Gogen MX 308 User manual

MX 308
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
PŘENOSNÝ MP3 PŘEHRÁVAČ
PRENOSNÝ MP3 PREHRAVAČ
PORTABLE MP3 PLAYER

1
Digitální MP3 přehrávač
GoGEN MX 308
NÁVOD K POUŽITÍ
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před použitím si prosím pozorně
přečtěte návod a uschovejte jej pro budoucí použití.
___________________________________________________
Obsah
Základní funkce a příslušenství …………………... 1
Poznámky ……………………………..………… 2
Instalace baterie ……………………….…………. 2
Funkční tlačítka …………………………………... 3
LCD displej……………………………………….. 3
Základní provoz ……………………………….…. 3
- Přehrávání souborůMP3 a WMA…………..….. 3
- Provoz v různých režimech nabídky …………… 4
- Mé oblíbené ………………………………….… 4
- Navigátor skladeb…………………………….… 4
- Provoz v režimu tuneru FM ……………….…… 5
- Provoz v režimu nahrávání hlasu …………..…… 7
- Přehrávání hlasových souborů………………….. 7
- Nastavení funkcí MP3 …………………………. 8
- Mazání souboru………………………………… 11
Program Lyrics Editor – karaoke show................... 12
Informace o přístroji …………………………… 17
Instalace PC ovladače …………………………… 17
Řešení problémů…………………………………. 18
Technické specifikace ……………………………. 19
Údržba ………………………………………….... 19
___________________________________________________
ZÁKLADNÍ FUNKCE
- Podporuje MP3 a WMA
- Funkce FM tuneru, funkce nahrávání z FM
- Práce se seznamem skladeb
- OvladačUSB
- Zabudovaný mikrofon pro 8 hodin nahrávání hlasu
- Synchronizace textu písní, 7-barevné LCD podsvícení
- 6 režimůekvalizéru
- 5 přehrávacích režimů
- Opakování A-B
- Formát

2
- Mazání specifikovaných skladeb a hlasových souborů
Příslušenství:
- 1x MP3 přehrávač
- Konektor USB
- Návod k použití
- Instalační CD ovladače
- Šňůrka na krk s vysoce kvalitními ušními sluchátky
- 1 ks alkalické baterie velikosti AAA
- Záruční list
Poznámky
1. Distribuce kopií MP3 souborůbez povolení je porušením mezinárodních autorských práv.
2. Vibrace během chůze nebo cvičení nemají na přehrávačvliv. Avšak pád přehrávače nebo pád těžkého předmětu
na přehrávačmohou způsobit škodu nebo zkreslení zvuku.
3. Vyvarujte se polití přehrávače tekutinou nebo vniknutí tekutiny do přehrávače.
4. Neponechávejte přehrávačna místech blízko tepelných zdrojůnebo na místech vystavených přímému
slunečnímu svitu, nadměrnému množství prachu či písku, vlhkosti, dešti, mechanických otřesům, na nerovném
povrchu nebo v autěse zavřenými okny při velkém horku.
O HLAVOVÝCH A UŠNÍCH SLUCHÁTKÁCH
Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízděna kole nebo při ovládání jakéhokoliv motorového vozidla. Může to
představovat dopravní riziko a v některých místech je to nezákonné. Může také být potencionálněnebezpečné
používat sluchátka při vysoké hlasitosti při chůzi, zvláštěna přechodech pro chodce. V potencionálněnebezpečných
situacích byste měli vyvinout maximální pozornost nebo přerušit použití.
PŘEDCHÁZENÍ POŠKOZENÍ SLUCHU
Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti. Odborníci na sluch radí nepřehrávat hudbu hlasitěani nepřetržitěpo
dlouhou dobu. Pokud vám začne zvonit v uších, snižte hlasitost nebo přerušte poslech.
OHLEDUPLNOST K DRUHÝM
Udržujte hlasitost na mírné úrovni. Umožní vám to slyšet zvuky zvenčí a budete ohleduplní k lidem kolem vás.
INSTALACE BATERIE
1. Vysuňte a otevřete dvířka prostoru pro baterii. Viz obrázek a.
2. Vložte baterii se správnou polaritou (katodou dovnitř, anodou ven). Viz obrázek b.
3. Zavřete dvířka prostoru pro baterii.
POZNÁMKA:
1. Pokud nebudete přehrávačdelší dobu používat, vyjměte z něj baterii, aby nedošlo k jejímu vytečení nebo korozi.
2. Vybitou baterii z přehrávače okamžitěvyjměte, aby nedošlo k jeho poškození.
3. Pokud dojde ke korozi, okamžitěvytřete prostor pro baterii suchou tkaninou a vložte novou baterii.

