Gogen MXM 111 FM User manual

MXM 111 FM







CZ - 2

Úvod .............................................................................................................................. 
 ............................................................................ 
 ................................................................................... 4
 .......................................................................................................... 4
 ........................................................................................................................... 
 ...................................................................................................... 
Systémové požadavky ................................................................................................... 5
Instalace ovladače pro Windows 98 SE ........................................................................ 5
Připojen přehrávače k počítači ...................................................................................... 6
Kopírování souborů z počítače ...................................................................................... 6
Odpojení od počítače .................................................................................................... 6
Nabíjení baterie ............................................................................................................. 6
 ........................................................................................................... 6
Zapnutí/vypnutí přehrávače ........................................................................................... 6
Nastavení hlasitosti ....................................................................................................... 7
Resetování přehrávače ................................................................................................. 7
Odemčení všech tlačítek ............................................................................................... 7
Vstup do hlavního menu ................................................................................................ 7
............................................................................................................. 7
Přehrávání hudby .......................................................................................................... 8
Displej ............................................................................................................................ 8
Používání menu hudby .................................................................................................. 9
Zobrazení textu písně .................................................................................................... 9
 ........................................................................................................... 9
Přehrávání videa ........................................................................................................... 9
 ...................................................................................................................... 10
Poslech rádia FM ........................................................................................................... 10
Displej ............................................................................................................................ 10
Používání menu rádia FM ............................................................................................. 10
..................................................................................................... 12
Prohlížení fotograe ...................................................................................................... 12
 ............................................................................................. 12
Uložení a načtení záložky .............................................................................................. 13
 .................................................................................... 
Nahrávání hlasu ............................................................................................................ 13
Nastavení kvality nahrávání .......................................................................................... 14
Přehrávání hlasu ........................................................................................................... 14
 ...........................................................................................................
Procházení všech souborů ............................................................................................ 15
 .....................................................................................
Nastavení položek ......................................................................................................... 15
Nastavení napájení ........................................................................................................ 15
Nastavení jasu ............................................................................................................... 16
Systémové nástroje ....................................................................................................... 16
 ................................................................ 16
 ......................................................................................................... 18
................................................................................................. 19

CZ - 3
CZ

-Děkujeme vám za zakoupení tohoto přehrávače MP3.
-Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a provozní pokyny, proto si jej prosím
před použitím přehrávače pozorně přečtěte a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí.
-Tento návod vám napomůže používat všechny existující funkce tak, aby vám přehrávač co
nejlépe sloužil.
-Udělali jsme maximum, abychom vytvořili úplný a přesný návod; avšak nemůžeme zajistit, že
v něm nejsou žádné chyby a opomenutí. Neneseme ani žádnou odpovědnost za škody nebo
ztráty dat způsobené nesprávným provozem.
-Návod k použití podléhá změnám za účelem jeho vylepšení, a to bez předchozího
upozornění.
-Ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto návodu k použití jsou ve vlastnictví
příslušných společností a organizací.

Tento přístroj vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz je podmíněn následujícími dvěma pod-
mínkami:
1. tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. tento přístroj musí přijmout všechna přijímaná rušení, včetně rušení, které může způsobit
nechtěné fungování.
Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím pro limity Třídy B digitálních přístrojů dle
části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti
škodlivému rušení v obytných prostorách.
Toto zařízení vytváří, využívá a může vysílat rádiové kmitočty, a pokud není nainstalováno
a používáno dle návodu, může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Avšak neexistuje
záruka, že se v určitých obytných prostorách rušení nevyskytne. Pokud toto zařízení způsobuje
škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím
přístroje, doporučuje se uživateli zkorigovat rušení pomocí jednoho nebo více z níže uvedených
opatření:
• Přesměrujte nebo přemístěte anténu pro příjem.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte přístroj k zásuvce jiného okruhu, než je okruh, ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radiového nebo televizního technika.
VÝROBCE NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA RÁDIOVÉ A TELEVIZNÍ RUŠENÍ
ZPŮSOBENÉ NEOPRÁVNĚNÝMI ÚPRAVAMI ZAŘÍZENÍ. VEŠKERÉ TAKOVÉ ÚPRAVY
MOHOU ZRUŠIT OPRÁVNĚNÍ UŽIVATELE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM.

