DE - BEDIENUNG DES INSTRUMENTS
Öffnen Sie das Batteriefach und ziehen Sie
den Plastikstreifen aus der Batterie heraus.
Das Instrument wird durch Drücken der
Sekunde ist das Thermometer einsatzbereit.
Bringen Sie die Sondenspitze mit der
Substanz bzw. dem Medium in Kontakt,
für die bzw. das die Messung erfolgen soll.
Je nach Art der Messung kann es einige
Sekunden dauern, bis sich der Messwert des
Instruments stabilisiert hat.
HOLD (HALTEN) - Drücken Sie die
HOLD-Taste, um den aktuellen
Temperaturmesswert festzuhalten. Das
Drücken Sie erneut die HOLD-Taste, um die
Temperaturmessung wieder aufzunehmen.
MAX/MIN - Drücken Sie die MAX/MIN-Taste,
um den Maximalwert anzuzeigen. Dabei
blinkt ein MAX-Symbol in der Anzeige.
Drücken Sie die MAX/MIN-Taste erneut, um
den Minimalwert anzuzeigen. Dabei blinkt
ein MIN-Symbol in der Anzeige. Drücken
Sie die MAX/MIN-Taste erneut, um zu den
normalen Messwerten zurückzukehren. Zum
Löschen des MAX/MIN-Temperaturspeichers
schalten Sie das Instrument aus.
°C/°F
gewünschte Temperatureinheit auszuwählen.
BATTERIEWECHSEL - Wechseln Sie die
Batterie, wenn das Batteriesymbol angezeigt
wird oder wenn die Anzeige schwach wird.
Setzen Sie eine Batterie des Typs AAA oder
eine entsprechende 1,5-Volt-Batterie ein.
OPTIONALES ZUBEHÖR - Ersatzsonde -
Bestellnummer 810-935.
IT - FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO
Aprire lo scomparto delle batterie e
rimuovere l’etichetta di plastica dalla batteria.
Lo strumento si accende premendo il tasto
pronto a funzionare. Appoggiare la sonda
sulla sostanza da misurare. La lettura da
parte dello strumento può impiegare qualche
secondo a stabilizzarsi, a seconda della natura
della misurazione.
HOLD - Premere il tasto Hold per bloccare
la lettura della temperatura. Sul visore
il tasto HOLD per riprendere a misurare la
temperatura.
MAX/MIN - Premere il tasto Max-Min per
far apparire la lettura massima e sul visore
apparirà il simbolo MAX. Tornare a premere
il tasto MAX/MIN per far apparire la lettura
minima e sul visore apparirà il simbolo MIN.
Tornare a premere il tasto MAX/MIN per
ritornare alle letture normali. Per cancellare
le letture delle temperature massime e
minime tenere premuto il tasto MAX/MIN.
Per cancellare la memoria delle temperature
Max-Min, spegnere lo strumento.
°C/°F
selezionare la scala di temperatura
desiderata.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE - Sostituire
le batterie quando si illumina il simbolo
con il pipistrello o se la luminosità del visore
si indebolisce, usando un’AAA o batteria
equivalente a 1,5 volt.
ALTRO OPTIONAL - Sonda di sostituzione -
codice per l’ordine 810-935.
PT - FUNCIONAMENTO DO INSTRUMENTO
Abrir o compartimento e remover a etiqueta
de plástico da pilha. O instrumento é ligado
trabalhar dentro de um segundo. Aplicar a
ponta da sonda à substância ou meio a serem
medidos. A leitura do instrumento pode
demorar alguns segundos para estabilizar,
dependendo da natureza de medição.
HOLD (PREMIR) - Premir o botão HOLD
para capturar a leitura apresentada. O
botão HOLD novamente para recomeçar a
medição da temperatura.
MAX/MIN - Premir o botão de MAX/MIN
para exibir a leitura máxima e o símbolo
MAX piscará no visor. Premir o botão de
MAX/MIN novamente para indicar a leitura
mínima e o símbolo MIN piscará no visor.
Premir o botão de MAX/MIN novamente
para retornar às leituras normais. Deve
de temperatura MAX/MIN.
FUNÇÃO °C/°F
a seleccionar a escala de temperatura desejada.
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA - Substituir as
ou se o visor escurecer, usando duas pilhas
AAA ou equivalente a 1.5 volt.
EXTRA OPCIONAL - Substituição da sonda -
ES - FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO
Abrir el compartimiento de las pilas y
quitar la película de plástico de las pilas.
El instrumento se enciende presionando
de la sonda a la sustancia o material cuya
temperatura se quiere determinar. El valor
registrado por el instrumento tardará unos
segundos en estabilizarse, según la clase de
HOLD
intermitentemente en el visualizador. Pulsar
MAX/MIN
visualizar la temperatura máxima registrada
y MAX se iluminará intermitentemente en el
más y MIN se iluminará intermitentemente
la temperatura. Para borrar los valores MAX y
MIN registrados, apagar el instrumento.
°C/°F
seleccionar la escala de temperaturas deseada.
CAMBIO DE PILA - Cambiar la pila cuando
se ilumine BAT o cuando el visualizador
pierda luminosidad. Se utiliza una pila AAA o
equivalente de 1,5 voltios.
EXTRA OPTATIVO - Sonda de recambio:
número de referencia para pedirla, 810-935.
