Giacomini P146M User manual

047U57158 Luglio 2016 - July 2016
Kit magnetico P146m Per defangatori eseParatori idraulici
P146M Magnetic kit for dirt seParators and hydraulic seParators
P146M
Conversione dei defangatori R146D in defagantori magnetici R146M
Conversion of R146D dirt separators to R146M magnetic dirt separators
Codice R146D
R146D code
Kit di conversione P146M
P146M Conversion Kit
Codice R146M
R146M code
R146DY014
P146MY003
(1/2”; L = 110 mm)
R146MY014
R146DY015 R146MY015
R146DY016 R146MY016
R146DY017 R146MY017
R146DY018 R146MY018
R146DY105
P146MY103
(1/2”; L = 245 mm)
R146MY105
R146DY106 R146MY106
R146DY108 R146MY108
R146DY110 P146MY104
(1/2”; L = 375 mm)
R146MY110
R146DY112 R146MY112
R146DY115 P146MY105
(1/2”; L = 395 mm) R146MY115
1Rimuovere il tappo presente sulla parte superiore del defangatore,
svitandolo in senso antiorario.
2Inserire il kit P146M nella parte superiore del defangatore al posto
del tappo, avvitandolo in senso orario.
1Remove the cap on the upper part of the dirt separator, by
unscrewing in an anticlockwise motion.
2Insert the P146M kit in the upper part of the dirt separator in place of
the cap, screwing in a clockwise motion.
1 2
Il kit P146M è composto dal pozzetto portamagnete con guarnizione
di tenuta per installazione sul defangatore e dal tappo portamagnete
per inserimento nel relativo pozzetto. Per la rimozione del magnete
dal pozzetto, occorre svitarlo in senso orario.
The P146M kit is composed of a magnet-holder housing with gaskets for
installation on dirt separator and a magnet-holder cap for insertion in
the relative housing. To remove the magnet from the housing, unscrew
in a clockwise motion.
tappo portamagnete
magnet-holder cap
pozzetto
portamagnete
magnet-holder
housing

047U57158 Luglio 2016 - July 2016
Kit magnetico P146m Per defangatori eseParatori idraulici
P146M Magnetic kit for dirt seParators and hydraulic seParators
P146M
Conversione dei separatori R146I in separatori magnetici R146IM
Conversion of R146I hydraulic separators to R146IM magnetic hydraulic separators
Codice R146D
R146D code
Kit di conversione P146M
P146M Conversion Kit
Codice R146M
R146M code
R146IY005 P146MY002
(1/2”; L = 90 mm)
R146IM005
R146IY006 R146IM006
R146IY007 P146MY003
(1/2”; L = 110 mm)
R146IM007
R146IY008 R146IM008
1Rimuovere il tappo presente sulla parte inferiore frontale del
separatore, svitandolo in senso antiorario.
2Inserire il kit P146M al posto del tappo, avvitandolo in senso orario.
1Remove the cap on the upper part of the dirt separator, by
unscrewing in an anticlockwise motion.
2Insert the P146M kit in the place of the cap, screwing in a clockwise
motion.
12
Avvertenza. Warning.
Il simbolo riportato sul tappo del P146M indica la
presenza di campi magnetici, eventuale causa di
danni ad apparecchiature elettroniche (compresi
pacemaker) che siano poste in prossimità.
The symbol on the P146M cap indicates the presence of
magnetic elds, which can cause damage to electronic
devices (including pacemakers) that are placed in close
proximity.
Additional information
For additional information please check the website
www.giacomini.com or contact the technical service:
'[phone]+39 0322 923255
*[email protected]
This pamphlet is merely for information purposes. Giacomini S.p.A.
retains the right to make modications for technical or commercial
reasons, without prior notice, to the items described in this
pamphlet. The information described in this technical pamphlet
does not exempt the user from following carefully the existing
regulations and norms on good workmanship.
Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio
(NO) Italy
Il kit P146M è composto dal pozzetto portamagnete con guarnizione
di tenuta per installazione sul separatore e dal tappo portamagnete
per inserimento nel relativo pozzetto. Per la rimozione del magnete
dal pozzetto, occorre svitarlo in senso orario.
The P146M kit is composed of a magnet-holder housing with gaskets
for installation on hydraulic separator and a magnet-holder cap
for insertion in the relative housing. To remove the magnet from the
housing, unscrew in a clockwise motion.
tappo portamagnete
magnet-holder cap
pozzetto
portamagnete
magnet-holder
housing