CZ - 4

Při používání přehrávače vždy dodržuje tyto základní bezpečnostní pokyny.
Snížíte tím riziko poškození produktu a vlastního poranění.
• Přehrávač sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.
Přenechejte servis kvalifikovanému personálu.
• Nelikvidujte přehrávač vhozením do ohně, aby nedošlo k jeho explozi,
protože má zabudovanou baterii.
• Pokud zabudovaná baterie vytekla, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama. V takovém
případě kontaktujte a požádejte o pomoc servisní středisko, protože tekutina může zůstat
v přehrávači. Pokud došlo ke kontaktu vašeho těla nebo oděvu s kapalinou z baterie, omyjte
je důkladně vodou. Pokud se vám tekutina dostane do očí, nemněte je, ale okamžitě je
vymyjte čistou vodou a obraťte se na lékaře.
• Nestavte přehrávač na přímé slunce ani do blízkosti zdrojů tepla.
• Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, aby nedošlo k jeho poruše.
• Nepoužívejte přehrávač v příliš suchém prostředí, aby nedošlo k vytvoření statického náboje.
• Nevystavujte přehrávač silným nárazům, například při pádu, ani jej neumísťujte do blízkosti
magnetu.
• Veďte kabel USB tak, aby o něj lidé nebo domácí zvířata nezakopávali ani jej náhodně
nevytáhli, když se pohybují kolem nebo procházejí.
• Pokud přehrávač nebudete delší dobu používat, odpojte jej od počítače.
• Přehrávač čistěte pouze suchou tkaninou. Ujistěte se, že přehrávač je před čištěním vypnutý.
Nepoužívejte tekutá čistidla.
• Ujistěte se, že máte soubory zálohovány. Neneseme odpovědnost za ztrátu dat způsobenou
nesprávným provozem, opravou nebo z jiných příčin.
• Při plném výkonu může dlouhodobý poslech walkmanu způsobit poškození sluchu.
• Maximální výstupní napětí: 150 mV

• Nepoužívejte sluchátka při řízení automobilu nebo při jízdě na kole. Je to nejen nebezpečné,
ale i nezákonné. Aby nedošlo k nehodě, nemějte při chůzi hlasitost sluchátek na příliš vysoké
úrovni.
• Nedoporučuje se používat sluchátka při vysoké hlasitosti po delší dobu, protože může dojít
k poškození sluchu.

• Zcela plochý TFT barevný displej 1,44” (3,7 cm) 128 x 128
• Zabudovaná nabíjecí lithiová baterie
• Používání přehrávače, i když je připojen k počítači
• Přehrávání zvukových souborů MP3, WMA a WAV
• Několik ekvalizérů (EQ) a prostorových zvukových efektů
• Zobrazení titulků
• Synchronizace slov písně při přehrávání hudby
• Podpora fotograckých formátů JPEG, GIF a BMP
• Podpora video formátu AMV (konvertor přiložen)
• Čtení elektronické knihy ve formátu TXT
• Nahrávání FM a hlasu
• Navigace mezi složkami
• Vysokorychlostní přenos USB 2.0

CZ - 5
CZ

1. Resetovací otvor
2. [ ] Stisknutím a podržením zapnete/vy-
pnete přehrávač
3. Obrazovka displeje
4. [ ] Tlačítko Doleva/Předchozí; při
stisknutí a podržení se rychle pohybujete
směrem vzad
5. [ ] Tlačítko Přehrávání/Pauza;
stisknutím a podržením odemknete tlačítka
nebo se vrátíte na předchozí obrazovku.
6. Konektor sluchátek
7. [ ] Zvýšení hlasitosti; tlačítko pohybu
směrem nahoru
8. [ ] Tlačítko Doprava/Další; při stisknutí
a podržení se rychle pohybujete směrem
vpřed
9. [ ] Snížení hlasitosti; tlačítko pohybu
směrem dolů
10. Mikrofon
11. Připojení mini USB


Vás počítač musí splňovat následující požadavky:
• Pentium 200 MHz nebo vyšší
• Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista
• 120 MB volné kapacity pevného disku
• Podpora portu USB
• Mechanika CD-ROM

Pokud má váš počítač operační systém Windows ME/2000/XP/Vista, není třeba instalovat
ovladač.
Pokud má váš počítač operační systém Windows 98 SE, musíte předtím, než přehrávač
připojíte k počítači, instalovat ovladač, který je na přiloženém CD.
1. Vložte CD do mechaniky CD-ROM .
2. Spusťte soubor „USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe” na CD.
3. Řiďte se pokyny dle rozbalovacích oken a dokončete instalaci.
4. Restartujte počítač.
 Ujistěte se, že při instalace ovladače není k počítači připojen přehrávač.

CZ - 6

Soubory lze převádět přímo do počítače s použitím datového kabelu USB.
1. Než začnete, ujistěte se, že je počítač zapnutý.
2. Zapojte mini zástrčku kabelu USB do mini portu USB přehrávače a zasuňte druhý konec do
volného portu USB na počítači.
3. Pokud je přehrávač MP3 připojen k vašemu počítači, vytvoří se ve složce „Tento počítač“
položka „Vyměnitelný disk“.

