Flash Cover MN008FD User manual

C A P O T A S M A R Í T I M A S
MN008FD
Rev: 3 - 27/12/2023
www.flashcover.com.br
/flashcoveroficial
Acesse o Site
Fone / S.A.C: [phone]
Av. Primo Campagnoli, Nº 1173
Distrito Industrial II
CEP: 15775-000
Santa Fé do Sul/SP - Brasil
ISO 9001
ISO 14001
IATF 16949
BUREAU VERITAS
Certification
Installation Guide Hard Cover
MANUAL DE INSTALAÇÃO
CAPOTA DOBRÁVEL
Manual de instalación de tapa plegable
go to the website
ir al sitio web

-L-
-N-
-P-
-M-
-O-
CONJUNTO DE CINTA DE SEGURANÇA
CHAVE ALLEN 3MM
CONJUNTO DE PLACAS 1-2-3
1
4
2
4
1
1
-Q-
2
-R-
2
1
-S-
-T-
1
1
-U-
COD. COD.
F-250
FD035 FD 615
FD 900
FD 950
0000
0000
0000
0000
0000
FD101
F D123
FD160
FD174
FD001
F D019
FD176
FD194
HILUX CD 2005/2015
AMAROK CD 2010
S10 CD 2012
S10 CD 95/2011
RANGER CD 2012
HILUX CD 2016
RAM 1500 CD
FD204
FD222
FD 200
FRONTIER 2016/ CD
MAVERICK CD 2022/
SILVERADO CD
RAM CD 2012/
F150 CD 2016/
ITENS / ITEMS / ELEMENTOS
COD.
-A-
-B-
-C-
-D-
-E-
-F-
-G-
-H-
-I-
-J-
-K-
BORRACHA COMPLEMENTO DE VEDAÇÃO DIANTEIRA
1
1
1
6
6
6
1
6
2
4
2
COD.
RANGER CD 94/2012
FRONTIER SEL D40 CD 09/2015
VEÍCULOS | VEHICLES | VEHICULOS
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
FRONT SEALING RUBBER / GOMA COMPLEMENTARIA DE SELLADO DELANTERO
CONJUNTO BARRA LATERAL DIREITA
RIGHT SIDE BAR SET / KIT LA BARRA DEL LARGO DIRECHO
CONJUNTO BARRA LATERAL ESQUERDO
LEFT SIDE BAR SET / KIT LA BARRA DEL LARGO ESQUIERDA
SARGENTO ALUMÍNIO FEMEA
BACK ALUMINUM CLAMP / MORDAZA DEL ALUMINO PARTE DEBAJO
SARGENTO ALUMÍNIO MACHO
FRONT ALUMINUM CLAMP / MORDAZA DEL ALUMINO PARTE ARRIBA
PARAFUSO M8X40
SCREW M8X40 / TORNILLO M8X40
KINOP M6X22
KNOP M6X22 / KNOP M6X22
TRAVAS DAS PLACAS
PANEL LOCK / TRABA DE LA PLACA
BASE TRAVA DA PLACA DIANTEIRA
FRONT PANEL LOCK BASE / TRABA BASE DE LA PLACA FRONTAL
TRAVA COM PINO
PIN LOCK / TRABA COM PINO
CAVALETE DE TRAVAMENTO CAPOTA DOBRADA
FOLDING COVER LOCKING STAND / CABALLETE DE BLOQUEO DE CAPOTA PLEGABLE
TRAVA COM REGULAGEM
ADJUSTABLE / TRABA REGULABLE
SATETY STRAP SET / JUEGO DE CINTURÓN DE SEGURIDADE
BASE TRAVAS DAS PLACAS CENTRAIS
BASE FOR LOCKS OF THE CENTRAL PANELS / BASE DE LAS TRABAS DE LAS PLACAS CENTRALES
CHAVE ALLEN 2,5MM
ALLEN SPANNER 2,5MM / LLAVE ALLEN 2,5MM
ALLEN SPANNER 3MM / LLAVE ALLEN 3MM
CONJUNTO DE CINTA DE TRAVA CAPOTA DOBRADA
FOLDING COVER LOCK STRAP SET / CONJUNTO DE CINTA DE BLOQUEO DE CAPOTA PLEGABLE
ADESIVO DE ABERTURA E FECHAMENTO
FOLDING COVER LOCK STRAP SET / CONJUNTO DE CINTA DE BLOQUEO DE CAPOTA PLEGABLE
ADESIVO DE INSTALAÇÃO
INSTALLATION STICKER / PEGATINA DE INSTACIÓN
PANEL SET 1-2-3 / JUEGO DE PLATÔS 1-2-3
RÉGUA DE ACABAMENTO COM FITA ADESIVA
FINISHING STRIP WITH ADHESIVE TAPE / REGLA DE ACABADO CON CINTA SDHESIVA
QT.
QTY. | CANT. QT. QTY. | CANT.
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
Tools Necessary
Heramientas necesárias
Chave Torx nº30 Estilete
Estylus
Estilete
Torx wrench nº30
Llave torx nº30
Chave Allen nº3 Chave Allen nº2,5
Ferramentas do kit
Allen key nº3 Allen key nº2,5
Llave allen nº3 Llave allen nº2,5
Kit Tools
Kit de herramientas

01
02
A
A
Pick-up que possuir a borda frontal mais baixa, talvez seja necessário acrescentar o perfil de borracha (A).
03
Protetor de caçamba que possuir borda na lateral e interferências, é necessário recortar na posição da peça de
fixação (D). Obs: Indicamos um soprador para facilitar o recorte.
Recortar borda do protetor de caçamba.
Limpe o local recortado e aplique a régua de a cabamento (U).
U
U
The pick up truck with lower front edge may require adding a rubber profile (A).
La camioneta pick up can el borde frontal más bajo puede requerir agregar um perfil de goma (A).
Interferência
The bed liner with side edges and interferences may require cutting at the attachment point.
Note: We recommend using a blower to facilitate the cutting.
El protector de la caja de carga que tenga bordes laterales e interferencias, puede requerir recortes en la posición de la pieza de fijación.
NOTA: Recomendamos utilizar un soplador para facilitar el recorte.
Interference / Interferencia
Trimming the edge of the bed liner.
Cortar el borde del protector de la caja de carga . Clean the remembered area and apply the finishing strip (U).
Limpie la zona recordada y aplique la regla de acabado (U).
Desnível na caçamba
Irregularity in the truck bed
Desnivel en la caja de carga

B
06
Após posicionar a barra (B) e ( na borda dianteira, C) aperte o parafuso (F) com a chave Torx nº30 .
B
05
Gire 90º a peça (D) e posicione a barra (B) e ( C) na borda lateral.
Observe que a frente da barra possui um recorte chanfrado.
04
E
F
G
D
Faça a junção da peça (D) com a peça (E), observando a posição corretamente conforme imagens ilustrativas.
A peça (G) será utilizada somente quando for necessário regular a altura da peça (D).
F
Assemble piece (D) with piece (E), ensuring correct positioning as shown in illustrative images.
Piece (G) will only be used when it is necessary to adjust the height of piece (D).
Ensámblen la pieza (D) con la pieza (E), observando la posición correcta según las imágenes ilustrativas.
La pieza (G) se utilizará solo cuando sea necesario ajustar la altura de la pieza (D).
Rotate piece (D) 90° and position bars (B) and (C) on the side edge.
Note that the front of the bar has a beveled cut.
Gira la pieza (D) 90° y coloca las barras (B) y (C) en el borde lateral.
Observa que el frente de la barra tiene un corte en bisel.
After positioning bars (B) and (C) on the front edge, tighten screw (F) with Torx key N°30.
Después de posicionar las barras (B) y (C) en el borde delantero, apriete el tornillo (F) con la llave Torx n.º 30.

07
B
H
I
T
08
Abaixe a parte superior de forma que a peça (J) encaixe na trava (L) em ambos os lados.
J L
09
Puxe todo o conjunto da capota para trás, para garantir o posicionamento correto da capota e se necessário faça
a regulagem da trava (L).
Posicione a capota sobre a borda dianteira da caçamba e eleve a parte traseira do conjunto em um
ângulo de 15º graus com uma leve pressão para baixo.
Empurre o conjunto para frente até que as peças (H) encaixem nas peças ( I ).
Position the cover over the front edge of the bed and raise the rear part of the assembly at a 15° angle with a slight downward pressure.
Push the assembly forward until pieces (H) fit into pieces (I).
Coloca la capota sobre el borde delantero de la caja y levanta la parte trasera del conjunto en un ángulo de 15° con una leve presión hacia abajo.
Empuja el conjunto hacia adelante hasta que las piezas (H) encajen en las piezas (I).
Lower the top so that piece (J) engages with latch (L) on both sides.
Baja la parte superior de modo que la pieza (J) encaje en el pestillo (L) en ambos lados.
Pull the entire hood assembly backward to ensure the correct positioning of the hood, and if necessary, adjust latch (L).
Tira hacia atrás todo el conjunto de la capota para garantizar la posición correcta de la capota y, si es necesario, ajusta el pestillo (L).