3
4. Dbejte, abyste baterii nevložili s nesprávnou polaritou, jinak dojde k poškození přístroje.
FUNKČNÍ TLAČÍTKA
1. LCD displej
2. Konektor USB
3. Mikrofon (pro nahrávání hlasu)
4. Nahrávání hlasu (podržte déle než 2 sekundy / Přepínání EQ (krátké stisky)
5. Tlačítko režimu přehrávání (ve stavu STOP)/ tlačítko opakování A-B (ve stavu přehrávání) /Oblíbené (podržte
déle než 2 sekundy)
6. Zdířka pro sluchátka
7. Kroužek pro šňůru na krk
8. Zapnuto/Přehrávání/Pauza
9. Stop/Vypnuto (podržte déle než 2 sekundy)
10. Tlačítko zablokování
11. Dvířka pro baterii
12. Nabídka (podržte déle než 2 sekundy pro navigaci skladbami) /Směrové tlačítko [NAHORU = hlasitost +;
DOLŮ= hlasitost -, DOLEVA = předchozí skladba (podržte déle než 2 sekundy pro rychlý přesun vzad);
DOPRAVA = následující skladba (podržte déle než 2 sekundy pro rychlý přesun vpřed) ].
LCD displej
Opakování A-B
Blokování
Stavpřehrávání Indikátorbaterie
Komprese Dobaskladby
Číslo skladby/celkový Čas přehrávání
počet skladeb
Informace o skladbě
ZÁKLADNÍ PROVOZ
Přehrávání souborůMP3, WMA
1. Zapojte sluchátka do sluchátkové zdířky přehrávače
2. Zapněte přehrávača stisknutím zobrazte obrázek zapnutí
3. Hudbu přehrajete opětovným stisknutím
4. Hlasitost zvýšíte stisknutím tlačítka “+ “

4
5. Hlasitost snížíte stisknutím tlačítka “ –“
6. Stisknutím tlačítka zvolíte předchozí skladbu. Podržte déle než 2 sekundy pro rychlý přesun vzad
7. Stisknutím tlačítka zvolíte další skladbu. Podržte déle než 2 sekundy pro rychlý přesun vpřed
8. Při přehrávání stiskněte tlačítko “MODE” pro opakované přehrávání A-B.
I. Stiskněte tlačítko “MODE” jedenkrát pro volbu počátečního bodu A pro opakování.
II. Stiskněte tlačítko “MODE” dvakrát pro volbu koncového bodu B pro opakování a spuštění opakovaného
přehrávání A-B.
III. Stiskněte tlačítko “MODE” třikrát pro zastavení opakovaného přehrávání..
9. Krátkým stisknutím tlačítka Stop přerušíte přehrávání; přehrávačvypnete stisknutím delším než 2
sekundy.
10. Funkce blokování HOLD zablokuje všechny funkce. Viz obrázek vpravo.
POZNÁMKA: Ve stavu HOLD jsou všechna tlačítka zablokována.
Provoz v různých režimech nabídky
1. Přístroj může pracovat s různými režimy - Music (Hudba), My Favorite (Oblíbené), Navigátor (Navigátor), FM
tuner (Tuner FM), Settings (Nastavení), Deleting Files (Mazání souborů), About the unit (O přístroji), EXIT (Opuštění).
Stiskněte jednou tlačítko „Menu“ a vstupte do hlavní nabídky výběru režimu. Viz obrázek níže.
2. Pomocí tlačítek a zvolte různé režimy.
3. Opětným stisknutím tlačítka „Menu“ potvrďte výběr a vstupte do daného režimu.
POZNÁMKA: Pokud LCD displej ukazuje některé menu a po dobu 20 sekund neprovedete s přehrávačem
žádnou operaci, vrátí se zpět do režimu přehrávání.
Moje oblíbené
1. V adresáři „Menu“ zvolte pomocí nebo režim „My Favorite“ a stiskněte znovu tlačítko
„Menu“,
abyste se dostali do tohoto adresáře. Viz obrázek níže:
2. Při přehrávání hudby se stisknutím tlačítka „A-B“ déle než 2 sekundy dostanete do ovládání seznamu oblíbených
skladeb „My Favorite“. Stisknutím „VOL+“ nebo „VOL-“ vyberte skladbu, kterou si přejete smazat a poté ji smažte
stisknutím tlačítka „Menu“. Stisknutím přehrajete zbývající skladby.
POZNÁMKA: Skladby v „My Favorite“ se vybírají a ukládají z „Navigátoru“.
Navigátor skladeb
1. V adresáři hlavní nabídky stiskněte nebo a zvolte režim „Navigátor“ . Vstupte do něj stisknutím

