Emos P5763R User manual

3402063000_31-P5763R_00_01 60 × 110 mm
www.emos.eu
P5763R
GB ReplacementWireless Chime & Signal Extender
CZ Náhradní bezdrátový zvonek & prodlužovač signálu
SK Náhradný bezdrôtový zvonček & predlžovač signálu
PL Dodatkowy dzwonek bezprzewodowy
& repeater sygnału
HU Tartalék vezeték nélküli csengő és jelismétlő
SI Nadomestni brezžični zvonec in ojačevalnik signala
RS|HR|BA|ME Zamjensko bežično zvono i repetitor signala
DE Drahtlose Klingel und Signalverlängerung
UA Запасний бездротовий дзвінок
& подовжувач для сигналу
RO Sonerie fără r de rezervă & prelungitor de semnal
LT Atsarginis belaidis skambutis ir signalo plėstuvas
LV Rezerves bezvadu zvans un signāla pastiprinātājs
EE Juhtmevaba uksekell ja signaali pikendaja
BG Резервен безжичен звънец
и усилвател на сигнал

2
C
A B
1
2
3
1
2
3 6
7
4
5

3
GB | ReplacementWireless Chime & Signal Extender
Use:
A) can be used as a replacement/supplemental chime for button P5760T/
doorchime set P5760, P5763
or
B) can be used as a signal extender.
For proper usage of the wireless doorchime, read the instruction manual
thoroughly.
Specications
Transmission range: up to 120 m in an open area (can drop down to one
fth in a built-up area)
Button: water resistant; enclosure IP44
Pairing of chime with buttons: self-learning function (generation of unique
pairing code)
Pairing capacity: max. 8 buttons per 1 chime
Number of ringtones: 16
Transmission frequency: 433.92 MHz, 5 mW e.r.p. max.
Chime power supply: 3× 1.5V AA batteries
Button power supply: 1× 3V battery (type CR2032)
Includes: double-sided adhesive tape, screws
Chime & Signal Extender Description, See Fig. 1
1 – Chime LED
2 – Speaker
3 – Ringing mode button
4 – Volume settings button
5 – Repeater button (signal repeating)
6 – Opening for hanging on a wall
7 – Battery compartment
Button Description (Not Included), See Fig. 2
A – battery
B – button for changing ringtone/erasing memory of paired buttons
C – ring button/LED
Opening the Rear Cover of the Button, See Fig. 3

4
GENERAL SETTINGS
Ringtone Selection
You can change the ringtone at any time (except for when the doorbell is
in self-learning mode).
The pairing of the chime with the button is not aected by ringtone change.
1. Remove the rear cover by inserting a screwdriver into the hole on the
side of the button.
2. RepeatedlypresstheBbuttonontheprintedcircuitof thebutton.Each
press will play a dierent ringtone.
3. Youcansetadierentringtonefor each pairedbuttontobetteridentify
which button was pressed to ring the chime.
4. Re-assemble the button.
Setting Chime Volume
Repeatedly press the button located on the side of the chime.
Each press will set a dierent volume level in the following order:
100 % – 75 % – 50 % – 25 % – 0 % – 25 % – 50 % – 75 % – 100 %
Setting Ringing Mode
Repeatedly press the button located on the side of the chime.
Each press sets a dierent ringing mode:
1. Acoustic signalisation only
2. Optical signalisation only
3. Acoustic + optical signalisation
Note: Acoustic + optical signalisation is the default ringing mode.
Thismodewillbe set automaticallyifpowersupply tothechimeisinterrupted.
Indication of Low Battery in the Chime & Signal Extender
IfaredLEDisconstantlyglowingonthechime,it means the batteries areat.
Replace the chime batteries with new ones as soon as possible.
USAGE AS A REPLACEMENT/SUPPLEMENTAL CHIME
Pairing the Button with the Chime
1. Remove the rear cover of the button by inserting a screwdriver into
the hole on the side (see Fig. 3). Insert a 3V battery, type CR2032, into
the button. When inserting the battery, make sure to observe correct
polarity (+ polarity up)!
2. Insert 3× 1.5 V AA batteries into the battery compartment of the
doorbell (use alkaline batteries only).You will hear a“ding dong”tone.
Thechimeautomatically switchestoself-learningmodewhichlasts for
60 seconds.

