GARO QC45 User manual

Manual för Quick Charging Station QC45
Manual for Quick Charging Station QC45
Installasjonshåndbok Quick Charging Station QC45
Asennus- ja käyttöopas Quick Charging Station QC45
Instalacja stacja ładowania Quick Charging Station QC45
Art nr 380164

Installations-och användarmanual

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE –INSTALLATIONS-OCH
ANVÄNDARMANUAL
ii
Copyright och varumärken
©2014 EFACEC. Med ensamrätt. Detta dokument skyddas av upphovsrättslagstiftningen i Portugal och i andra
länder. Dokumentet får inte ändras, reproduceras eller spridas utan föregående skriftligt godkännande från
EFACEC. Alla övriga produkter och tjänster som nämns är varumärken, servicemärken, registrerade varumärken
eller registrerade servicemärken som tillhör respektive ägare.

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE – INSTALLATIONS- OCH
ANVÄNDARMANUAL
iii
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1ALLMÄN PRODUKTBESKRIVNING .......................................................................... 2
2ALLMÄNNA EGENSKAPER ......................................................................................... 3
2.1 TEKNISKA SPECIFIKATIONER .....................................................................................................3
2.2 STANDARDER .............................................................................................................................4
3BESKRIVNING AV PRODUKTDELAR ....................................................................... 5
4VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ................................................................... 6
5INSTALLATION ............................................................................................................... 7
5.1 MILJÖKRAV ................................................................................................................................7
5.1.1 Lokala förhållanden .............................................................................................................................................. 7
5.1.2Platskontroll .......................................................................................................................................................... 8
5.2 PLATSFÖRBEREDELSER ..............................................................................................................9
5.2.1 Information om dragning av matningskablar ........................................................................................................ 9
5.2.2 Förberedelse av underlag ................................................................................................................................... 10
5.2.3 Installationsutrustning ........................................................................................................................................ 10
5.2.4 Platskontroll ........................................................................................................................................................ 10
5.3 HANTERING OCH PLACERING ...................................................................................................11
5.3.1 Emballage ........................................................................................................................................................... 11
5.3.2 Visuell kontroll .................................................................................................................................................... 11
5.3.3 Hantering ............................................................................................................................................................ 11
5.3.4 Placering ............................................................................................................................................................. 12
6START .............................................................................................................................. 16
6.1 KONTROLL ...............................................................................................................................16
6.2 AKTIVERA ................................................................................................................................16
7ANVÄNDARMANUAL .................................................................................................. 20
7.1 ANSLUTNINGSDON OCH UTTAG ...............................................................................................20
7.1.1 Anslutningsdon CHAdeMO ................................................................................................................................. 20
7.1.2 Anslutningsdon CCS ........................................................................................................................................... 20
7.1.3 Anslutningsdon AC .............................................................................................................................................. 21
7.1.4 AC-uttag .............................................................................................................................................................. 21
7.2 MANÖVRERING ........................................................................................................................22
7.2.1 Inställningsgränssnitt .......................................................................................................................................... 23
7.2.2 Gränssnitt för CHAdeMO-laddsystem ................................................................................................................ 24
7.2.3 CCS-gränssnitt .................................................................................................................................................... 25
7.2.4 Gränssnitt för AC43-laddsystem ......................................................................................................................... 26
7.2.5 Gränssnitt för AC22-laddsystem ......................................................................................................................... 27
8UNDERHÅLLSMANUAL .............................................................................................. 28
8.1 FEL VID START .........................................................................................................................28
8.2 FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL .................................................................................................29
8.3 PROBLEM MED LADDARE/FORDON ..........................................................................................29

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE –INSTALLATIONS-OCH
ANVÄNDARMANUAL
1/33
Informationen som presenteras i detta dokument kan komma att ändras utan föregående meddelande.
De tekniska specifikationer som anges här medför ingen avtalsenlig förpliktelse.
Ingen del av detta dokument får kopieras, reproduceras eller översättas till annat språk utan föregående
skriftligt godkännande från EFACEC.
Om det finns några som helst tveksamheter avseende ett ämne som beskrivs i denna manual, vänligen kontakta
oss på:
Electronic Power Systems Unit
Rua Eng.º Frederico Ulrich - Apartado 3078
4471-907 MOREIRA MAIA - PORTUGAL
Tel: [phone] - Fax: [phone]
apv-[email protected]
www.efacec.com
Electronic Power Systems Unit
Electronic Power Systems Unit
2725 Northwoods Parkway, Ste. B
Norcross, Georgia 30071 USA
Tel: [phone] -Fax: [phone]
[e-mail]
www.efacecusa.com

