveň osvetlenia 0 - 100 [%]
Aktuálny stav predradníku*
Bit 0 = 1 predradník neodpovedá
Bit 1 = 1 predradník hlási chybný stav
Bit 2 = 1 predradník hlási zlyhanie lampy
Bit 3 = 1 vysoká teplota DALI spínacieho prvku
Aktuálny stav funkcie
Bit 0 = 1 Neznámy aktuálny čas
Bit 1 = 1 Prekročený timeout vo funkcii MANUAL
Bit 5 - 4
Funkcia :
„01“ - AUTOMAT
„10“ - SEMI-AUTOMAT
„11“ - MANUAL
Teplota[0 - 1] x [°C * 10]
Osvetlenie[0 - 3] 0 - 188000 [lx]
* iba u DALI
Parametrizácia (DOWNLINK)
Správa 0 1
Zaovládanie 1 Požadovaná úroveň osvetlenia
Vysvetlivky
Aktuálna úroveň osvetlenia 0 - 100 [%]
Správa 0 1
Zistenie stavu 2 0xC0
Správa 0 1234 5 678 9 10
Kongurácia 5 Funkcia Heartbeat
perióda
Počiatočná
hodnota Rampa Threshold100 Threshold0 Auto Dim Manual timeout
Manual timeout
hodnota
Manual
timeout stav
Vysvetlivky
Funkcia
0x01 Funkcia AUTOMAT
0x02 Funkcia SEMI-AUTOMAT
0x03 Funkcia MANUAL
Heartbeat perióda 0 - 127 x [min]
129 - 255 x - 128 [h]
Počiatočná hodnota 0 - 100 [%]
Rampa 0 - 10 [s]
Threshold100 0 - 255 [lx / 10] Threshold100 < Threshold0
Threshold0 0 - 255 [lx / 10]
Auto Dim 0x00 bez stmievania
0x01 plynulý prechod
Manual Timeout 1 - 255 x * Heartbeat perióda
Manual Timeout hodnota 0 - 100 [%]
Manual timeout stav 0x00 výstup Manual Timeout Hodnota
0x01 výstup AUTOMAT
Meranie osvetlenia
[lx]
Priemerná hodnota
osvetlenia za 20s
Threshold0 Threshold100 0 Lx
Výstup = 0% „Auto Dim“ == 1
-->
Výstup = 1 - 99%
Výstup = 100%
Funkcia AUTOMAT
Kontrola aktuálneho
času
Výstup riadený
funkciou AUTOMAT
Výstup riadený
uloženým plánom
• Časová značka (po 10 minútach)
• Deň
• Výstupný jas
< 100% -> zmena
> 100% -> bez zmeny
Funkcia SEMI-AUTOMAT
Stráženie času„Manual
Timeout“
Výstupný jas riadený
manuálne NB-IoT
správami
OK
Reset timeoutu
„Manual Timeout
Stav“
Výstup riadený
funkciou AUTOMAT
Timeout
prekročený
Výstup =„Manual
Timeout Hodnota“
„0“
„1“
Funkcia MANUAL

Správa 0 1 2 3
Nastavenie aktuálneho času 6 Čas[0] [min] Čas[1] [min] Deň
Vysvetlivky
Čas[0 - 1] 0 - 1439 [min] napr. 18:20 = 18*60 + 20 = 1100
Deň
0x00 Nedeľa
0x01 Pondelok
0x02 Utorok
0x03 Streda
0x04 Štvrtok
0x05 Piatok
0x06 Sobota
Správa 0 1 2 3 4
Nastavenie časovej značky 7 Čas[0] [min] Čas[1] [min] Deň (maska) Požadovaná úroveň osvetlenia
Vysvetlivky
Čas[0 - 1] 0 - 1439 [min] po 10 minútach,
napr. 18:20 = 18*60 + 20 = 1100
Deň (maska)
Bit 0 = 1 Nedeľa
Bit 1 = 1 Pondelok
Bit 2 = 1 Utorok
Bit 3 = 1 Streda
Bit 4 = 1 Štvrtok
Bit 5 = 1 Piatok
Bit 6 = 1 Sobota
Požadovaná
úroveň osvetlenia 0 - 100 [%]
Správa 0 1
Vymazanie celej časovej tabuľky 8 0x00
Správa 0 1
Reset zariadenia 100 0xE1
Správa 0 1 - 4 5- 8 9 - 12
Nastavenie counterov 101 Uplink counter[3 - 0] Downlink counter[3 - 0] Multicast downlink counter[3 - 0]
Príklad
Heartbeat perióda Doba medzi pravidelnými správami na porte 2
Manual timeout Doba bez príjmu správy zariadením.
