Gogen MX 868 FM User manual

MX 868 FM
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
MP3 přehrávač
MP3 prehrávač
MP3 player

CZ - 2
Blahopřejeme vám k zakoupení našeho nového MP3 přehrávače.
Před použitím tohoto produktu si prosím pozorně přečtěte návod, abyste plně pochopili,
jak správně tento produkt používat. Návod uschovejte na bezpečném místě k pozdějšímu
nahlédnutí. Obsah návodu a technické specikace mohou být změněny bez upozornění.
Seznam funkcí
● Podpora formátů MP3, WMA a WAV.
● Možnost ukládání data
Tento produkt může být používán jako přenosné zařízení pro uložení dat.
● Stereofonní rádio FM
Automatické nebo manuální vyhledání vysílající stanice. Lze uložit až 20 různých místních
stanic o různých frekvencích.
● Režim nahrávání
Pomocí funkce nahrávání z mikrofonu můžete ukládat hlasové soubory ACT a WAV.
● 7 režimů ekvalizéru
Neutrální, rock, pop, klasická hudba, soft, džez a zvýraznění basů (DBB).
● Režim opakování
Normální, opakování stopy, složka, opakování složky, opakování všeho, náhodně a přehrání
začátků.
● Funkce šetření energií
Tento produkt má časovač vypnutí při usínání a časovač vypnutí při nečinnosti, které pomáhají
šetřit životnost baterií.
BEZPEČNOST:
Nevhazujte tento produkt do popelnic s běžným domovním odpadem. Tento produkt obsahuje
nabíjecí baterii a je třeba jej likvidovat způsobem, který je v souladu s vašimi místními předpisy
nakládání s odpadem.
Nepoužívejte sluchátka v dopravních situacích (např. při řízení, jízdě na kole v dopravě nebo při
přecházení vozovky).
Nedovolte dětem, aby si hrály se sluchátky nebo se je pokoušely spolknout.
Nevystavujte tento produkt extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.
Nevystavujte tento produkt prašnému, vlhkému nebo náročnému prostředí.
Nečistěte produkt chemickými rozpouštědly ani brusnými čistícími prostředky. Pro čištění použijte
suchou tkaninu.
Neponořujte tento produkt do tekutin jakéhokoliv druhu.
Nepoužívejte tento produkt při extrémních úrovních hlasitosti. Mohlo by dojít k poškození vašeho
sluchu.
Neodpojujte produkt od počítače, pokud probíhá přenos dat. Jinak může dojít ke ztrátě nebo
poškození dat.
Dbejte, abyste produkt neupustili, nepoškrábali a nevystavovali jej prudkým nárazům jakéhokoliv
druhu.
Nepokoušejte se sami tento produkt rozebrat nebo opravit. Poraďte se s místním kvalikovaným
servisním technikem.

CZ
CZ - 3
Přehled
● Standardní příslušenství
Zkontrolujte, zda krabice vašeho „digitálního hudebního přehrávače“ obsahuje následující
příslušenství:
Digitální hudební přehrávač Sluchátka
Návod k použití Nabíječka
Kabel USB

CZ - 4
● Vzhled a tlačítka
● Ovládání tlačítky
● Denice funkcí tlačítek
1. Tlačítko „“: ZAP./VYP./PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA
2. Tlačítko „M“: vstup do hlavního menu nebo vedlejšího menu.
3. Tlačítko „VOL“: vstup do rozhraní nastavení hlasitosti.
4. Tlačítko „ ”: další položka, rychle vpřed, HLAS. +, rychlé zvýšení.
5. Tlačítko „“: předchozí položka, rychle vzad, HLAS. –, rychlé snížení
6. „USB “: port USB.
7. „ZAP./VYP.“: hlavní vypínač
8. „Zdířka sluchátek“: standardní zdířka pro sluchátka.
● Denování manipulace s tlačítky
Krátké stisknutí: jedno stisknutí má jednorázový efekt.
Dlouhé stisknutí: podržte tlačítko déle než 1,2 vteřiny, efekt je jednorázový.
● Displej OLED
USB
ZDÍŘKA
SLUCHÁTEK
ŠŇŮRKA
ZAP./VYP. MIKROFON
PŘEHR./
PAUZA
REŽIM
PŘED./
HLAS. –
DALŠÍ/
HLAS. +
HLAS.
DISPLEJ