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE –INSTALLATIONS-OCH
ANVÄNDARMANUAL
2/33
1ALLMÄN PRODUKTBESKRIVNING
EFAPOWER EV-QC45 laddstation kan ladda alla elfordon som uppfyller CHAdeMO- och CCS-standarderna för
laddsystem.
EFAPOWER EV-QC45 kan ladda korrekt utrustade elfordon från 0 till 80 % på cirka 30 minuter beroende på
batteristorlek.
Batteriets laddningsstatus visas på manöverpanelen och
laddningen avslutas av sig själv eller kan avbrytas av användaren.
AC-laddare finns som tillval:
43 kVA, 22 kVA, 7 kVA och 3 kVA (ej för USA).
EFAPOWER EV-QC45 är användarvänlig och säker. Efter
användaridentifiering ansluts laddarens anslutningskontakt till
elfordonet för automatisk start, förutsatt att alla säkerhetskrav
uppfylls.
Olika konfigurationer finns, t.ex.:
Fristående laddare – som presenteras i denna installations-
och användarmanual
Laddplats med laddstationer – för en personligare och
attraktivare användarupplevelse (kontakta vår säljavdelning för
mer information).
EFAPOWER EV-QC45 kan mäta energiförbrukningen som kan
användas i informations- och övervakningssyfte. Den
använder fjärrstyrd IP-kommunikation via GPRS, ADSL, WIFI
eller annan typ för att överföra administrativa data och
tekniska data.
De elektroniska delarnas unika konstruktion ger förstklassiga specifikationer för konduktiv DC-snabbladdning,
som hög uteffekt med branschledande effektfaktor, total harmonisk distorsion (THD) och verkningsgrad.
Snabbladdaren rekommenderas starkt för elfordonsparker, servicestationer, serviceverkstäder för elfordon och
publika laddstationer för snabbladdning av elfordon.
Kodifiering och konfigurationer för EFAPOWER EV-QC45 presenteras i kapitel 3.
Bild 2 – EFAPOWER laddplats
Bild 1 – EFAPOWER EV-QC45 LADDARE

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE – INSTALLATIONS- OCH
ANVÄNDARMANUAL
3/33
2 ALLMÄNNA EGENSKAPER
2.1 TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Tekniska specifikationer för EFAPOWER EV-QC45 visas i Table 1.
Denna enhet är utrustad med minst en DC-laddare (CHAdeMO och/eller CCS) och kan också förses med en av
de två AC-laddarna1(AC43 eller AC22).
Tabell 1 – Tekniska specifikationer för EFAPOWER EV-QC45
Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Om AC-laddare finns kan ett av följande alternativ erbjudas:
 AC- och DC-laddare kan endast ladda en i taget:
I detta fall krävs endast den nominella ingångsströmmen som anges ovan i Table 1.
 AC-laddare och en DC-laddare kan ladda samtidigt:
- För AC43: total nominell ingångsström som krävs är 136 A.
- För AC22: total nominell ingångsström som krävs är 105 A.
1AC-laddare finns inte för USA.
Tekniska data
CE
ETL
Matning
Faser/ledningar
3-fas + neutralledare + jord
Spänning
(400 ± 10 %) V AC
(480 ± 10 %) V AC
Strömstyrka
73 A
64 A
Effekt
53 kVA (vid 50 kW toppeffekt); 48 kVA (vid 45 kW)
Frekvens
(50 ± 10 %) Hz
(60 ± 10 %) Hz
Verkningsgrad
> 93 %
Effektfaktor
0,98
THD ingångsström
12,3
DC-laddare:
CHAdeMO
Spänning
(50–500) V DC
Strömstyrka
120 A DC
Märkeffekt
50 kW vid toppbelastning; 45 kW vid kontinuerlig belastning
Kommunikation med elfordon
JEVS G104 – CHAdeMO
Anslutningsdon
JEVS G105 – CHAdeMO
DC-laddare:
CCS
Spänning
(50–500) V DC
Strömstyrka
120 A DC
Märkeffekt
50 kW vid toppbelastning; 45 kW vid kontinuerlig belastning
Kommunikation med elfordon
PLC
Anslutningsdon
CCS – Typ 2
CCS – Typ 1
AC-laddare:
AC43 (eller AC22)
Spänning
(400 ± 10 %) V AC
Strömstyrka
63 A AC (eller 32 A AC)
Märkeffekt
43 kVA (eller 22 kVA)
Ej tillgänglig
Anslutningsdon (eller uttag)
IEC62196 typ 2
Isolering
Intag / uttag / jord
1500 V AC
1500 V AC
Styrkrets / jord
500 V AC
Skåp
Mått (BxDxH) 600 x 600 x 1800 mm 24 x 24 x 74,5 tum hög
Vikt
600 kg
1 323 lbs
Kapslingsklass
IP54, IK10
IP54, IK10, NEMA 3R
Manöverpanel och
manöverenhet
Kontaktlösa kort
Mifare Classic 1K och 4K | Mifare DesFire EV1
(Andra under begäran)
Lokalt gränssnitt
TFT-färgskärm 6,4”
Knappar
Kommunikation
Protokoll (andra under begäran)
Webbtjänster via IP; 3G-router (GSM eller CDMA)
OCPP; Efacec; övriga
Nödstopp
Ja
Omgivningsförhålla
nden
Temperatur
Modell för kyla (under begäran)
-25ᵒ till +50ᵒC
-35ᵒ till +50ᵒC
-13ᵒ till +122ᵒF
-31ᵒ till +122ᵒF
Luftfuktighet
5–95 %
Placering
Inomhus/utomhus
Höjd över havet Upp till 1000 m Upp till 3280 feet
Bullernivå
< 55 dB i alla riktningar

