
3
EN
Deutsch
Contents
Documentation ..........................................................................................................................................2
General safety instructions..........................................................................................................................4
Safety levels ...................................................................................................................................................4
Mounting and electrical installation.....................................................................................................5
Operator instruction...................................................................................................................................8
Standards and regulations.......................................................................................................................9
Identification ................................................................................................................................................... 10
Requirements for operation, Nameplate .........................................................................................10
Scope of delivery, Technical data........................................................................................................11
Accessories (optional).............................................................................................................................11
Intended use...............................................................................................................................................12
Installation........................................................................................................................................................ 13
Specifications for the cabin................................................................................................................... 13
Installation site...........................................................................................................................................13
Minimum clearances ............................................................................................................................... 14
Mounting example................................................................................................................................... 14
Air inlets and outlets................................................................................................................................ 15
Adjusting the feet.....................................................................................................................................17
Connections...................................................................................................................................................... 18
General instructions for electrical installation ...............................................................................18
Connections................................................................................................................................................ 18
Connection example for 400V 3N ~...................................................................................................19
Internal wiring............................................................................................................................................20
Connection example for 230V 1N ~...................................................................................................21
Heating time limitation .......................................................................................................................... 22
Commissioning ............................................................................................................................................... 24
Filling stones............................................................................................................................................... 24
Starting the heater................................................................................................................................... 24
Commissioning by remote control .................................................................................................... 24
Water splash ...............................................................................................................................................25
Maintenance.....................................................................................................................................................26
Cleaning the heater ................................................................................................................................. 26
Replacing sauna stones.......................................................................................................................... 26
Replacing the tubular heating elements.............................................. ........................................... 27
Troubleshooting........................................................................................................................................ 28
General terms and conditions of service............................................................................................28
Disposal.............................................................................................................................................................. 31
Service Adress ................................................................................................................................................. 32