FAR KJ28 User manual

UBRE
• MANUALE DI ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE COD. 750355
UNITÀ BASE PER RIVETTI
ISTRUZIONI ORIGINALI
I

2
UBRE
La sottoscritta Far S.r.l., con sede in Quarto Inferiore (BO) alla via Giovanni XXIII n° 2,
DICHIARA
sotto la propria esclusiva responsabilità che
l’ Unità Base per Rivetti Utilizzo: per rivetti ø 2,4 ÷ 6 ( 6 solo alluminio )
alla quale questa dichiarazione si riferisce è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza previsti dal
- D.Leg.vo 17.2010 di recepimento della Direttiva Macchine 2006/42/CE e successive modificazioni ed integrazioni. concernenti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine.
- Direttive 2006/95/CE e 93/68 e successive modificazioni ed integrazioni concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
- La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico risponde al nome di Giacomo Generali, presso la Far S.r.l., con sede in
Quarto Inferiore (BO) alla via Giovanni XXIII n° 2.
Far S.r.l. - Giacomo Generali
(Presidente del Consiglio di Amministrazione)
Quarto Inferiore, 23-03-2010

3
UBRE
Revisione - 08 Date 04-2016
......................................... 1 • GENERALITÀ
1.1 - Scopo del manuale e suo utilizzo _____________________________________ pg.04
1.2 - Convenzioni utilizzate all’interno del manuale ____________________________ pg.04
1.3 - Garanzia e assistenza tecnica ________________________________________ pg.05
1.4 - Avvertenze e misure di sicurezza _____________________________________ pg.06
......................................... 2 • DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
2.1 - Parti principali____________________________________________________ pg.07
2.2 - Identificazione____________________________________________________ pg.08
2.3 - Dati tecnici ______________________________________________________ pg.08
2.4 - Campo di aplicazione ______________________________________________ pg.09
......................................... 3 • TRASPORTO, STOCCAGGIO, APERTURA DELL’IMBALLO
3.1 - Avvertenze per l’apertura dell’imballo __________________________________ pg.11
3.2 - Come immagazzinare la macchina in caso di utilizzo non immediato __________ pg.11
......................................... 4 • INSTALLAZIONE
4.1 - Avvertenze e precauzioni____________________________________________ pg.12
4.2 - Allacciamento alle fonti di energia e calibrazioni preventive _________________ pg.13
4.3 - Allacciamento alla rete dell’energia elettrica _____________________________ pg.13
......................................... 5 • USO DELLA MACCHINA
5.1 - Note generali ____________________________________________________ pg.14
5.2 - Accensione ______________________________________________________ pg.14
5.3 - Principali funzionalità, messaggi e settaggi _____________________________ pg.14
5.4 - Lotti e pezzi prodotti _______________________________________________ pg.15
5.5 - Impostazione “lotti” e contatori ______________________________________ pg.15
5.6 - Impostazione tempi ciclo macchina ___________________________________ pg.16
5.7 - Ripristino dei dati sistema __________________________________________ pg.17
5.8 - Dispositivi di emergenza____________________________________________ pg.17
5.9 - Operazioni di rivettatura ____________________________________________ pg.18
5.10 - Uso della macchina senza contenitore chiodi ____________________________ pg.19
5.11 - Manutenzione e cambio del formato___________________________________ pg.20
5.12 - Rabbocco olio del circuito oleodinamico _______________________________ pg.21
5.13 - Montaggio testa supplementare ______________________________________ pg.22
......................................... 6 • MANUTENZIONE
6.1 - Controlli periodici _________________________________________________ pg.23
6.2 - Pulizia__________________________________________________________ pg.23
......................................... 7 • SMALTIMENTO
7.1 - Procedure e norme generali _________________________________________ pg.24
......................................... 8 • PARTI DI RICAMBIO __________________________________________________ pg.26
......................................... SCHEMA ELETTRICO ____________________________________________________ pg.38
......................................... SCHEMA PNEUMATICO___________________________________________________ pg.39

