Gardigo 668013 User manual

Silberfisch Klebe-Falle
Art.-Nr. 668013
Gebrauchsanweisung 2
Instruction manual 4
Notice d’utilisation 5
Manual de instrucciones 6
Istruzioni per l’uso 7
Instructies 8

2

3
SILBERFISCH
KLEBE-FALLE
Mag keine Silberfische
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 668013
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Im Fol-
genden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklären.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Anleitung in Ruhe durch. Wir freuen uns,
wenn Sie uns weiterempfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Produkt.
1. Anwendung
Sie finden Silberfische in Ecken und Spalten oder unter Fliesen, besonders dann, wenn
eine hohe Luftfeuchtigkeit und Dunkelheit herrscht. Sie sind nicht schädlich aber man
will sie nicht im Hause haben. Die Silberfisch-Fallen sind beschichtet mit einem Leim,
der nicht trocknet und mit einem Lockstoff versetzt ist. Es werden keine Insektizide
verwendet!
1. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebefläche. Achten Sie darauf, die Klebefläche
nicht zu berühren.
2. Falten Sie die Falle, mit der Klebefläche nach innen, zu einem Dreieck und stecken
Sie die Lasche in den passenden Schlitz. Die Form des Dreiecks schützt vor verse-
hentlichem Berühren.
3. Stellen Sie die Falle vorzugsweise in eine Ecke oder in die Nähe des Befalls.
4. Tauschen Sie die Falle aus, wenn sie zu 70 % mit Insekten gefüllt ist.
• Halten Sie die Fallen von Kindern fern! (Gefahr des Festklebens)
• Nur nach Gebrauchsanweisung verwenden!
• Klebereste mit Seife und warmem Wasser auswaschen
Hinweis: Die Reaktion der jeweiligen Tiere auf unsere Produkte kann variieren. Die Ent-
wicklung unserer Produkte, Methoden und Anwendungs-Tipps basieren auf Erfahrungen,
Tests und dem Feedback unserer Kunden.
Service-Hotline: Telefon [phone] Ihr Gardigo-Team
Stand: 06/18
3er-Set

4
Instruction manual
Art.-No.668013
Dear customer,
thank you for deciding on one of our quality products. In this manual we will explain
the functions and the handling of our device. Please take your time to read through
the manual and follow all safety and operational instructions in order to achieve best
results. If you have suggestions or questions about this product please contact your
dealer or our service team. We would be delighted if you would recommend us and wish
you success with the use of this product.
1. Application
Silverfish are found in corners, crevices or under tiles and all places with high humidity
and darkness. They are not harmful but normally you do not want them in the house.
The silverfish traps are coated with a glue that does not dry and has an attractant. No
insecticides are used!
1. Pull the protective foil off the adhesive surface. Be careful not to touch the adhesive
surface.
2. Fold the trap, with the adhesive surface facing inside, into a triangle and push the
tab in the corresponding slot. The shape of the triangle protects against accidental
touching.
3. Preferably place the trap in a corner or near the infested area.
4. Replace the trap if the sticky areas are filled with insects by 70%.
• Keep the traps away from children! (Danger of sticking)
• Use only according to the instructions for use!
• Wash out adhesive residue with soap and warm water
Note: The response of each animal to our products may vary. The development of our
products, methods and application tips are based on experience, testing and feedback
from our customers.
Service Hotline: Phone [phone] Your Gardigo-Team
Status: 06/18
SILVERFISH TRAP

5
PIÈGES À LÉPISMES
Notice d’utilisation
Réf. 669013
Cher client,
merci d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Nous vous expliquons ci-dessous
comment utiliser et manipuler notre produit. Veuillez prendre le temps de lire cette no-
tice avec attention. Veuillez respecter touts les consignes de sécurité et de commande.
Si vous avez des questions ou des remarques sur cet produit, veuillez vous adresser à
votre revendeur ou à notre équipe de service. Nous serions ravis que vous nous recom-
mandiez autour de vous et nous vous souhaitons une utilisation agréable de le produit.
1. Application
Les lépismes sont souvent présents dans les recoins, les fentes ou sous les carrelages,
en particulier lorsque le taux d’humidité dans l’air est élevé et qu’il fait sombre. Même
s’ils sont inoffensifs, on préfère que sa maison en soit épargnée. Les pièges à lépismes
sont recouverts d’une couche de colle qui ne sèche pas et qui est mélangée à un attrac-
tant. Aucun insecticide n’est utilisé !
1. Ôtez le film de protection de la surface collante en veillant à ne pas la toucher.
2. Formez le piège en triangle, la surface collante vers l’intérieur. Insérez le rabat dans l’en-
coche prévue à cet effet. La forme triangulaire permet d’éviter tout contact par erreur.
3. Placez le piège de préférence dans un coin où à proximité de l’invasion.
4. Remplacez le piège lorsqu’il est rempli d’insectes à 70 %.
• À garder hors de portée des enfants ! (Surface collante)
• Ne peut être utilisé que conformément au mode d’emploi !
• Nettoyez les restes de colle à l’aide d’eau chaude et de savon.
Remarque : chaque animal peut réagir différemment à nos produits. Le développement
de nos produits, les méthodes utilisées ainsi que les conseils d’utilisation se basent
sur l’expérience, les tests et le feed-back de nos clients. C’est pourquoi nos produits
repoussent efficacement les animaux dans la plupart des cas.
Service : [email protected] Votre Équipe Gardigo
Mise à jour : 06/18

