Festo CPV E ASI-4E4A Series Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
CPV−Ventilinsel
mit AS−Interface
Typ CPV..−GE−
ASI−4E4A−...
CPV valve terminal
with AS−Interface
type CPV..−GE−
ASI−4E4A−...
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
730 685
0802d
Compact performance

Festo CPV..−GE−ASI−4E4A−... 0802d2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0802d
Original: de
AS−Interface®is a registered trademark of the AS−Interface
Association
© (Festo AG&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2008)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPV..−GE−ASI−4E4A−... 0802d Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Die Ventilinsel Typ CPV..−GE−ASI−4E4A−... ist ausschließlich
zur Steuerung von pneumatischen Aktuatoren bestimmt
und nur für den Einsatz in Bussystemen gemäß der AS−In
terface−Spezifikation geeignet. Beim Anschluss handel
süblicher Zusatzkomponenten, wie Sensoren und Aktoren
sind die angegebenen Grenzwerte für Drücke, Temperatu
ren, elektrische Daten, Momente usw. einzuhalten.
AS−Interface−Bussysteme und Ventilinseln dürfen nur von
hierfür geschultem Fachpersonal installiert werden. Anga
ben zur Konzeption und Adressierung Ihres Bussystems
finden Sie in der Beschreibung Ihres AS−Interface−Masters.
Ausführliche Informationen zur Pneumatik der Ventilinsel
finden Sie in der Pneumatik−Beschreibung P.BE−CPV−....
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerbinden Sie den Erdungsanschluss an der linken
Endplatte niederohmig (kurze Leitung mit großem
Querschnitt) mit dem Erdpotential.
SNehmen Sie nur eine komplett montierte und ver
drahtete Ventilinsel in Betrieb.

Festo CPV..−GE−ASI−4E4A−... 0802d Deutsch4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
123 4
5
6
7
89
1AS−Interface−Busanschluss
2Erdungsanschluss
3Typenschild
4LED−Zustandsanzeigefür Eingänge
(grün)
5Sensoranschlüsse (PNP)
6Beschriftungsfeld AS−
Interface−Adresse
7LED−Zustandsanzeige
für Ventile (gelb)
8Lastspannungsan
schluss für Ventile *)
9PWR−LED (Power, grün),
Fault−LED (Fehler, rot)
*) Nur bei Typ CPV..−GE−ASI−4E4A−Z: Ventile bei NOT−AUS abschaltbar,
keine Spannungsversorgung der Ventile über AS−Interface−Bus
PWR−LED Fault−LED Bedeutung
an
aus
blinkt
an
an
aus
aus
an
blinkt
an
AS−Interface−Spannung vorhanden,kein
Fehler
Keine AS−Interface−Spannung am Bus
AS−Interface−Adressen nicht eingestellt (= 0)
Kurzschluss/Überlast an den Eingängen
Ausfall der Bus−Kommunikation(Watchdog
abgelaufen)

Festo CPV..−GE−ASI−4E4A−... 0802d Deutsch 5
3 Installationshinweise
3.1 Zuweisen der AS−Interface−Adresse
Hinweis
Die AS−Interface−Adresse der Ventilinsel Typ CPV..−GE−
ASI−4E4A−... wird nach jedem Ändern elektronisch ge
speichert (keine Batterie) und kann bis zu 10 mal geän
dert werden. Danach behält die Ventilinsel die zuletzt
eingestellte AS−Interface−Adresse bei.
Empfehlung: Verwenden Sie das Festo−Adressiergerät Typ
ASI−PRG−ADR mit Adapterkabel Typ KASI−ADR.
Vor dem Anschließen an den AS−Interface−Bus: Weisen Sie
jedem Slave eine noch nicht belegte Adresse zu. Stellen
Sie Ihre gewünschte Adresse mit dem AS−Interface−Adres
siergerät ein. Zulässiger Adressbereich: 1 ... 31.
Werkseinstellung der Insel: Adresse 0. Eine Parametrie
rung des AS−Interface−Slaves ist nicht erforderlich.
Beispiel Adresszuordnung (Siemens S7)
IO−Code 7H:D3 D2 D1 D0
E/A E/A E/A E/A
Input Output
7654321076543210
res.#1 res.#1
#2#3 #2#3
#4#5 #4#5
#6#7 #6#7
...
SPS
...
...
36
...
...
= Belegte Adressen
bei IO−Code 7H
AS−Interface−Adresse #5, SPS−Byte #36

Festo CPV..−GE−ASI−4E4A−... 0802d Deutsch6
3.2 Adressbelegung (Draufsicht)
Bestückung der Ventilplätze 1 bis 4
2 bistabile
Ventile
4 monostabile
Ventile
1 bistabiles Ventil,
2 monostabile Ventile
1
2
3
4
5656
1234
7777
1
234
5677
123
4
7756
DIP−Schaltereinstellung (siehe 3.6)
1: ON
2: OFF
3: ON
4: OFF
1: OFF
2: ON
3: OFF
4: ON
1: ON
2: OFF
3: OFF
4: ON
1: OFF
2: ON
3: ON
4: OFF
1 ... 4Adressen der Magnetspulen
5Ventilplatten mit 2 Ventilmagnetspulen, wie 2 monostabile
Ventile, 5/2−Wege−Impulsventil oder 5/3−Wegeventil (z.B.
Code J, N, C, H, G, D, I, E) oder Reserve− bzw. Trennplatte
6Reserve− oder Trennplatte (z.B. Code L, S, T)
7Ventilplatten mit 1 Ventilmagnetspule (z.B. Code M, F, A)
oder Reserve− bzw. Trennplatte

Festo CPV..−GE−ASI−4E4A−... 0802d Deutsch 7
Beispiel (Siemens S7):
1bistabiles Ventil, 2 monostabile Ventile
 SPS−Byte #36 und AS−Interface−Adresse #5
Damit ergibt sich folgende Adressbelegung auf der Ventil−
insel:
Adressen der Eingänge:
Adressen der Ausgänge:
J = Bistabiles Ventil
M=Monostabiles Ventil
L=Reserveplatte
E36.0 ... 3
0123
1
JLMM
A36.0 ... 3
023
1
12
14
1Kennzeichen für Ventilplatten (Beispiel: J, M, L)

Festo CPV..−GE−ASI−4E4A−... 0802d Deutsch8
3.3 Sensoren anschließen (PNP−Eingänge)
Verwenden Sie zum Anschluss von Sensoren Kabel vom
Typ KM8−M8−GSGD−... und Stecker mit Überwurfmutter,
Gewinde M8x1.
Fixieren Sie die Stecker mit Hilfe der Überwurfmutter, um
unbeabsichtigtes Lösen z. B. durch Erschütterungen zu
vermeiden. Verschließen Sie ungenutzte Sensoranschlüsse
mit den Schutzkappen Typ ISK−M8. Nur dann ist die
Schutzart IP65 sichergestellt.
Hinweis
 Die Eingänge sind in Anlehnung an die IEC1131−2
Typ02 realisiert.
 Die Eingänge sind Kurzschlussfest. Bei Auftreten ei
nes Kurzschlusses wird der Slave abgeschaltet. Der
AS−Interface−Master sieht diesen Slave als fehlend.
Wenn der Kurzschluss beseitigt ist, meldet sich der
Slave sofort als funktionsfähig zurück.
1Pin−Belegung
1: 24 V
3: 0 V
4: Eingang Ex+3
1
1
4
3

Festo CPV..−GE−ASI−4E4A−... 0802d Deutsch 9
3.4 AS−Interface−Bus und Lastspannung anschließen
Hinweis
Über den AS−Interface−Bus wird die Sensorversorgung
für die Eingänge bereit gestellt. Eine Spannungsversor
gung der Ausgänge über den AS−Interface−Bus ist nur
bei Typ CPV...−GE−ASI−4E4A möglich. Typ CPV...−...−Z ist
immer getrennt über den Lastspannungsanschluss mit
24 V zu versorgen. Das AS−Interface hat eine integrierte
Watchdog−Funktion, welche die Ausgänge bei Ausfall
der Bus−Kommunikation zurücksetzt.
Warnung
Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksichti
gen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an
PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
Durch die Verwendung von PELV−Stromkreisen wird der
Schutz gegen elektrischen Schlag (Schutz gegen direk
tes und indirektes Berühren) nach IEC/DIN EN 60204−1
sichergestellt (Elektrische Ausrüstung von Maschinen,
Allgemeine Anforderungen).

Festo CPV..−GE−ASI−4E4A−... 0802d Deutsch10
Beachten Sie bei Stichleitungen:
 maximale Gesamtlänge des AS−Interface−Bus: 100 m
(ohne Repeater/Extender).
 Leitungslänge des Lastspannungsanschlusses (abhän
gig von der Stromaufnahme der Ventilinsel und den
Schwankungen der Lastspannung).
 Abschluss eines offenen Kabelendes mit der Festo−
Kabelkappe ASI−KK−FK oder der Kabeltülle ASI−KT−FK.
Sie vermeiden damit Kriechströme und erreichen
Schutzart IP65.
1Pin 2: AS−Interface +
(braun)
2Pin 1: AS−Interface −
(hellblau)
3Pin 2: + 24V *)
4Pin 1: 0 V *)
1
2
3
4
*) Nur bei CPV...−GE−ASI−4E4A−Z
Empfehlung: Verwenden Sie für den Anschluss der Ventil
insel die Kabeldosen ASI−SD−FK... von Festo. Sie erreichen
damit Schutzart IP65.