5
tlačítka „M“. Viz obrázek níže:
2. Stisknutím „VOL+” nebo „VOL-“ zvolte skladbu, kterou máte nejraději a poté ji potvrďte stisknutím tlačítka
„M“ (ikona před skladbou se změní ). Opětovným stisknutím tlačítka „M“ výběr zrušíte (ikona před
skladbou se změní ).
3. Po výběru skladeb se stisknutím vrátíte do hlavní nabídky.
Do režimu přehrávání „Favorite“ se vrátíte stisknutím tlačítka „M“. Stisknutím tlačítka přehrajete skladbu,
kterou jste vybrali.
POZNÁMKY: Pokud si přejete zvolit soubory v adresáři „VOICE“ (Hlas) nebo „FM“, vyberte je stisknutím
„VOL+“ nebo „VOL-“, a poté do nich vstupte stisknutím (postupy jsou stejné jako výše uvedené).
Stisknutím tlačítka se vrátíte do předchozího adresáře.
Provoz v režimu tuneru FM (volitelná funkce – pro modely s FM rádiem)
Při přehrávání v hudebním režimu vstoupíte do hlavní nabídky stisknutím tlačítka „M“. Poté zvolte režim tuneru
FM. Do režimu tuneru FM vstoupíte stisknutím tlačítka „M“.
A. Hledání stanic FM
1. Automatické prohledávání a uložení FM stanic
I. V režimu FM stiskněte tlačítko a dostanete se do režimu prohledávání FM - viz obrázek níže.
II. Podržte tlačítko “A-B” déle než 2 sekundy - spustí se automatické prohledávání FM pásma.
III. Po ukončení prohledávání bude přístroj automaticky přehrávat první stanici FM.
POZNÁMKY: 1. Při prohledávání může přístroj uložit 30 FM stanic. Pokud je při prohledávání pásem
slyšet šum, jde o normální jev.
2. Při slabém signálu není přístroj schopen automaticky vyhledat pásmo. Použijte prosím automatického
přednastavení FM.
3. Na místě, kde je signál silněrušen, uloží přístroj i stanici, která velmi šumí - jde o normální jev.
2. Manuální nastavení pásma FM, uložení stanice FM.
I. Stisknutím tlačítka v režimu FM vstoupíte do režimu prohledávání FM.
II. Stiskněte tlačítko (prohledávání pásma vpřed) nebo (prohledávání pásma vzad) a začne
vyhledávání, které si přejete - viz obrázek níže:

6
III. Do režimu uložení FM se dostanete podržením tlačítka „M“ déle než 2 sekundy.
IV. Nyní stiskněte tlačítko (vpřed) nebo (vzad) a zvolte kanály, které chcete uložit.
V. Opětovným stisknutím tlačítka „M“ potvrdíte uložení. Na displeji se objeví „OK“ a přístroj se automaticky vrátí
do režimu vyhledávání FM.
VI. Opětovným stisknutím tlačítka opustíte prohledávání FM a vstoupíte do režimu poslechu.
POZNÁMKY: Pokud nastavujete ručnědalší stanice FM, opakujte kroky 2-5 výše.
B. Poslech přednastavených stanic
Po uložení všech stanic v režimu poslechu FM zvolíte pomocí (vpřed) a (vzad) FM stanici,
kterou si přejete.
POZNÁMKA: Lze zvolit pouze stanice FM, které byly předem uloženy.
C. Vymazání šumících stanic FM
V režimu poslechu zvolte stisknutím nebo šumící nebo tiché stanice a poté je podržením tlačítka
„M“ déle než 2 sekundy vymažte.
D. Vnitřní nahrávání z FM
I. V poslechovém režimu FM podržením tlačítka “ ” déle než 2 sekundy spustíte vnitřní nahrávání z FM (viz
obrázek níže)
Stav nahrávání hlasu
Celkový časnahrávání Nahrávacíčas
Název nahrávaného souboru
II. Nahrávání z FM pozastavíte stisknutím tlačítka . Po opětovném stisknutí tlačítka bude nahrávání
pokračovat.
III. Nahrávání z FM opustíte opětovným stisknutím tlačítka “ ”.
POZNÁMKA: Soubory nahrávané z FM se ukládají ve složce „FM“. Pokud chcete soubory nahrané z FM
přehrávat, vyberte v navigačním režimu složku FM a poté ji přehrajte stisknutím tlačítka PLAY.
E. Opuštění režimu FM
V režimu poslechu FM opustíte režim FM a vrátíte se zpět do hlavní nabídky stisknutím tlačítka „M“.

7
Provoz v režimu nahrávání hlasu
1. V režimu hudby při přehrávání nebo ve stavu STOP vstoupíte do nahrávání hlasu mikrofonem podržením
tlačítka “ ” déle než 2 sekundy. (V režimu hlasu můžete také vstoupit do režimu nahrávání hlasu stisknutím
tlačítka “ ” déle než 2 sekundy).
Stav nahrávání hlasu
Celkový časnahrávání Nahrávacíčas
Název souboru
Název složky
2. Ve režimu nahrávání hlasu pozastavíte nahrávání hlasu stisknutím tlačítka . (Indikátor nahrávání hlasu se
změní ); nahrávání hlasu obnovíte opětovným stisknutím tlačítka .
3. Režim nahrávání hlasu opustíte a do režimu přehrávání hlasu vstoupíte opětovným stisknutím tlačítka “ ’’.
Přístroj bude automaticky přehrávat stávající hlasový soubor.
POZNÁMKA: 1. Dodržujte vhodnou vzdálenost mezi MP3 přehrávačem a zdrojem hlasu tak, abyste dosáhli
co nejlepšího výsledku nahrávání. 2. Doba nahrávání hlasu závisí na stavu flashové paměti a kompresi
nahrávání.
Přehrávání hlasových souborů(nahraných souborů)
1. Stisknutím tlačítka „M“ se dostanete do režimu „Navigátor“ - viz obrázek „(d)“. Poté stisknutím „VOL +”
nebo „VOL-“ zvolte hlasový adresář. Stisknutím tlačítka se dostanete do hlasové nabídky - viz obrázek
„(e)“. Pomocí tlačítek “VOL+” a “VOL-“ zvolte soubor, který si přejete přehrát a poté jej přehrajte stisknutím
tlačítka - viz obrázek „(f)“ nebo po vstupu do hlasové nabídky vstupte přímo do režimu přehrávajícího
hlas stisknutím tlačítka .
Číslo stávajícího souboru
Celkový počet souborů
2. Hlasový soubor přehrajete stisknutím tlačítka .
3. Pomocí tlačítek a zvolte soubor, který chcete přehrát.
4. Pomocí “+” a “-“ nastavte hlasitost.