Soubory, které nejsou chráněny proti kopírování
1. Otevřete Windows Explorer nebo Tento počítač. Zobrazí se „Vyměnitelný disk“.
2. Přeneste soubory přetažením z počítače na „Vyměnitelný disk“.
Neodpojujte kabel USB při stahování a synchronizaci dat. Mohlo by to způsobit
poruchu funkčnosti přehrávače a souborů.

Po dokončení přenosu odpojte přehrávač od počítače následujícím způsobem:
1. Klikněte levým tlačítkem myši na ikonu „ ” v pravém rohu hlavního panelu.
2. Klikněte na rozbalovací mini okno s oznámením „Bezpečně odebrat velkokapacitní
paměťové zařízení USB – jednotka (X)”.
3. Jakmile jste vyzváni k odpojení zařízení, můžete přehrávač bezpečně odpojit.

• Baterie přehrávače se automaticky nabíjí, pokud je přehrávač připojen k počítači.
Ujistěte se, že je počítač zapnutý.
• Baterie přehrávače se z 80ti procent nabije během asi dvou hodin a plně se nabije během asi
čtyř hodin. Pokud přehrávač nabíjíte při stahování souborů do přehrávače, může to trvat déle.
• Přehrávač má následující indikaci stavu baterie:
Nabitá Za tří čtvrtin nabitá Napůl nabitá Slabá Vybitá

• Doporučená teplota pro nabíjení baterie je 0°C až 35°C.
• Před prvním použitím přehrávače, nebo pokud jste jej dlouho nepoužívali,
baterii zcela nabijte.
• Jakmile se objeví oznámení „Slabá baterie“, baterii ihned nabijte.
• Přehrávač nenabíjejte přes limit ani zcela nevybíjejte. Zkracuje to životnost baterie.
• Baterie se může zcela vybít, pokud se přehrávač dlouho nepoužívá (déle než tři měsíce).
Aby nedošlo k nadměrnému vybití, každé tři měsíce přehrávač zcela nabijte a udržujte napětí
baterie vždy nad 50%.
• Pokud přehrávač delší dobu nepoužíváte, skladujte jej při teplotě 23 ± 5°C a relativní vlhkosti
65 ± 20%, aby se zachovala výkonnost baterie.


Ujistěte se, že baterie je dostatečně nabitá a že jsou připojena sluchátka.
• Přehrávač zapnete stisknutím a podržením tlačítka [ ].
• Přehrávač vypnete stisknutím a podržením tlačítka [ ].

CZ - 7
CZ

• Pokud přehrávač zapínáte poprvé nebo jej zapínáte po nastavení výchozích hodnot nebo
resetování, musíte tlačítky [ ] a [ ] zvolit jazyk displeje a poté jej potvrdit tlačítkem [ ].
• Je-li přehrávač připojen k počítači, můžete jej také zapnout stisknutím a podržením tlačítka
[ ].

• Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte během přehrávání hudby tlačítko [ ].
• Chcete-li snížit hlasitost, stiskněte během přehrávání hudby tlačítko [ ].

Pokud dojde k poruše přehrávače, vezměte kovový hrot, například konec kancelářské sponky, a
zatlačte jej do otvoru RESET, čímž restartujete systém přehrávače.

Pokud přehrávač nepoužíváte, po určité době se všechna tlačítka uzamknou (tuto dobu můžete
nastavit v menu nastavení). Tím se zabrání náhodnému stisknutí tlačítek při používání přehrá-
vače MP3 za pohybu. Všechna tlačítka odemknete stisknutím a podržením tlačítka [ ].

1. V pohotovostním režimu nebo v režimu přehrávání vstoupíte
do hlavního menu stisknutím a podržením tlačítka [ ].
2. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte: Hudba, Video, Rádio FM, Foto, E-Kniha,
Hlas, Procházení souborů a Nastavení.
3. Poté vstupte do požadovaného nastavení stisknutím tlačítka [ ].

    
Hudba Přehrávání hudebních stop. E-kniha Čtení elektronických knih.
Video Přehrávání video souborů. Hlas Nahrávání a přehrávání hlasu.
Rádio FM Poslech rádia FM; nahrávání FM. Procházení souborů Procházení všech souborů v přehrávači a mazání nebo
ponechání souborů.
Foto Prohlížení fotograí. Nastavení Přizpůsobení nastavení přehrávače.


Ujistěte se, že baterie je dostatečně silná a že jsou správně připojena sluchátka.
1. Vstupte do hlavního menu
stisknutím tlačítka [ ].
2. Vyberte hudbu pomocí
[ ]/[ ], poté [ ]

CZ - 8
Při přehrávání hudby můžete:
 Tlačítkem [ ] pozastavíte přehrávání.
Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka [ ].
  Tlačítky [ ] a [ ] přeskočíte na předchozí/další stopu.
  Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete rychle pohybovat ve stopě
směrem vzad; stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete rychle pohybovat ve stopě
směrem vpřed.
  Tlačítky [ ] a [ ] můžete zvyšovat/snižovat hlasitost.
  Stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do menu hudby, stisknutím tlačítka [ ] menu
opustíte.
  Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vypnete přehrávač.