Manual timeout sa nastavuje v násobkoch heartbeat periódu.
Heartbeat = 5 min
Manual timeout = 2 Manual timeout = 10 minút
Threshold100 / Threshold0 Zadáva sa v luxoch / 10
100% pri 20 luxoch Threshold100 = 2
0% pri 300 luxoch Threhsold0 = 30

5 / 5
AirSLC-100NB/NEMA/
DALI
AirSLC-100NB/NEMA/
0-10
VarovanieTechnické parametre
Pred inštaláciou prístroja a pred jeho uvedením do prevádzky sa zoznámte s návodom
na použitie. Návod na použitie je určený pre montáž a pre užívateľa zariadenia. Návod
je vždy súčasťou balenia. Inštaláciu a pripojenie môžu vykonávať len pracovníci s prís-
lušnou odbornou kvalikáciou, pri dodržaní všetkých platných predpisov, ktorí sa doko-
nale zoznámili s týmto návodom a funkciou prvku. Bezproblémová funkcia prvku je tiež
závislá na predchádzajúcom spôsobe transportu, skladovania a zaobchádzania. Pokiaľ
objavíte akékoľvek známky poškodenia, deformácie, nefunkčnosti alebo chýbajúci diel
tento prvok neinštalujte a reklamujte ho u predajcu. S prvkom či jeho časťami sa musí
po ukončení životnosti zaobchádzať ako s elektronickým odpadom. Pred zahájením in-
štalácie sa uistite, že všetky vodiče, pripojené diely či svorky sú bez napätia. Pri montáži
a údržbe je nutné dodržiavať bezpečnostné predpisy, normy, smernice a odborné usta-
novenia pre prácu s elektrickými zariadeniami. Nedotýkajte sa častí prvkov, ktoré sú pod
napätím - nebezpečie ohrozenia života. Z dôvodu prestupnosti rádiového signálu dbajte
na správne umiestnenie prvkov v budove, kde se bude inštalácia vykonávať. Pokiaľ nie je
uvedené inak, nie sú prvky určené pre inštaláciu do vonkajších a vlhkých priestorov, ne-
smie byť inštalovaný do kovových rozvádzačov a do plastových rozvádzačov s kovovými
dverami - znemožní sa tým prestupnosť rádiofrekvenčného signálu. iNELS Air sa neod-
porúča pre ovládanie prístrojov zaisťujúcich životné funkcie alebo pre ovládanie riziko-
vých zariadení ako sú napr. čerpadlá, el. ohrievače bez termostatu, výťahy, kladkostroje
ap. - rádiofrekvenčný prenos môže byť zatienený prekážkou, rušený, batéria vysielača
môže byť vybitá ap. a tým môže byť diaľkové ovládanie znemožnené.
Firma ELKO EP ako výrobca má právo vykonávať technické zmeny na výrobku, v technickej špe-
cikácii a manuáli k výrobku bez predchádzajúceho upozornenia.
