Festo CPX-CMIX-M1-1 Parts list manual

Kurz-
beschreibung
Brief description
Messmodul Typ
CPX-CMIX-M1-1
Measuring
module type
CPX-CMIX-M1-1
–Deutsch
– English
–Español
–Français
– Italiano
–中文
8002725
1112NH
CPX-Terminal

Festo CPX−CMIX−Z6 1112NH2
Deutsch 3...........................................
English 9............................................
Español 15...........................................
Français 21...........................................
Italiano 27............................................
中文 33..............................................
Edition: 1112NH
Original: de
© (Festo AG & Co. KG, D-73726 Esslingen, Germany, 2011)
Internet: http://www.festo.com
E-Mail: [e-mail]

Festo CPX−CMIX−Z6 1112NH Deutsch 3
Deutsch
1 Benutzerhinweise
Das Messmodul Typ CPX-CMIX-M1-1 ist ausschließlich für
den Einsatz in CPX-Terminals von Festo in Verbindung mit
geeigneten Komponenten bestimmt. Hierbei sind die ange-
gebenen Grenzwerte der technischen Daten einzuhalten.
Der CMIX stellt die Position des angeschlossenen
Wegmesssystems/Sensorinterface als Analogwert im
CPX-Terminal zur Verfügung.
Ausführliche Informationen zum Messmodul CMIX finden
Sie in der Beschreibung zum CMIX Typ P.BE-CPX-CMIX-...
Grundlegende Informationen zum CPX-Terminal finden Sie
in der CPX-Systembeschreibung P.BE-CPX-SYS-...
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver-
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions-
schädigung).
SVerwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204-1 gewährleisten. Berücksich-
tigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen
an PELV-Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204-1.
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss des CPX-Terminals an.
SDer CMIX enthält elektrostatisch gefährdete Bauele-
mente. Berühren Sie deshalb keine Bauelemente.
Beachten Sie die Handhabungsvorschriften für elektro-
statisch gefährdete Bauelemente.
Weitere Informationen, Dokumente und Downloads:
www.festo.com

Festo CPX−CMIX−Z6 1112NH Deutsch
4
2 Anschluss- und Anzeigeelemente
1Status-LEDs
2X: Achsanschluss
3Bezeichnungs-
schilder (Zubehör)
4Display: 3-stellige
Anzeige
(siehe Beschreibung
zum CMIX)
5Typenschild siehe
Seitenfläche
1
3
4
5
2
Status-LEDs Beschreibung
PFehler (rot) Fehlermeldung des CMIX
PL Power Load (gelb) Vom CMIX nicht genutzt
Display Beschreibung
100 / F . . / SIF Firmwareversion (1 sek) / Initialisierung
dGC / dnC / POt Typ des Messsystems
E52
E80
E81
E84
E85
E87
Fehler: Unterspannung CMIX Modul
Fehler: Messsystem ist nicht vorhanden/defekt,
Kommunikation Error oder Time Out
Fehler: Checksum error im Messsystem
Fehler: Unzulässige Eingabe der Nutzhublänge
Fehler: Unterspannung Messsystem
Fehler: Messsystem defekt

Festo CPX−CMIX−Z6 1112NH Deutsch 5
3 Installationshinweise
3.1 Hinweis zum Austausch des CMIX-Moduls
Beim Messsystem Potentiometer werden die parametrierte
Nutzhublänge sowie die minimale und maximale Position
im CMIX gespeichert. Führen Sie mit diesem Messsystem-
typ nach Austausch des CMIX erneut eine Inbetriebnahme
durch, siehe Beschreibung zum CMIX.
Wurde ein Nullpunkt gespeichert, muss dieser ebenfalls
neu gesetzt werden.
3.2 Montage
Der CMIX ist in einen Verkettungsblock des CPX-Terminals
montiert.
1Schrauben,
Anziehdrehmoment
0,9 … 1,1 Nm
2CMIX
3Verkettungsblock mit
Stromschienen
3
1
2

