Flash Cover MN008FD User manual

C A P O T A S M A R Í T I M A S
MN008FD
Rev: 3 - 27/12/2023
www.flashcover.com.br
/flashcoveroficial
Acesse o Site
Fone / S.A.C: [phone]
Av. Primo Campagnoli, Nº 1173
Distrito Industrial II
CEP: 15775-000
Santa Fé do Sul/SP - Brasil
ISO 9001
ISO 14001
IATF 16949
BUREAU VERITAS
Certification
Installation Guide Hard Cover
MANUAL DE INSTALAÇÃO
CAPOTA DOBRÁVEL
Manual de instalación de tapa plegable
go to the website
ir al sitio web

-L-
-N-
-P-
-M-
-O-
CONJUNTO DE CINTA DE SEGURANÇA
CHAVE ALLEN 3MM
CONJUNTO DE PLACAS 1-2-3
1
4
2
4
1
1
-Q-
2
-R-
2
1
-S-
-T-
1
1
-U-
COD. COD.
F-250
FD035 FD 615
FD 900
FD 950
0000
0000
0000
0000
0000
FD101
F D123
FD160
FD174
FD001
F D019
FD176
FD194
HILUX CD 2005/2015
AMAROK CD 2010
S10 CD 2012
S10 CD 95/2011
RANGER CD 2012
HILUX CD 2016
RAM 1500 CD
FD204
FD222
FD 200
FRONTIER 2016/ CD
MAVERICK CD 2022/
SILVERADO CD
RAM CD 2012/
F150 CD 2016/
ITENS / ITEMS / ELEMENTOS
COD.
-A-
-B-
-C-
-D-
-E-
-F-
-G-
-H-
-I-
-J-
-K-
BORRACHA COMPLEMENTO DE VEDAÇÃO DIANTEIRA
1
1
1
6
6
6
1
6
2
4
2
COD.
RANGER CD 94/2012
FRONTIER SEL D40 CD 09/2015
VEÍCULOS | VEHICLES | VEHICULOS
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
FRONT SEALING RUBBER / GOMA COMPLEMENTARIA DE SELLADO DELANTERO
CONJUNTO BARRA LATERAL DIREITA
RIGHT SIDE BAR SET / KIT LA BARRA DEL LARGO DIRECHO
CONJUNTO BARRA LATERAL ESQUERDO
LEFT SIDE BAR SET / KIT LA BARRA DEL LARGO ESQUIERDA
SARGENTO ALUMÍNIO FEMEA
BACK ALUMINUM CLAMP / MORDAZA DEL ALUMINO PARTE DEBAJO
SARGENTO ALUMÍNIO MACHO
FRONT ALUMINUM CLAMP / MORDAZA DEL ALUMINO PARTE ARRIBA
PARAFUSO M8X40
SCREW M8X40 / TORNILLO M8X40
KINOP M6X22
KNOP M6X22 / KNOP M6X22
TRAVAS DAS PLACAS
PANEL LOCK / TRABA DE LA PLACA
BASE TRAVA DA PLACA DIANTEIRA
FRONT PANEL LOCK BASE / TRABA BASE DE LA PLACA FRONTAL
TRAVA COM PINO
PIN LOCK / TRABA COM PINO
CAVALETE DE TRAVAMENTO CAPOTA DOBRADA
FOLDING COVER LOCKING STAND / CABALLETE DE BLOQUEO DE CAPOTA PLEGABLE
TRAVA COM REGULAGEM
ADJUSTABLE / TRABA REGULABLE
SATETY STRAP SET / JUEGO DE CINTURÓN DE SEGURIDADE
BASE TRAVAS DAS PLACAS CENTRAIS
BASE FOR LOCKS OF THE CENTRAL PANELS / BASE DE LAS TRABAS DE LAS PLACAS CENTRALES
CHAVE ALLEN 2,5MM
ALLEN SPANNER 2,5MM / LLAVE ALLEN 2,5MM
ALLEN SPANNER 3MM / LLAVE ALLEN 3MM
CONJUNTO DE CINTA DE TRAVA CAPOTA DOBRADA
FOLDING COVER LOCK STRAP SET / CONJUNTO DE CINTA DE BLOQUEO DE CAPOTA PLEGABLE
ADESIVO DE ABERTURA E FECHAMENTO
FOLDING COVER LOCK STRAP SET / CONJUNTO DE CINTA DE BLOQUEO DE CAPOTA PLEGABLE
ADESIVO DE INSTALAÇÃO
INSTALLATION STICKER / PEGATINA DE INSTACIÓN
PANEL SET 1-2-3 / JUEGO DE PLATÔS 1-2-3
RÉGUA DE ACABAMENTO COM FITA ADESIVA
FINISHING STRIP WITH ADHESIVE TAPE / REGLA DE ACABADO CON CINTA SDHESIVA
QT.