8
5. Do opakovaného přehrávání A-B se dostanete stisknutím tlačítka „MODE“ při přehrávání.
I. Jedním stisknutím tlačítka „MODE“ nastavíte počáteční bod opakování A.
II. Dvěma stisknutími tlačítka „MODE“ nastavíte koncový bod opakování B a začne se opakované přehrávání A-B.
III. Třemi stisknutími tlačítka „MODE“ zrušíte opakované přehrávání A-B.
6. Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka .
Nastavení funkcí MP3
A. Nastavení režimu přehrávání
1. V nastavovacím režimu SETTINGS zvolte režim přehrávání (PLAY MODE) stisknutím tlačítka „M“.
2. Pomocí tlačítek a zvolte režim přehrávání, který si přejete.
3. Volbu potvrdíte a do režimu SETTINGS se vrátíte stisknutím tlačítka „M“. Viz obrázek.
POZNÁMKA: Při přehrávání souborůMP3 v režimu STOP můžete nastavit režim přehrávání postupnými
stisky tlačítka „M“.
Normal →(první stisknutí) Opakování tohoto souboru →(druhé stisknutí) Opakování všech souborů
↑↓
(páté stisknutí) Přehrávání začátků←(čtvrté stisknutí) Náhodné přehrávání (třetí stisknutí)←
B. Nastavení ekvalizéru
1. Stisknutím „M“, , se dostanete do režimu nastavení, stisknutím tlačítka „M“ do něj vstoupíte.
2. Stisknutím tlačítek nebo zvolíte nastavení ekvalizéru (EQ)..
3. Stisknutím tlačítka „M“ do něj vstoupíte a poté stisknutím nebo zvolíte oblíbený režim
ekvalizéru.
4. Stisknutím tlačítka „M“ volbu potvrdíte a dostanete se zpět do režimu nastavení.
POZNÁMKA: Pokud při přehrávání souborůMP3 stisknete tlačítko “ ” , bude se EQ postupněměnit
následujícím způsobem.

9
C. Nastavení kontrastu podsvětlení
1. V režimu nastavení zvolte „Contrast“ (Kontrast) stisknutím tlačítka nebo . Poté stisknutím
tlačítka „M“ vstupte do nabídky.
2. Pomocí tlačítek nebo zvolte požadovaný kontrast. Stisknutím tlačítka „M“ volbu potvrdíte a
vrátíte se zpět do režimu nastavení.
D. Nastavení doby podsvětlení
Stisknutím tlačítek azvolte v režimu nastavení LIGHT TIME (Doba osvětlení). Do nastavení
doby osvětlení se dostanete stisknutím tlačítka „M“. Dobu podsvětlenízvolíte pomocí tlačítek a
(5 sekund - 10 sekund - 30 sekund - Always (Neustále) – Disable (Vypnout)). Stisknutím tlačítka „M“ volbu
potvrdíte a vrátíte se zpět do režimu nastavení.
E. Barva podsvětlení
V režimu nastavení zvolíte stisknutím tlačítka nebo barvu podsvětlení. Do nastavení barvy
podsvětleníse dostanete stisknutím tlačítka „M“. Poté pomocí tlačítek a zvolte barvu podsvětlení
(volit lze z osmi barev) a znovu stiskněte tlačítko „M“, abyste potvrdili volbu a vrátili se do režimu nastavení.
(7 barevný - červená – modrá – zelená – oranžová – růžová – modravá - bílá)
F. Nastavení šetření energií
V nabídce nastavení stiskněte tlačítka nebo a zvolte Power save (šetření energií). Do nastavení
šetření energií se dostanete stisknutím tlačítka „M“. Tlačítky a nastavíte čas vypnutí (žádný - 1 min
- 2 min - 5 min – 10 min). Stisknutím tlačítka „M“ volbu potvrdíte a vrátíte se zpět do režimu nastavení.
POZNÁMKA: Doba vypnutí je čas od okamžiku, kdy je připraveno přehrávání MP3, do okamžiku vypnutí.