Napájacie napätie:
Príkon:
Tolerancia napájacieho napätia:
Spotreba v kľude:
Spotreba max.:
Teplotný senzor
Rozsah:
Presnosť:
Svetelný senzor
Snímaný rozsah:
Uhol detekcie:
Indikácia
- modrá LED:
- zelená LED:
- červená LED:
Výstupy
Komunikačné rozhranie:
Relé
Silové výstupy L, N, V:
Počet kontaktov:
Menovitý prúd:
Spínaný výkon:
Spínané napätie:
Mechanická životnosť:
Elektrická životnosť:
Komunikácia
Protokol:
Komunikačná frekvencia:
Dosah na voľnom priestranstve:
Vysielací výkon (max.):
Protokol:
Komunikačná frekvencia:
Dosah na voľnom priestranstve:
Ďalšie údaje
Pracovná teplota:
Skladovacia teplota:
Pracovná poloha:
Upevnenie:
Krytie:
Kategória prepätia:
Stupeň znečistenia:
Rozmer:
Hmotnosť:
AC 100 - 230 V AC
3.5 VA
-10 /+15 %
0.5 W
pri komunikácii 2 W
meranie vnútornej teploty prístroja
-30 .. 70°C
±1°C v rozsahu -10°C .. 70°C
±3°C v rozsahu -30°C .. -10°C
5 - 100 000 Lx
130°
napájanie modulu
STATUS modulu
LPWAN komunikácia
DALI Analog
polarizovaná - aktívna (20 mA) 0(1) -10 V ( 2 0 m A )
zaťaženie max. 10 A
1x spínací AgSnO2
10 A
2500 VA / 300 W
250 V AC1 / 30 V DC
1x 107
1x 105
NB-IoT*
LTE Cat NB1**
cca 30 km***
200 mW / 23 dBm
iNELS RF Control
866 MHz, 868 MHz, 916 MHz
až 20 m
-30 .. +50 °C
-30 .. +70 °C
viď manuál
do pätice
IP66
III.
2
Ø 84 x 75 mm
150 g
* nanoSIM / eSIM
** frekvenčné pásma B1 / B3 / B5 / B8 / B20 / B28
*** podľa pokrytia jednotlivých sietí

1 / 5
AirSLC-100NB/NEMA
02-38/2019 Rev.: 0
6
7
4
8
3
59
1
2
3 4
1
2
ELKO EP Hungary Kft.
Hungária krt. 69
1143 Budapest
Magyarország
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
www.elkoep.hu
Jellemzők
Termék leirás
HU
Általános útmutató
Made in Czech Republic
Kültéri világításvezérlő modul - NEMA aljzathoz
Hozzárendelés a Cloud alkalmazáshoz
A művelet az okostelefon alkalmazásban végezhető el. Adja meg a szükséges adatokat
az alkalmazásban, melyek a termék burkolatán találhatók.
Funkció
1. Fedél
2. Alaplap
3. 0(1)-10 V (+) / DALI (+) *
4. L - fázis (LINE)
5. Nem használt
6. 0(1)-10 V (-) / DALI (-) *
7. N - nulla vezető (NEUT)
8. V - kapcsolt kimenet (LOAD)
9. Nem használt
* a modul típusa szerint (analóg /
DALI)
Alsó oldal
• A lámpatest távirányítására használható vezérlő: ON/OFF/DIM.
• Áram átfolyás mérése - hiba detektálása (előtét, fényforrás, összekötő vezetékek
hibája).
• Az eszköz a vezeték nélküli LPWAN hálózaton (NB-IoT) keresztül kommunikál.
•
A kimeneti jel 0 (1) - 10V vagy DALI - a lámpatest ballasztjának közvetlen vezérléséhez.
• Belső digitális megvilágítás-érzékelő, 5 - 100 000 Lx tartományban
• Belső digitális hőmérséklet-érzékelő, -30 .. +70 °C tartományban.
• Tápfeszültség: 100-230 V AC, fogyasztás 3,5 VA.
• IP66 védettség, UV-ellenálló; ajánlott: kültéri szereléshez NEMA aljzatba.
• Frissítés RFAF/USB szervizkulcs segítségével.
• Alkalmazott szabvány: Standard ANSI C136.41 Dimming Receptacle.
Tárgyak internete (IoT)
• Az IoT az LPWA (Low Power Wide Area) vezeték nélküli kommunikációs technológiát
használja, melyet úgy terveztek, hogy teljes lefedettséggel biztosítsa az egyes készü-
lékek energiatakarékos és alacsony költségű működését épületeken belül és kívül egy-
aránt. A szabvány használatához a NarowBand hálózat áll rendelkezésre.