CZ
CZ - 5
● Baterie
Tento produkt je vyroben se zabudovanou nabíjecí baterií. Životnost baterie závisí na úrovni
hlasitosti, velikosti souboru, míře používání přístroje a využívání tlačítek. Ujistěte se, že produkt
vypnete, pokud jej nepoužíváte, a to hlavním vypínačem po straně produktu.
Indikace stavu baterie se zobrazuje na displeji následovně:
Nabitá Částečně vybitá Slabá Vybitá
● Základní funkce
Napájení
Produkt můžete zapnout použitím některého z následujících způsobů:
Přepněte hlavní vypínač po straně produktu do polohy ON (Zapnuto) nebo pokud je již vypínač
v poloze ON, ale přístroj je v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko .
Vypnutí:
Stiskněte a podržte tlačítko  nebo přepněte hlavní vypínač do polohy OFF (Vypnuto) .
Jak vstoupit do hlavního menu nebo vedlejších menu
V jakémkoliv režimu stačí stisknout a podržet tlačítko M a vstoupíte kdykoliv do hlavního menu.
Během přehrávání, nahrávání nebo poslechu rádia FM se stisknutím tlačítka M dostanete do ved-
lejšího menu pro danou operaci.
Rychlý posun vpřed a vzad
Při přehrávání hudby aktivujete funkci rychlého posunu vzad stisknutím a podržením tlačítka .
Stejně tak stisknutím a podržením tlačítka  spustíte rychlý posun vpřed.
Jak vstoupit do různých funkčních režimů
Hlavní menu zobrazuje řadu funkcí. Požadovaný režim označte pomocí tlačítek  a .
Tlačítkem M vstoupíte do vybrané funkce:
Hudební režim Režim nahrávání
Hlasový režim Tel. seznam

CZ - 6
Čtení textu Režim FM
Systémový režim
Na displeji MP3 se po připojení k počítači přes USB zobrazí následující:
● Nastavení hlasitosti
Stiskněte tlačítko VOL a poté:
Stisknutím tlačítka  snížíte hlasitost.
Stisknutím tlačítka  zvýšíte hlasitost.
● Jak přehrávat hudbu
Ujistěte se, že máte v MP3 přehrávači nahrány MP3 soubory.
Do zdířky sluchátek zapojte sluchátka.
Přes hlavní menu vstupte do režimu HUDBA.
Požadovanou skladbu vyberte tlačítky  a .
Tlačítkem  přehrajte hudbu.
Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka  a opět obnovíte dalším stisknutím tlačítka .
Stisknutím tlačítka VOL vstoupíte do rozhraní hlasitosti.
Tlačítky  a  nastavíte hlasitost na požadovanou úroveň.
● Jak nahrávat
Přes hlavní menu vstupte do režimu NAHRÁVÁNÍ.
Tlačítkem  spustíte nahrávání.
Během nahrávání jej můžete pozastavit stisknutím tlačítka . Opětovným stisknutím nahrá-
vání obnovíte.
Stisknutím a podržením tlačítka  nebo M nahrávání zastavíte a uložíte.
● Pokud displej zobrazí „Plná paměť“, znamená to, že vnitřní paměťový prostor je plný. Abyste
mohli pořizovat další nahrávky, uvolněte paměť vymazáním jiných nepoužívaných souborů.
● Během nahrávání jsou funkční pouze tlačítka a M.