Festo CPX−CMIX−Z6 1112NH Deutsch
6
Demontage:
SSchrauben herausdrehen und CMIX vorsichtig
abheben.
Montage:
1. Dichtung und Dichtflächen prüfen und Anschlussblock
wieder aufsetzen.
2. Schrauben so ansetzen, dass die vorgefurchten Gewin-
degänge genutzt werden. Schrauben von Hand über
Kreuz anziehen. Anziehdrehmoment 0,9 … 1,1 Nm.
3.3 Pin-Belegung Achsanschluss
XPin Belegung
1
2
3
4
5
Gehäuse
+24 V Logikspannung
+24 V Lastspannung
0V
CAN_H
CAN_L
Kabelschirm

Festo CPX−CMIX−Z6 1112NH Deutsch 7
4 Technische Daten
Typ CPX-CMIX-M1-1
Allgemeine Technische Daten siehe CPX-Systembeschreibung
P.BE-CPX-SYS-...
Produktgewicht (mit CPX-GE-EV-S) ca. 240 g
Schutzart nach EN 60529
(komplett montiert, Steckverbinder
im gesteckten Zustand oder mit
Schutzkappe versehen)
IP65
Schutz gegen elektrischen Schlag
(Schutz gegen direktes und
indirektes Berühren nach IEC/DIN
EN 60204-1)
durch PELV-Stromkreis
(Protected Extra-Low Voltage)
Modulcode (CPX-spezifisch) 180
Modulkennzeichen (im Handheld) CPX-CMIX-M1-1
CMIX Sensor Interface

Festo CPX−CMIX−Z6 1112NH Deutsch
8
Typ CPX-CMIX-M1-1
Betriebsspannung / Lastspannung siehe CPX-Systembeschrei-
bung P.BE-CPX-SYS-...
Stromaufnahme CMIX
– aus Betriebsspannungsversorgung
Elektronik/Sensoren (UEL/SEN)
typ. 80 … 110 mA bei 24 V,
max. 110 mA
Galvanische Trennung
– zwischen Betriebsspannungsversor-
gung Elektronik/Sensoren (UEL/SEN)
und Lastspannungsversorgung
Ventile (UVAL)
keine
Netzausfallüberbrückungszeit 10 ms
(bei Systemen mit dem
DGCI führt ein Netzausfall
> 1 ms zu Fehler E80)
Achsstrang
Anzahl Achsstränge / Anzahl Achsen
Max. Gesamtlänge (alle Leitungen)
Ausführung Achsanschluss
1/1
30 m
Buchse M9, 5-polig

Festo CPX−CMIX−Z6 1112NH English 9
English
1 User instructions
ThemeasuringmoduletypeCPX-CMIX-M1-1isintended
exclusively for use in CPX terminals from Festo in
conjunction with suitable components. The maximum
values specified in the section “Technical specifications”
must be observed here.
The CMIX makes available the position of the connected
displacement encoder/sensor interface in the CPX terminal
as an analogue value.
Detailed information on the CMIX measuring module can
be found in the manual on the CMIX type P.BE-CPX-CMIX-...
Basic information on the CPX terminal can be found in the
CPX System manual P.BE-CPX-SYS-...
Warning
• Switch off the power supply before connecting or
disconnecting plugs (otherwise this could lead to
functional damage).
SUse only power units which guarantee reliable
electrical isolation of the operating voltage as per
IEC/DIN EN 60204-1. Observe also the general
requirements for PELV power circuits as per IEC/DIN
EN 60204-1.
SConnect an earthing cable with sufficient
cross-sectional area to the connection on the CPX
terminal marked with the earth symbol.
SThe CMIX contains electrostatically sensitive
components. Therefore, do not touch any
components. Observe the handling specifications for
electrostatically sensitive components.
Further informationen, documents and downloads:
www.festo.com

Festo CPX−CMIX−Z6 1112NH English
10
2 Connection and display elements
1Status LEDs
2X: Axis connection
3Identification labels
(accessories)
4Display: 3-digit
display (see manual
for the CMIX)
5Rating plate
see side
1
3
4
5
2
Status LEDs Description
PError (red) Error message of the CMIX
PL Power load (green) Not used by CMIX
Display Description
100 / F . . / SIF Firmware version (1 sec) / initialisation
dGC / dnC / POt Measuring system type
E52
E80
E81
E84
E85
E87
Error: Undervoltage in CMIX module
Error: Measuring system is not available/
defective, Communication error or time out
Error: Checksum error in the measuring system
Error: Imperm. entry of the effective stroke length
Error: Undervoltage in measuring system
Error: Measuring system defective