Információ a NarrowBand hálózatról
• A hálózat kétirányú kommunikációt biztosít, és az egyetlen, mely az engedélyezett
LTE sávot használja. A készülékek a Band 1 (2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 8
(900 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 20 (800 MHz) a Band 28 (700 MHz) frekvenciákon
kommunikálnak.
• A technológia működéséhez minden eszköz SIM kártyát használ.
• A NarrowBand előnye a már meglévő hálózat használata, mely megfelelő kommuniká-
ciót biztosít épületeken belül és kívül egyaránt.
• A technológiával kapcsolatos további információkért látogasson el a www.vodafone.
hu weboldalra.
A készülékek megfelelő működésével kapcsolatos információk:
• Az egyes készülékeket a hozzáadott bekötési rajz szerint kell telepíteni.
• A készülék funkcióinak megfelelő működéséhez a telepítés helyén elegendő lefedett-
séget kell biztosítani a kiválasztott hálózatnak.
• A készülékeket regisztrálni kell a hálózatban. A sikeres eszközregisztrációhoz egy adott
hálózaton használati díjat kell zetni.
• Minden hálózat különböző tarifacsomagokat kínál - mely mindig attól függ, hogy hány
üzenetet szeretne küldeni a készülékről. A tarifákról tájékozódhat az ELKO EP aktuális
árlistájában.
Az elemek behelyezése után az érzékelő a mért megvilágítási és hőmérsékleti értékeket is
tartalmazó indító üzenetet küld.
Az érzékelő 2 percenként méri a hőmérsékletet és a megvilágítást. 15 percenként küld
információt a mért értékről.
Funkciók beállítása (üzenetben a szerverről):
• AUTOMAT funkció:
- bekapcsolás/kikapcsolás a fényérzékelő által mért megvilágítási szinttől függően.
• SEMI-AUTOMAT funkció:
- be- vagy kikapcsolás, fényáram beállítás az ütemezés szerint (az ütemezést a szerver
üzenetével lehet beállítani)
- az ütemezés elteltével beállítja az AUTOMATIC funkciót
• MANUAL funkció:
- a szerverről érkező üzenettel be- és kikapcsolható, beállítható a fényáram és az adat-
üzenetek küldésének időintervalluma.

2 / 5
130°
230 V AC L
N
2. 1.
3. 4.
N
LV
+ 0(1)-10V
- 0(1)-10V
L
N
DALI (+)
DALI (-)
L
N
230 V AC L
N
2. 1.
3. 4.
N
LV
DALI
Analog
12
Bekötés Telepítés
Elhelyezési ajánlások
Csatlakozás 0 (1) -10V (analóg)
DALI csatlakoztatás
Csatlakozási példa
ballaszt
fényforrás
ballaszt
fényforrás
• A kültéri világításvezérlő modul közterületi világítás elő-
készített aljzatába történő beépítésre készült.
• Az érzékelő funkciójának megfelelő működése érdeké-
ben az érzékelt területen minden zavaró fényforrás hatá-
sát kerülni kell.
• Ajánlott függőleges működési pozícióba telepíteni, csat-
lakozókkal lefelé.
• Ügyeljen a megfelelő hely kiválasztására - lásd Figyelem.
• Az érzékelő kültéri szerelésre alkalmas. A működési fel-
tételeknek a normál, kémiailag nem agresszív környezet
felel meg.
• A megfelelő működés érdekében a fényérzékelő fedelét
Csatlakozás TE Connectivity típusú csatlakozóval:
LUMAWISE Endurance N, NEMA7 (ANSI C136.41-2013)
tisztán és lefedetlenül kell tartani (a fényérzékelő fedélének alkalmankénti tisztítását
vegyszerek használata nélkül végezze).
Nem megfelelő hely
• Azok a helyek, ahol az érzékelés torzulhat (a fényérzékelő fedelét nem szabad köz-
vetlenül megvilágítani) - lámpa alatt, ahol a megvilágítás hirtelen változhat (pl. villogó
hirdetések) stb.
• Nagyon poros környezet.
• Rossz időjárási környezetben (heves esőzések / hó) az érzékelés ideiglenesen torzulhat.