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE – INSTALLATIONS- OCH
ANVÄNDARMANUAL
4/33
2.2 STANDARDER
Snabbladdstationen EFAPOWER EV-QC45 uppfyller följande standarder:
Tabell 2 – EFAPOWER EV-QC45 Tillämpliga standarder
Efacec är officiell medlem i CHAdeMO Association
2 2006/95/CE: Lågspänningsdirektivet
3 2004/108/CE: EMC-direktivet
4EN/IEC 61851-1: Elbilsdrift – Konduktiv laddning Del 1: Allmänna fordringar
5 IEC 62196: Anslutningsdon för konduktiv laddning av elfordon
6 UL 2231-1: Personnel Protection Systems for Electric Vehicle (EV) Supply Circuits: General Requirements
7 UL 2231-2: Personnel Protection Systems for Electric Vehicle (EV) Supply Circuits: Particular Requirements for
Protection devices for Use in Charging Systems
8 UL 2202: Electric Vehicle (EV) Charging System Equipment
9 SAEJ1772: SAE Surface Vehicle Recommended Practice J1772, SAE Electric Vehicle Conductive Charge Coupler
10 ADA: American with Disabilities Act
11 EN/IEC 61851-23: Elbilsdrift – Konduktiv laddning – del 23: Laddningsstation för likström
12 EN/IEC 61851-24: Elbilsdrift – Konduktiv laddning – del 24: Digital kommunikation mellan laddningsstation
och fordon vid laddning med likström
13 EN/IEC 61000-6-2: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-2: Generella fordringar – Immunitet hos
utrustning i industrimiljö
14 EN/IEC 61000-6-4: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-4: Generella fordringar – Emission från
utrustning i industrimiljö
15 EN/IEC 61851-22: Elbilsdrift – Konduktiv laddning Del 22: Laddningsstation för växelström
16 EN/IEC 61000-6-1: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-1: Generella fordringar – Immunitet hos
utrustning i bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer
17 EN/IEC 61000-6-3: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 6-3: Generella fordringar –Emission från
utrustning i bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer
Tekniska data
CE
ETL
Tillämpliga
standarder
Universalt:
2006/95/CE
2
2004/108/CE3
EN/IEC 61851-14
IEC 621965
UL 2231-1
6
UL 2231-27
UL 22028
SAE J17729
ADA
10
DC-laddsystem:
EN/IEC 61851-2311
EN/IEC 61851-2412
EN/IEC 61000-6-213
EN/IEC 61000-6-4
14
---
AC-laddsystem:
EN/IEC 61851-22
15
EN/IEC 61000-6-116
EN/IEC 61000-6-317
EV-READY
----
(ej tillämpligt)

