Festo CPX-CM-HPP Parts list manual

Kurz
beschreibung
Brief description
FHPP−
Anschaltung
Typ CPX−CM−HPP
FHPP−Gateway
type CPX−CM−HPP
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
745 480
0910NH
CPX Terminal

Festo P.BE−K−CPX−CM−HPP 0910NH2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0910NH
Original: de
© (Festo AG&Co.KG, D73726 Esslingen, Germany, 2009)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo P.BE−K−CPX−CM−HPP 0910NH Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Das CPX−CM−HPP ist ausschließlich für den Einsatz in CPX−
Terminals von Festo in Verbindung mit geeigneten Kompo
nenten bestimmt. Hierbei sind die angegebenen Grenz
werte der technischen Daten einzuhalten.
Ausführliche Informationen finden Sie in der Beschreibung
zum CPX−CM−HPP (P.BE−CPX−CM−HPP−...) sowie in der CPX−
Systembeschreibung(P.BE−CPX−SYS−...).
Warnung
· Schalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions
schädigung).
· Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/EN 60204−1 gewährleisten. Berücksichtigen
Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an
PELV−Stromkreise gemäß IEC/EN 60204−1.
· Schließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss des CPX−Terminals an.
· Das CPX−CM−HPP enthält elektrostatisch gefährdete
Bauelemente. Berühren Sie deshalb keine Bauele
mente. Beachten Sie die Handhabungsvorschriften
für elektrostatisch gefährdete Bauelemente.
Hinweis
Nehmen Sie nur ein komplett montiertes und
verdrahtetes CPX−Terminal in Betrieb.

Festo P.BE−K−CPX−CM−HPP 0910NH Deutsch
4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
1Status−LEDs
2X: Achsanschluss
3Bezeichnungsschil
der (Zubehör)
4Display: 3−stellige
Anzeige (siehe
Beschreibung zum
CPX−CM−HPP)
5Typenschild siehe
Seitenfläche
1
3
4
5
2
Status−LEDs Beschreibung
PFehler (rot) Fehlermeldung des CM−HPP (siehe Display)
PL Power Load
(gelb)
Lastversorgung
Normaler Betriebszustand: Pleuchtet nicht, PL leuchtet gelb.

Festo P.BE−K−CPX−CM−HPP 0910NH Deutsch 5
3 Installationshinweise
Warnung
Schalten Sie vor Installations− und Wartungsarbeiten
Folgendes aus:
 ggf. Druckluftversorgung
 Betriebsspannungsversorgung Elektronik/Sensoren
 Lastspannungsversorgung Ausgänge/Ventile
3.1 Montage/Demontage
Das CPX−CM−HPP ist in einen Verkettungsblock des CPX−
Terminals montiert.
1Schrauben,
Anzugsdrehmoment
0,9 ... 1,1 Nm
2CPX−CM−HPP
3Verkettungsblock mit
Stromschienen
3
1
2

Festo P.BE−K−CPX−CM−HPP 0910NH Deutsch
6
Demontage
1. Lösen Sie die 4 Schrauben des CPX−CM−HPP.
2. Ziehen Sie den CPX−CM−HPP vorsichtig und ohne zu
verkanten von den Stromschienen des Verkettungs
blocks ab.
Montage
1. Setzen Sie den CPX−CM−HPP in den Verkettungsblock
ein. Achten Sie darauf, dass die entsprechenden Nuten
mit den Klemmen zur Kontaktierung auf der Unterseite
des CPX−CM−HPP über den Stromschienen liegen.
2. Drücken Sie den CPX−CM−HPP vorsichtig und ohne zu
verkanten bis zum Anschlag in den Verkettungsblock.
3. Setzen Sie die Schrauben so an, dass die
vorgefurchten Gewindegänge genutzt werden.
4. Ziehen Sie die Schrauben von Hand über Kreuz an.
Anzugsdrehmoment 0,9 ... 1,1 Nm.

Festo P.BE−K−CPX−CM−HPP 0910NH Deutsch 7
3.2 Pin−Belegung Achsanschluss
Die Antriebsregler werden über CAN−Bus am Achsan
schluss des CPX−CM−HPP angeschlossen.
XPin Signal Adernfarbe 1)
1
2
3
4
5
Gehäuse
n.c.
n.c.
CAN_GND
CAN_H
CAN_L
grün
weiß
braun
1) bei Verwendung einer Verbindungsleitung mit offenem Ende,
z. B NEBC−M9W5−K−5−N−LE3.
Das CPX−CM−HPP stellt den angeschlossenen CAN−Bus−
Teilnehmern über den Achsanschluss keine Spannungsver
sorgung zur Verfügung.

Festo P.BE−K−CPX−CM−HPP 0910NH Deutsch
8
3.3 Spannungsversorgung des CPX−CM−HPP
Die Spannungsversorgung des CPX−CM−HPP erfolgt über
den Verkettungsblock.
 Der CPX−CM−HPP wird über die Betriebsspannungs−
versorgung für Elektronik und Sensoren versorgt.
 Die Lastspannungsversorgung für Ventile und digitale
Ausgänge wird nicht benötigt.
Das CPX−CM−HPP kann somit mit allen Verkettungsblöcken
kombiniert werden.
 Verkettungsblock ohne Einspeisung
 Verkettungsblock mit Systemeinspeisung, wenn der
Platz unterhalb der Module links vom CPX−CM−HPP für
die Systemeinspeisung nicht ausreicht.
 Verkettungsblock mit Zusatzeinspeisung, wenn das
Moduls rechts vom CPX−CM−HPP eine Zusatzeinspei
sung benötigt, aber der Platz für die Zusatzeinspei
sung nicht ausreicht.
Hinweis
Weitere Informationen zur Spannungsversorgung und
den Verkettungsblöcken finden Sie in der CPX−System
beschreibung P.BE−CPX−SYS−...

Festo P.BE−K−CPX−CM−HPP 0910NH Deutsch 9
4 Technische Daten
Typ CPX−CM−HPP
Allgemeine Technische Daten
zum CPX−Terminal
siehe CPX−Systembeschreibung:
 P.BE−CPX−SYS−...
Weitere Technische Daten zum
CPX−CM−HPP
siehe CPX−CM−HPP−Beschreibung
 P.BE−CPX−CM−HPP−...
Schutzart nach EN 60 529
 Steckverbinder im gesteckten
Zustand
IP65
Nennbetriebsspannung 24 VDC
Betriebsspannungsbereich 18 Ū30 VDC
Eigenstromaufnahme
 bei Nennbetriebsspannung 80 mA
Netzausfallüberbrückung 10 ms
Produktgewicht
 ohne Verkettungsblock
 mit CPX−GE−EV−S
ca. 140 g
ca. 240 g
Abmessungen B x L x H 50 mm x 107 mm x 55 mm

Festo P.BE−K−CPX−CM−HPP 0910NH Deutsch
10