Kontaktusok bekötése:
1. 0(1) - 10 V (-)
2. 0(1)-10 V (+)
3. Nem használt
4. Nem használt
L (LINE)- fázis
N (NEUT) - nulla vezető
V (LOAD) - kapcsolt kimenet
Kontaktusok bekötése:
1. DALI (-)
2. DALI (+)
3. Nem használt
4. Nem használt
L (LINE)- fázis
N (NEUT) - nulla vezető
V (LOAD) - kapcsolt kimenet
A DALI-busz vezetékezésére nincs pontos kábeltípus ajánlás, de fontos bizonyos telepítési
feltételek betartása. A DALI buszvonalak ajánlott vezeték keresztmetszete 100 m-ig min.
0.5 mm2. A 100 m - 150 m közötti vezetékezés ajánlott vezeték keresztmetszete 0.75 mm2és
150 m feletti min. 1.5 mm2. 300 m-nél nagyobb vezetékhossz nem ajánlott. A telepített vezeték
végén a feszültségesés nem haladhatja meg a 2 V-ot.
1. Távolítsa el a védőréteget
a tömítésről és ragassza
fel az AirSLC-100 / NEMA
aljzatát.
2. Csatlakoztassa az
AirSLC-100 / NEMA-t az
előkészített aljzathoz és
rögzítse az óramutató
járásával megegyező
irányba forgatva (lásd a
LUMAWISE Endurance N,
NEMA7 (ANSI C136.41-
2013) kézikönyvet az aljzat
felszerelésére).
Analóg

Üzenetek (UPLINK)
Üzenet 0-14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Értesítések
IMEI
1Aktuális
megvilágítási
szint
Ballaszt
aktuális
állapota *
A funkció
aktuális állapota
Heartbeat 2 Hőmérséklet[0] Hőmér-
séklet[1]
Világí-
tás[0]
Világí-
tás[1]
Világí-
tás[2]
Világí-
tás[3]
Aktuális downlink
számláló
Power on 3 FW verzió FW
Subverzió
FW NarrowBand
verzió
FW NarrowBand
Subverzió Aktuális downlink számláló
Konguráció megerősítése 5 0x01
Magyarázat
Aktuális megvilágítási szint 0 - 100 [%]
Ballaszt aktuális állapota *
Bit 0 = 1 a ballaszt nem válaszol
Bit 1 = 1 az előtét hibaállapotot jelent
Bit 2 = 1 az előtét lámpahibát jelent
Bit 3 = 1 magas hőmérsékletű a DALI kapcsolóelem
A funkció aktuális állapota
Bit 0 = 1 Ismeretlen aktuális idő
Bit 1 = 1 Időtúllépés a MANUAL funkcióban
Bit 5 - 4
Funkció :
„01“ - AUTOMAT
„10“ - SEMI-AUTOMAT
„11“ - MANUAL
Hőmérséklet[0 - 1] x [°C * 10]
Megvilágítás[0 - 3] 0 - 188000 [lx]
* csak DALI-nál
Parametrizálás (DOWNLINK)
Üzenet 0 1
Vezérlés céljából 1 A kívánt megvilágítási szint
Magyarázat
Aktuális megvilágítási szint 0 - 100 [%]
Üzenet 0 1
Állapot felismerés 2 0xC0
Üzenet 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Konguráció 5 Funkció Heartbeat
periódus Kezdőérték Rámpa Threshold100 Threshold0 Auto Dim Manual timeout
Manuális
időkorlát értéke
Manuális
időkorlát állapota
Magyarázat
Funkció
0x01 Funkció AUTOMAT
0x02 Funkció SEMI-AUTOMAT
0x03 Funkció MANUAL
Heartbeat periódus 0 - 127 x [perc]
129 - 255 x - 128 [h]
Kezdőérték 0 - 100 [%]
Rámpa 0 - 10 [s]
Threshold100 0 - 255 [lx / 10] Threshold100 < Threshold0
Threshold0 0 - 255 [lx / 10]
Auto Dim 0x00 dimmelés nélkül
0x01 folytonos átmenet
Manual Timeout 1 - 255 x * heartbeat periódus
Manuális időkorlát értéke 0 - 100 [%]
Manuális időkorlát állapota 0x00 Manual Timeout Érték kimenet
0x01 AUTO kimenet
Megvilágítás mérése
[lx]
Átlagos megvilágítási
érték 20 másodperc
alatt
Threshold0 Threshold100 0 Lx
Kimenet = 0% „Auto Dim“ == 1
-->
Kimenet = 1 - 99%
Kimenet = 100%
Funkció AUTOMAT
Az aktuális idő
ellenőrzése
Kimenet vezérlése
AUTOMAT funkcióval
Kimenet vezérlése a