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE –INSTALLATIONS-OCH
ANVÄNDARMANUAL
5/33
3BESKRIVNING AV PRODUKTDELAR
Den mekaniska konstruktionen består av en fristående laddstation. Dess kodifiering anges nedan.
Bild 4 – EFAPOWER EV-QC45 Delar
Bild 3 – Koder för laddare EV-QC45
EV-QC45 YY GCCB ZZZZ ZZZZ ZZZZ Y
- – utan extra
tillbehör
C– Modell för kyla
L– CHAdeMO-lås
L
CHAdeMO
DCA – CHAdeMO
DCC – CCS
AC43
AC22P
AC22S
AC11P
AC11S
AC7P
AC7S
AC3P
AC3S
Åtminstone
en
Högst en
CE – Europa
UL – USA och Kanada
EFAPOWER EV-QC45 har 9 möjliga laddalternativ som visas i
nästa bild:
1Fi
nn
1
1Finns inte för USA
Bild
3
–
Koder för laddare EV
Koder för laddare EV
-
QC45
AC3S
EFAPOWER EV
-
QC45 har 9 möjliga laddalternativ som visas i
nästa bild:
1
Fi
nn
1
1

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE – INSTALLATIONS- OCH
ANVÄNDARMANUAL
6/33
4 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Denna manual innehåller viktiga instruktioner som måste följas vid installation av snabbladdstationen
EFAPOWER EV QC45.
Jordningsanvisningar
Snabbladdstationen EFAPOWER EV QC45 måste anslutas till ett jordat, armerat permanent ledningssystem eller
så måste en jordledare dras med kretsledare och anslutas till jorduttaget eller jordkabeln för elfordonets
laddutrustning (EVSE). Anslutningar till EVSE ska uppfylla alla lokala lagar och bestämmelser.
Säkerhet och efterlevnad
Detta dokument innehåller anvisningar för installation av snabbladdstation EFAPOWER EV QC45 och ska inte
användas för andra produkter. Läs noggrant igenom manualen innan laddstationen EFAPOWER EV QC45
installeras och anlita en behörig entreprenör, behörig elektriker och utbildad installatör för uppfyllelse av lokal
byggpraxis, klimatförhållanden, säkerhetsstandarder samt nationella och lokala bestämmelser.
Snabbladdstationen EFAPOWER EV QC45 får endast installeras av en behörig entreprenör och en behörig
elektriker, samt i enlighet med alla lokala och nationella lagar och standarder. Snabbladdstationen EFAPOWER
EV QC45 ska kontrolleras av en behörig installatör före första användningstillfället. Efterlevnad med
informationen i denna manual befriar under inga omständigheter användaren från hans/hennes skyldighet att
följa alla gällande lagar och säkerhetsstandarder. I detta dokument beskrivs de vanligaste metoderna för
installation och montering. Kontakta EFACEC om det föreligger omständigheter som gör att det inte går att
utföra installationen enligt anvisningarna i detta dokument. EFACEC ansvarar inte för skador som uppstår till
följd av anpassade installationer som inte beskrivs i detta dokument.
Ingen garanti om korrekthet
Rimliga ansträngningar har gjorts för att säkerställa att specifikationer och annan information i denna manual
är korrekt och fullständig vid publicering. Specifikationerna och annan information i denna manual kan dock när
som helst ändras utan föregående meddelande.
Garanti och ansvarsfriskrivning
Om snabbladdstationen EFAPOWER EV QC45 används eller modifieras på ett sätt som den inte är avsedd att
användas eller modifieras gäller inte den begränsade garantin. Utöver sådan begränsad garanti tillhandahålls
EFACEC-produkter ”i befintligt skick”. EFACEC och dess återförsäljare frånsäger sig uttryckligen allt ansvar för
underförstådda garantier, inklusive garanti för konstruktion, säljbarhet, lämplighet för ett särskilt ändamål och
intrång i upphovsrätten, i den utsträckning som lagen tillåter.
Ansvarsbegränsning
EFACEC ELLER DESS AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS
ANSVARIGA FÖR INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, SÄRSKILDA OCH STRAFFRÄTTSLIGA SKADOR, INKLUSIVE, MEN EJ
BEGRÄNSAT TILL, FÖRLORADE INTÄKTER, FÖRLORADE DATA, FÖRLORAD NYTTJANDERÄTT, UTGIFTER, ELLER
FÖRLUST AV ELLER SKADA PÅ LADDSTATIONEN EFAPOWER EV QC45, SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ELLER I
SAMBAND MED ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA TILL ANVÄNDNING AV DENNA MANUAL, ÄVEN OM EFACEC
ELLER DESS AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE HAR MEDDELATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE – INSTALLATIONS- OCH
ANVÄNDARMANUAL
7/33
5 INSTALLATION
Hela installationsprocessen för EFAPOWER EV-QC45 beskrivs i detta kapitel.
5.1 MILJÖKRAV
Miljöförhållandena måste uppfyllas för att EFAPOWER EV-QC45 ska fungera tillförlitligt. Konstruktionen på
miljöledningssystemet för EFAPOWER EV-QC45 måste, vid extrema miljöförhållanden, säkerställa att enheten
fungerar tillförlitligt samtidigt som den ligger inom intervallet för dess driftsspecifikationer.
5.1.1 LOKALA FÖRHÅLLANDEN
EFAPOWER EV-QC45 får inte installeras i ett kommersiellt garage (reparationsverkstad) eller
närmre än 508 mm till en bensinpump utomhus.
EFAPOWER EV-QC45 har en skyddskåpa i kapslingsklass IP54, IK10 (NEMA 3R). Denna enhet är avsedd att
fungera vid en omgivningstemperatur som understiger 50 ᵒC (122 ᵒF).
Fritt utrymme runt skåpet
Luften måste kunna cirkulera fritt genom ventilationsgallret för att snabbladdarens kylsystem ska fungera
effektivt. Ventilationsområdena på sidorna och baktill får inte blockeras för att snabbladdarens kylsystem ska
fungera effektivt. Efacec rekommenderar ett fritt utrymme på minst 1 meter framför (manöverpanelen) och på
höger sida (utgångskablar) och 500 mm på övriga skåpsidor.
Strömkablar
AC-strömkablar ska vara i koppar och ha lämplig effekt.
EFAPOWER EV-QC45 kan placeras på 3 sätt, så som visas i Figure 5.
Bild 5 – möjlig placering av EFAPOWER EV-QC45