3. Uzamčená tlačítka
4. Úroveň hlasitosti
5. Režim/Název souboru/ID3
6. Text písně
7. Uplynulý čas
8. Číslo stopy/Celkem stop
9. Ekvalizér
10. Stav baterie
11. Režim opakování hudby
12. Celkový čas
13. Stavový pruh

Pokud při přehrávání hudby stisknete tlačítko [ ], objeví se menu hudby, kde můžete nastavit
režim opakování, ekvalizér, prostorové efekty, rychlost přehrávání a prohlížení zvukových
souborů.
1. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte:.
2. Vstupte tlačítkem [ ].
3. Menu opustíte tlačítkem [ ].
  Nastavení režimu opakování hudby. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte mezi:
Normální, Opakování jednoho, Složka, Opakování složky, Opakování všeho, Náhodně
a Začátky. Poté potvrďte tlačítkem [ ] nebo se stisknutím tlačítka [ ] vraťte na předchozí
obrazovku.
a) Normální: Jednou se přehrají všechny skladby za sebou.
b) Opakování jednoho: Opakování aktuálního nebo vybraného souboru.
c) Složka: Přehrají se všechny soubory v aktuální složce.
d) Opakování složky: Budou se opakovaně přehrávat všechny soubory v aktuální složce
e) Opakování všeho: Opakované přehrávání všech hudebních souborů.
f) Náhodně: Přehrání všech skladeb v náhodném pořadí.
g) Začátky: Přehrání začátků všech skladeb.
  Nastavení ekvalizéru pro přehrávání hudby. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte:
Neutrální, Pop, Rock, Klasika a Džez. Poté potvrďte tlačítkem [ ] nebo se stisknutím
tlačítka [ ] vraťte na předchozí obrazovku.

CZ - 9
CZ
  Aktivace prostorových efektů. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Vyp.“ nebo „Zap.“; a poté
potvrďte tlačítkem [ ] nebo se stisknutím tlačítka [ ] vraťte na předchozí obrazovku.
 Vyberte ze složky zvukový soubor. Tlačítky [ ] a [ ] vyberte
zvukový soubor a poté spusťte přehrávání vybrané skladby stisknutím tlačítka [ ].

Tento přehrávač podporuje zobrazení textu písně při přehrávání hudby.
Zobrazit lze pouze text ve formátu LRC.
Pokud chcete k hudbě přidat slova, vezměme jako příklad „love music.Mp3”:
1. Stáhněte si z internetu příslušný text písně se souborovou koncovkou „.lrc“.
2. Přejmenujte soubor s textem písně na „love music.lrc”.
Ujistěte se, že název souboru s textem písně je stejný jako název hudebního souboru.
3. Zkopírujte oba soubory do téže složky v přehrávači.
4. Při přehrávání hudby se na obrazovce zobrazí text písně.


1. Opakovanými stisky tlačítka [ ] vstoupíte do hlavního menu.
Na obrazovce se objeví seznam videa.
2. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte  a stiskněte [ ].
3. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte složku nebo video a stisknutím tlačítka [ ]
otevřete složku nebo přehrajte vybrané video.
4. Stisknutím tlačítka [ ] nebo stisknutím a podržením tlačítka [ ]
se vrátíte na předchozí obrazovku.

  Tlačítkem [ ] pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím
tlačítka [ ] přehrávání obnovíte.
 Tlačítky [ ] a [ ] přeskočíte na předchozí nebo následující video.
  Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete ve videu rychle pohybovat
směrem vzad; stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete ve videu rychle pohybovat
směrem vpřed.
  Tlačítky [ ] a [ ] zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
 Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se vrátíte do menu video seznamu.
 Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vypnete přehrávač.

CZ - 10


Vždy zapojte sluchátka do konektoru sluchátek, protože kabel sluchátek slouží jako
anténa pro interní rádio.
1. Opakovanými stisky
tlačítka [ ] vstupte do
hlavního menu.
2. Tlačítky [ ] a [ ]
zvolte RÁDIO FM, pak
stiskněte [ ]

 Tlačítky [ ] a [ ] zvýšíte/snížíte hlasitost.
 Stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do vedlejšího menu rádia
FM. Stisknutím tlačítka [ ] menu opustíte
  Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se vrátíte do předchozího menu.
 Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vypnete přehrávač.