mentett terv szerint
• Időbélyegző (10 perc után)
• Nap
• Kimenő fényáram
<100% -> változás
> 100% -> változatlan
Funkció SEMI-AUTOMAT
„Manual Timeout“
időgyelés
A kimenő fényáram
vezérlése manuális
NB-IoT üzenetekkel
OK
Időtúllépés nullázása
„Manual Timeout
Állapot“
Kimenet vezérlése
AUTOMAT funkcióval
Időkorlát
túllépés
Kimenet =„Manual
Timeout Érték“
„0“
„1“
Funkció MANUAL

Üzenet 0 1 2 3
Aktuális idő beállítása 6 Idő[0] [perc] Idő[1] [perc] Nap
Magyarázat
Idő[0 - 1] 0 - 1439 [perc] např. 18:20 = 18*60 + 20 = 1100
Nap
0x00 Vasárnap
0x01 Hétfő
0x02 Kedd
0x03 Szerda
0x04 Csütörtök
0x05 Péntek
0x06 Szombat
Üzenet 0 1 2 3 4
Időbélyeg beállítása 7 Idő[0] [perc] Idő[1] [perc] Nap (maszk) A kívánt megvilágítási szint
Magyarázat
Idő[0 - 1] 0 - 1439 [perc] 10 perc múlva,
např. 18:20 = 18*60 + 20 = 1100
Nap (maszk)
Bit 0 = 1 Vasárnap
Bit 1 = 1 Hétfő
Bit 2 = 1 Kedd
Bit 3 = 1 Szerda
Bit 4 = 1 Csütörtök
Bit 5 = 1 Péntek
Bit 6 = 1 Szombat
A kívánt
megvilágítási szint 0 - 100 [%]
Üzenet 0 1
A teljes ütemterv törlése 8 0x00
Üzenet 0 1
Eszköz reset 100 0xE1
Üzenet 0 1 - 4 5- 8 9 - 12
A számláló beállítása 101 Uplink counter[3 - 0] Downlink counter[3 - 0] Multicast downlink counter[3 - 0]
Példa
Heartbeat periódus A 2-es porton lévő szabályos üzenetek közötti idő
Manual timeout A készülék üzenetfogadás nélküli időtartama.
A Manual Timeout a heartbeat periódus többszöröseként van beállítva.
Heartbeat = 5 min
Manual timeout = 2 Manual timeout = 10 minut
Threshold100 / Threshold0 Megadás lux/10 értékben
100% 20 luxnál Threshold100 = 2
0% 300 luxnál Threhsold0 = 30

5 / 5
AirSLC-100NB/NEMA/
DALI
AirSLC-100NB/NEMA/
0-10
FigyelemMűszaki paraméterek
A készülék telepítése és üzembe helyezése előtt olvassa el a használati utasítást. A
használati utasítás az eszköz telepítéséhez és felhasználásához szükséges informáci-
ókat tartalmazza. A használati utasítást a csomagolás mindig tartalmazza. A szerelést
és csatlakoztatást csak olyan személyek végezhetik, akik - összhangban a vonatkozó
törvényekkel, - megfelelő szakmai képesítéssel rendelkeznek, tökéletesen ismerik az
utasításban foglaltakat és az eszköz funkcióit. Az eszköz helyes működése függ a szál-
lítás, raktározás és kezelés körülményeitől is. Ha az eszköz bármilyen okból megsérült,
eldeformálódott, hiányos, vagy hibásan működik, ne szerelje fel és ne használja, juttassa
vissza a vásárlás helyére. Az eszközt és annak részeit az élettartam lejártakor elektroni-
kus hulladékként kell kezelni. A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az összes
vezeték, kapcsolódó rész vagy sorkapocs feszültségmenetes legyen. A szerelés és kar-
bantartás során be kell tartani a biztonsági előírásokat, szabványokat és irányelveket,
valamint az elektromos berendezésekkel való munkavégzésre vonatkozó műszaki ren-
delkezéseket. A feszültség alatt lévő részek érintése életveszélyes, ne érintse meg ezeket
a részeket. Az RF jelátvitel minősége és a jel erőssége függ az RF eszközök környezetében
felhasznált anyagoktól és az eszközök elhelyezési módjától. Hacsak másként nem jelez-
zük, az eszközök nem alkalmazhatók kültéren vagy magas páratartalmú környezetben.
