Gogen MXM 410 User manual

MXM 410
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
MP3 Přehrávač
MP3 Prehravač
MP3 Player

CZ - 02
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Než začnete s přístrojem
manipulovat, přečtěte si prosím pečlivě tento návod, aby jste se seznámili s funkcemi přístroje a
mohli maximálně využít jeho vlastností a díky tomu vám přístroj poskytoval mnoho let věrných a
bezproblémových služeb a radosti z poslechu.
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:
Uschovejte bezpečnostní pokyny a návod pro pozdější použití.
Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny.
Pokud přístroj přestane fungovat kvůli silnému kouři a velkému teplu, neprodleně vyjměte
baterie a odpojte napájení.
Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej.
Přístroj čistěte měkkou tkaninou. Nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné agresivní čistidla.
Nepokoušejte se přístroj rozebrat. Pokud se objeví porucha, obraťte se na kvalikovaný
servis.
Přístroj neinstalujte na těchto místech:
o Místa vystavená přímému slunečnímu světlu nebo blízko zařízení vydávajících teplo
např. elektrických topných těles.
o Na jiné stereofonní zařízení, které se nadměrně zahřívá.
o Místa s nedostatečným odvětráváním nebo prašná místa.
o Místa vystavena trvalým vibracím.
o Vlhká a mokrá místa.
Ujistěte se, že nejsou zakryty ventilační otvory.
Obsluhujte přístroj pomocí ovládacích prvků a vypínačů podle návodu.
Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz, není kritériem pro konguraci.
Nepoužívejte produkt tak, aby rušil soukromí ostatních.
Symbol blesku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného
napětí pod krytem výrobku, které je dostatečně velké na to, aby pro člověka
představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.
Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny .

Vlastnosti výrobku
- Plnobarevný displej 3,8 cm
- Přehrávání lmů
- Skenování fotograí ve formátu JPEG
- Elektronická kniha
- Rádio FM, nahrávání z FM
- Nahrávání hlasu (zabudovaný mikrofon)
- Podpora karty SD/MMC
Upozornění:
- Zkontrolujte prosím, zda nechybí příslušenství.
- Nevystavujte přehrávač nárazům a pádům.
- Nepoužívejte přehrávač na vlhkých místech a blízko vodních zdrojů.
- Nepokoušejte se přehrávač rozebrat, mohli byste jej poškodit a přestala by platit záruka.
- Odpojení přehrávače během formátování, stahování nebo nahrávání souborů může způsobit
ztrátu dat nebo poškodit přehrávač.
Provozní parametry
Napájecí adaptér: interní lithiová baterie (3,7 V)
Odstup signál/šum: > 90 dB
Výkon: 5 mW + 5 mW (32 ohmů)
Kmitočet: 20 Hz – 20 kHz
Podporovaná komprese: 5 kbps – 320 kbps
Zkreslení: < 0,05%
USB: 2.0
Formát nahrávání: WAV
Formát přehrávání: SMV, MP3, WMA, WAV
FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz
Příslušenství
Nabíječka ………………………………. 1 ks
Kabel USB …………………………….. 1 ks
Sluchátka ……………………………… 1 ks
Instalační disk …………………………. 1 ks
Návod k použití ……………………….. 1 ks
CZ - 03

CZ - 04
OBSAH
Ilustrace funkcí přehrávače 05
Nabíjení 05
Zabudovaný reproduktor / Zamknutí tlačítek 06
Zapnutí a vypnutí 06
Menu funkcí 07
Hudba 07
Opakování A-B 07
Ekvalizér 08
Režim přehrávání 08
Nahrávání 08
Zobrazení textu písně 08
Video 09
Fotograe 09
Rádio FM 09
Nahrávání 10
Elektronická kniha 10
Navigátor 10
Nastavení 11
Mazání 12
Paměťová karta 13
Připojení k počítači 13
Obnova operačního softwaru 13
Resetování 13
Převod video souborů 14
Řešení problémů 15