CZ
CZ - 7
● Režim ekvalizéru
1. V hudebním režimu:
2. Krátkým stisknutím tlačítka M vstupte do vedlejšího menu.
3. Tlačítkem  označte menu „Režimu ekvalizéru“.
4. Krátkým stisknutím tlačítka M vstupte do menu volby „Režimu ekvalizéru“.
5. K dispozici jsou následující nastavení ekvalizéru:
NOR - Normální Rock Pop
Klasická hudba Soft Džez
DBB (zvýraznění basů)
6. Stisknutím tlačítka  zvolte požadovaný režim ekvalizéru a potvrďte krátkým stisknutím
tlačítka M.
● Synchronní zobrazení textu písně
Přehrávač podporuje soubory „*.LRC“. Název souboru s textem se musí přesně shodovat
s názvem skladby. Jinak nebude funkce zobrazení textu písně správně fungovat.
● Jak rozpoznat, zda funkce zobrazení textu písně funguje
Pokud soubory s hudbou a textem souhlasí, symbol vlevo nahoře na displeji „ ” se změní
na „ ”.
1. Jakmile vidíte, že se symbol změnil:
2. Aktivujte funkci textu písně dlouhým stisknutím (2 vteřiny) tlačítka M.
3. Zobrazí se text písně.
4. Krátkým stisknutím tlačítka M se vrátíte do normálního hudebního režimu.
● Jak změnit režim nahrávání
1. Jestliže jste v režimu nahrávání (pozastaveném nebo zastaveném),
2. krátkým stisknutím tlačítka M vstupte do vedlejšího menu nahrávání.
3. Stisknutím tlačítka  označte „Typ nahrávání“. Krátkým stisknutím tlačítka M do této položky
vstupte.
4. Krátkým stisknutím tlačítka  zvolte požadovaný režim nahrávání a poté krátkým stisknutím
tlačítka M potvrďte (volby jsou: kvalitní nahrávání, dlouhé nahrávání, kvalitní nahrávání hlasu
a dlouhé nahrávání hlasu).
Kvalitní nahrávání = lepší kvalita, ale více využité paměti (WAV)
Dlouhé nahrávání = nižší kvalita, méně využité paměti (ACT)
Kvalitní nahrávání hlasu = dobrá kvalita, formát WAV
Dlouhé nahrávání hlasu = nižší kvalita, formát ACT
5. Stisknutím tlačítka  spustíte nahrávání.
6. Dlouhým stisknutím tlačítka  nahrávání zastavíte a uložíte.
● Jak přehrát nahrané soubory
1. Vstupte do hlavního menu.
2. Tlačítkem  zvolte režim hlasu.
3. Stisknutím tlačítka M do režimu vstupte.
4. Stisknutím tlačítka  přehrajete nahraný soubor zobrazený na displeji. Opětovným
stisknutím tlačítka  přehrávání pozastavíte.
5. Volba nahraných souborů.
 : volba předchozího nahraného souboru
 : volba následujícího nahraného souboru
6. Ovládání hlasitosti: Krátkým stisknutím tlačítka VOL vstoupíte do rozhraní hlasitosti. Krátkými
stisky tlačítka  nebo  snížíte nebo zvýšíte hlasitost.