CapitoloCapitolo
4
UBRE
Date 04-2016 Revisione - 08
1
1.1 SCOPO DEL MANUALE E SUO UTILIZZO
Questo manuale è suddiviso in nove capitoli, ognuno dei quali fa riferimento ad uno specifico argomento.
Il capitolo 8 “PARTI DI RICAMBIO”, racchiude alcune schede tecniche pertinenti e utili al completamento della documentazione.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni e considerarlo come parte integrante del prodotto.
Il manuale di istruzioni deve essere facilmente reperibile dal personale addetto all’uso e alla manutenzione.
Custodire il manuale per tutta la durata della macchina.
Assicurarsi che qualsiasi emendamento pervenuto venga incorporato nel testo.
Consegnare il presente manuale a qualsiasi altro utente o successivo proprietario della macchina.
Impiegare il manuale in modo tale da non danneggiare tutto o in parte del contenuto.
Non asportare, strappare o riscrivere per alcun motivo parti del manuale.
Conservare il manuale in zone protette da umidità e calore.
Nel caso il manuale venga smarrito o parzialmente rovinato e quindi non sia più possibile leggere completamente il suo contenuto
è opportuno richiedere un nuovo manuale alla casa costruttrice.
1.2 CONVENZIONI UTILIZZATE ALL’INTERNO DEL MANUALE
Nel manuale vengono utilizzati alcuni simboli affiancati al testo per dare rilievo ad alcune informazioni particolari.
I simboli impiegati sono i seguenti:
Questo simbolo si riferisce a norme di sicurezza da seguire attentamente per garantire la vostra e l’altrui sicurezza, ed
evitare danni alla macchina.
Questo simbolo indica istruzioni di procedimento o precauzionali raccomandate per facilitare la manutenzione o per
chiarire le istruzioni importanti.
Questo simbolo evidenzia le operazioni che devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato.
GENERALITÀ

Capitolo
5
UBRE
Revisione - 08 Date 04-2016
1
1.3 GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA
Le rivettatrici FAR sono coperte da garanzia di 12 mesi. Il periodo di garanzia dell’attrezzo decorre dal momento della sua
comprovata ricezione da parte dell’acquirente. La garanzia copre l’utente/acquirente quando l’attrezzo viene acquistato attraverso un
rivenditore autorizzato e solo quando viene impiegato per gli usi per i quali è stato concepito. La garanzia non è valida se l’attrezzo
non viene utilizzato e se non viene sottoposto a manutenzione come specificato nel manuale di istruzione e manutenzione. In caso di
difetti o guasti la FAR S.r.l. si impegna unicamente a riparare e/o sostituire, a propria discrezione esclusiva, i componenti giudicati
difettosi.
La FAR S.r.l. si ritiene fin da ora sollevata da ogni o qualsiasi responsabilità nel caso in cui vengano eseguite sulla macchina
modifiche di qualsiasi tipo e/o entità (elettrica, elettronica, pneumatica o meccanica).
È opportuno verificare che al momento dell’apertura dell’imballo la macchina non presenti difetti e sia completa di tutti i componenti
a corredo. In caso contrario è opportuno fare comunicazione scritta alla FAR S.r.l.
Informazioni sull’assistenza tecnica
La richiesta di assistenza deve pervenire al rivenditore autorizzato o alla FAR S.r.l. a mezzo raccomandata o a mezzo fax, anche nel
caso di accordi presi telefonicamente.
La FAR S.r.l. non si assume nessuna responsabilità per eventuali ritardi o mancati interventi.
ATTENZIONE:la FAR S.r.l. non si ritiene responsabile di eventuali danni o malfunzionamenti dovuti ad interventi
tecnici sulla macchina eseguiti da personale non autorizzato.
Richiesta Parti di Ricambio.
Per le operazioni di manutenzione e/o riparazione fare sempre uso esclusivo di pezzi di ricambio originali FAR s.r.l.
La FAR s.r.l. declina ogni responsabilità per danni che si dovessero verificare per inadempienza di quanto sopra (Direttiva CEE 85/374).
Per poterVi fornire un servizio efficiente indicare sempre il Modello della macchina presente sulla targhetta posta sulla macchina stessa.
Per l’assistenza tecnica e per la richiesta diparti di ricambio rivolgersi al rivenditore autorizzato, specificando sempre i dati della
macchina presenti sulle targhe.
L’elenco dei centri di assistenza è disponibile sul ns. sito web:
http://www.far.bo.it ( Organizzazione )
GENERALITÀ
ATTENZIONE
VI DIFFIDIAMO DALL’ESEGUIRE E/O FARE ESEGUIRE SULLE NOSTRE
MACCHINE QUALUNQUE TIPO DI MODIFICA, DI QUALSIASI ENTITÀ
(ELETTRICA, ELETTRONICA, PNEUMATICA O MECCANICA)
SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA.