CZ - 05
ILUSTRACE FUNKCÍ PŘEHRÁVAČE
NABÍJENÍ
- Když zmizí indikátor baterie, zobrazí se na obrazovce symbol vybité baterie nebo se pře
hrávač automaticky vypne. V takovém případě je třeba přehrávač dobít.
- Sejměte kryt a připojte přehrávač ke zdroji elektřiny. Přehrávač se začne automaticky
nabíjet.
- Při nabíjení se přehrávač automaticky zapne (pokud je vypnutý, po připojení ke zdroji
elektřiny se automaticky zapne).
- Při nabíjení symbol baterie na LCD displeji bliká.
- Po úplném nabití přestane symbol baterie blikat.
- Mezitím můžete přehrávat hudbu stisknutím tlačítka pro přehrávání.
Poznámka:
Pokud je přehrávač připojen k počítači přes USB, začne se nabíjet automaticky.
Poznámky:
- Přehrávač nabíjejte přiloženým adaptérem.
- K zachování kvality baterie je třeba ji po prvním vybití zcela nabít (po dobu 12 hodin).
- Po tomto prvním nabití pak stačí pro další plné dobití vždy jen 5 hodin.

CZ - 06
ZABUDOVANÝ REPRODUKTOR A ZAMKNUTÍ TLAČÍTEK
Použití zabudovaného reproduktoru přehrávače
V přehrávači je zabudovaný reproduktor - viz níže.
Reproduktor zapnete stisknutím tlačítka a vypnete stisknutím tlačítka .
Funkce zamknutí tlačítek
Pokud použijete tuto funkci, všechna tlačítka se zablokují a proto nehrozí nebezpečí náhodného
stisknutí, např. při sportu nebo pokud máte přehrávač v zavazadle.
Pomocí tohoto tlačítka můžete funkci aktivovat nebo ji zrušit.
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
Přehrávač v odemknutém stavu:
Zapnutí
V režimu vypnutí dlouhým stisknutím tlačítka přehrávač zapnete a
vstoupíte do menu.
Vypnutí
Přehrávač vypnete dlouhým stisknutím tohoto tlačítka, dokud z obra-
zovky nezmizí symbol zapnutí.

CZ - 07
MENU FUNKCÍ
Volba menu
Po vstupu do hlavního menu (pokud jste v jiném režimu, vstoupíte do něj dlouhým stisknutím
tlačítka [M]) zvolte menu stisknutím tlačítek [ / ] nebo [+] [-]. Do menu vstoupíte krátkým
stisknutím tlačítka [M].
Obsah hlavního menu:
Hudba
Video
Foto
Rádio FM
Nahrávání
Elektronická kniha
Navigátor
Nastavení
Mazání
Režim přehrávání
Ekvalizér
Kontrast
Displej
Jas
Vypnutí
Nastavení nahrávání
Text písně
Jazyky
Informace
Opustit
HUDBA
V hlavním vyberte menu [Hudba] a vstupte do něj krátkým stisknutím tlačítka [M].
- V režimu přehrávání krátkým stisknutím tlačítka [ ] spustíte přehrávání, dalším krátkým
stisknutím tohoto tlačítka přehrávání pozastavíte. Dlouhým stisknutím přehrávání zasta
víte (v režimu stop dlouhým stisknutím přístroj vypnete).
- Tlačítky [+] [-] nastavíte hlasitost.
- Tlačítky [ / ] zvolíte skladbu, která se má přehrát.
- Krátkým stisknutím tlačítka [M] zobrazíte hudební soubor, tlačítky [+] [-] jej vyberete a
tlačítkem [ ] spustíte přehrávání.
- Dlouhým stisknutím tlačítka [M] hlavní menu opustíte.
Opakování A-B
V režimu přehrávání aktivujete krátkým stisknutím tlačítka [A-B/EQ] funkci opakování A-B a
vložíte do paměti počáteční bod A. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka uložíte koncový bod.
Na displeji se zobrazí symbol A-B a spustí se přehrávání vybraného úseku od počátečního do
koncového bodu.
Třetím krátkým stisknutím tlačítka se opakování přeruší a vrátíte se do normálního režimu pře-
hrávání.