CZ - 8
● Jak používat rádio FM
● Menu režimu FM
1. V hlavním menu zvolte tlačítky  a  režim FM a krátkým stisknutím tlačítka M do něj
vstupte.
2. V režimu FM můžete krátkým stisknutím tlačítka M vstoupit do vedlejšího menu režimu FM.
Ve vedlejším menu je k dispozici osm voleb, a to: Uložit, Automatické vyhledávání, Vymazat,
Vymazat vše, Normální pásmo, Japonské pásmo, Kvalitní nahrávání a Opustit.
3. Požadovanou stanici vyhledáte pomocí tlačítek  a , kterými se můžete pohybovat nahoru
a dolů po ladící stupnici v kroku po 100 kHz. Stisknutím a podržením tlačítek  a  můžete
spustit automatické vyhledání následující dostupné stanice.
4. Pokud chcete vybranou stanici uložit do paměti, stiskněte po jejím naladění tlačítko M.
Tlačítky  a  označte položku Uložit. Stisknutím tlačítka M uložíte stanici pod následující
volnou předvolbu.
5. Mezi předvolbami se můžete pohybovat pomocí tlačítka .
6. Pokud chcete předvolenou stanici vymazat, přesuňte se na předvolenou frekvenci pomocí
tlačítka  a stiskněte tlačítko M. Pomocí tlačítek  a  označte položku VYMAZAT.
Stisknutím tlačítka M předvolbu vymažete. Všechny ostatní předvolené stanice se upraví tak,
aby byly v číselné řadě za sebou.
7. Pokud chcete vymazat všechny předvolené stanice, zopakujte bod 6, ale zvolte položku
VYMAZAT VŠE.
● Jak nahrávat z rádia FM
Při poslechu požadované stanice vstupte do vedlejšího menu stisknutím tlačítka M. Pomocí
tlačítek  a  označte KVALITNÍ NAHRÁVÁNÍ a stisknutím tlačítka M nahrávání spusťte.
Stisknutím tlačítka  nahrávání pozastavíte. Stisknutím a podržením tlačítka M (nebo
tlačítka ) nahrávání zastavíte a uložíte soubor. Přístroj se vrátí do normálního režimu rádia.
Automatické vyhledávání
V režimu rádia vstupte do vedlejšího menu stisknutím tlačítka M a pomocí tlačítek  a  označte
ikonu AUTOMATICKÉ VYHLEDÁNÍ. Stisknutím tlačítka M volbu potvrdíte a spustíte funkci auto-
matického vyhledávání. Silné frekvence se postupně uloží pod jednotlivé předvolby.
Volba PÁSMA
Ve vedlejším menu rádia FM jsou k dispozici dvě volby pásma: Normální pásmo a Japonské pás-
mo. Výchozí nastavení je na NORMÁLNÍ PÁSMO. JAPONSKÉ PÁSMO není k dispozici v Austrálii
a nebude zde fungovat.
● Čtení textu
Vstupte do hlavního menu, tlačítky  a  zvolte Ostatní, krátkým stisknutím tlačítka M do této
položky vstupte, poté tlačítky  a  zvolte Čtení textu a krátkým stisknutím tlačítka M do něj
vstupte.
1. Volba menu: zvolte menu USB. Krátkým stisknutím tlačítka M vstupte do rozhraní Volba
menu. Tlačítky  a  zvolte soubor, který chcete číst. Krátkým stisknutím tlačítka M se
vrátíte do posledního menu.
Poznámka: Pokud je soubor, který chcete číst, v hlavním menu USB, pak již nevolte menu.

CZ
CZ - 9
2. Tlačítky  a  zvolte „Čtení textu“. Krátkým stisknutím tlačítka M volbu potvrďte a poté
můžete vybraný soubor číst. Při čtení se můžete v souboru pohybovat tlačítky  a .
● Telefonní seznam
Vstupte do hlavního menu, tlačítky  a  zvolte Ostatní, krátkým stisknutím tlačítka M do této
položky vstupte, poté tlačítky  a  zvolte Telefonní seznam a krátkým stisknutím tlačítka M
do něj vstupte.
2. Zobrazí se následující podrobné menu:
Procházení seznamu: procházení celého importovaného telefonního seznamu.
Importovat tel. seznam: importuje editovaný telefonní seznam do přehrávače.
Exportovat tel. seznam: exportuje telefonní seznam do počítače, kde jej uživatel může editovat
pomocí nástrojů.
Opustit
Nastavení telefonního seznamu
Uživatel může upravovat telefonní seznam pomocí přiloženého nástroje.
1. Spusťte program „Telbook_ch”, klikněte na tlačítko „Otevřít” (Open).
2. Zadejte příslušné údaje podle pokynů v dialogovém okně a poté stiskněte tlačítko pro zvýšení.
3. Stejným postupem přidávejte další osobní položky.
4. Po stisknutí tlačítka „Uložit“ (Save) se objeví soubor s názvem „TELBOOK”, což znamená, že
telefonní seznam byl úspěšně nalezen.