5
3. During these 60 seconds, press the button you want to pair with the
chime. If the chime receives signal from the button, a tone will sound,
the button will pair with the chime and the self-learning mode will
automatically end.
4. For pairing multiple buttons, repeat steps 1 to 3.
Note: Before pairing each button, the chime must be put into self-learning
mode – remove and reinsert 3× 1.5 V AA batteries.
You can pair a maximum of 8 buttons per chime this way.
Note:The chimehasaninternalmemory whereitstoresthecodesof thecurrently
paired buttons for cases of power failure. Once power supply to the chime is
restored, the chime will automatically enter self-learning mode for 60 seconds.
However, if no signal is received within these 60 seconds (new pairing is not
performed),thechimewillautomatically loadthecodesof the previouslypaired
buttons after self-learning mode ends. There is thus no need to pair buttons
again after a power failure.
Wiping the Memory of Paired Buttons
1. Remove the rear cover of the button by inserting a screwdriver into
the hole on the side.
2. Set the chime to pairing mode – remove and reinsert batteries – a
tone will sound.
3. Press button B in the battery compartment of the button within
60 seconds since reinserting the batteries into the chime – the LED
indicator on the chime and the button will ash and a tone will sound.
This will erase the memory of ALL paired buttons.
4. Re-assemble the button.
USAGE AS A SIGNAL EXTENDER
Signal transmission may be unreliable if the chime is too far away from the
button or if there is a source of electromagnetic interference in the vicinity.
The signal extender mode serves to extend the range of the chime.
Setting Signal Extender Mode
First pair the basic set of receiver (1st in order) + button.
Set a new receiver (2nd in order) to self-learning mode – insert 3× 1.5 V
AA batteries.
The new receiver will be in pairing mode for 60 seconds.
Switch the button on the rst receiver to position I; the receiver will
send a signal to the second receiver.
Thesecondreceiverwillreceivethesignalandthe LED will ash+ a tone will
sound. Both receivers are now interconnected.

6
When the outdoor button is pushed, the rst receiver will ring rst, then
forward the signal to the second receiver, which will then also ring.
All paired receivers will play the same ringtone upon ringing.
Repeater mode is indicated upon sending signal to the next receiver by
ashing of red LED.
You can pair an unlimited number of receivers into repeater mode.
Repeat the same procedure (activating pairing mode) for pairing each addi-
tional new receiver and the last receiver in the line (switching the
button to position I).
All paired receivers are in parallel connection.
Itisthusnecessarythateachpairedreceiverispoweredthroughoutthe entire
course of its operation for the signal extender function to work properly.
Deactivating Signal Extender Mode
Switch the button to position O on the chosen receiver.
The receiver will not forward signal to other paired receivers in the line upon
ringing – the receivers after it will not ring.
Installing the Chime (Receiver)
1. The chime is designed for indoor use only and is powered by 3× 1.5V
AA batteries.
2. The transmission range (max. 120 m) is inuenced by local conditions,
such as the number of walls through which the signal passes, metal
door frames and other elements which aect the transmission of radio
signals(presenceof otherradiodevicesoperatingatasimilarfrequency,
such as wireless thermometers, gate controls etc.).Transmission range
can decrease drastically due to these factors.
Troubleshooting
The chime is not ringing:
• The chime may be out of range.
− Change the distance between the button and the doorbell; the
range may be aected by local conditions.
• The chime battery may be at.
− Replace the battery. Make sure it has the correct polarity. Pair the
button with the chime again.
• The chime is not powered. The batteries in the chime may be at.
− Replacethebatteries.Makesureithas the correct polarity.Pair the
button with the chime again.