Kerülje a fém kapcsolószekrénybe, vagy fémajtós kapcsolószekrénybe történő felszere-
lését, mert a fém felületek gátolják a rádióhullámok terjedését. Az iNELS Air eszközök
felhasználása nem ajánlott életbiztonsági eszközök vagy biztonságkritikus berendezé-
sek, például szivattyúk, el. termosztát nélküli fűtőberendezések, felvonók, emelők stb.
vezérlésére - a rádiófrekvenciás átvitel akadályozható, zavarható, lemerülhet a távadó
eleme, így meghiúsulhat a távvezérlés és megszűnhet az ellenőrzés.
Az ELKO EP vállalat, mint gyártó, jogosult a termékkel kapcsolatos technikai változtatásokra, a
műszaki specikációk és a termék kézikönyvének módosítására előzetes értesítés nélkül.
Tápfeszültség:
Teljesítményfelvétel:
Tápfeszültség tűrése:
Készenléti fogyasztás:
Max. fogyasztás:
Hőmérséklet-érzékelő
Tartomány:
Pontosság:
Fényérzékelő
Érzékelési tartomány:
Érzékelési szög:
Jelzések
- kék LED:
- zöld LED:
- piros LED:
Kimenetek
Kommunikációs interfész:
Relé
L, N, V kimeneti teljesítmény:
Kontaktusok száma:
Névleges áram:
Kapcsolási teljesítmény:
Kapcsolási feszültség:
Mechanikai élettartam:
Elektromos élettartam:
Kommunikáció
Protokoll:
Kommunikációs frekvencia:
Hatótávolság nyílt terepen:
Átviteli teljesítmény (max.):
Protokoll:
Kommunikációs frekvencia:
Hatótávolság nyílt terepen:
További adatok
Működési hőmérséklet:
Tárolási hőmérséklet:
Működési helyzet:
Felszerelés:
Védettség:
Túlfeszültség kategória:
Szennyezettségi fok:
Méretek:
Tömeg:
AC 100 - 230 V AC
3.5 VA
-10 /+15 %
0.5 W
kommunikáció alatt 2 W
az eszköz belső hőmérsékletének mérése
-30 .. 70°C
±1°C; -10°C .. 70°C tartományban
±3°C; -30°C .. -10°C tartományban
5 - 100 000 Lx
130°
modul tápfeszültség
modul STATUS
LPWAN kommunikáció
DALI Analóg
polarizált - aktív(20 mA) 0(1)-10 V (20mA)
terhelhetőség max. 10 A
1x záró AgSnO2
10 A
2500 VA / 300 W
250 V AC1 / 30 V DC
1x 107
1x 105
NB-IoT*
LTE Cat NB1**
kb. 30 km***
200 mW / 23 dBm
iNELS RF Control
866 MHz, 868 MHz, 916 MHz
max. 20 m
-30 .. +50 °C
-30 .. +70 °C
lásd a kézikönyvet
aljzatba
IP66
III.
2
Ø 88 x 96 mm
160 g
* nanoSIM / eSIM
** B1 / B3 / B5 / B8 / B20 / B28 frekvenciasávok
*** az egyes hálózatok lefedettségétől függően