CZ - 10
Editace telefonního seznamu
Pokud chcete položku aktualizovat, můžete provést její úpravu následujícím postupem:
1. Klikněte na položku, kterou chcete upravit a položka se objeví jako osobní údaj.
2. Po její úpravě klikněte na tlačítko pro zvýšení. Objeví se další okno.
3. Potvrďte kliknutím na „Ano“ (Yes). Nahraná položka se zobrazí jako dvě položky téhož názvu,
přičemž obsah je stejný. Pokud byl název upraven, změní se uložený název.
Import souborů s tel. seznamem
1. Vytvořte soubor tel. seznamu pomocí nástroje „HKX.Telbook” a poté jej uložte jako soubor „Tel
book.bin”.
2. Proveďte propojení přes USB a zkopírujte soubor do kořenového adresáře přehrávače.
3. Zapněte přístroj a přepněte na funkci telefonního seznamu a poté vstupte do importovaného
souboru.
4. Po potvrzení lze soubor „Telbook.bin” importovat do přehrávače.
Export souborů s tel. seznamem
1. Zapněte přístroj a přepněte na funkci telefonního seznamu a poté vstupte do exportovaného
souboru.
2. Po potvrzení lze soubor „Telbook.bin” exportovat z přehrávače.
3. Proveďte propojení přes USB a najděte soubor „Telbook.bin” v kořenovém adresáři.
Jde o soubor telefonního seznamu. Zkopírujte jej a můžete jej editovat.
● Nastavení systému
● Jak se dostat do položky menu nastavení systému
V hlavním menu označte tlačítky  a  položku menu Nastavení systému.
Vstupte do ní stisknutím tlačítka M. Režim Nastavení systému má jedenáct položek:
Čas nahrávání (datum a čas): Pomocí této položky nastavte datum a hodiny. Tlačítky  a 
nastavte hodnotu blikající položky. Pomocí tlačítka VOL můžete přepínat mezi jednotlivými
sekcemi.
Nastavení spořiče displeje: Pomocí této položky změníte graku displeje obrazovky a také
časovou prodlevu, po které se spořič displeje aktivuje.
Jazyk: Tuto položku můžete použít ke změně jazyka zobrazovaného textu. Důrazně však
doporučujeme neměnit jazyk z výchozího nastavení na angličtinu. Změna jazyka zobrazení
může ztížit použití.
Vypínání: Tuto položku použijte k nastavení časové prodlevy, po které se přístroj automaticky
vypne, pokud s ním nebyl proveden žádný úkon. Pomocí této položky můžete také
provést nastavení časovače při usínání. Lze nastavit časový úsek, po kterém se přístroj
automaticky vypne při vykonávání funkce.
Režim opakování: Pomocí této funkce můžete nastavit manuální nebo automatické opakování.
Kontrast: Nastavení úrovně kontrastu displeje OLED.
Režim online: Pouze pro pokročilé uživatele. Tato funkce slouží pouze k formátování paměti
a jejímu rozdělení. Nepoužívá se při normálním provozu a ukládání do paměti.
Informace o paměti: Zobrazení celkové využitelné paměti (vyjma softwaru operačního systému)
a procenta jejího momentálního využití.
Verze rmware: Zobrazení aktuální verze rmware.
Upgrade rmware: Neplatí pro Austrálii. Tato funkce se nepoužívá.
Opustit: Opuštění režimu nastavení systému.
● Procházení složky
● V kterémkoliv režimu (přehrávání nebo nahrávání – stop) můžete procházet složky v MP3
přehrávači stisknutím tlačítka M a poté volbou „Místní složka“. Získáte tak přístup k souborům
v rámci dostupných složek.