QTY. | CANT. QT. QTY. | CANT.
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
Tools Necessary
Heramientas necesárias
Chave Torx nº30 Estilete
Estylus
Estilete
Torx wrench nº30
Llave torx nº30
Chave Allen nº3 Chave Allen nº2,5
Ferramentas do kit
Allen key nº3 Allen key nº2,5
Llave allen nº3 Llave allen nº2,5
Kit Tools
Kit de herramientas

01
02
A
A
Pick-up que possuir a borda frontal mais baixa, talvez seja necessário acrescentar o perfil de borracha (A).
03
Protetor de caçamba que possuir borda na lateral e interferências, é necessário recortar na posição da peça de
fixação (D). Obs: Indicamos um soprador para facilitar o recorte.
Recortar borda do protetor de caçamba.
Limpe o local recortado e aplique a régua de a cabamento (U).
U
U
The pick up truck with lower front edge may require adding a rubber profile (A).
La camioneta pick up can el borde frontal más bajo puede requerir agregar um perfil de goma (A).
Interferência
The bed liner with side edges and interferences may require cutting at the attachment point.
Note: We recommend using a blower to facilitate the cutting.
El protector de la caja de carga que tenga bordes laterales e interferencias, puede requerir recortes en la posición de la pieza de fijación.
NOTA: Recomendamos utilizar un soplador para facilitar el recorte.
Interference / Interferencia
Trimming the edge of the bed liner.
Cortar el borde del protector de la caja de carga . Clean the remembered area and apply the finishing strip (U).
Limpie la zona recordada y aplique la regla de acabado (U).
Desnível na caçamba
Irregularity in the truck bed
Desnivel en la caja de carga

B
06
Após posicionar a barra (B) e ( na borda dianteira, C) aperte o parafuso (F) com a chave Torx nº30 .
B
05
Gire 90º a peça (D) e posicione a barra (B) e ( C) na borda lateral.
Observe que a frente da barra possui um recorte chanfrado.
04
E
F
G
D
Faça a junção da peça (D) com a peça (E), observando a posição corretamente conforme imagens ilustrativas.
A peça (G) será utilizada somente quando for necessário regular a altura da peça (D).
F
Assemble piece (D) with piece (E), ensuring correct positioning as shown in illustrative images.
Piece (G) will only be used when it is necessary to adjust the height of piece (D).
Ensámblen la pieza (D) con la pieza (E), observando la posición correcta según las imágenes ilustrativas.
La pieza (G) se utilizará solo cuando sea necesario ajustar la altura de la pieza (D).
Rotate piece (D) 90° and position bars (B) and (C) on the side edge.
Note that the front of the bar has a beveled cut.
Gira la pieza (D) 90° y coloca las barras (B) y (C) en el borde lateral.
Observa que el frente de la barra tiene un corte en bisel.
After positioning bars (B) and (C) on the front edge, tighten screw (F) with Torx key N°30.
Después de posicionar las barras (B) y (C) en el borde delantero, apriete el tornillo (F) con la llave Torx n.º 30.

07
B
H
I
T
08
Abaixe a parte superior de forma que a peça (J) encaixe na trava (L) em ambos os lados.
J L
09
Puxe todo o conjunto da capota para trás, para garantir o posicionamento correto da capota e se necessário faça
a regulagem da trava (L).