1. Uzamčená tlačítka
2. Úroveň hlasitosti
3. Aktuální frekvence
4. Pásmo FM
5. Stav baterie
6. Indikátor frekvence

Při poslechu rádia FM vstoupíte do menu rádia FM stisknutím tlačítka [ ].
1. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte mezi 
a.
2. Vstupte stisknutím tlačítka [ ].
 
Pokud chcete uložit manuálně vyhledanou stanici, tlačítky [ ] a [ ] zvolte kanál a poté
stanici uložte stisknutím tlačítka [ ].

CZ - 11
CZ
 
Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Automatické vyhledávání“ a stisknutím tlačítka [ ] vyhledávání
spusťte. Přehrávač MP3 automaticky vyhledá všechny rozhlasové stanice s nejsilnějším
příjmem a uloží je do 20 paměťových míst (CH01 – CH20).
Přehrávač začne automaticky od prvního kanálu po dokončení vyhledávání.
Tlačítky [ ] a [ ] zvolte přednastavený kanál.
 
Pokud cestujete za moře, před vyhledáváním místních rozhlasových stanic změňte pásmo
FM. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte pásmo FM  a poté potvrďte stisknutím tlačítka
[ ].
 
Pokud cestujete za moře, před vyhledáváním místních rozhlasových stanic změňte pásmo
FM. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte (76,0 – 90,0) a poté potvrďte stisknutím
tlačítka [ ].
 Pokud se po změně regionu FM vrátíte do režimu rádia FM, přehrávač
automaticky vyhledá všechny rozhlasové stanice v regionu a uloží je do 20 paměťových míst.

CZ - 12
 
Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Nahrávání“ a tlačítkem [ ] spusťte nahrávání z FM.
Pokud chcete nahrávání pozastavit, stiskněte tlačítko [ ]. Nahrávání obnovíte opětovným
stisknutím tlačítka [ ]. Tlačítkem [ ] nahrávku uložíte a vrátíte se do režimu rádia FM.

• Nahrané soubory se ukládají ve složce FM přehrávače MP3 jako soubory WAV
(formát: FM000001.WAV, FM000002.WAV) a lze je poslouchat v režimu hlasu.
• Nahrávání FM se automaticky zastaví, pokud je paměť přehrávače plná nebo energie baterie
již nedostačuje. Data o nahrávání se automaticky uloží.
• Během nahrávání není k dispozici nastavení hlasitosti.


1. Opakovanými stisky tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu.
2. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Foto a stiskněte tlačítko [ ].
Na obrazovce se objeví seznam fotograí.
3. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte složku nebo fotograi a stisknutím tlačítka
[ ] otevřete složku nebo zobrazte vybranou fotograi.
4. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] se vrátíte ne předchozí obrazovku.

 Tlačítky [ ] a [ ] přeskočte na předchozí/další fotografii.
 Stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do menu Fotograe.
  Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] se vrátíte na předchozí obrazovku.
 Stisknutím a podržením tlačítka [ ] přehrávač vypnete.

Tento přehrávač podporuje elektronické knihy ve formátu TXT.
Jiné formáty musí být před přenosem uloženy ve formátu TXT.
1. Opakovanými stisky tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu.
2. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte  a stiskněte [ ].
Na obrazovce se objeví seznam elektronických knih.
3. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte složku nebo soubor a stisknutím tlačítka
[ ] otevřete složku nebo zobrazte soubor.
4. Stisknutím tlačítka [ ] se vrátíte na předchozí obrazovku.

CZ - 13
CZ

  Tlačítkem [ ] spustíte automatické listování po 6 vteřinách.
  Tlačítky [ ] a [ ] můžete listovat nahoru/dolů.
 Stisknutím a podržením tlačítek [ ] a [ ] můžete knihu rychle
procházet
  Stisknutím tlačítka [ ] se vrátíte na předchozí obrazovku.
  Stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do menu funkcí
elektronické knihy
  Stisknutím a podržením tlačítka [ ] přehrávač vypnete.
Nesmíte být v procesu čtení. Pokud jste v procesu čtení, přepnutím zachováte
kontakt záložek.

Tato funkce pomáhá uložit stránku, kterou jste právě četli a znovu ji vyvolat později, když
budete chtít pokračovat ve čtení. Při čtení elektronické knihy se stisknutím a podržením tlačítka
[ ] dostanete do „Seznamu záložek“.
 
1. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Výběr záložky“ a potvrďte stisknutím tlačítka [ ].
2. Volbu ukončíte stisknutím tlačítka [ ].
 
1. Stiskněte tlačítko [ ] v rozhraní „Seznam záložek“.
2. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Vymazat“.
3. Potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. Otevře se okno pro volbu mezi „Ano“ a „Ne“.
4. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Ano“ (vymazat záložku) nebo „Ne“
(zpět na předchozí obrazovku).
5. Menu ukončíte stisknutím tlačítka [ ].
 
1. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Přidat záložku“ a potvrďte stisknutím tlačítka [ ].
2. Menu ukončíte stisknutím tlačítka [ ].
  Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Ukončit“. Stisknutím tlačítka [ ] se vrátíte
na předchozí obrazovku.


1. Opakovanými stisky
tlačítka [ ] vstupte
do hlavního menu.
2. Tlačítky [ ]/[ ]
zvolte „Hlas“, poté
stiskněte [ ]

CZ - 14

  Stisknutím tlačítka [ ] pozastavíte nahrávání.
Nahrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka [ ].
 Stisknutím tlačítka [ ] uložíte nahrávku a vrátíte se do rozhraní
nahrávání hlasu.

• Nahrané hlasové soubory se ukládají do složky HLAS přehrávače MP3 jako soubory WAV
(formát: MIC00001.WAV, MIC00002.WAV).
• Nahrávání FM se automaticky zastaví, pokud je paměť přehrávače plná nebo energie baterie
již nedostačuje. Data o nahrávání se automaticky uloží.

Než spustíte nahrávání, můžete nastavit kvalitu nahrávání.
1. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte režim Nastavení a stiskněte [ ].
Objeví se menu 
2. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte  a stiskněte [ ].
Objeví se možnosti nahrávání.
  

 Zabírá nejméně paměti Běžná kvalita nahrávání
 Zabírá méně paměti Lepší kvalita nahrávání
 Zabírá hodně paměti Nejlepší kvalita nahrávání
3. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte Dlouhodobé nahrávání, Normální kvalita
nebo Vysoká kvalita.
4. Potvrďte tlačítkem [ ].

V pohotovostním stavu hlasového režimu se stisknutím tlačítka [ ] dostanete do menu
hlasových funkcí.
1. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte mezi položkami 
a .
2. Potvrďte tlačítkem [ ].
3. Ukončete stisknutím tlačítka [ ].
  Spuštění nahrávání. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Nahrát“ a poté stisknutím
tlačítka [ ] spusťte nahrávání.
Funkce výběru souboru, vyhledávání souboru a přehrávání v hlasovém režimu jsou
stejné, jako funkce v režimu hudby.

CZ - 15
CZ


1. V pohotovostním režimu nebo v režimu přehrávání vstupte do hlavního
menu opakovanými stisky tlačítka [ ].
2. Na obrazovce se zobrazí seznam souborů. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte
Procházení souborů a stiskněte tlačítko [ ].
3. Tlačítky [ ] a [ ] můžete označit soubor a poté stisknout
tlačítko [ ]; zobrazí se menu možností MAZÁNÍ.
4. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte mezi „Ano“ a „Ne“ a poté stiskněte tlačítko
[ ].
5. Stisknutím tlačítka [ ] se vrátíte na předchozí obrazovku.

Nastavení systému umožňuje přizpůsobit a nakongurovat váš přehrávač MP3.
1. V pohotovostním režimu nebo v režimu přehrávání vstupte
do hlavního menu opakovanými stisky tlačítka [ ].
2. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „“ a stiskněte [ ].
Na obrazovce se objeví menu nastavení.
3. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte položku pro nastavení.
4. Poté tlačítkem [ ] vstupte do vedlejšího menu.
5. Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte hodnotu.
6. Potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. Nebo menu opusťte
bez potvrzení tlačítkem [ ].

 
Napájení Nastavení, za jak dlouho se přehrávač automaticky vypne, pokud nebude po tuto dobu používán.
K dispozici jsou následující možnosti: 15 minut, 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120 minut a Zrušit.
Jazyk Nastavení jazyka pro displej.
Nastavení displeje Nastavení jasu obrazovky a doby podsvícení.
K dispozici jsou následující možnosti: 15 vteřin, 30 vteřin, 1 minuta a Zrušit.
Nahrávání Nastavení kvality nahrávání.
Systémové nástroje Vymazání souboru nebo vymazání všech souborů v přehrávači; pro formátování přehrávače; k resetování
přehrávače; ke zjištění systémových informací; aktualizace playlistu a třídění souborů.
Doba pro uzamčení Nastavení, za jak dlouho se tlačítka zamknou, pokud nebude žádné stisknuto.
K dispozici jsou následující možnosti: 10 vteřin, 30 vteřin, 1 minuta, 3 minuty, 5 minut a Zrušit.

 Nastavení, za jak dlouho se přehrávač vypne,
pokud se po tuto dobu nestiskne žádné tlačítko.
Tlačítky [ ] a [ ] zvolte čas a poté potvrďte stisknutím tlačítka [ ].
 
Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Ano“ nebo „Ne“ a poté potvrďte stisknutím
tlačítka [ ].
 Přehrávač bude při používání vždy zapnutý. Avšak automaticky
se vypne v pohotovostním režimu, pokud během nastavené doby
nestisknete žádné tlačítko.
 Přehrávač se automaticky vypne, pokud během nastavené
doby nestisknete žádné tlačítko.

CZ - 16

1. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte v menu Nastavení „Nastavení zobrazení“
a poté potvrďte stisknutím tlačítka [ ].
2. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte „Jas“ a vstupte do této položky stisknutím
tlačítka [ ].
3. Tlačítky [ ] a [ ] zvolte hodnotu, poté potvrďte stisknutím tlačítka
[ ].
Stisknutím tlačítka [ ] menu opustíte.

 Vymazat určitý soubor v přehrávači.
 Naformátovat přehrávač rychle nebo zcela.
Po naformátování se všechna data z přehrávače vymažou.
  Obnovení všech nastavení přehrávače na výchozí
nastavení z výroby.
  Kontrola volné paměti a verze rmware
přehrávače.
 Před formátováním si zálohujte důležité soubory
v přehrávači. Vymazané soubory nelze obnovit.

Tento přehrávač podporuje převod souborů médií do formátu AMV, který lze přehrávat
v Přehrávači médií. Jiné formáty (AVI, WMV, MPEG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, SWF)
musí být převedeny do formátu AMV. Na CD je nahrán program pro konverzi AMV Convert Tool,
který umožňuje převést jiné formáty do formátu AMV.
1. Vložte přiložené CD do mechaniky CD-ROM počítače. Systém automaticky spustí příslušný
proces. Řiďte se pokyny a postupně klikejte na tlačítko „Další“. Po úspěšné instalaci klikněte
na tlačítko „Zavřít“, čímž je instalace dokončena.
2. Pokud počítač nenastavil funkci automatického spuštění, je třeba proces spustit.
Nejprve dvakrát klikněte na soubor Setup.exe v hlavním adresáři CD.
3. Klikněte na tlačítko „Další“, při instalaci se řiďte pokyny a po jejím úspěšném provedení
klikněte na tlačítko „Zavřít“.
Po skončení instalace lze z menu [Start]-[Program] spustit „Media Player Utilities“
(Programy pro přehrávání médií). Zvolte konverzní nástroj „AMV/AVI Convert Tool“.
Jde o nástroj pro převod do formátu AMV. Po této konverzi je možné přehrávat soubory
formáty AMV, které byly takto vytvořeny.
4. Po spuštění tohoto nástroje klikněte na tlačítko „Input File“ (Zadat soubor) a zvolte soubor,
který má být převeden.

CZ - 17
CZ
5. Po spuštění nástroje klikněte na tlačítko „Input le“ vpravo od sloupce, kde určíte
soubor, jehož převod chcete provést. Po kliknutí na toto tlačítko se automaticky zobrazí
okno s cestou. Kliknutím na malé tlačítko „Files of type“ (Soubory typu) zvolte typ
souboru. Po výběru souborů klikněte na tlačítko „Otevřít“. Spustí se rozhraní dle obrázku
(obrázek je pouze ilustrativní).
6. Po přidání souboru ve sloupci „Input file“ se zobrazí cesta souboru, jak ukazuje obrázek.
Stavový sloupec zobrazí příslušné informace o těchto přidaných souborech, jako je označo-
vací políčko, název souboru a cesta, stav a délka souboru, atd.
Zde používáme jako příklad soubor WMV (pouze pro ilustrativní účely).
7. Výchozím nastavení pro video soubor převodu je cesta C:\. Před převodem klikněte
na tlačítko „Output le“ (Výstupní soubor) a zvolte cíl, kde se má převedený soubor
uložit, tj. určete místo pro uložení výsledného souboru AMV. Po volbě cesty pro uložení
v dialogovém okně klikněte na tlačítko „OK“.

CZ - 18

1. Chcete-li převést soubory Real player, QuickTime nebo MPEG2, nejprve si nainstalujte
příslušný dekodér.
2. Převádíte-li soubory formátu Real player, QuickTime nebo MPEG2 (DVD), a váš přehrávač
Windows Media Player tyto soubory nemůže přehrát, musíte nainstalovat odpovídající
kompatibilní dekodér pro Windows Media Player, aby bylo možné tento soubor přehrát.
Jinak nebude konverzní software fungovat.
3. Převádíte-li soubor AMV malé velikosti na soubor AMV velké velikosti, pak jestliže je nasta-
vení „Převod obrazu“ Normální, nelze převod provést; při jiném nastavení lze převod pro-
vést, ale dojde k rezervování malé velikosti a počtu snímků za vteřinu zdrojového souboru
AMV.
4. Jestliže se převádí soubor AMV o velké velikosti na soubor AMV o malé velikosti, omezení
neexistuje.
5. Při přehrávání souborů formátu SWF využije nástroj k jejich přehrání prohlížeč IE.
6. Tento nástroj nepodporuje zvuk a video zobrazení souboru AMV, který se převádí z ashové
paměti (soubor SWF).
7. Nástroj v současné době nepodporuje funkci „Vyberte úsek videa“ souboru SWF.
8. Obrázky v tomto návodu slouží pouze k ilustrativním účelům, řiďte se prosím skutečným
nástrojem konkrétní edice.

