Gogen MXM 111 FM User manual

MXM 111 FM







CZ - 2

Úvod .............................................................................................................................. 
 ............................................................................ 
 ................................................................................... 4
 .......................................................................................................... 4
 ........................................................................................................................... 
 ...................................................................................................... 
Systémové požadavky ................................................................................................... 5
Instalace ovladače pro Windows 98 SE ........................................................................ 5
Připojen přehrávače k počítači ...................................................................................... 6
Kopírování souborů z počítače ...................................................................................... 6
Odpojení od počítače .................................................................................................... 6
Nabíjení baterie ............................................................................................................. 6
 ........................................................................................................... 6
Zapnutí/vypnutí přehrávače ........................................................................................... 6
Nastavení hlasitosti ....................................................................................................... 7
Resetování přehrávače ................................................................................................. 7
Odemčení všech tlačítek ............................................................................................... 7
Vstup do hlavního menu ................................................................................................ 7
............................................................................................................. 7
Přehrávání hudby .......................................................................................................... 8
Displej ............................................................................................................................ 8
Používání menu hudby .................................................................................................. 9
Zobrazení textu písně .................................................................................................... 9
 ........................................................................................................... 9
Přehrávání videa ........................................................................................................... 9
 ...................................................................................................................... 10
Poslech rádia FM ........................................................................................................... 10
Displej ............................................................................................................................ 10
Používání menu rádia FM ............................................................................................. 10
..................................................................................................... 12
Prohlížení fotograe ...................................................................................................... 12
 ............................................................................................. 12
Uložení a načtení záložky .............................................................................................. 13
 .................................................................................... 
Nahrávání hlasu ............................................................................................................ 13
Nastavení kvality nahrávání .......................................................................................... 14
Přehrávání hlasu ........................................................................................................... 14
 ...........................................................................................................
Procházení všech souborů ............................................................................................ 15
 .....................................................................................
Nastavení položek ......................................................................................................... 15
Nastavení napájení ........................................................................................................ 15
Nastavení jasu ............................................................................................................... 16
Systémové nástroje ....................................................................................................... 16
 ................................................................ 16
 ......................................................................................................... 18
................................................................................................. 19

CZ - 3
CZ

-Děkujeme vám za zakoupení tohoto přehrávače MP3.
-Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a provozní pokyny, proto si jej prosím
před použitím přehrávače pozorně přečtěte a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí.
-Tento návod vám napomůže používat všechny existující funkce tak, aby vám přehrávač co
nejlépe sloužil.
-Udělali jsme maximum, abychom vytvořili úplný a přesný návod; avšak nemůžeme zajistit, že
v něm nejsou žádné chyby a opomenutí. Neneseme ani žádnou odpovědnost za škody nebo
ztráty dat způsobené nesprávným provozem.
-Návod k použití podléhá změnám za účelem jeho vylepšení, a to bez předchozího
upozornění.
-Ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto návodu k použití jsou ve vlastnictví
příslušných společností a organizací.

Tento přístroj vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz je podmíněn následujícími dvěma pod-
mínkami:
1. tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. tento přístroj musí přijmout všechna přijímaná rušení, včetně rušení, které může způsobit
nechtěné fungování.
Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím pro limity Třídy B digitálních přístrojů dle
části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti
škodlivému rušení v obytných prostorách.
Toto zařízení vytváří, využívá a může vysílat rádiové kmitočty, a pokud není nainstalováno
a používáno dle návodu, může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Avšak neexistuje
záruka, že se v určitých obytných prostorách rušení nevyskytne. Pokud toto zařízení způsobuje
škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím
přístroje, doporučuje se uživateli zkorigovat rušení pomocí jednoho nebo více z níže uvedených
opatření:
• Přesměrujte nebo přemístěte anténu pro příjem.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte přístroj k zásuvce jiného okruhu, než je okruh, ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radiového nebo televizního technika.
VÝROBCE NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA RÁDIOVÉ A TELEVIZNÍ RUŠENÍ
ZPŮSOBENÉ NEOPRÁVNĚNÝMI ÚPRAVAMI ZAŘÍZENÍ. VEŠKERÉ TAKOVÉ ÚPRAVY
MOHOU ZRUŠIT OPRÁVNĚNÍ UŽIVATELE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM.

CZ - 4

Při používání přehrávače vždy dodržuje tyto základní bezpečnostní pokyny.
Snížíte tím riziko poškození produktu a vlastního poranění.
• Přehrávač sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.
Přenechejte servis kvalifikovanému personálu.
• Nelikvidujte přehrávač vhozením do ohně, aby nedošlo k jeho explozi,
protože má zabudovanou baterii.
• Pokud zabudovaná baterie vytekla, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama. V takovém
případě kontaktujte a požádejte o pomoc servisní středisko, protože tekutina může zůstat
v přehrávači. Pokud došlo ke kontaktu vašeho těla nebo oděvu s kapalinou z baterie, omyjte
je důkladně vodou. Pokud se vám tekutina dostane do očí, nemněte je, ale okamžitě je
vymyjte čistou vodou a obraťte se na lékaře.
• Nestavte přehrávač na přímé slunce ani do blízkosti zdrojů tepla.
• Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, aby nedošlo k jeho poruše.
• Nepoužívejte přehrávač v příliš suchém prostředí, aby nedošlo k vytvoření statického náboje.
• Nevystavujte přehrávač silným nárazům, například při pádu, ani jej neumísťujte do blízkosti
magnetu.
• Veďte kabel USB tak, aby o něj lidé nebo domácí zvířata nezakopávali ani jej náhodně
nevytáhli, když se pohybují kolem nebo procházejí.
• Pokud přehrávač nebudete delší dobu používat, odpojte jej od počítače.
• Přehrávač čistěte pouze suchou tkaninou. Ujistěte se, že přehrávač je před čištěním vypnutý.
Nepoužívejte tekutá čistidla.
• Ujistěte se, že máte soubory zálohovány. Neneseme odpovědnost za ztrátu dat způsobenou
nesprávným provozem, opravou nebo z jiných příčin.
• Při plném výkonu může dlouhodobý poslech walkmanu způsobit poškození sluchu.
• Maximální výstupní napětí: 150 mV

• Nepoužívejte sluchátka při řízení automobilu nebo při jízdě na kole. Je to nejen nebezpečné,
ale i nezákonné. Aby nedošlo k nehodě, nemějte při chůzi hlasitost sluchátek na příliš vysoké
úrovni.
• Nedoporučuje se používat sluchátka při vysoké hlasitosti po delší dobu, protože může dojít
k poškození sluchu.

• Zcela plochý TFT barevný displej 1,44” (3,7 cm) 128 x 128
• Zabudovaná nabíjecí lithiová baterie
• Používání přehrávače, i když je připojen k počítači
• Přehrávání zvukových souborů MP3, WMA a WAV
• Několik ekvalizérů (EQ) a prostorových zvukových efektů
• Zobrazení titulků
• Synchronizace slov písně při přehrávání hudby
• Podpora fotograckých formátů JPEG, GIF a BMP
• Podpora video formátu AMV (konvertor přiložen)
• Čtení elektronické knihy ve formátu TXT
• Nahrávání FM a hlasu
• Navigace mezi složkami
• Vysokorychlostní přenos USB 2.0

CZ - 5
CZ

1. Resetovací otvor
2. [ ] Stisknutím a podržením zapnete/vy-
pnete přehrávač
3. Obrazovka displeje
4. [ ] Tlačítko Doleva/Předchozí; při
stisknutí a podržení se rychle pohybujete
směrem vzad
5. [ ] Tlačítko Přehrávání/Pauza;
stisknutím a podržením odemknete tlačítka
nebo se vrátíte na předchozí obrazovku.
6. Konektor sluchátek
7. [ ] Zvýšení hlasitosti; tlačítko pohybu
směrem nahoru
8. [ ] Tlačítko Doprava/Další; při stisknutí
a podržení se rychle pohybujete směrem
vpřed
9. [ ] Snížení hlasitosti; tlačítko pohybu
směrem dolů
10. Mikrofon
11. Připojení mini USB


Vás počítač musí splňovat následující požadavky:
• Pentium 200 MHz nebo vyšší
• Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista
• 120 MB volné kapacity pevného disku
• Podpora portu USB
• Mechanika CD-ROM

Pokud má váš počítač operační systém Windows ME/2000/XP/Vista, není třeba instalovat
ovladač.
Pokud má váš počítač operační systém Windows 98 SE, musíte předtím, než přehrávač
připojíte k počítači, instalovat ovladač, který je na přiloženém CD.
1. Vložte CD do mechaniky CD-ROM .
2. Spusťte soubor „USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe” na CD.
3. Řiďte se pokyny dle rozbalovacích oken a dokončete instalaci.
4. Restartujte počítač.
 Ujistěte se, že při instalace ovladače není k počítači připojen přehrávač.

CZ - 6

Soubory lze převádět přímo do počítače s použitím datového kabelu USB.
1. Než začnete, ujistěte se, že je počítač zapnutý.
2. Zapojte mini zástrčku kabelu USB do mini portu USB přehrávače a zasuňte druhý konec do
volného portu USB na počítači.
3. Pokud je přehrávač MP3 připojen k vašemu počítači, vytvoří se ve složce „Tento počítač“
položka „Vyměnitelný disk“.

Soubory, které nejsou chráněny proti kopírování
1. Otevřete Windows Explorer nebo Tento počítač. Zobrazí se „Vyměnitelný disk“.
2. Přeneste soubory přetažením z počítače na „Vyměnitelný disk“.
Neodpojujte kabel USB při stahování a synchronizaci dat. Mohlo by to způsobit
poruchu funkčnosti přehrávače a souborů.

Po dokončení přenosu odpojte přehrávač od počítače následujícím způsobem:
1. Klikněte levým tlačítkem myši na ikonu „ ” v pravém rohu hlavního panelu.
2. Klikněte na rozbalovací mini okno s oznámením „Bezpečně odebrat velkokapacitní
paměťové zařízení USB – jednotka (X)”.
3. Jakmile jste vyzváni k odpojení zařízení, můžete přehrávač bezpečně odpojit.

• Baterie přehrávače se automaticky nabíjí, pokud je přehrávač připojen k počítači.
Ujistěte se, že je počítač zapnutý.
• Baterie přehrávače se z 80ti procent nabije během asi dvou hodin a plně se nabije během asi
čtyř hodin. Pokud přehrávač nabíjíte při stahování souborů do přehrávače, může to trvat déle.
• Přehrávač má následující indikaci stavu baterie:
Nabitá Za tří čtvrtin nabitá Napůl nabitá Slabá Vybitá

• Doporučená teplota pro nabíjení baterie je 0°C až 35°C.
• Před prvním použitím přehrávače, nebo pokud jste jej dlouho nepoužívali,
baterii zcela nabijte.
• Jakmile se objeví oznámení „Slabá baterie“, baterii ihned nabijte.
• Přehrávač nenabíjejte přes limit ani zcela nevybíjejte. Zkracuje to životnost baterie.
• Baterie se může zcela vybít, pokud se přehrávač dlouho nepoužívá (déle než tři měsíce).
Aby nedošlo k nadměrnému vybití, každé tři měsíce přehrávač zcela nabijte a udržujte napětí
baterie vždy nad 50%.
• Pokud přehrávač delší dobu nepoužíváte, skladujte jej při teplotě 23 ± 5°C a relativní vlhkosti
65 ± 20%, aby se zachovala výkonnost baterie.


Ujistěte se, že baterie je dostatečně nabitá a že jsou připojena sluchátka.
• Přehrávač zapnete stisknutím a podržením tlačítka [ ].
• Přehrávač vypnete stisknutím a podržením tlačítka [ ].

CZ - 7
CZ

• Pokud přehrávač zapínáte poprvé nebo jej zapínáte po nastavení výchozích hodnot nebo
resetování, musíte tlačítky [ ] a [ ] zvolit jazyk displeje a poté jej potvrdit tlačítkem [ ].
• Je-li přehrávač připojen k počítači, můžete jej také zapnout stisknutím a podržením tlačítka
[ ].

• Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte během přehrávání hudby tlačítko [ ].
• Chcete-li snížit hlasitost, stiskněte během přehrávání hudby tlačítko [ ].

Pokud dojde k poruše přehrávače, vezměte kovový hrot, například konec kancelářské sponky, a
zatlačte jej do otvoru RESET, čímž restartujete systém přehrávače.

Pokud přehrávač nepoužíváte, po určité době se všechna tlačítka uzamknou (tuto dobu můžete
nastavit v menu nastavení). Tím se zabrání náhodnému stisknutí tlačítek při používání přehrá-
vače MP3 za pohybu. Všechna tlačítka odemknete stisknutím a podržením tlačítka [ ].

1. V pohotovostním režimu nebo v režimu přehrávání vstoupíte
do hlavního menu stisknutím a podržením tlačítka [ ].
2. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte: Hudba, Video, Rádio FM, Foto, E-Kniha,
Hlas, Procházení souborů a Nastavení.
3. Poté vstupte do požadovaného nastavení stisknutím tlačítka [ ].

    
Hudba Přehrávání hudebních stop. E-kniha Čtení elektronických knih.
Video Přehrávání video souborů. Hlas Nahrávání a přehrávání hlasu.
Rádio FM Poslech rádia FM; nahrávání FM. Procházení souborů Procházení všech souborů v přehrávači a mazání nebo
ponechání souborů.
Foto Prohlížení fotograí. Nastavení Přizpůsobení nastavení přehrávače.


Ujistěte se, že baterie je dostatečně silná a že jsou správně připojena sluchátka.
1. Vstupte do hlavního menu
stisknutím tlačítka [ ].
2. Vyberte hudbu pomocí
[ ]/[ ], poté [ ]

CZ - 8
Při přehrávání hudby můžete:
 Tlačítkem [ ] pozastavíte přehrávání.
Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka [ ].
  Tlačítky [ ] a [ ] přeskočíte na předchozí/další stopu.
  Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete rychle pohybovat ve stopě
směrem vzad; stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete rychle pohybovat ve stopě
směrem vpřed.
  Tlačítky [ ] a [ ] můžete zvyšovat/snižovat hlasitost.
  Stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do menu hudby, stisknutím tlačítka [ ] menu
opustíte.
  Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vypnete přehrávač.

3. Uzamčená tlačítka
4. Úroveň hlasitosti
5. Režim/Název souboru/ID3
6. Text písně
7. Uplynulý čas
8. Číslo stopy/Celkem stop
9. Ekvalizér
10. Stav baterie
11. Režim opakování hudby
12. Celkový čas
13. Stavový pruh

Pokud při přehrávání hudby stisknete tlačítko [ ], objeví se menu hudby, kde můžete nastavit
režim opakování, ekvalizér, prostorové efekty, rychlost přehrávání a prohlížení zvukových
souborů.
1. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte:.
2. Vstupte tlačítkem [ ].
3. Menu opustíte tlačítkem [ ].
  Nastavení režimu opakování hudby. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte mezi:
Normální, Opakování jednoho, Složka, Opakování složky, Opakování všeho, Náhodně
a Začátky. Poté potvrďte tlačítkem [ ] nebo se stisknutím tlačítka [ ] vraťte na předchozí
obrazovku.
a) Normální: Jednou se přehrají všechny skladby za sebou.
b) Opakování jednoho: Opakování aktuálního nebo vybraného souboru.
c) Složka: Přehrají se všechny soubory v aktuální složce.
d) Opakování složky: Budou se opakovaně přehrávat všechny soubory v aktuální složce
e) Opakování všeho: Opakované přehrávání všech hudebních souborů.
f) Náhodně: Přehrání všech skladeb v náhodném pořadí.
g) Začátky: Přehrání začátků všech skladeb.
  Nastavení ekvalizéru pro přehrávání hudby. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte:
Neutrální, Pop, Rock, Klasika a Džez. Poté potvrďte tlačítkem [ ] nebo se stisknutím
tlačítka [ ] vraťte na předchozí obrazovku.

CZ - 9
CZ
  Aktivace prostorových efektů. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Vyp.“ nebo „Zap.“; a poté
potvrďte tlačítkem [ ] nebo se stisknutím tlačítka [ ] vraťte na předchozí obrazovku.
 Vyberte ze složky zvukový soubor. Tlačítky [ ] a [ ] vyberte
zvukový soubor a poté spusťte přehrávání vybrané skladby stisknutím tlačítka [ ].

Tento přehrávač podporuje zobrazení textu písně při přehrávání hudby.
Zobrazit lze pouze text ve formátu LRC.
Pokud chcete k hudbě přidat slova, vezměme jako příklad „love music.Mp3”:
1. Stáhněte si z internetu příslušný text písně se souborovou koncovkou „.lrc“.
2. Přejmenujte soubor s textem písně na „love music.lrc”.
Ujistěte se, že název souboru s textem písně je stejný jako název hudebního souboru.
3. Zkopírujte oba soubory do téže složky v přehrávači.
4. Při přehrávání hudby se na obrazovce zobrazí text písně.


1. Opakovanými stisky tlačítka [ ] vstoupíte do hlavního menu.
Na obrazovce se objeví seznam videa.
2. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte  a stiskněte [ ].
3. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte složku nebo video a stisknutím tlačítka [ ]
otevřete složku nebo přehrajte vybrané video.
4. Stisknutím tlačítka [ ] nebo stisknutím a podržením tlačítka [ ]
se vrátíte na předchozí obrazovku.

  Tlačítkem [ ] pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím
tlačítka [ ] přehrávání obnovíte.
 Tlačítky [ ] a [ ] přeskočíte na předchozí nebo následující video.
  Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete ve videu rychle pohybovat
směrem vzad; stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete ve videu rychle pohybovat
směrem vpřed.
  Tlačítky [ ] a [ ] zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
 Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se vrátíte do menu video seznamu.
 Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vypnete přehrávač.

CZ - 10


Vždy zapojte sluchátka do konektoru sluchátek, protože kabel sluchátek slouží jako
anténa pro interní rádio.
1. Opakovanými stisky
tlačítka [ ] vstupte do
hlavního menu.
2. Tlačítky [ ] a [ ]
zvolte RÁDIO FM, pak
stiskněte [ ]

 Tlačítky [ ] a [ ] zvýšíte/snížíte hlasitost.
 Stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do vedlejšího menu rádia
FM. Stisknutím tlačítka [ ] menu opustíte
  Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se vrátíte do předchozího menu.
 Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vypnete přehrávač.

1. Uzamčená tlačítka
2. Úroveň hlasitosti
3. Aktuální frekvence
4. Pásmo FM
5. Stav baterie
6. Indikátor frekvence

Při poslechu rádia FM vstoupíte do menu rádia FM stisknutím tlačítka [ ].
1. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte mezi 
a.
2. Vstupte stisknutím tlačítka [ ].
 
Pokud chcete uložit manuálně vyhledanou stanici, tlačítky [ ] a [ ] zvolte kanál a poté
stanici uložte stisknutím tlačítka [ ].