7
Upkeep and Maintenance
The wireless digital doorchime is a sensitive electronic device. Therefore, it is
necessary to observe the following precautions:
• The chime (receiver) is designed for interior use in dry environments
only.
• Periodicallycheck the functionalityofthedoorchimebuttonandreplace
the batteries in time. Use only quality 1.5V alkaline batteries with the
prescribed parameters.
• Donotuserechargeable1.2Vbatteries, asthesemaycausethewireless
connection to not function.
• When the doorchime is not used for a long time, remove the battery
from the doorchime button.
• Do not expose the chime to excessive vibrations and shocks.
• Do not expose the chime to excessive heat and direct sunlight or
moisture.
• For cleaning, use a slightly moistened cloth with a small amount of
detergent; do not use aggressive cleaning agents or solvents.
This device is not intended for use by persons (including children) whose
physical,sensoryormentaldisabilityorwhoselack of experienceorknowledge
prevents them from using it safely. Such persons should be instructed as to
howtousethe device and supervised by a person responsiblefortheirsafety.
Children must always be supervised and must never play with the device.
Do not dispose of the product or the batteries after the end of their
servicelifeasunsortedmunicipalwaste;usesortedwastecollection
points. Properly disposing of the product will help prevent negative
eects on human health and the environment. Recycling of materials helps
conservenaturalresources.Formore informationaboutrecyclingthisproduct,
contactthemunicipalauthority,organizationforprocessinghouseholdwaste
or the point of sale where you purchased the product.
Emos spol. s.r.o. declares that the P5763R is in compliance with the basic
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The
device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be
found at http://www.emos.eu/download.

8
CZ | Náhradní bezdrátový zvonek
& prodlužovač signálu
Použití:
A)lze použít jako náhradní/doplňkový zvonek pro tlačítko P5760T/set
zvonku P5760, P5763
nebo
B) lze použít jako prodlužovač signálu.
Prosprávnépoužitíbezdrátovéhozvonkusipečlivěprostudujtenávodk použití.
Specikace
Dosah vysílání: až 120 m ve volném prostoru (v zastavěném prostoru může
klesnout až na pětinu)
Tlačítko: voděodolné; krytí IP44
Párování zvonku s tlačítky: funkce„self-learning“ (vygenerování vlastního
párovacího kódu)
Kapacita párování: max. 8 tlačítek na 1 zvonek
Počet melodií: 16
Frekvence přenosu: 433,92 MHz, 5 mW e.r.p. max.
Napájení zvonku: 3× 1,5 V AA baterie
Napájení tlačítka: 1× 3 V baterie (typ CR2032)
Součást dodávky: oboustranná lepicí páska, šroubky
Popis zvonku & prodlužovače signálu, viz Obr. 1
1 – LED dioda zvonku
2 – Reproduktor
3 – Tlačítko režimu zvonění
4 – Tlačítko nastavení hlasitosti
5 – Tlačítko repeater (opakovač signálu)
6 – Otvor pro zavěšení na zeď
7 – Bateriový prostor
Popis tlačítka (není součástí balení), viz Obr. 2
A – baterie
B – tlačítko pro změnu melodie/vymazání paměti napárovaných tlačítek
C – tlačítko zvonění/LED dioda
Otevření zadního krytu tlačítka, viz Obr. 3