Pokud máte při práci s přehrávačem problémy, pak předtím, než se obrátíte na servisní
středisko, přečtěte si body níže.

• Je možné, že je vybitá baterie. Vyměňte ji za novou.

• Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno k počítači.
• Zkontrolujte propojení mezi přehrávačem a počítačem.

• Ujistěte se, zda není hlasitost nastavena na 0 a zda jsou sluchátka správně připojena.
• Zkontrolujte, zda je formát hudebních souborů podporován přehrávačem.

• Zkontrolujte, zda je dostatečná paměť a kapacita baterie.

• Ujistěte se, že jste vybrali správný jazyk

• Tlačítka mohou být uzamčena. Funkci zámku deaktivujete stisknutím a podržením tlačítka
[ ] .
• Pomocí kovového hrotu stiskněte resetovací otvor, čímž se systém přehrávače restartuje.

• Zkontrolujte, zda jsou sluchátka správně připojena ke konektoru sluchátek.
Kabel sluchátek funguje jako anténa.
• Upravte polohu přehrávače a sluchátek.
• Vypněte napájení elektrických přístrojů blízko přehrávače. Pokud to pomůže, přesuňte
a používejte přehrávač mimo dosah těchto elektrických zařízení.

CZ - 19
CZ

Zvukový formát MP3/WMA/WAV Velikost 75.4*40*11.9mm
Fotogracký formát JPEG/BMP/GIF Hmotnost 26.6 g
Video formát AMV Kmitočtová odezva 20 Hz ~ 20 KHz
Bitová rychlost MP3 8 Kbps–320 Kbps Podmínky
pro uskladnění Vlhkost < 90%, -20 ~ 60°C
Bitová rychlost
WMA 5 K ~ 384 Kbps Provozní podmínky Vlhkost < 80%, 0 ~ 45°C
Baterie 170 mAh, 8 hodin přehrávání hudby, 2,5 hodiny přehrávání videa
Ekvalizér Neutrální, Rock, Pop, Klasika, Džez, 3D

 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

SK - 20

Úvod .............................................................................................................................. 21
 .......................................................................... 21
 .................................................................................. 22
......................................................................................................... 22
 ..........................................................................................................................
 ..................................................................................................
Systémové požiadavky .................................................................................................. 23
Inštalácia ovládača pre Windows 98 SE ....................................................................... 23
Pripojenie prehrávača k počítaču .................................................................................. 24
Kopírovanie súborov z počítača .................................................................................... 24
Odpojenie od počítača ................................................................................................... 24
Nabíjanie batérie ........................................................................................................... 24
 .................................................................................................... 24
Zapnutie/vypnutie prehrávača ....................................................................................... 24
Nastavenie hlasitosti ...................................................................................................... 25
Resetovanie prehrávača ................................................................................................ 25
Odomknutie všetkých tlačidiel ....................................................................................... 25
Vstup do hlavného menu ............................................................................................... 25
 ......................................................................................................... 
Prehrávanie hudby ........................................................................................................ 26
Displej ............................................................................................................................ 26
Používanie menu hudby ................................................................................................ 26
Zobrazenie textu piesne ................................................................................................ 27
 ......................................................................................................... 27
Prehrávanie videa .......................................................................................................... 27
 ...................................................................................................................... 28
Počúvanie radia FM ....................................................................................................... 28
Displej ............................................................................................................................ 28
Používanie menu radia FM ............................................................................................ 28
................................................................................................. 30
Prehliadanie fotograe ................................................................................................... 30
 ......................................................................................... 
Uloženie a načítanie záložky ......................................................................................... 31
 ................................................................................
Nahrávanie hlasu ........................................................................................................... 31
Nastavenie kvality nahrávania ....................................................................................... 32
Prehrávánie hlasu .......................................................................................................... 32
 ........................................................................................................... 
Prechádzanie všetkých súborov .................................................................................... 33
 ...................................................................................
Nastavenie položiek ...................................................................................................... 33
Nastavenie napájania .................................................................................................... 33
Nastavenie jasu ............................................................................................................. 34
Systémové nástroje ....................................................................................................... 34
 ............................................................... 
 .................................................................................................... 
................................................................................................