10
G. Nastavení nahrávání
1. V režimu nastavení zvolte pomocí tlačítek nebo nastavení nahrávání REC. Stisknutím tlačítka
„M“ vstoupíte do nastavení.
Objeví se následující obrázek:
2. V režimu nastavení zvolte pomocí tlačítek nebo “Source” (Zdroj), „Rate” (Komprese) a „EXIT”
(Opustit). Lze vybrat zdroj a kompresi. Pokud vybíráte zdroj, zvolte stisknutím tlačítka „MIC” nebo „FM”.
Pokud vybíráte kompresi, zvolte stisknutím tlačítka „Normal”, „Middle” (Střední), „High quality”
(Vysoká kvalita).
POZNÁMKA: Pokud zvolíte kompresní poměr „Normal”, bude nahrávací doba nejdelší, ale s nejnižší
kvalitou zvuku. Pokud zvolíte „High quality”, bude nahrávací doba nejkratší, ale s nejvyšší kvalitou zvuku.
Doba nahrávání je relativní podle zbývající paměti přehrávače. Více paměti znamená delší dobu nahrávání.
Naopak při malé paměti je nahrávací čas kratší.
H. Vypnutí nebo zapnutí textu
1. V režimu nastavení zvolte „Lyrics“ (Text písně) pomocí tlačítek a . Do nabídky vstoupíte
stisknutím tlačítka „M“. Viz následující obrázek:
2. V nabídce textu LRC zvolte pomocí tlačítek nebo ON (Zapnuto) nebo OFF (Vypnuto).
Opětovným stisknutím tlačítka „M“ volbu potvrdíte a vrátíte se zpět do režimu nastavení.
POZNÁMKA: Pokud je text vypnut, nebude se při přehrávání písní s textem ukazovat text písně.
I. Nastavení jazyka
1. V režimu nastavení zvolte pomocí tlačítek nebo nastavení jazyka. Poté vstoupíte stisknutím
tlačítka „M“ do adresáře volby jazyka.
2. Jazyk, který si přejete, zvolíte pomocí tlačítek a . Tlačítkem „M“ jej potvrdíte a vrátíte se do
režimu nastavení.
POZNÁMKA: Přístroj podporuje: angličtinu, jednoduchou čínštinu, tradiční čínštinu, korejštinu a
japonštinu.

11
MAZÁNÍ SOUBORU
Stisknutím tlačítka „M“ vstupte do režimu nabídky, poté stiskněte tlačítko nebo a vyberte „Deleting
File” (Mazání souboru). Tlačítkem „M“ vstoupíte do mazání.
A. Mazání hudebních souborů
1. Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- zvolte skladby, které si přejete vymazat a opětovným stiskem tlačítka „M“ je
označte symbolem před skladbou, kterou si přejete vymazat. Pokud nechcete příslušnou skladbu vymazat,
zrušte označení opětovným stisknutím tlačítka „M“.
2. Stisknutím zobrazíte potvrzovací dialogové okno pro vymazání. Pomocí azvolte
„YES“ (Ano), poté stiskněte tlačítko „M“ a LCD displej ukáže „The file is deleted.” (Soubor je vymazán) a vrátíte
se zpět do nabídky mazání souborů.
POZNÁMKA: V nabídce mazání se stisknutím dostanete zpátky do předchozí nabídky.
B. Mazání hlasového souboru
1. V nabídce mazání souboru zvolte stisknutím tlačítka VOL+ nebo VOL- „Voice” (Hlas). Poté se do nabídky
mazání souboru dostanete stisknutím tlačítka .
2. Hlasový soubor, který chcete vymazat, vyberte pomocí tlačítek VOL+, VOL- a MENU.
3. Stisknutím zobrazíte potvrzovací dialogové okno pro vymazání. Pomocí azvolte
„YES“ (Ano), poté stiskněte tlačítko „M“ a LCD displej ukáže „The file is deleted.” (Soubor je vymazán) a vrátíte
se zpět do nabídky mazání souborů.
POZNÁMKA: V nabídce „Voice“ (Hlas) můžete tuto nabídku opustit nebo do ní vstoupit stisknutím tlačítek
nebo .

12
Program Lyrics Editor – karaoke show pomoci vašeho MP3 přehrávače GoGEN MX 308
Poslední dobou se ve světěstále více rozmáhá fenomén zvaný karaoke show a MP3 přehrávače GoGEN MX 308
vám nabízejí jedinečnou možnost být u toho. Budete-li chtít, můžete si zkusit zazpívat vaši oblíbenou píseňi z
pohodlí domova za pomocí MP3 přehrávače GoGEN MX 308. Přitom k tomu stačí jen velmi málo. Nainstalujte si
do vašeho počítače program s názvem LRC Editor 4.0, prostřednictvím něhož je možné jednoduchým a přitom
zábavným způsobem opatřit každou vaši skladbu v MP3 formátu textem, který pak bude při každém spuštění
zvolené skladby rolovat na displeji přístroje.
Největší předností programu je jednoduché vkládání časových značek (tzv. „time tagů“), které jsou určeny pro
příznivce karaoke a umožňují přesné časové zobrazení reprodukovaného textu skladby a vy tak můžete po spuštění
skladby podle libosti přezpívávat daný text společněs původním interpretem.
Programy Lyric Editor (LRC Editor 4.0) a Winamp jsou freeware a naleznete je v jednom balíku na CD nosiči, který
obdržíte při koupi MP3 přehrávače jako součást originálního balení. Zájemci, kteří již vlastní MP3 přehrávač
GoGEN MX 308 a rádi by si zpestřili poslouchání hudby, mají možnost si zmíněný software stáhnout na webových
stránkách výrobce GoGEN http://www.gogen.cz
Pozn.: Program LRC Editor 4.0 je plněkompatibilní s programem Winamp od verze 2.0.
Abychom mohli libovolněeditovat text právěpřehrávané skladby, je zapotřebí nejdříve provést následující dva
kroky:
a) nainstalovat program pro přehrávání MP3 souborůna vašem počítači s názvem Winamp verze
5112,
b) nainstalovat samotný program LRC Editor 4.0 sloužící přímo k editování textu do MP3 skladeb
ad a ) instalace programu WINAMP (pokud ho ještěnemáte ve vašem počítači, je ho nutné nainstalovat,
protože program LRC Editor 4.0 funguje právěna základězmíněného programu Winamp)
 jednotlivé kroky instalace programu Winamp:
1. extrahovaní (průvodce extrahování vám pomůže zkopírovat soubory z archivu typu ZIP),
2. pokračujte tlačítkem „další“ a vyberte místo určení, kde bude Winamp nainstalován,
3. dostanete potvrzení, že dané soubory byly extrahovány do vybrané složky,

13
4. stiskněte tlačítko „dokončit“ a pokračujte kliknutím na winamp5112_full_emusic-7plus.exe v
instalování pomocí Winamp Istaller. Stiskem tlačítka „ I agree“ potvrdíte souhlas s uvedenými
podmínkami. Poté vyberte části vztahující se k programu Winamp 5.112, které chcete nainstalovat
(doporučujeme úplný – full typ instalace).
5. stiskněte tlačítko „pokračovat“ a poté zvolte místo, kde bude program nainstalován. Stiskněte tlačítko
„next“ a vyberte ikony a typy médií, které budou podporovány (doporučujeme neměnit původní nastavení).

14
6. tlačítkem „next“ se dostanete k další části instalace, kde je zapotřebí vybrat nejvíce vyhovující typ
internetového připojení vašeho počítače.
Opět tlačítkem „next“ dostáváte možnost výběru ze dvou typůtzv. „skin“ (tvarůči podoby vašeho Winampu). Na
závěr stisknete tlačítko „install“ a program Winamp verze 5.112 bude nainstalována na váš počítač.
ad b) instalace programu LRC Editor 4.0
 jednotlivé kroky instalace programu LRC Editor:
1. klikněte na ikonku LRC Editor .exe , pomocí které se začne program LRC editor instalovat,
2. vyberte komponenty programu, které chcete nainstalovat (doporučujeme oběuvedené komponenty),
3. pomoci tlačítka „next“ se dostanete dále, kde si vyberete adresář, kam bude váš program nainstalován,
4. dalším stisknutím tlačítka „next“ bude program Lyrics editor 4.0 nainstalován a poté vám již nic nebrání
začít editovat text přímo do vašich MP3 skladeb.
1. Program LRC Editor 4.0 a jeho využití při editování textůMP3 skladeb
Postup vytváření (editování) textůMP3 skladeb
 otevřete si nainstalovaný program LRC Editor 4.0 a přes program Winamp spusťte vybranou MP3
skladbu. Do programu LRC Editor se tato skladba okamžitěnačítá a vy ji vidíte pod stejným názvem, jaký
nese původní MP3 skladba.

15
Přehled ovládacích tlačítek
1) předešláskladba 6) následujícískladba
2) přehrávánískladby 7) stop,zastavenípřehrávání
3) návrat při přehrávání skladby o 5 vteřin zpět 8) posun v přehrávání o 5 vteřin vpřed
4) „pause“ – přerušení přehrávání 9) přidání „Time Tagů“
5) odstranění „Time Tagů“ 10) celkový běžící čas skladby
 chcete-li, aby při poslechu dané skladby ve vašem MP3 přehrávači zároveňroloval text na jeho displeji,
doporučujeme následující postup. Před samotným začátkem přehrávání navolené skladby si do políčka Tittle
zadejte název dané skladby, dále do políčka Artist pak název skupiny či interpreta, do políčka Album pak název
album, ze kterého pochází skladba, dále si zde můžete nastavit jazyk (language) a také zadat jméno editora – autora
editované MP3 skladby. Na tomto místěje dobré si uvědomit, že text, který vepíšete do výše zmíněných polí, pak po
uložení souboru a překopírování do MP3 přehrávače GoGEN MX 308 uvidíte vždy na vašem MP3 přehrávači před
spuštění skladby jako název skladby a název interpreta.
Skladbu spustíte pomoci tlačítka „play“ od začátku a před prvními slovy zmáčknete klávesu F5 nebo tlačítko
a vložíte tak do pole vpravo časovou sekvenci („time tag“), který souvisí s dobou přehrávání (např.
, 00:42:13 – min, vteřiny, setiny sekundy a vypíšete text související
s danou první časovou sekvenci , poté dále stiskem kombinací kláves ENTER a F5 nebo pokračujte v
postupném vkládání následných časových sekvencí (time tags) v závislosti na právěreprodukovaných slovech
skladby. Nestíháte-li zapisovat reprodukovaný text, můžete se libovolněvracet vždy o 5 vteřin zpět kliknutím na
tlačítko (kliknutí dvakrát za sebou znamená návrat zpět o 10 vteřin atd.) a vy tak máte možnost dopsat text,

16
který jste nestihli, či si ho jenom doplnit. Naopak tlačítko znamená posun vpřed o 5 vteřin.
Pozn. Vložené „time tagy“ můžete mazat a to pomocí klávesové zkratky F7 nebo . Klávesová zkratka F6 vám
umožní přemísťovat navolené „time tagy“.
Ukládání nověvytvořeného souboru v programu LRC Editor 4.0
 po skončení vámi vybrané skladby a doplnění textu k příslušným časovým sekvencím je zapotřebí nový
soubor uložit a to do stejného adresáře, ve kterém se daná MP3 skladba nachází. Je rovněž nezbytné uložit tento
nový soubor (s příponou.lrc) pod stejným názvem jaký nese původní MP3 skladba, ze které jsme vycházeli při
editování textu. Tento postup musí být dodržen, v opačném případěbude MP3 skladba přehrána bez
rolujícího textu na displeji vašeho MP3 přehrávače GoGEN MX 308!
Pozn.: Soubory s textem (přípona lrc.), které jste si již vytvořili, můžete poté otevírat (nabídkové menu programu
LRC Editor 4.0 – FILE (soubor) a stále zde doplňovat slova či jeho obsah libovolněměnit a po dalším uložení a
jeho následném překopírování se změna projeví i ve vašem MP přehrávači GoGEN MX 308 .
Vkládání MP3 souborůa souborůlrc. do paměti MP3 přehrávače GoGEN MX 308
 připojte svůj MP3 přehrávačGoGEN pomoci USB kabelu k vašemu počítači (na obrazovce vašeho
počítače se přístroj hlásí jako vyměnitelný disk – např. disk E:) a vy můžete bez problémůkopírovat soubory do
paměti MP3 přehrávače tak, jak jste byli doposud zvyklí. Chcete-li, aby při dané skladběroloval text na displeji
přehrávače, musíte soubor vytvořený v programu LRC Editor 4.0 s příponou lrc. vložit spolu s danou skladbou
v MP3 formátu do stejného adresáře vytvořeného ve vašem MP3 přehrávači GoGEN MX 308 (např. MP3 skladba
s názvem toomuch.mp3 musí mít k soběi soubor se stejným názvem toomuch.lrc, kde jste editovali text a vše
musí být umístěno v jednom adresáři např. LOVE).
Po šetrném či tzv. měkkém odpojení přehrávače od vašeho počítače, bude pak MP3 skladba přehrávána spolu
s textem běžícím ve vámi nastavených časových sekvencích a vy si tak můžete zkoušet opravdové karaoke show.
Pozn.: Po spuštění skladby na samotném začátku se může stát, že se nezobrazí první část slov (první „ time tag“)
což je způsobeno především faktem, že slova písnězačínají ihned po načtení hudby a není zde časový prostoj pro
úvod. Nejprve se totiž zobrazí název MP3, interpret apod. a ihned poté začíná běžet daný text, což ale může
znamenat, že se hned na začátku nezobrazí reprodukovaný text a bude rolovat na displeji např. až do druhého „time
tagu“.

17
Přehrávače GoGEN MX 308 podporují české OSD menu a jsou tudíž schopné zobrazit text skladby i s českou
diakritikou.
Užitečný tip: další informace týkající se editování textůdo skladeb MP3 najdete na stránkách výrobce MP3
přehrávačů GoGEN: http://www.gogen.cz
Upozornění: Dodavatel GoGEN neposkytuje záruku na výše zmíněný software a ani na jeho součásti. Dodavatel
GoGEN pouze garantuje, že MP3 přehrávače, které vyrábí, podporují zobrazování textu MP3 skladby během
přehrávání.
INFORMACE O PŘÍSTROJI
Do adresáře hlavní nabídky se dostanete stisknutím tlačítka „M“. Stisknutím tlačítek nebo zvolte
adresářUNIT INFORMATION (Informace o přístroji). Do „Unit Information“ se dostanete opětovným stisknutím
tlačítka „M“. Na LCD displeji se ukáže verze softwaru, kapacita přístroje a dostupná zbývající kapacita. Stránkami
se můžete pohybovat pomocí tlačítek nebo .
IInstalace PC ovladače (pro 98SE)
I1. Do CD jednotky počítače vložte instalační CD. Otevřete „My computer“ (Můj počítač) a poté otevřete „My
disc“ (Můj disk) dvojím kliknutím.
2. Dvakrát klikněte na ikonu Setup a proveďte následující kroky:
Poznámky:
1. Pokud váš počítačtento program již instaloval a vy jej chcete instalovat znovu, musíte nejprve starý
program odinstalovat a pak provést novou instalaci.
2. Pokud je operačním systémem Windows ME, 2000 nebo XP, pak nepotřebuje tento ovladač. Pokud
propojíte přístroj s počítačem pomocí USB kabelu, operační systém automaticky prohledá USB disk.
3. Pokud ztratíte přehrávací program pro MP3, po instalaci výše uvedeného programu a propojení přístroje
s počítačem pomocí USB kabelu stiskněte tlačítko ;kliknutím na
ikonu se dostanete do instalace
přehrávacího programu MP3 a poté instalaci dokončíte kliknutím na .
4. Při instalaci přehrávacího program MP3 neodpojujte kabel USB ani nevypínejte napájení, jinak nebude
přístroj normálněpracovat.
REMARK: Po instalaci přehrávacího programu MP3 se soubory v MP3 přehrávači zcela vymažou.

18
Řešení problémů
Projev Možný důvod Řešení
Není proud
- Zkontrolujte, zda není vybitá
baterie.
- Zkontrolujte, zda byla baterie
vložena správně.
- Zkontrolujte tlačítko HOLD.
- Zkontrolujte, zda není ztracen
systém MP3
- Nahraďte novou baterií.
- Vložte baterie s dodržením
polarity.
- Posuňte tlačítko HOLD do polohy
UNLOCK (Odemknuto).
- Viz strana 12 o instalaci ovladače;
znovu nainstalujte systém.
Ze sluchátek nevychází zvuk
- Zkontrolujte, zda je konektor
zapojen do přístroje.
- Zkontrolujte, zda není hlasitost
nastavena na „0“,
- Zkontrolujte, zda není konektor
znečištěn nebo zoxidován.
- Narušený MP3 soubor.
- Zkontrolujte, zda nejsou
poškozena sluchátka.
- Zapojte znovu sluchátka.
- Zvyšte hlasitost.
- Očistěte konektor.
- Nahrajte znovu soubory.
- Nahraďte novými sluchátky.
Neplatný znak na LCD displeji
- Nesprávné nastavení jazyka.
- Nízké osvětlení LCD displeje.
- V režimu nabídky zvolte správný
jazyk.
- Vyměňte baterii nebo nastavte
vyšší kontrast.
Nezdařené nahrání souboru MP3
nebo WMA
- Zkontrolujte připojení USB
kabelu.
- Poškozený USB kabel.
- Plná paměť.
- Zapojte kabel znovu na obou
koncích.
- Nahraďte novým USB kabelem.
- Uvolněte místo v paměti
vymazáním některých souborů.
Špatný příjem FM (volitelná funkce
– pro modely s FM rádiem)
- Slabý signál.
- Elektrické rušení od jiných
elektrických spotřebičů.
- Zkontrolujte kontakt se sluchátky.
- Nastavte polohu přehrávače a
sluchátek.
- Vypněte elektrické spotřebiče.
- Znovu zapojte sluchátka.
Nelze nahrávat hlas ani nahrávat
z tuneru FM.
- Je plná paměť. - Uvolněte paměť vymazáním
některých souborů.

19
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Kategorie Položka Specifikace
Audio
Kmitočtový rozsah
Výkon sluchátek
Impedance sluchátek
Odstup signál-šum
20HZ-20KHZ
32mW (max. hlasitost)
32 ohmů
85Db (MP3)
Podpora souborůTyp souboru MP3, WMA, WAV
FM (volitelná funkce – pro modely
s FM rádiem)
Frekvenční rozsah FM
Anténa
87,5MHz - 108MHz
Kabel hlavových nebo ušních
sluchátek
Ostatní
Rozměr
Hmotnost
Baterie
LCD
Jazyk
USB
Zabudovaná paměť
Max. doba přehrávání
Podporované operační systémy
Nahrávání hlasu
Provozní teplota
(73,5 x 26 x 20) mm
Přibližně25 g (bez baterie)
1 alkalická baterie velikosti AAA
7-barevné podsvětlení
angličtina
USB 2.0
128MB/ 256MB/512MB
Přibližně8 hodin (128kbs, MP3)
WinME, Win2000, WinXP
Přibližně8 hodin
-5°C – 40°C
Frekvenční pásmo (nahrávání
z FM), volitelná funkce – pro
modely s FM rádiem
Stupeň(rychlost) :
Normální
Sřední
Vysoká
8 kHz
22,5 kHz
44,1 kHz
Frekvenční pásmo (nahrávání
pomocí mikrofónu)
Stupeň(rychlost) :
Normální
Sřední
Vysoká
8 kHz
11,25 kHz
16 kHz
ÚDRŽBA
Váš digitální audio přehrávačje přesné elektronické zařízení a neměl by být vystaven nešetrnému zacházení ani
vysokým teplotám a vlhkosti. Nečistěte přístroj chemickými čistidly ani tekutinami, protože by mohlo dojít
k poškození plastových částí. Před čištěním nezapomeňte vyjmout baterii. Slabá baterie by měla být okamžitě
vyměněna, protože by mohlo dojít k jejímu vytečení a poškození přehrávače.
POZNÁMKA:
Vyhrazujeme si právo provést technické změny v rámci vylepšování produktu bez předchozího upozornění.