6
Manual de instrucciones
Art.-No. 668013
Estimado cliente,
le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos de calidad. A continuación
explicamos en detalle las funciones y el manejo de nuestro producto. Le agradecería-
mos que nos recomendara y le deseamos muchos éxitos con el uso de este.
1. Aplicación
Usted encuentra pececillos de plata en rincones y ranuras o debajo de las baldosas,
sobre todo en lugares oscuros y húmedos. Los pececillos no son nocivos, pero no se
toleran dentro de la casa. Las trampas para pececillos de plata tienen una superficie
adhesiva de cola que no seca y que contiene feromonas para atraer a los insectos. ¡No
contienen insecticidas!
1. Retire la película protectora de la superficie adhesiva. Tenga cuidado de no tocar la
superficie adhesiva.
2. Doble la trampa en forma de triángulo y con la superficie adhesiva en la parte interior.
Introduzca la lengüeta en la ranura correspondiente. Gracias a la forma triangular, se
evita que la superficie se toque por descuido.
3. Coloque la trampa preferiblemente en un rincón o cerca de donde se encuentran las
plagas.
4. Reemplace la trampa por una nueva cuando el 70 % de su superficie esté cubierto
por insectos.
• ¡Mantener lejos del alcance de niños! (peligro de quedarse pegado)
• ¡Solo usar de acuerdo con el manual del usuario!
• Restos de adhesivo se pueden limpiar con jabón y agua caliente.
Indicación: La reacción a este dispositivo por parte de los respectivos animales puede
variar. El desarrollo de nuestros productos, así como los métodos y consejos sugeridos por
nosotros están basados en la experiencia, pruebas y los comentarios de nuestros clientes.
Servicio: [email protected] Su Equipo Gardigo
TRAMPAS PARA PECECILLOS DE PLATA
Estado: 06/18

7
TRAPPOLA PER PESCIOLINI D‘ARGENTO
Istruzioni per l’uso
Art.-No. 668013
Gentile cliente,
grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Qui di seguito spieghiamo le
funzioni e le modalità d’uso del nostro dispositivo, che vi invitiamo a leggere attentamente
e a seguire scrupolosamente. Porre estrema attenzione a tutte le norme di sicurezza e di
funzionamento indicate. Per domande o suggerimenti concernenti il presente prodotto,
rivolgetevi ai rivenditori specializzati o al nostro team di assistenza. Saremo lieti se l’uso di
questo dispositivo soddisferà le vostre esigenze e se consiglieresti nostri prodotti ad altri.
1. Applicazione
Puoi trovare pesciolini d’argento in angoli e colonne o sotto le piastrelle, soprattutto
quando c’è molta umidità e oscurità. Non sono dannosi ma non li si vuole avere in
casa. Le trappole per pesciolini d’argento sono rivestite con una colla che non secca ed
è composta da una sostanza che attrae l’insetto in questione. Non vengono impiegati
insetticidi!
1. Eliminare la pellicola protettiva dalla superficie adesiva. Fare attenzione a non toccare
la superficie adesiva.
2. Piegare la trappola, con la superficie adesiva all’interno, a triangolo. Mettere la linguetta
nell’apposita fessura. La forma del triangolo protegge dal contatto accidentale.
3. Posizionare preferibilmente la trappola in un angolo o vicino all’infestazione.
4. Sostituire la trappola se è riempita al 70% di insetti.
• Tenere lontano dai bambini! (pericolo di rimanere incollati)
• Utilizzare solo dopo aver consultato le istruzioni!
• I residui adesivi possono essere eliminati con sapone e acqua calda.
Nota: la risposta di ciascun animali ai nostri prodotti può variare. Lo sviluppo dei nostri
prodotti, metodi e suggerimenti applicativi si basa sull’esperienza, test e feedback dei
nostri clienti. Pertanto, lo sfratto di animali ha successo nella maggior parte dei casi.
Servizio: [email protected] Il vostro Team Gardigo
Stato: 06/18

8tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
ZILVERVISSENVALLEN
Instructies
Art.-Nr. 668013
Geachte klant,
hartelijk dank dat u voor een van onze kwaliteitsproducten gekozen heeft. Hieronder
informeren wij u over de functies en het gebruik van ons product. Neemt u alstublieft de
tijd om de handleiding op uw gemak door te lezen. Neem alle vermelde veiligheids- en
bedieningsaanwijzingen in acht. Indien u vragen of suggesties heeft over dit p.roduct,
gelieve contact op te nemen met uw handelaar of met ons serviceteam. Wij verheugen
ons, wanneer u ons verder aanbeveelt en wensen u veel succes met dit product.
1. Gebruik
Je vindt zilvervissen voornamelijk in hoeken en kolommen of onder tegels, vooral als er
veel vocht en duisternis heerst. Ze zijn niet schadelijk, maar je wilt ze niet in huis. De
zilvervis- vallen zijn bedekt met een lijm die niet uitdroogt. Bovendien bevat het een
lokstof. Er zijn geen insecticiden gebruikt!
1. Verwijder de beschermfolie van het kleefoppervlak. Zorg ervoor dat je het kleefopper-
vlak niet aanraakt.
2. Vouw de val met het lijmoppervlak naar binnen zodat er een driehoek ontstaat. Zet
het lipje in de rechtersleuf. De vorm van de driehoek beschermt tegen per ongeluk
aanraken.
3. Plaats de val bij voorkeur in een hoek of dichtbij de plaag.
4. Vervang de val als deze voor 70% gevuld is met insecten.
• Uit de buurt van kinderen houden! (Gevaar van plakken)
• Gebruik alleen volgens de gebruiksaanwijzing!
• Lijmresten kunnen gemakkelijk worden uitgewassen met zeep en warm water.
Opmerking: De reactie van elk dier op onze producten kan variëren. De ontwikkeling
van onze producten, methoden en applicatietips is gebaseerd op ervaring, testen en
feedback van onze klanten.
Service: [email protected] Uw Gardigo Team
Status: 06/18