CZ - 08
Ekvalizér
V režimu přehrávání můžete tlačítkem [A-B/EQ] volit mezi následujícími režimy:
NEUTRÁLNÍ -- ROCK -- DŽEZ -- KLASICKÁ HUDBA -- POP -- ZVÝRAZNĚNÍ BASŮ
Režim přehrávání
V režimu pauzy nebo stop můžete pomocí tlačítka [A-B/EQ] zvolit následující režimy (podrob-
nosti o režimech přehrávání viz strana 11):
Nahrávání
V hlavním menu nebo v režimu stop či pauzy spustíte nahrávání dlouhým stisknutím tlačítka [A-
B/EQ]. Krátkým stisknutím tlačítka [A-B/EQ] nahrávání zastavíte a přepnete do režimu přehrá-
vání, kdy se přehraje nahraný soubor. Nahraný soubor se uloží do složky [HLAS].
ZOBRAZENÍ TEXTU PÍSNĚ
Podpora formátu LRC.
LRC soubory s textem písně můžete po stažení z internetu editovat pomocí editoru textu písně
a zkopírovat tyto soubory s příslušnými hudebními soubory do stejného katalogu přehrávače.
Pokud vše provedete správně, zobrazí se při přehrávání synchronně text písně.
Tipy:
Soubory textů písní můžete editovat pomocí softwaru přehrávače WINAMP i editoru LRC Editor.
Podrobnosti o editaci viz návod k jednotlivým softwarovým produktům.

CZ - 09
VIDEO
Přehrávač podporuje soubory formátu *.SMV.
K transformaci a kopírování souborů do přehrávače můžete použít z internetu stažený nebo
přiložený transformační soubor. Zvolte [Video] a vstupte do nabídky krátkým stisknutím tlačítka
[M].
- Tlačítky [ / ] zvolte video soubor. Pomocí tlačítek [+] [-] nastavte hlasitost.
- Krátkým stisknutím tlačítka [M] zobrazíte video, tlačítky [+] [-] změníte výběr videa a tla
čítkem [M] nebo [ ] spustíte přehrávání.
- V režimu přehrávání krátkým stisknutím tlačítka [A-B/EQ] skryjete menu nástrojů.
- Dlouhým stisknutím tlačítka [M] nabídku opustíte.
FOTOGRAFIE
Přehrávač podporuje zobrazování fotograí formátu JPG a BMP.
V hlavním menu zvolte [Foto] stisknutím tlačítka [M]. Výběr proveďte pomocí levého a pravého
tlačítka.
Dlouhým stisknutím tlačítka [+] obrázek zmenšíte, opětovným dlouhým stisknutím jej zvětšíte.
Po krátkém stisknutí tlačítka [M] se zobrazí seznam fotograí. Po výběru zobrazíte celou foto-
grai stisknutím tlačítka [M] nebo [ ].
Dlouhým stisknutím tlačítka [A-B/EQ] můžete automaticky skenovat fotograe.
Dlouhým stisknutím tlačítka [M] nabídku opustíte.
RÁDIO FM
Tlačítkem [M] zvolte v hlavním menu [Rádio].
Zvolte mezi režimy [Poslech] – [Vyhledávání].
Pokud zvolíte [Vyhledávání], prohledají se po dlouhém stisknutí tlačítka [ ] automaticky
všechny kanály a automaticky se uloží.
Zvolte [Vyhledávání]. Volbou doleva nebo doprava tlačítkem [M] nastavíte vyhledávání kanálů
směrem dopředu nebo dozadu. Dlouhým stisknutím tlačítka [M] zvolte [Uložit] a krátkým stisk-
nutím kanál uložíte.
Zvolte [Poslech]. Pohybem doleva nebo doprava tlačítkem [M] můžete volit kanály.
Dlouhým stisknutím tlačítka [M] kanál vymažete, pokud jste v režimu poslechu, krátkým stisknu-
tím tlačítka [M] se vrátíte do předchozí nabídky.
Při poslechu nebo vyhledávání kanálů slouží sluchátka jako anténa. Ujistěte se, že jsou připoje-
na k přehrávači.
Nahrávání z FM
Při poslechu kanálu spustíte stisknutím tlačítka [A-B/EQ] nahrávání tohoto kanálu. Stisknutím
tlačítka [ ] nahrávání zastavíte nebo znovu spustíte. Nahraný soubor (ve formátu WAV) se
automaticky uloží do složky FM.
Režim nahrávání opustíte stisknutím tlačítka [A-B/EQ].
Nahrané soubory lze přehrát v menu Přehrávání hudby.

CZ - 10
NAHRÁVÁNÍ
1. Do menu nahrávání se rychle dostanete a nahrávání spustíte, pokud v hlavním menu podrží-
te po dobu několika sekund tlačítko [A-B/EQ].
2. Do menu nahrávání se rychle dostanete a nahrávání spustíte, pokud v hlavním menu krátce
stisknete tlačítko [M] a zvolíte [Nahrávání].
Nahrávání můžete pozastavit nebo přerušit stisknutím tlačítka [ ]. Krátkým stisknutím tlačít-
ka [A-B/EQ] nahrávání zastavíte a spustíte přehrávání nahraného souboru.
ELEKTRONICKÁ KNIHA
Čtení spustíte krátkým stisknutím tlačítka [M] a volbou položky [Elektronická kniha] v hlavním
menu. Na další nebo předchozí stránku se dostanete tlačítky [+] [-] nebo [ / ].
Při čtení elektronické knihy zobrazíte krátkým stisknutím tlačítka [M] seznam knih. Tlačítky [
/ ] zvolte položku [Elektronická kniha]. Poté stisknutím tlačítka [M] nebo [ ] knihu otevřete
ke čtení.
Čtení opustíte podržením tlačítka [M] po dobu několika sekund.
Funkce čtení podporuje soubory formátu TXT. Do přehrávače můžete pro čtení uložit soubory
stažené z internetu nebo editované v počítači.
NAVIGÁTOR
K určení umístění souborů nebo složek souborů stiskněte v hlavním menu tlačítko [M] a zvolte
položku [Navigátor].
a:/ paměť přehrávače
b:/ rozšířená paměť přehrávače (paměťová karta SD/MMC)
Pomocí tlačítek [+] [-] můžete procházet soubory nebo složky souborů oběma směry.
Při volbě složek souborů je otevřete tlačítkem [ ].
Pokud jste v katalogu složek souborů, vrátíte se k poslednímu katalogu stisknutím [ ].
Při volbě souborů můžete vybraný soubor otevřít stisknutím tlačítka [M] nebo [ ].

CZ - 11
NASTAVENÍ
Krátkým stisknutím tlačítka [M] v hlavním menu vstoupíte do nabídky [Nastavení] a můžete
nastavit příslušné parametry přehrávače. Program zvolíte pomocí tlačítek [+] [-] a potvrdíte tla-
čítkem [M].
Režim přehrávání
Proveďte volbu tlačítkem [M] a poté pomocí tlačítek [ / ] zvolte režim přehrávání hudby.
- Normální: přehrání skladeb jednu po druhé v normálním pořadí; přehrávání se zastaví po
přehrání poslední skladby.
- Opakování jednoho: opakované přehrávání zvolené skladby.
- Opakování všeho: přehrání všech skladeb v normálním pořadí a jejich neustálé opakování.
- Náhodné opakování: přehrání všech skladeb v náhodném pořadí.
- Přehrání začátků: přehrání skladeb jednu po druhé v normálním pořadí, ale vždy pouze
prvních 10 sekund.
Ekvalizér
Proveďte volbu tlačítkem [M] a poté pomocí tlačítek [ / ] zvolte v režimu přehrávání ekvali-
zér:
Neutrální -- Rock -- Džez -- Klasická hudba -- Pop -- Zvýraznění basů
Kontrast
Do této funkce vstoupíte stisknutím tlačítka [M] a tlačítky [ / ] nastavíte kontrast.
Displej
Do této funkce vstoupíte stisknutím tlačítka [M]. Můžete nastavit dobu, po které se displej
vypne, pokud není provedena žádná operace. (Režim spořiče displeje nejde aktivovat, pokud se
provádí některá operace nebo je aktivován režim přehrávání).
Jas
Do této funkce vstoupíte stisknutím tlačítka [M] a tlačítky [ / ] nastavíte jas.
Vypnutí
Do této funkce vstoupíte stisknutím tlačítka [M] a tlačítky [ / ] nastavíte dobu, po které se
přehrávač vypne, pokud není provedena žádná operace v režimu stop.
Nastavení nahrávání
Do této funkce vstoupíte stisknutím tlačítka [M]. Můžete nastavit parametry nahrávání z FM
nebo mikrofonu.
Programy vyberete pomocí tlačítek [+] [-] a změníte stisknutím tlačítka [M].
Nastavte parametry nahrávání. Čím vyšší je vzorkovací kmitočet, tím kvalitnější je nahrávka, ale
zabere více paměti.

CZ - 12
Text písně
Do této funkce vstoupíte stisknutím tlačítka [M] a tlačítky [ / ] zobrazení textu zapnete nebo
vypnete.
Jazyky
Do této funkce vstoupíte stisknutím tlačítka [M] a tlačítky [ / ] vyberete jazyk.
Informace
Zobrazí informace o verzi, kapacitě paměti, zbývající paměti, atd.
Opustit
Opuštění režimu nastavení a návrat do hlavního menu.
MAZÁNÍ
Stisknutím tlačítka [M] v hlavním menu po volbě [Mazání] můžete procházet soubory nebo
složky souborů. V tomto režimu můžete vybírat soubory k vymazání.
Po vstupu do menu [Mazání] můžete tlačítky [+] [-] zvolit paměť, kterou chcete vymazat:
a:/ paměť přehrávače
b:/ paměťová karta
Tlačítky [+] [-] můžete procházet soubory a složky souborů nahoru a dolů.
Po volbě složky souborů ji otevřete stisknutím tlačítka [ ].
Pokud jste v katalogu složek souborů, můžete se stisknutím tlačítka [ ] vrátit k poslednímu
katalogu.
Dlouhým stisknutím tlačítka [M] opustíte [Mazání] a vrátíte de do hlavního menu.
Při volbě souboru se po krátkém stisknutí tlačítka [M] zobrazí symbol vymazání (pokud je sym-
bol před názvem souboru, po opětovném stisknutím tlačítka [M] tento symbol zmizí). Tlačítky
[+] [-] a krátkým stisknutím tlačítka [M] můžete vymazat více souborů. Stisknutím tlačítka [ ]
nebo dlouhým stisknutím tlačítka [M] zobrazíte menu mazání. Volbou [Ano] a krátkým stisknutím
tlačítka [M] vymažete soubory označené symbolem vymazání.

CZ - 13
PAMĚŤOVÁ KARTA
Interní paměť tohoto přehrávače podporuje paměťové karty SD/MMC, které tuto paměť rozšiřují.
Sejměte kryt vstupu pro paměťovou kartu a vložte paměťovou kartu do přehrávače správným
směrem.
Pokud přehrávač načítá soubory z paměťové karty, nesmíte ji z přehrávače vytáhnout, jinak
dojde ke ztrátě souborů nebo i k poškození paměťové karty. Paměťovou kartu z přehrávače
vyjímejte jen když je přehrávač ve stavu stop nebo vypnutý.
PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI
K připojení k počítači použijte kabel USB. Po správném připojení se na displeji zobrazí PŘIPRA-
VEN (READY). Nyní můžete z počítače stahovat nebo do něj ukládat elektronické soubory a
hudbu. Volbou „FAT“ přehrávač naformátujete. Pokud se přehrávač formátuje nebo se přenáší
soubory, neodpojujte jej.
Pokud chcete přehrávač od počítače odpojit, klikněte na symbol „Bezpečně odebrat hardware“.
Pokud se tento symbol zobrazí a přehrávač ukáže PŘIPRAVEN, můžete jej odpojit.
Pokud má váš počítač operační systém Windows 95 nebo 98, před připojením přes USB nain-
stalujte příslušný ovladač z instalačního disku, který je přiložen.
Pokud je operačním systémem vašeho počítače Windows 2000 a novější, není třeba ovladač
instalovat.
OBNOVA OPERAČNÍHO SOFTWARU PŘEHRÁVAČE
Pokud se začne přehrávač chovat abnormálně (např. jej nelze zapnout nebo spustit přehrávání)
a problém trvá i po stisknutí tlačítka „Reset“, použijte pro obnovu systému přehrávače následují-
cí postup:
1) Nainstalujte instalační disk dle pokynů.
2) Připojte správně přehrávač k počítači pomocí kabelu USB nebo adaptéru.
3) Proveďte: „[Start] - [Program] - SigmaTel MSCN Audio Player Firmware Download“ a
v následujícím seznamu otevřete dialogové okno „SigmaTel MSCN Firmware Download
Application“.
4) Operaci spustíte kliknutím na [Start]. Po dokončení klikněte na [Zavřít].
Resetování
Pokud se začne přehrávač chovat abnormálně (např. jej nelze zapnout nebo spustit pře hrává-
ní) kvůli pádu nebo nárazu, resetujte jej tlačítkem „Reset“.
Pokud přehrávač nefunguje kvůli problémům se softwarem a nepomáhá použití tlačítka Reset,
použijte postup pro obnovu operačního softwaru.

CZ - 14
PŘEVOD VIDEO SOUBORŮ
Otevřete disk přiložený k přehrávači, zkopírujte složku souborů „sigmatel video converting
instruments“ a zkopírovanou složku uložte do katalogu C:\Program les. (Není nutná instalace).
- V katalogu souborů dvojím kliknutím otevřete software pro převod
souborů „Video2smv“ (jak je znázorněno na obrázku).
- Kliknutím na [Input Video] (Vstupní video) vyberte soubory, které chce
te převést. Program podporuje převod video souborů formátu RAW, AVI,
DIVX, MICROSOFT, INTELINDEO, WMV a MPG.
- Kliknutím na [Output Video] (Výstupní video) určete místo, kam se převe-
dené soubor mají uložit.
- Kliknutím na [Quality Level] (Úroveň kvality) zvolte velikost paměti, která
se má zaplnit jednou hodinou převedeného videa. Čím větší je velikost výstupních video sou-
borů, tím lepší je kvalita obrazu, ale zároveň zabírají více paměti. (Nejvhodnější volba závisí
na kapacitě přehrávače, nedoporučujeme volbu Custom).
- Kliknutím na [Dimension] (Velikost) vyberte velikost výstupního video obrazu.
- Klikněte na [Full Image] (Celý obraz) (video se zobrazí s původním poměrem stran) nebo [Full
Screen] (celá obrazovka). (Doporučujeme volbu Full Image. Pokud použijete Full Screen a
poměr stran displeje je jiný než poměr stran video obrazu, tvar zobrazení se změní).
- Kliknutím na [Selection] (Výběr) můžete vybrat úsek videa, který se má převést. Kliknutím na
[Start] (Začátek) nastavíte začátek převáděného úseku, kliknutím na [End] (Konec) nastavíte
konec převáděného úseku.
- Po provedení všech nastavení spustíte převod kliknutím na [Convert] (Převést). Převod
zrušíte kliknutím na [Quit] (Opustit).

CZ - 15
Pokud přehrávač nefunguje normálně, zjistěte dle následující tabulky příčinu a problém odstraň-
te
Problém Příčina Řešení
Tlačítka nefungují Tlačítka jsou zamknuta. Odemkněte tlačítka.
Nelze naladit stanice FM Nejsou zapojena sluchátka. Zapojte správně sluchátka.
Přehrávač nelze připojit k PC Propojení USB k počítači/ Propojte počítač a přehrá
MP3 není správně provedeno. vač správným způsobem.
Přehrávač nelze zapnout Je baterie dostatečně nabitá? Dobijte baterii.
Nejsou zamknuta tlačítka? Odemkněte tlačítka.
Přehrávač byl vystaven nárazu. Použijte tlačítko Reset.
Při přehrávání dochází k náhlému Přehrávač byl vystaven nárazu Použijte tlačítko Reset.
vypnutí displeje nebo zvuku. nebo pádu Pokud to nepomůže, nain-
Tlačítka nefungují ani stalujte znovu disk.
po odemknutí.
Nelze přehrát video soubor Video formát není podporován Použijte software pro pře
vod video souborů.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Poznámka
Změna technické specikace vyhrazena.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob-
kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek
na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a
elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správ-
nou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně
přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení
do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad,
službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.

SK - 16
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Než začnete s prístrojom pracovať, starostlivo si
prečítajte tento návod, aby ste sa zoznámili so všetkými jeho funkciami a vlastnosťami a mohol
vám dlhé roky poskytovať verné a bezproblémové služby a príjemné počúvanie.
Dôležité poznámky
Bezpečnostné pokyny a návod uschovajte na neskoršie použitie.
Pred prvým zapnutím prístroja si prečítajte bezpečnostní pokyny
Pokiaľ prístroj prestane fungovať kvôli silnému dymu a veľkému teplu, ihneď vyberte batérie
a odpojte napájanie.
Pokiaľ nebudete prístroj dlhšiu čas používať a vyberte batérie.
Prístroj čistite mäkkou tkaninou. Rozpúšťadlá a alkohol sú zakázané.
Nepokúšajte sa prístroj rozobrať. Akékoľvek opravy prenechajte kvalikovaným servisom
Prístroj neinštalujte na týchto miestach:
o Miesta vystavená priamemu slnečnému svitu alebo blízko zariadení vydávajúcich teplo
napr. elektrických topných telies.
o Na iné zvukové zariadenia, ktoré sa nadmerne zahrievajú.
o Miesta, kde nie je zaistené vetranie nebo prašná miesta.
o Miesta vystavená trvalým vibráciami.
o Vlhké a mokré miesta.
Uistite sa, že vetracie otvory nie sú blokované.
Obsluhujte prístroj pomocou ovládacích prvkov a vypínačov podľa návodu.
Táto brožúra je sprievodcom užívateľa pre prevádzku, nie je kritériom pre konguráciu.
Nepoužívajte produkt tak, aby rušil súkromie ostatných.
Symbol blesku varuje používateľa pred prítomnosťou neizolovaného nebezpečné-
ho napätia pod krytom výrobku, ktoré je dostatočne veľké na to, aby pre človeka
predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom.
Symbol výkričníka upozorňuje používateľa na dôležité prevádzkové pokyny.

Vlastnosti výrobku
Plno farebný displej 3,8 cm
Prehrávanie lmov
Skenovanie fotograí vo formátu JPEG
Elektronická kniha
Rádio FM, nahrávanie z FM
Nahrávanie hlasu (zabudovaný mikrofón)
Podpora karty SD/MMC
Upozornenie:
- Skontrolujte prosím, či nechýba príslušenstvo.
- Nevystavujte prehrávač nárazom a pádom.
- Nepoužívajte prehrávač na vlhkých miestach a blízko vodných zdrojov.
- Nepokúšajte sa prehrávač rozobrať, mohli by ste ho poškodiť a prestala by platiť záruka.
- Odpojenie prehrávača v priebehu formátovanie, sťahovanie alebo nahrávanie súborov
môže spôsobiť stratu dát alebo poškodiť prehrávač.
Prevádzkové parametre
Napájací adaptér: interná lítiová batéria (3,7 V)
Odstup signál/šum: > 90 dB
Výkon: 5 mW + 5 mW (32 ohm)
Kmitočet: 20 Hz – 20 kHz
Podporovaná kompresia: 5 kbps – 320 kbps
Skreslenie: < 0,05%
USB: 2.0
Formát nahrávania: WAV
Formát prehrávania: SMV, MP3, WMA, WAV
FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz
Príslušenstvo
Nabíjačka ………………………………. 1 ks
Kábel USB …………………………….. 1 ks
Slúchadlá ……………………………… 1 ks
Inštalačný disk …………………………. 1 ks
Návod na použitie……………………….. 1 ks
SK - 17

SK - 18
OBSAH
Ilustrácia funkcií prehrávača 19
Nabíjanie 19
Zabudovaný reproduktor / Zámok 20
Zapnutie a vypnutie 20
Menu funkcií 21
Hudba 21
Opakovanie A-B 21
Ekvalizér 22
Režim prehrávania 22
Nahrávanie 22
Zobrazenie textu piesne 22
Video 22
Fotograe 23
Rádio FM 23
Nahrávanie 24
Elektronická kniha 24
Navigátor 24
Nastavenie 25
Mazanie 26
Pamäťová karta 26
Pripojenie k počítači 27
Obnova operačného softwaru 27
Resetovanie 27
Prevod video súborov 28
Riešenie problémov 29

SK - 19
ILUSTRÁCIA FUNKCIÍ PREHRÁVAČA
NABÍJENIE
- Keď zmizne indikátor batérie, zobrazí sa na obrazovke symbol vybitej batérie alebo sa pre
hrávač automaticky vypne. V takom prípade je treba prehrávač dobiť.
- Zložte kryt a pripojte prehrávač k zdroju elektriny. Prehrávač sa začne automaticky nabíjať.
- Pri nabíjaní sa prehrávač automaticky zapne (pokiaľ je vypnutý, po pripojení k zdroji elektriny
sa automaticky zapne).
- Pri nabíjaní symbol batérie na LCD displeji bliká.
- Po úplnom nabití prestane symbol batérie blikať.
- Medzitým môžete prehrávať hudbu stlačením tlačidla pre prehrávanie.
Poznámka:
Pokiaľ je prehrávač pripojený k počítaču cez USB, začne sa nabíjať automaticky.
Poznámky:
- Prehrávač nabíjajte priloženým adaptérom.
- Pre zachovanie kvality batérie je treba ju po prvom vybití celkom nabiť (po dobu 12 hodín).
- Po tomto prvom nabití potom stačí pre ďalšie plné dobitie vždy len 5 hodín.

SK - 20
ZABUDOVANÝ REPRODUKTOR A ZAMKNUTIE TLAČIDIEL
Použitie zabudovaného reproduktoru prehrávača
V prehrávači je zabudovaný reproduktor - viď nižšie.
Reproduktor zapnete stlačením tlačidla a vypnete stlačením tlačidla .
Funkcia zapnutia tlačidiel
Pokiaľ použijete túto funkciu, všetky tlačidlá sa zablokujú a preto nehrozí nebezpečie náhodné-
ho stlačenia, napr. pri športe alebo pokiaľ máte prehrávač v taške.
Pomocou tohoto tlačidla môžete funkciu aktivovať alebo ju zrušiť.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
Prehrávač v odomknutom stave:
Zapnutie
V režime vypnutia dlhým stlačením tlačidla prehrávač zapnete a
vstúpite do menu.
Vypnutie
Prehrávač vypnete dlhým stlačením tohoto tlačidla, dokiaľ z obrazov
ky nezmizne symbol zapnutia.