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE – INSTALLATIONS- OCH
ANVÄNDARMANUAL
8/33
Även om icke-ledande damm inte påverkar systems funktion kan det, vid stor ansamling, försämra kylförmågan
och därmed begränsa utrustningens termiska förmåga. Dammbildning ska således förhindras för att säkerställa
en bättre termisk förmåga.
Ledande damm och syraångor ska hållas borta från snabbladdaren.
På platser med tuffa väderförhållanden (höga temperaturer, mycket damm, snö och/eller mycket låga
temperaturer) rekommenderas att laddstationen skyddas extra, antingen inuti en byggnad eller i en kur,
alternativt under skyddstak. Se exempel i Figure 6.
Bild 6 – EFAPOWER EV-QC45 med skydd
5.1.2 PLATSKONTROLL
 Kontrollera att installationen av snabbladdaren inte planeras i ett kommersiellt garage
(reparationsverkstad) eller närmre än 508 mm till en bensinpump utomhus.
 Kontrollera att infarterna till platsen för snabbladdstationen inte blockeras för att möjliggöra transport.
 Kontrollera att platsen för snabbladdstationen uppfyller angivna mått för fritt utrymme runt skåpet.

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE –INSTALLATIONS-OCH
ANVÄNDARMANUAL
9/33
5.2 PLATSFÖRBEREDELSER
När de lokala förhållandena har kontrollerats ska platsen förberedas för installationen av EFAPOWER EV-
QC45.
5.2.1 INFORMATION OM DRAGNING AV MATNINGSKABLAR
Beroende på konfigurationen för EFAPOWER EV-QC45 finns två möjliga kopplingsscheman, som visas i Figure
7:
Endast DC-laddare:
Kräver dedikerad 80 A-brytare 3P C-kurva för DC-laddare
eller
AC-laddare och en DC-laddare (finns inte för USA):
Kräver dedikerad 80 A-brytare 3P C-kurva för DC-laddare
+ beroende på AC-laddare:
Kräver dedikerad 80 A-brytare 3P C-kurva för AC-laddare och dess kablage
eller
Kräver dedikerad 40 A-brytare 3P C-kurva för AC-laddare och dess kablage
Bild 7 – Kabeldragning för EFAPOWER EV-QC45
OBS!
I områden där det ofta åskar rekommenderar Efacec att överspänningsskydd installeras på servicepanelen för
alla kretsar.
En jordfelsbrytare behöver inte installeras för brytaren om inte lokala bestämmelser kräver det. EFAPOWER
EV-QC45 har redan detta skydd.
EFAPOWER EV-QC45
Servicepanel
Kräver dedikerad
Neutral
Jord
EFAPOWER EV
-
QC45
Servicepanel
Neutral
Jord
Jordfelsbryta
ranslutning
Huvudbrytare
Snabbladdaruttag X1
L1
L2
L3
Jordfelsbryta
ranslutning
L1
L2
L3
N
Kabeldragning för AC-laddare
Neutral
Extra brytare
Snabbladdaruttag
X11
L1
L2
L3
L1
L2
L3
N