Posicione a capota sobre a borda dianteira da caçamba e eleve a parte traseira do conjunto em um
ângulo de 15º graus com uma leve pressão para baixo.
Empurre o conjunto para frente até que as peças (H) encaixem nas peças ( I ).
Position the cover over the front edge of the bed and raise the rear part of the assembly at a 15° angle with a slight downward pressure.
Push the assembly forward until pieces (H) fit into pieces (I).
Coloca la capota sobre el borde delantero de la caja y levanta la parte trasera del conjunto en un ángulo de 15° con una leve presión hacia abajo.
Empuja el conjunto hacia adelante hasta que las piezas (H) encajen en las piezas (I).
Lower the top so that piece (J) engages with latch (L) on both sides.
Baja la parte superior de modo que la pieza (J) encaje en el pestillo (L) en ambos lados.
Pull the entire hood assembly backward to ensure the correct positioning of the hood, and if necessary, adjust latch (L).
Tira hacia atrás todo el conjunto de la capota para garantizar la posición correcta de la capota y, si es necesario, ajusta el pestillo (L).

11
Q
NH
Solte a cinta de segurança (Q) e inicie o desdobramento das placas, caso necessário utilize a Chave (P)
do kit e faça a regulagem nas peças (N) e (H).
Q
L
S
12
Abaixe a placa lentamente e verifique se o sistema de travamento estão encaixando corretamente.
Se necessário, faça a regulagem da peça (L).
10
M
Prenda a fita de segurança (M) no gancho original da pick-up.
Secure safety strap (M) to the original hook of the pickup.
Asegura la cinta de seguridad (M) al gancho original de la camioneta.
Release safety strap (Q) and begin unfolding the plates; if necessary, use the kit's key (P) and adjust pieces (N) and (H).
Suelta la correa de seguridad (Q) y comienza a desplegar las placas; si es necesario, utiliza la llave (P) del kit y ajusta las piezas (N) y (H).
Lower the panel slowly and check if the locking systems are fitting correctly. If necessary, adjust piece (L).
Baja la placa lentamente y verifica si los sistemas de bloqueo están encajando correctamente. Si es necesario, ajusta la pieza (L).

Fechar a tampa traseira da caçamba e solte a placa para o travamento da capota.
13
Para manuseio de uso da capota consultar os (Adesivos de instruções) (R) e (S) colocados nas
placas central e placa traseira.
Após o travamento da capota, pressione as duas extremidades confirmando o travamento.
14
15
RS
JL
Close the rear bed cover and release the panel to lock the cover.
Cierra la tapa trasera de la caja y suelta la placa para trabar la capota.
After locking the cover, press both ends to confirm the lock.
Después de trabar la capota, presiona ambos extremos para confirmar el bloqueo.
For handling instructions of the cover, refer to the instructional stickers (R) and (S) placed on the central and rear panels.
Para las instrucciones de uso de la capota, consulta las etiquetas de instrucciones (R) y (S) colocadas en las placas centrales y traseras.
Todos os componentes da capota dobrável possuem regulagem para melhor atender as variações das caçambas.
Utilize as chaves allem do kit para efetuar a regulagem.
All components of the folding cover have adjustments to better accommodate variations in truck beds.
Use the Allen keys from the kit to make the adjustments.
Todos los componentes de la tapa plegable tienen ajustes para adaptarse mejor a las variaciones de las cajas de carga.
Utilice las llaves Allen del kit para realizar los ajustes

Estão cobertos pela garantia os produtos comercializados pela FLASH COVER que apresentem defeitos provenientes de falhas de fabricação,
comprovados por análise técnica, e dentro do prazo vigente de garantia de um (1) ano limitada;
Para solicitação de garantia deverá o requerente estar com o certificado de garantia preenchido corretamente e remetê-lo à loja ou distribuidora onde
foi adquirido o produto, fazendo acompanhar, obrigatoriamente, a nota fiscal do mesmo.