CapitoloCapitolo
6
UBRE
Date 04-2016 Revisione - 08
1
ATTENZIONE!!!
AVVERTENZE E MISURE Dl SICUREZZA
La mancata osservanza o trascuratezza delle seguenti avvertenze di
sicurezza può avere conseguenze sulla vostra o altrui incolumità
e sul buon funzionamento della macchina.
GENERALITÀ
IN CASO DI INOSSERVANZA A QUANTO SOPRA, LA NOSTRA
SOCIETÀ SI RITIENE SOLLEVATA SIN D’ORA DA OGNI
RESPONSABILITÀ CIVILE E PENALE.
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.
• Per le operazioni di manutenzione e/o riparazione affidarsi a centri di assistenza autorizzati dalla FAR S.r.l. e fare uso esclusivo
di pezzi di ricambio originali. La FAR S.r.l. declina ogni responsabilità per danni da particolari difettosi, che si dovessero
verificare per inadempienza di quanto sopra (Direttiva CEE 85/374).
• Si raccomanda l’uso della macchina da parte di personale specializzato.
• Usare, durante l’impiego della macchina, occhiali o visiere protettive e guanti.
• Per eseguire le operazioni di manutenzione e/o regolazione della macchina utilizzare gli accessori in dotazione e/o le attrezzature
commerciali indicate nel capitolo Manutenzione.
• Per le operazioni di carica olio usare solo fluidi con caratteristiche indicate nel presente fascicolo.
• In caso di perdite accidentali di olio che dovessero venire a contatto con la pelle, lavarsi accuratamente con acqua e sapone
alcalino.
• Si consiglia ai fini di un corretto funzionamento della macchina, una revisione semestrale.
• Gli interventi di riparazione e pulizia della macchina dovranno essere eseguiti con macchina non alimentata.
• Non disperdere i chiodi tranciati nell’ambiente.
• L’unità non può venire utilizzata condotta manualmente, dovrà quindi essere montata necessariamente su supporti stabili
come stazioni di rivettatura (banchi di lavoro), isole di lavoro, attrezzature ecc..
• In caso di esposizione quotidiana personale in ambiente il cui livello di pressione acustica dell’emissione ponderata A sia
superiore al limite di sicurezza di 70 dB (A), fare uso di adeguati mezzi individuali di protezione dell’udito (cuffia o tappo
antirumore, diminuzione del tempo di esposizione quotidiana etc.).
• Mantenere il banco e/o l’area di lavoro pulita e ordinata, il disordine può causare danni alla persona.
• Non lasciare che persone estranee al lavoro tocchino gli utensili.
• Assicurarsi che i tubi di alimentazione dell’ aria compressa siano correttamente dimensionati per l’uso previsto.
• Mantenere gli utensili in buono stato d’uso e puliti, non rimuovere mai le protezioni e il silenziatore dall’impianto pneumatico.
• Dopo avere eseguito operazioni di riparazione e/o registrazione assicurarsi di avere rimosso le chiavi di servizio o di
registrazione.
• Prima di scollegare il tubo dell’aria compressa dalla macchina, assicurarsi che quest’ultimo non sia in pressione.
• Attenersi scrupolosamente a queste istruzioni.
1.4 AVVERTENZE E MISURE DI SICUREZZA

Capitolo
7
UBRE
Revisione - 08 Date 04-2016
UBRE
2
DESCRIZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA MACCHINA
2.1 PARTI PRINCIPALI
A)........ Ugello
B)........ Tappo di servizio
C)........ Staffa di fissaggio
D)........ Contenitore chiodi
E) ........ Pedale di comando
F) ........ Allacciamento aria compressa
G)........ Tappo carico olio
H)........ Segnalatore livello olio
L) ........ Impianto pneumatico
M)....... Pulsante di emergenza
N)........ Centralina elettronica (LOGO)
O)........ Cavo alimentazione rete elettrica
P)........ Interruttore generale (on/off)
Q)........ Booster
R)........ Testa di rivettatura
S)........ Pulsante aspirazione chiodo
B
A
C
G
M
P
L
H
F
E
N
D
Ø 22,5
Ø 32
314
228
86
L. 1800 mm
CIL. ø 100
interasse fori
120
105
Ø 42
174
55
323
323
UBRE
Q
R
S
2.1

CapitoloCapitolo
8
UBRE
Date 04-2016 Revisione - 08
2
2.2 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
La Macchina è identificata da una marcatura indicante ragione sociale e indirizzo, designazione della macchina , marcatura CE.
In caso di richiesta di assistenza tecnica fare sempre riferimento ai dati riportati nella marcatura.
2.3 DATI TECNICI
• Pressione di esercizio ............................................................................................................................6 - 7 BAR
• Tensione di alimentazione............................................................................................................................220 V
• Diametro interno minimo tubo alimentazione aria compressa...................................................................10 mm
• Consumo aria per ciclo (ogni testa).............................................................................................................7,4 Nl
• Forza massima ........................................................................................................................... 6 BAR-12825 N
• Peso Testa ..............................................................................................................................................1,500 Kg
• Peso Booster ..........................................................................................................................................3,900 Kg
• Peso Impianto pneumatico .....................................................................................................................3,500 Kg
• Peso Totale .............................................................................................................................................8,900 Kg
• Temperatura di utilizzo.......................................................................................................................... - 5°/+ 50°
• Pressione acustica dell’emissione ponderata (A) ...................................................................................73,5 dBA
• Pressione acustica istantanea ponderata (C) ........................................................................................<130 dBC
• Pressione acustica ponderata (A) .............................................................................................................91 dBA
ALIMENTAZIONE DELL’ARIA
L’aria di alimentazione deve essere libera da corpi estranei e da umidità, per proteggere la macchina da usura
precocedellepartiinmovimento;èconsigliabile,pertanto,l’impiegodiungruppolubrificatoreperariacompressa.
DESCRIZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA MACCHINA
UBR-E
Ragione sociale e
indirizzo del fabbricante Designazione macchina
Numero di lotto
UBRE

Capitolo
9
UBRE
Revisione - 08 Date 04-2016
2.4 CAMPO DI APPLICAZIONE
2
DESCRIZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA MACCHINA
Ø3,1
11,2
Ø2,7
10
Ø C = 1,43 717006 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
Ø C = 1,7 ÷ 2,1 717001 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
Ø C = 2,15 ÷ 2,4 717002 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
Ø C = 2,6 717003 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
Ø C = 2,9 ÷ 3 717004 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
Ø C = 3,5 717005 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
TAMP Acc. Ø 3,2
Ø C = 2,1
717002 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
TAMP Acc. Ø 4
Ø C = 2,6
717003 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
B
ØA
Ø1,9
7
Ø3,4
12,5
14
Ø 4
Ø2,7
10
Ø C
Ø3,1
11,2
Ø2,25
8,5
1
1
L’uso della macchina è finalizzato esclusivamente all’utilizzo di rivetti a strappo di diametro compreso tra ø 2,4 e 6 mm (quest’ultimo
solo in alluminio).

CapitoloCapitolo
10
UBRE
Date 04-2016 Revisione - 08
2
DESCRIZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA MACCHINA
TAMP Acc. Ø 4,8
Ø C = 2,9
717004 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
MULTIFAR Inox. Ø 3,2
Ø C = 2,15
717002 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
MULTIFAR Inox. Ø 4
Ø C = 2,6
717003 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
MULTIFAR Inox. Ø 4,8
Ø C = 3,2
717004 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
Ø C = 1,80 ÷ 2,15 717001 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
Ø C = 2,6 717003 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
Ø C = 3,2 717004 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
Ø C = 3,4 717005 B = 13
71345507
Ø A = 8,3
710859
B
ØA
1
1
1
Ø3,4
12,5
Ø3,4
12,5
Ø3,1
11,2
Ø2,7
10
1
Ø3,4
12,5
Ø C
Ø2,25
8,5
Ø3,1
11,2
14
Ø 4
2.4 CAMPO DI APPLICAZIONE