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE – INSTALLATIONS- OCH
ANVÄNDARMANUAL
10/33
5.2.2 FÖRBEREDELSE AV UNDERLAG
Efacec rekommenderar att en betongplatta på minst 800 mm2och 254 mm djup används. Kontrollera
efterlevnad med lokala bestämmelser.
Planhet
För att förhindra att dörrarna deformeras ska snabbladdstationen monteras på ett underlag med en maximal
lutning på 2mm/m.
5.2.3 INSTALLATIONSUTRUSTNING
Följande utrustning behövs för att installera EFAPOWER EV-QC45:
Fästanordningar:
 4 (fyra) kemankare, M8 (5/16’’), 10 mm gängdiameter – längden måste följa lokala bestämmelser, men
vara minst 120 mm
 4 (fyra) galvaniserade skruvar M8 (5/16’’), med tillhörande muttrar och brickor, (måste sticka upp minst
30,5 mm ovanför betongen och gå in 89,5 mm i betongen)
 4 (fyra) tätningsskruvar: Insexskruvar M12x25 (metriska mått), med tillhörande plana gummibrickor
(medföljer snabbladdstationen)
Änduttag för ingångskablar:
 Beroende på konfigurationen för EFAPOWER EV-QC45:
 Endast DC-laddare: 5 (fem) änduttag upp till 35 mm2(3-fas + neutral + jord), eller
 DC- och AC-laddare (finns inte för USA): 5 (fem) änduttag på upp till 35 mm2+ 5 (fem) änduttag på upp
till 16 mm2 (3-fas + neutral+ jord)
Verktyg:
 13 mm skruvnyckel – för att förankra enheten på plattan
 10 mm sexkantsnyckel/borrkrona – för tätningsskruvar
 Crimpverktyg – för ström- och jordkablar
 Momentnyckel med platt huvud – för ingångskopplingsplintar
5.2.4 PLATSKONTROLL
 Kontrollera om snabbladdstationen har lämpligt uppströmsskydd anpassad för konfigurationen.
 Kontrollera om underlaget där snabbladdstationen kommer att placeras är jämnt (så som anges).

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE –INSTALLATIONS-OCH
ANVÄNDARMANUAL
11/33
5.3 HANTERING OCH PLACERING
VIKTIGT! Före installation
Anvisningarna i denna manual förutsätter att korrekt kablage, kretsskydd och mätutrustning finns på
installationsplatsen.
För att underlätta förberedelserna av installationsplatsen rekommenderas att du innan snabbladdstationen
installeras noggrant läser igenom detta dokument och ser till att du känner till samtliga installationssteg.
Om det finns några som helst tveksamheter avseende delar av denna guide, vänligen kontakta oss på:
5.3.1 EMBALLAGE
EFAPOWER EV-QC45 levereras i ett emballage med följande mått (BxDxH):
1150 x 850 x 2150 mm
5.3.2 VISUELL KONTROLL
Kontrollera om emballaget har skadats av mekanisk påverkan eller eventuella olyckor under transport.
Kontrollera, om tillämpligt, att ytterpanelerna på EFAPOWER EV-QC45 är i perfekt skick.
Kontrollera att insidan av snabbladdstationen är ren.
Kontrollera att snabbladdstationens dörr fungerar som den ska.
Kontrollera att snabbladdstationen har korrekt jordanslutningspunkt, som ska vara sammankopplad med
lågspänningscentralens jordningsanslutning under installation.
5.3.3 HANTERING
På grund av sin tunga vikt är laddstationen försedd med 4 (fyra) lyfthakar upptill, se Figure 8.
Laddsta
tion
Electronic Power Systems Unit
Rua Eng.º Frederico Ulrich - Apartado 3078
4471-907 MOREIRA MAIA - PORTUGAL
Tel: [phone] - Fax: [phone]
apv-[email protected]
www.efacec.com
Electronic Power Systems Unit
2725 Northwoods Parkway, Ste. B
Norcross, Georgia 30071 USA
Tel: [phone] -Fax: [phone]
[e-mail]
www.efacecusa.com

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE –INSTALLATIONS-OCH
ANVÄNDARMANUAL
12/33
I VIKTIGT!
Försök aldrig flytta laddstationen med verktyg under paneler, det kan leda till deformation.
Bild 8 – Lyfthakar för EFAPOWER EV-QC45
När laddstationen har placerats där den ska stå ska lyfthakarna tas bort, och M12-tätningsskruvarna ska sättas
i hålen för att garantera kapslingsklass IP54, IK10 (NEMA 3R).
5.3.4 PLACERING
5.3.4.1 FÖRANKRING I BETONGPLATTA
Snabbladdstationen ska förankras i underlaget i enlighet med specifikationerna som anges i kapitel 5.2.2.
Laddstationen ska monteras på en betongplatta med 4 (fyra) kemankare, M8 (5/16’’), 10 mm gängdiameter –
längden måste följa lokala bestämmelser, men vara minst 120 mm.
På följande bild visas information om layout för borrhål för laddstationen.
Endast 4(fyra) punkter krävs för att förankra enheten på betongplattan (markerad med en röd cirkel).
Kabelrännorna måste sticka upp 160 mm ovanför betongplattan för laddstationen, eller enligt lokala
bestämmelser. Kabelingången ska vara placerad så som visas på bilden nedan (markerad i grönt).
Åtkomsten till alla reglage och kommandoknappar inklusive övriga knappar och kortläsare ska följa lokala
bestämmelser och ADA-krav. Det innefattar att vara högst 1200 mm från marken.
Fram

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE –INSTALLATIONS-OCH
ANVÄNDARMANUAL
13/33
Bild 9 – Layout för borrhål och kabelrännor för EFAPOWER EV-QC45
(underifrån)
VIKTIGT!
Användningen av kemankare måste uppfylla tillverkarens instruktioner.
För laddstationen rekommenderas det att ett betongblock på minst 800 mm2och 254 mm djupt används.
Kontrollera efterlevnad med lokala bestämmelser.
Skruvarna måste sticka upp minst 30,5 mm ovanför betongen och gå in 89,5 mm i betongen.
SERVICEARBETE FÅR ENDAST UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL. FÖRSÖK INTE
UTFÖRA SERVICE PÅ SNABBLADDSTATION EFAPOWER EV QC45 SJÄLV.
OM DÖRREN ÖPPNAS ELLER SIDOPANELERNA PÅ SNABBLADDSTATIONEN
EFAPOWER EV QC45 TAS BORT RISKERAR DU ATT EXPONERAS FÖR FARLIG
SPÄNNING!

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE –INSTALLATIONS-OCH
ANVÄNDARMANUAL
14/33
5.3.4.2 ANSLUTNING AV STRÖMKABLAR
Bild 10 – Ingångsanslutningar för EFAPOWER EV-QC45
Anslutningen till AC-ingångarna för respektive
snabbladdstation nås på undersidan av laddstationen:
X1 – MÅSTE VARA ANSLUTEN oberoende av
konfigurationen hos EFAPOWER EV-QC45
(35 mm2kopplingsplintar)
X11 – Måste vara ansluten om AC-LADDARE
används
(16 mm2kopplingsplintar)
Skala kablar 24 mm, kläm ihop änden och för in i
kopplingsplinten så som visas. Dra sedan åt skruvarna
med mellan 3,2 och 3,7 Nm.
VIKTIGT!
Kräver alltid en dedikerad 80 A-brytare
3P C-kurva
Om AC-laddare används behövs extra brytare:
80 A-brytare 3P C-kurva, eller
40 A-brytare 3P C-kurva
Använd endast kopparledare.
Anslut jordkabeln till snabbladdstationens
jordanslutning innan arbete påbörjas på
snabbladdstation.
I områden där det ofta åskar rekommenderar vi att
överspänningsskydd installeras på servicepanelen
för alla kretsar.
Alla skruvar/muttrar ska tätas.
Skallängd
24
mm
Använd endast kopparledare.
Använd endast kopparledare.
Använd endast kopparledare.
Använd endast kopparledare.
Använd endast kopparledare.
Använd endast kopparledare.
Använd endast kopparledare.
Använd endast kopparledare.
3P C
3P C
3P C
3P C
3P C
3P C
3P C
3P C
-
-
Om AC
Om AC
Om AC
Om AC
X1
X1

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE –INSTALLATIONS-OCH
ANVÄNDARMANUAL
15/33
5.3.4.3 JORDANSLUTNING
Likriktarsystemets metallstruktur är ansluten till
jordanslutningen, som ska vara sammankopplad
med lågspänningscentralens jordningsanslutning.
Jordkabeln måste ha ett tvärsnitt på minst 16
mm2eller i enlighet med lokala bestämmelser.
Bild 11 – Jordningsanslutning för EFAPOWER EV-QC45
Jordnings
anslutnin
g
Jordnings
anslutnin
g

EFAPOWER EV-QC45 FRISTÅENDE LADDARE –INSTALLATIONS-OCH
ANVÄNDARMANUAL
16/33
6START
6.1 KONTROLL
Kontrollera att skruvarna till snabbladdstationens AC-uttag och jordkablar är ordentligt åtdragna till
angivet moment.
Kontrollera motståndet mellan snabbladdarens jordanslutning och lågspänningscentralens
jordningsanslutning; värdet ska uppfylla lokala bestämmelser.
Innan alla säkringar och brytare slås på, kontrollera matningsspänningen mellan ledningar: den ska vara
400 V ± 10 % 50 Hz för CE-märkta enheter (och 480 V ± 10 % 60 Hz för ETL-märkta enheter).
I detta läge ska Efacec, när enheten ska kopplas till ett nätverksanslutet aministrationssystem, redan ha
tillgång till följande information:
För enhetskonfiguration: Stationens (stationernas) ID och slutpunkt för central hantering
För routerkonfiguration: APN (åtkomstpunkt) och PIN, användarnamn och lösenord (i
tillämpliga fall)
6.2 AKTIVERA
INNAN SNABBLADDSTATION EFAPOWER EV QC45 INSTALLERAS ELLER STARTAS
MÅSTE ANVÄNDAREN SE TILL ATT TEKNISKT BEHÖRIG PERSONAL NOGGRANT
LÄSER IGENOM OCH BEAKTAR SÄKERHETSANVISNINGARNA I DENNA MANUAL.
FÖRVARA MANUALEN MED SNABBLADDSTATION EFAPOWER EV QC45 FÖR
FRAMTIDA BRUK.
SNABBLADDSTATION EFAPOWER EV QC45 FÅR INTE STARTAS ELLER ANVÄNDAS
INNAN DEN HAR DRIFTSATTS AV EN UTBILDAD OCH BEHÖRIG PERSON.
SERVICEARBETE FÅR ENDAST UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL. FÖRSÖK INTE
UTFÖRA SERVICE PÅ SNABBLADDSTATION EFAPOWER EV QC45 SJÄLV.
OM DÖRREN ÖPPNAS ELLER SIDOPANELERNA PÅ SNABBLADDSTATIONEN
EFAPOWER EV QC45 TAS BORT RISKERAR DU ATT EXPONERAS FÖR FARLIG
SPÄNNING!
VID EVENTUELLA FRÅGOR KRING OVANSTÅENDE, KONTAKTA:
EFACEC TAR INGET ANVSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER MANIPULERING
AV SNABBLADDSTATION EFAPOWER EV QC45.
EFACEC HAR VIDTAGIT NÖDVÄNDIGA ÅTGÄRDER FÖR ATT UPPRÄTTA EN
KORREKT, KOMPLETT OCH LÄTTFÖRSTÅELIG MANUAL OCH TAR DÄRFÖR INGET
ANSVAR FÖR DIREKTA, INDIREKTA ELLER OAVSIKTLIGA PERSON- ELLER
MATERIALSKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV FELTOLKNING AV ELLER
OÖNSKADE FEL I DENNA MANUAL.
DENNA MANUAL FÅR INTE KOPIERAS ELLER REPRODUCERAS UTAN FÖREGÅENDE
SKRIFTLIGT GODKÄNNANDE FRÅN EFACEC.
Slå på alla säkringar och brytare i snabbladdstationens elcentral:
I detta läge ska
Efacec
,
när enheten ska kopplas till
ett
n
ätverksanslutet
a
ministrations
s
ystem,
redan ha
tillgång
till
följande
information
:

För
enhetskonfiguration
:
Stationens
(stationernas)
ID
och
slutpunkt för central hanteri
ng

För
routerkonfiguration
:
APN (åtkomstpunkt)
och
PIN
,
användarnamn
och
lösenord
(i
tillämpliga fall)
EFACEC
TAR INGET ANVSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER MANIPULERING
Electronic Power Systems Unit
Rua Eng.º Frederico Ulrich - Apartado 3078
4471-907 MOREIRA MAIA - PORTUGAL
Tel: [phone] - Fax: [phone]
apv-[email protected]
www.efacec.com
TAR INGET ANVSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER MANIPULERING
TAR INGET ANVSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER MANIPULERING
Electronic Power Systems Unit
2725 Northwoods Parkway, Ste. B
Norcross, Georgia 30071 USA
Tel: [phone] -Fax: [phone]
[e-mail]
www.efacecusa.com