Limitação da Garantia - Não estão cobertos por garantia as peças que apresentem as seguintes características:
a) Peças que se encontrem fora do período de cobertura da garantia;
b) Danos causados na montagem e/ou pelo uso inadequado de peças que deixem de observar os procedimentos listados no Manual de Instalação
c) Lacres violados ou peças que apresentem marcas de violação;
d) Avarias resultantes da ação de elementos naturais, tais como: pó, água, fogo, etc. ou de quaisquer outras eventualidades com caráter de força maior
ou de responsabilidade exclusiva de terceiros pela danosidade;
e) Número de rastreabilidade do produto removido ou desfigurado;
f ) Montagens que não tiverem sido realizadas por profissionais técnico com comprovada capacidade/habilidade de cumprir com as especificações
indicadas nos Manuais de Instalação;
g) Uso indevido do produto (sobrecarga, limpeza incorreta, desinstalação ou reinstação);
h) Uso de produtos químicos ou abrasivos que compromete a resistência dos componentes;
Do Requisito Básico de Abrangência da Garantia
Itens e utensílios que não estejam enquadrado, como por exemplo, Protetor de Caçamba e Santo Antônio que não sejam os originais.
A FLASH COVER não se responsabiliza por perdas do tipo lucro cessante, multas, aluguel de equipamentos e quaisquer outros tipos de perdas
pessoais ou financeiras;
i ) Desbotamento ou deterioração da pintura causada pela exposição à luz solar ou agentes químicos e/ou condições climáticas não usuais;
A FLASH COVER se reserva o direito de definir o local onde se dará a análise, o atendimento e/ou a reparação da peça;
Solicitar ao instalador instruções de uso e manuseio, usada corretamente, prolongará a vida útil de seu produto;
IMPORTANTE:
Os produtos FLASH COVER são comercializados como acessórios meramente decorativos e não devem ser considerados como medida de proteção
para o veículo ou passageiros em casos de colisão ou capotagem.
Esta garantia não cobre danos à veículos e problemas relacionados a instalação inadequada.
Products sold by FLASH COVER that present defects arising from manufacturing faults,proven by technical analysis, and within the current limited one (1) year warranty period;
Productos comercializados por FLASH COVER que presentan defectos derivados de fallos de fabricación,probado mediante análisis técnico y dentro del período actual de garantía limitada de un (1) año;
To request a warranty, the applicant must have the warranty certificate filled out correctly and send it to the store or distributor.where the product was purchased, including the invoice for it.
Para solicitar una garantía, el solicitante deberá tener el certificado de garantía diligenciado correctamente y enviarlo a la tienda o distribuidor.donde se adquirió el producto, incluyendo la factura del mismo.
Limitation of Warranty -Parts that have the following characteristics are not covered by warranty:
No están cubiertas por la garantía las piezas que tengan las siguientes características:Limitación de garantía -
a) Parts that are outside the warranty coverage period; a) Piezas que se encuentren fuera del período de cobertura de garantía;
b) Damage caused during assembly and/or inappropriate use of parts that fail to observe the procedures listed in the Installation Manual
b) Daños causados durante el montaje y/o uso inadecuado de piezas que no cumplan con los procedimientos enumerados en el Manual de Instalación.
c) Broken seals or parts that show signs of tampering; c) Sellos rotos o piezas que presenten signos de manipulación;
d) Damages resulting from the action of natural elements, such as: dust, water, fire, etc. or any other eventualities with a forceful naturegreater or exclusive liability of third parties for the damage;
d) Daños resultantes de la acción de elementos naturales, tales como: polvo, agua, fuego, etc. o cualesquiera otras eventualidades de carácter contundenteresponsabilidad mayor o exclusiva de terceros por el daño;
e) Traceability number of the removed or defaced product; e) Número de trazabilidad del producto removido o desfigurado;
f) Assemblies that have not been carried out by technical professionals with proven capacity/ability to comply with the specificationstions indicated in the Installation Manuals;
f) Montajes que no hayan sido realizados por profesionales técnicos con capacidad/capacidad demostrada para cumplir con las especificacionesciones indicadas en los Manuales de Instalación;
g) Improper use of the product (overloading, incorrect cleaning, uninstallation or reinstallation); g) Uso inadecuado del producto (sobrecarga, limpieza incorrecta, desinstalación o reinstalación);
h) Use of chemical or abrasive products that compromise the resistance of the components; h) Uso de productos químicos o abrasivos que comprometan la resistencia de los componentes;
i) Fading or deterioration of the paintwork caused by exposure to sunlight or chemical agents and/or unusual weather conditions;
i) Decoloración o deterioro de la pintura causado por la exposición a la luz solar o agentes químicos y/o condiciones climáticas inusuales;
The Basic Requirement for Coverage of the Warranty / El requisito básico para la cobertura de la garantía
Items and utensils that are not included, such as, for example, Bucket Protector and Santo Antônio that are not the originals.