9
OBECNÉ NASTAVENÍ
Volba vyzváněcí melodie
Změnu melodie vyzvánění je možné provést kdykoli (kromě doby, kdy je
zvonek v režimu self-learning).
Spárování tlačítka se zvonkem není změnou melodie ovlivněno.
1. Sejměte zadní část krytu otvorem na boční straně tlačítka pomocí
šroubováku.
2. Na plošném spoji tlačítka stiskněte opakovaně tlačítko B, s každým
stiskem zazní jiná melodie.
3. Nakaždémspárovaném tlačítkulzenastavitjinoumelodiipro snadnější
identikaci místa, kde je tlačítko umístěno.
4. Tlačítko opět sestavte.
Nastavení hlasitosti vyzvánění
Stiskněte opakovaně tlačítko umístěné na boku zvonku.
Každým stiskem bude nastavena jiná úroveň hlasitosti v pořadí:
100 % – 75 % – 50 % – 25 % – 0 % – 25 % – 50 % – 75 % – 100 %
Nastavení režimu vyzvánění
Stiskněte opakovaně tlačítko umístěné na boku zvonku.
Každým stiskem bude nastaven jiný režim zvonění:
1. Pouze akustická signalizace
2. Pouze optická signalizace
3. Akustická + optická signalizace
Poznámka: Výchozí režim zvonění je Akustická + optická signalizace.
Tentorežimse automatickynastaví,pokuddojdekpřerušení napájenízvonku.
Indikace slabé baterie ve zvonku & prodlužovači signálu
Jestliže se na zvonku trvale rozsvítí červená led dioda, jsou baterie vybité.
Vyměňte co nejdříve baterie ve zvonku za nové.
POUŽITÍ JAKO NÁHRADNÍ/DOPLŇKOVÝ ZVONEK
Párování tlačítka se zvonkem
1. Sejmětezadníkryttlačítkaotvoremnabočnístraněpomocí šroubováku
viz„Obr.3“.Vložtedotlačítkabaterii3V,typCR2032.Dbejtenasprávnou
polaritu vkládané baterie (+ polarita nahoře)!
2. Vložte do bateriového prostoru zvonku baterie 3× 1,5 V AA (používejte
pouze alkalické baterie), zazní melodie„ding dong“.
Zvonek automaticky přejde do režimu „self-learning“, který trvá
60 sekund.

10
3. Během těchto 60 sekund stiskněte tlačítko, které chcete se zvonkem
spárovat.Pokudzvonekzachytísignál od tlačítka,zaznímelodie,tlačítko
je spárované se zvonkem a automaticky se ukončí režim self-learning.
4. Pro párování více tlačítek opakujte pro každé tlačítko postup
v bodech 1 až 3.
Poznámka: Před párováním každého tlačítka je nutné zvonek uvést do režim
self-learning – vyjmout a znovu vložit baterie 3× 1,5 V AA.
Takto můžete spárovat maximálně 8 tlačítek na 1 zvonek.
Pozn.: Pro případ výpadku elektrické energie obsahuje zvonek vnitřní paměť,
do které se ukládají kódy aktuálně spárovaných tlačítek. Při obnovení napájení
zvonku se automaticky spustí režim „self-learning“ na dobu 60 sekund. Pokud
však během těchto 60 sekund není přijat žádný signál (není provedeno nové
párování), zvonek si po ukončení režimu „self-learning“ automaticky nahraje
kódy předchozích spárovaných tlačítek. Po výpadku elektrické energie tedy není
nutné znovu provádět párování.
Vymazání paměti napárovaných tlačítek
1. Sejmětezadníkryttlačítkaotvoremnaboční straně pomocíšroubováku.
2. Uveďte zvonek do párovacího režimu – vyjměte a znovu vložte
baterie – zazní melodie.
3. Do 60 sekund od vložení baterií do zvonku stiskněte tlačítko B v bate-
riovém prostoru tlačítka, signalizační LED na tlačítku a zvonku blikne
a zazní melodie. PaměťVŠECH spárovaných tlačítek bude vymazána.
4. Tlačítko opět sestavte.
POUŽITÍ JAKO PRODLUŽOVAČ SIGNÁLU
V případě, že je zvonek příliš vzdálen od tlačítka nebo je v blízkosti zdroj
elektromagnetického rušení může být přenos signálu nespolehlivý.
Režim prodlužovač signálu slouží k prodloužení dosahu zvonku.
Nastavení režimu prodlužovač signálu
Nejdříve spárujte základní sadu přijímač (1. v pořadí) + tlačítko.
Uveďte nový přijímač (2. v pořadí) do režimu self-learning – vložte baterie
3× 1,5 V AA.
Nový příjímač bude 60 sekund v režimu párování.
Na prvním přijímači přepněte tlačítko do polohy I, přijímač pošle
signál do druhého přijímače.
Druhý přijímač přijme signál a zabliká LED/zazní melodie, oba přijímače
jsou propojeny.
Při následném stisku venkovního tlačítka tak nejdříve zazvoní první přijímač,
který přepošle signál do druhého přijímače, který také zazvoní.