LOSNÚMEROS INDICADOS ENEL TEXTO
SIGUIENTECORRESPONDEN A LAS
ILUSTRACIONESDE LA PÁGINA2
SOLDADORA GAS PARA
MÚLTIPLESUSOS
PARTESDEL SOLDADOR
1. Interruptor
2. Manecilla de interrupción
3. Tuerca
4. Cabezal de soldado
5. Válvula de llenado
6. Botón de regulación de flujo
7. Botón de encendido
8. Protector
9. Punta estándar
10. Punta diagonal (3 mm)
11. Punta tipo cincel (3,5 mm)
12. Cuchilla caliente
13. Soplador de aire caliente
14. Reflector
15. Llave (7 mm)
16. Llave (8 mm)
PRECAUCIÓN
•No recargue ni almacene el gas cerca al fuego, un
calentador o materiales inflamables.
•Use únicamente gas butano de alta calidad.
•El gas butano es altamente inflamable; tenga cuidado
al manipularlo.
•No deje caer el soldador, no lo perfore, ni lo
incinere.
•No lo almacene ni lo manipule en lugares donde la
temperatura supere los 50º C (122º F).
•Manténgalo fuera del alcance de los niños.
•Déjelo enfriar antes de volver a colocar la tapa
protectora y antes de guardarlo.
CARGAY RECARGA DEGAS
•Antes de cargar el soldador asegúrese de que el
interruptor (1) está colocado en la posición de
apagado (OFF).
•Invierta el soldador e inserte verticalmente la
boquilla del contenedor de gas en la válvula de
llenado (5).
•Retire la boquilla de la válvula de llenado cuando
sienta escapar el gas.
ENCENDIDO
•Mueva el botón de regulación de flujo (6) a la posición
central.
•Mueva el interruptor (1) hacia arriba y hacia la
derecha.
•Presione el botón de encendido (7) para encender la
llama.
•Cuando use la herramienta como soldador, deje
pasar 3 segundos después de que se encienda la llama
y, a continuación, mueva la manecilla de interrupción
(2) hacia la izquierda y suéltela. Seguidamente la
llama se apaga y usted nota que el cabezal de soldado
(4) se torna de color rojo.
APAGADO
Mueva el interruptor (1) hacia arriba y hacia la izquierda.
El interruptor volverá a la posición de apagado (OFF).
TAMAÑODE LA LLAMAO AJUSTE DELA
TEMPERATURA
Una vez haya encendido el soldador, desplace el botón
de regulación de flujo de gas (6) hacia la derecha para
aumentar el tamaño de la llama o la temperatura de la
punta de soldado o del aire caliente. Desplácelo hacia la
derecha para reducir el tamaño o la temperatura.
RECOMENDACIONES
•Después de cargar o recargar el gas, espere
aproximadamente 2 minutos hasta que éste se
estabilice en el cilindro.
•Las puntas de soldado deben estar recubiertas de
estaño antes de usarlas por primera vez. Aplique una
capa delgada de soldadura sobre la punta cuando ésta
se haya calentado.
•NO se debe soldar sobre circuitos 'vivos' ya que el
soldador no dispone de propiedades aislantes de la
electricidad.
•Mantenga húmeda la esponja de soldado.
CÓMOINSTALAR O SUSTITUIRLOS
ACCESORIOS
Deje enfriar siempre el aparato antes de retirar o
sustituir las puntas.
Sustituciónde las puntasde soldado
•Con una llave de 7 mm (15) sobre la punta de soldado
o el cabezal de aire caliente (9 a 14) y una de 8 mm
sobre el cabezal de soldado (4) puede usted apretar
o aflojar las puntas o el cabezal de aire caliente.
•Tras destornillar la tuerca (3) podrá remover el
protector (8) y el cabezal de soldado (4). En este
momento la unidad queda convertida en un soplete
de llama abierta.
RESOLUCIÓNDE PROBLEMAS
1. Elaparato no seenciende.
•El cilindro de gas está vacío.
Recargue el cilindro con gas butano.
•La presión del gas es demasiado alta o demasiado
baja.
Deslice el botón de regulación de flujo (6) hacia una
posición menor o mayor.
2. Lallama no tienela potencia suficiente.
•El gas no tiene la potencia suficiente.
Recargue el cilindro con gas butano.
Ferm 9
NUMERYW PONIŻSZYM TEKŚCIEODNOSZĄ SIĘ
DORYSUNKÓW NA STRONIE2
UNIWERSALNALUTOWNICA
GAZOWA
ELEMENTY
1. Wyłącznik
2. Rękojeść odcinająca
3. Nakrętka
4. Główka lutownicza
5. Zawór zaopatrzeniowy
6. Przycisk sterowania zużyciem
7. Przycisk zapłonu
8. Urządzenie zabezpieczające
9. Końcówka standartowa
10. Końcówka skośna (3 mm)
11. Końcówka-dłuto (3,5 mm)
12. Gorący nóż
13. Główka odmuchiwania powietrzem gorącym
14. Reflektor
15. Klucz mutrowy (7 mm)
16. Klucz mutrowy (8 mm)
OSTRZEŻENIA
•Nie zapełniać gazem oraz nie przechowywać w
pobliżu otwartego ognia, grzejnika lub materiałów
palnych
•Należy używać tylko butanu wysokiej jakości
•Butan jest wyjątkowo łatwopalny, należy obchodzić
się ostrożnie
•Jest zabronione zrzucać oraz przebijać lub rzucać do
ognia
•Nieprzechowywać oraz niepracować wmiejscugdzie
temperaturapowietrza przekracza 50°C (122°F)
•Przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci
•Przed nakładaniem kapturka ochronnego oraz
układaniem do przechowywania trzeba dać ostygnąć
ZAOPATRZENIEORAZ ZAOPATRZENIE
DODATKOWEW GAZ
•Przed zaopatrzeniem należy sprawdzić czy wyłącznik
(1) jest ustawiony w pozycji OFF (wył.)
•Trzeba przewrócić lutownicę, wstawić króciec butli
z gazem w pozycji pionowej do zaworu
zaopatrzeniowego (5)
•Kiedy gaz zacznie wypływać z zaworu
zaopatrzeniowego, króciec należy wyjąć z zaworu
zaopatrzeniowego
ZAPŁON(ZAPALANIE)
•Przycisk sterowniczy zużycia gazu (6) trzeba
przesunąć do pozycji środkowej
•Wyłącznik (1) należy przesunąć do góry i w prawo
•Wcelu rozpalania płomienia otwartego trzeba
nacisnąć przycisk zapłonu (7)
•Jeżeli narzędzie powinno pracować jako lutownica,
należy rękojeść odcinającą (2) za 3 sekundy po
zapłonie palnika przesunąć w lewo i odpuścić ją
WYŁĄCZENIE
Wyłącznik (1) trzeba przesunąć do góry i w lewo.
Wyłącznik powróci do pozycji OFF (wył.).
REGULACJADŁUGOŚCI PŁOMIENIA LUB
TEMPERATURY
W celu powiększenia długości płomienia, wzrostu
temperatury końcówki lutownicy lub powietrza
gorącego po zapłonie trzeba obrócić przycisk
sterowniczy zużycia gazu (6) w prawo, natomiast w celu
zmniejszenia długości płomienia lub spadku temperatury
– w lewo.
RADYEKSPLOATACYJNE
•Po zaopatrzeniu lub zaoatrzeniu dodatkowym w gaz
należy mniej więcej w ciągu 2 minut poczekać na
stabilizację gazu w cylindrze.
•Przed użyciem po raz pierwszy końcówki lutownicy
powinny być cynowane. Końcówkę po jej nagrzaniu
należy pokryć cienką warstwę lutu.
•Na schematach lutowanie NIE powinno się odbywać
pod napięciem, ponieważ ta lutownica nie ma
jakiejkolwiek specjalnej izolacji elektrycznej.
•Gąbka lutownicy zawsze powinna być zwilżona.
JAKINSTALOWAĆ LUB ZAMIENIĆRÓŻNE
AKCESORIA
Przed zdjęciem lub zamieną końcówek
obowiązkowo należy dać narzędziu ostygnąć
Zamianakońcówek lutownicy
•Przy pomocy klucza mutrowego 7 mm (15),
ustawionego na końcówce lutownicy lub główce
odmuchiwania gorącego (9-14), i klucza mutrowego
8 mm, zainstalowanego na główce lutowniczej (4),
można zaciągnąć końcówkę lub główkę
odmuchowania gorącego lub odkręcić ich.
•Po odkręceniu nakrętki (3), można zdjąć urządzenie
zabezpieczające (8) oraz główkę lutowniczą (4).
Narzędzie się zamienia w palnik gazowy z
płomieniem otwartym.
POSZUKIWANIEI USUNIĘCIE
USTEREK
1. Niezapala się
•Brak gazu
Dodatkowo zaopatrzyć w butan
•Ciśnienie gazu jest zbyt wysokie lub niskie
Przesunąć przycisk sterowniczy zużycia gazu (6)
w niższą lub wyższą pozycję
2. Płomieńpalnika nie madostatecznej mocy
•Gaz ma niedostateczną moc
Dodatkowo zaopatrzyć w butan
3. Końcówkanie nagrzewa się
•Gaz ma niedostateczną moc
Dodatkowo zaopatrzyć w butan
•Katalizator jest uszkodzony
Zamienić na nową
24 Ferm