Artículos y utensilios que no están incluidos, como por ejemplo, Bucket Protector y Santo Antônio que no son los originales.
FLASH COVER is not responsible for losses such as loss of profit, fines, equipment rental and any other types of lossespersonal or financial;
FLASH COVER no se hace responsable de pérdidas como lucro cesante, multas, alquiler de equipos y cualquier otro tipo de pérdidas.personal o financiero;
FLASH COVER reserves the right to define the location where the analysis, service and/or repair of the part will take place;
FLASH COVER se reserva el derecho de definir la ubicación donde se realizará el análisis, servicio y/o reparación de la pieza;
Ask the installer for instructions for use and manual, used correctly, will prolong the useful life of your product;
Solicitar al instalador instrucciones de uso y manual, usadas correctamente, prolongará la vida útil de su producto;
IMPORTANT: IMPORTANTE:
FLASH COVER products are sold as purely decorative accessories and should not be considered as a safety measure.protection for the vehicle or passengers in cases of collision or rollover.
This warranty does not cover damage to vehicles and problems related to improper installation.
Los productos FLASH COVER se venden como accesorios puramente decorativos y no deben considerarse como una medida de seguridad.protección del vehículo o de los pasajeros en caso de colisión o vuelco.
Esta garantía no cubre daños a vehículos ni problemas relacionados con una instalación incorrect
Período de Garantia: 1 ano. / Warranty Period: 1 year. / Periodo del Garantía: 1 año.
Fone / S.A.C.: [phone] - Avenida Primo Campagnoli, nº 1173 - Distrito Industrial II
CEP: 15775-000 - Santa Fé do Sul/SP - Brasil - www.flashcover.com.br
C A P O T A S M A R Í T I M A S
Nome do Cliente:
Endereço:
Cidade:
email:
Veículo:
Modelo da Capota: Nota Fiscal:
Acesse o site /
CEP:
Fone:
Placa:
Nome da Revenda:
UF:
Importante: Para a validade da garantia, os dados abaixo devem ser preenchidos corretamente pelo revendedor no ato da venda.
E-Commerce: Preencher e remeter a loja ou distribuidora onde você adquiriu o produto junto com a cópia da nota fiscal.
Data da Revenda:
Resale Date:
Fecha del Reventa:
CERTIFICADO DE GARANTIA
warranty certificate
certificado de garantía
Important: For the validate warranty, the data below must be filled in correctly by the dealer at the time of sale.
E-Commerce: Complete and return the store or distributor where you purchased the product along with the invoice copy.
Importante: Para la validez de la garantía, los datos abajo deben ser rellenados correctamente por el revendedor en el acto de la venta.
E-Commerce: Llenar y remitir la tienda o distribuidora donde usted adquirió el producto junto con la copia de la factura.
Customer Name:
Nombre del Cliente:
Address:
Dirección:
go to the website / ir al sitio web
Zip Code:
Código Postal:
City:
Ciudad:
State:
Estado:
Phone Number:
Fone:
Tonneau Cover Model:
Modelo del Lona Marinera:
Invoice:
Nota Fiscal:
Vehicle:
Vehículo:
License Plate:
Tarjeta de Licencia:
Resale Name:
Nombre del Reventa:
Politica da Garantia / Warranty Policy / Póliza de garantía:
email:
email: