Gogen MX 868 FM User manual

MX 868 FM
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
MP3 přehrávač
MP3 prehrávač
MP3 player

CZ - 2
Blahopřejeme vám k zakoupení našeho nového MP3 přehrávače.
Před použitím tohoto produktu si prosím pozorně přečtěte návod, abyste plně pochopili,
jak správně tento produkt používat. Návod uschovejte na bezpečném místě k pozdějšímu
nahlédnutí. Obsah návodu a technické specikace mohou být změněny bez upozornění.
Seznam funkcí
● Podpora formátů MP3, WMA a WAV.
● Možnost ukládání data
Tento produkt může být používán jako přenosné zařízení pro uložení dat.
● Stereofonní rádio FM
Automatické nebo manuální vyhledání vysílající stanice. Lze uložit až 20 různých místních
stanic o různých frekvencích.
● Režim nahrávání
Pomocí funkce nahrávání z mikrofonu můžete ukládat hlasové soubory ACT a WAV.
● 7 režimů ekvalizéru
Neutrální, rock, pop, klasická hudba, soft, džez a zvýraznění basů (DBB).
● Režim opakování
Normální, opakování stopy, složka, opakování složky, opakování všeho, náhodně a přehrání
začátků.
● Funkce šetření energií
Tento produkt má časovač vypnutí při usínání a časovač vypnutí při nečinnosti, které pomáhají
šetřit životnost baterií.
BEZPEČNOST:
Nevhazujte tento produkt do popelnic s běžným domovním odpadem. Tento produkt obsahuje
nabíjecí baterii a je třeba jej likvidovat způsobem, který je v souladu s vašimi místními předpisy
nakládání s odpadem.
Nepoužívejte sluchátka v dopravních situacích (např. při řízení, jízdě na kole v dopravě nebo při
přecházení vozovky).
Nedovolte dětem, aby si hrály se sluchátky nebo se je pokoušely spolknout.
Nevystavujte tento produkt extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.
Nevystavujte tento produkt prašnému, vlhkému nebo náročnému prostředí.
Nečistěte produkt chemickými rozpouštědly ani brusnými čistícími prostředky. Pro čištění použijte
suchou tkaninu.
Neponořujte tento produkt do tekutin jakéhokoliv druhu.
Nepoužívejte tento produkt při extrémních úrovních hlasitosti. Mohlo by dojít k poškození vašeho
sluchu.
Neodpojujte produkt od počítače, pokud probíhá přenos dat. Jinak může dojít ke ztrátě nebo
poškození dat.
Dbejte, abyste produkt neupustili, nepoškrábali a nevystavovali jej prudkým nárazům jakéhokoliv
druhu.
Nepokoušejte se sami tento produkt rozebrat nebo opravit. Poraďte se s místním kvalikovaným
servisním technikem.

CZ
CZ - 3
Přehled
● Standardní příslušenství
Zkontrolujte, zda krabice vašeho „digitálního hudebního přehrávače“ obsahuje následující
příslušenství:
Digitální hudební přehrávač Sluchátka
Návod k použití Nabíječka
Kabel USB

CZ - 4
● Vzhled a tlačítka
● Ovládání tlačítky
● Denice funkcí tlačítek
1. Tlačítko „“: ZAP./VYP./PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA
2. Tlačítko „M“: vstup do hlavního menu nebo vedlejšího menu.
3. Tlačítko „VOL“: vstup do rozhraní nastavení hlasitosti.
4. Tlačítko „ ”: další položka, rychle vpřed, HLAS. +, rychlé zvýšení.
5. Tlačítko „“: předchozí položka, rychle vzad, HLAS. –, rychlé snížení
6. „USB “: port USB.
7. „ZAP./VYP.“: hlavní vypínač
8. „Zdířka sluchátek“: standardní zdířka pro sluchátka.
● Denování manipulace s tlačítky
Krátké stisknutí: jedno stisknutí má jednorázový efekt.
Dlouhé stisknutí: podržte tlačítko déle než 1,2 vteřiny, efekt je jednorázový.
● Displej OLED
USB
ZDÍŘKA
SLUCHÁTEK
ŠŇŮRKA
ZAP./VYP. MIKROFON
PŘEHR./
PAUZA
REŽIM
PŘED./
HLAS. –
DALŠÍ/
HLAS. +
HLAS.
DISPLEJ

CZ
CZ - 5
● Baterie
Tento produkt je vyroben se zabudovanou nabíjecí baterií. Životnost baterie závisí na úrovni
hlasitosti, velikosti souboru, míře používání přístroje a využívání tlačítek. Ujistěte se, že produkt
vypnete, pokud jej nepoužíváte, a to hlavním vypínačem po straně produktu.
Indikace stavu baterie se zobrazuje na displeji následovně:
Nabitá Částečně vybitá Slabá Vybitá
● Základní funkce
Napájení
Produkt můžete zapnout použitím některého z následujících způsobů:
Přepněte hlavní vypínač po straně produktu do polohy ON (Zapnuto) nebo pokud je již vypínač
v poloze ON, ale přístroj je v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko .
Vypnutí:
Stiskněte a podržte tlačítko  nebo přepněte hlavní vypínač do polohy OFF (Vypnuto) .
Jak vstoupit do hlavního menu nebo vedlejších menu
V jakémkoliv režimu stačí stisknout a podržet tlačítko M a vstoupíte kdykoliv do hlavního menu.
Během přehrávání, nahrávání nebo poslechu rádia FM se stisknutím tlačítka M dostanete do ved-
lejšího menu pro danou operaci.
Rychlý posun vpřed a vzad
Při přehrávání hudby aktivujete funkci rychlého posunu vzad stisknutím a podržením tlačítka .
Stejně tak stisknutím a podržením tlačítka  spustíte rychlý posun vpřed.
Jak vstoupit do různých funkčních režimů
Hlavní menu zobrazuje řadu funkcí. Požadovaný režim označte pomocí tlačítek  a .
Tlačítkem M vstoupíte do vybrané funkce:
Hudební režim Režim nahrávání
Hlasový režim Tel. seznam

CZ - 6
Čtení textu Režim FM
Systémový režim
Na displeji MP3 se po připojení k počítači přes USB zobrazí následující:
● Nastavení hlasitosti
Stiskněte tlačítko VOL a poté:
Stisknutím tlačítka  snížíte hlasitost.
Stisknutím tlačítka  zvýšíte hlasitost.
● Jak přehrávat hudbu
Ujistěte se, že máte v MP3 přehrávači nahrány MP3 soubory.
Do zdířky sluchátek zapojte sluchátka.
Přes hlavní menu vstupte do režimu HUDBA.
Požadovanou skladbu vyberte tlačítky  a .
Tlačítkem  přehrajte hudbu.
Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka  a opět obnovíte dalším stisknutím tlačítka .
Stisknutím tlačítka VOL vstoupíte do rozhraní hlasitosti.
Tlačítky  a  nastavíte hlasitost na požadovanou úroveň.
● Jak nahrávat
Přes hlavní menu vstupte do režimu NAHRÁVÁNÍ.
Tlačítkem  spustíte nahrávání.
Během nahrávání jej můžete pozastavit stisknutím tlačítka . Opětovným stisknutím nahrá-
vání obnovíte.
Stisknutím a podržením tlačítka  nebo M nahrávání zastavíte a uložíte.
● Pokud displej zobrazí „Plná paměť“, znamená to, že vnitřní paměťový prostor je plný. Abyste
mohli pořizovat další nahrávky, uvolněte paměť vymazáním jiných nepoužívaných souborů.
● Během nahrávání jsou funkční pouze tlačítka a M.

CZ
CZ - 7
● Režim ekvalizéru
1. V hudebním režimu:
2. Krátkým stisknutím tlačítka M vstupte do vedlejšího menu.
3. Tlačítkem  označte menu „Režimu ekvalizéru“.
4. Krátkým stisknutím tlačítka M vstupte do menu volby „Režimu ekvalizéru“.
5. K dispozici jsou následující nastavení ekvalizéru:
NOR - Normální Rock Pop
Klasická hudba Soft Džez
DBB (zvýraznění basů)
6. Stisknutím tlačítka  zvolte požadovaný režim ekvalizéru a potvrďte krátkým stisknutím
tlačítka M.
● Synchronní zobrazení textu písně
Přehrávač podporuje soubory „*.LRC“. Název souboru s textem se musí přesně shodovat
s názvem skladby. Jinak nebude funkce zobrazení textu písně správně fungovat.
● Jak rozpoznat, zda funkce zobrazení textu písně funguje
Pokud soubory s hudbou a textem souhlasí, symbol vlevo nahoře na displeji „ ” se změní
na „ ”.
1. Jakmile vidíte, že se symbol změnil:
2. Aktivujte funkci textu písně dlouhým stisknutím (2 vteřiny) tlačítka M.
3. Zobrazí se text písně.
4. Krátkým stisknutím tlačítka M se vrátíte do normálního hudebního režimu.
● Jak změnit režim nahrávání
1. Jestliže jste v režimu nahrávání (pozastaveném nebo zastaveném),
2. krátkým stisknutím tlačítka M vstupte do vedlejšího menu nahrávání.
3. Stisknutím tlačítka  označte „Typ nahrávání“. Krátkým stisknutím tlačítka M do této položky
vstupte.
4. Krátkým stisknutím tlačítka  zvolte požadovaný režim nahrávání a poté krátkým stisknutím
tlačítka M potvrďte (volby jsou: kvalitní nahrávání, dlouhé nahrávání, kvalitní nahrávání hlasu
a dlouhé nahrávání hlasu).
Kvalitní nahrávání = lepší kvalita, ale více využité paměti (WAV)
Dlouhé nahrávání = nižší kvalita, méně využité paměti (ACT)
Kvalitní nahrávání hlasu = dobrá kvalita, formát WAV
Dlouhé nahrávání hlasu = nižší kvalita, formát ACT
5. Stisknutím tlačítka  spustíte nahrávání.
6. Dlouhým stisknutím tlačítka  nahrávání zastavíte a uložíte.
● Jak přehrát nahrané soubory
1. Vstupte do hlavního menu.
2. Tlačítkem  zvolte režim hlasu.
3. Stisknutím tlačítka M do režimu vstupte.
4. Stisknutím tlačítka  přehrajete nahraný soubor zobrazený na displeji. Opětovným
stisknutím tlačítka  přehrávání pozastavíte.
5. Volba nahraných souborů.
 : volba předchozího nahraného souboru
 : volba následujícího nahraného souboru
6. Ovládání hlasitosti: Krátkým stisknutím tlačítka VOL vstoupíte do rozhraní hlasitosti. Krátkými
stisky tlačítka  nebo  snížíte nebo zvýšíte hlasitost.

CZ - 8
● Jak používat rádio FM
● Menu režimu FM
1. V hlavním menu zvolte tlačítky  a  režim FM a krátkým stisknutím tlačítka M do něj
vstupte.
2. V režimu FM můžete krátkým stisknutím tlačítka M vstoupit do vedlejšího menu režimu FM.
Ve vedlejším menu je k dispozici osm voleb, a to: Uložit, Automatické vyhledávání, Vymazat,
Vymazat vše, Normální pásmo, Japonské pásmo, Kvalitní nahrávání a Opustit.
3. Požadovanou stanici vyhledáte pomocí tlačítek  a , kterými se můžete pohybovat nahoru
a dolů po ladící stupnici v kroku po 100 kHz. Stisknutím a podržením tlačítek  a  můžete
spustit automatické vyhledání následující dostupné stanice.
4. Pokud chcete vybranou stanici uložit do paměti, stiskněte po jejím naladění tlačítko M.
Tlačítky  a  označte položku Uložit. Stisknutím tlačítka M uložíte stanici pod následující
volnou předvolbu.
5. Mezi předvolbami se můžete pohybovat pomocí tlačítka .
6. Pokud chcete předvolenou stanici vymazat, přesuňte se na předvolenou frekvenci pomocí
tlačítka  a stiskněte tlačítko M. Pomocí tlačítek  a  označte položku VYMAZAT.
Stisknutím tlačítka M předvolbu vymažete. Všechny ostatní předvolené stanice se upraví tak,
aby byly v číselné řadě za sebou.
7. Pokud chcete vymazat všechny předvolené stanice, zopakujte bod 6, ale zvolte položku
VYMAZAT VŠE.
● Jak nahrávat z rádia FM
Při poslechu požadované stanice vstupte do vedlejšího menu stisknutím tlačítka M. Pomocí
tlačítek  a  označte KVALITNÍ NAHRÁVÁNÍ a stisknutím tlačítka M nahrávání spusťte.
Stisknutím tlačítka  nahrávání pozastavíte. Stisknutím a podržením tlačítka M (nebo
tlačítka ) nahrávání zastavíte a uložíte soubor. Přístroj se vrátí do normálního režimu rádia.
Automatické vyhledávání
V režimu rádia vstupte do vedlejšího menu stisknutím tlačítka M a pomocí tlačítek  a  označte
ikonu AUTOMATICKÉ VYHLEDÁNÍ. Stisknutím tlačítka M volbu potvrdíte a spustíte funkci auto-
matického vyhledávání. Silné frekvence se postupně uloží pod jednotlivé předvolby.
Volba PÁSMA
Ve vedlejším menu rádia FM jsou k dispozici dvě volby pásma: Normální pásmo a Japonské pás-
mo. Výchozí nastavení je na NORMÁLNÍ PÁSMO. JAPONSKÉ PÁSMO není k dispozici v Austrálii
a nebude zde fungovat.
● Čtení textu
Vstupte do hlavního menu, tlačítky  a  zvolte Ostatní, krátkým stisknutím tlačítka M do této
položky vstupte, poté tlačítky  a  zvolte Čtení textu a krátkým stisknutím tlačítka M do něj
vstupte.
1. Volba menu: zvolte menu USB. Krátkým stisknutím tlačítka M vstupte do rozhraní Volba
menu. Tlačítky  a  zvolte soubor, který chcete číst. Krátkým stisknutím tlačítka M se
vrátíte do posledního menu.
Poznámka: Pokud je soubor, který chcete číst, v hlavním menu USB, pak již nevolte menu.

CZ
CZ - 9
2. Tlačítky  a  zvolte „Čtení textu“. Krátkým stisknutím tlačítka M volbu potvrďte a poté
můžete vybraný soubor číst. Při čtení se můžete v souboru pohybovat tlačítky  a .
● Telefonní seznam
Vstupte do hlavního menu, tlačítky  a  zvolte Ostatní, krátkým stisknutím tlačítka M do této
položky vstupte, poté tlačítky  a  zvolte Telefonní seznam a krátkým stisknutím tlačítka M
do něj vstupte.
2. Zobrazí se následující podrobné menu:
Procházení seznamu: procházení celého importovaného telefonního seznamu.
Importovat tel. seznam: importuje editovaný telefonní seznam do přehrávače.
Exportovat tel. seznam: exportuje telefonní seznam do počítače, kde jej uživatel může editovat
pomocí nástrojů.
Opustit
Nastavení telefonního seznamu
Uživatel může upravovat telefonní seznam pomocí přiloženého nástroje.
1. Spusťte program „Telbook_ch”, klikněte na tlačítko „Otevřít” (Open).
2. Zadejte příslušné údaje podle pokynů v dialogovém okně a poté stiskněte tlačítko pro zvýšení.
3. Stejným postupem přidávejte další osobní položky.
4. Po stisknutí tlačítka „Uložit“ (Save) se objeví soubor s názvem „TELBOOK”, což znamená, že
telefonní seznam byl úspěšně nalezen.

CZ - 10
Editace telefonního seznamu
Pokud chcete položku aktualizovat, můžete provést její úpravu následujícím postupem:
1. Klikněte na položku, kterou chcete upravit a položka se objeví jako osobní údaj.
2. Po její úpravě klikněte na tlačítko pro zvýšení. Objeví se další okno.
3. Potvrďte kliknutím na „Ano“ (Yes). Nahraná položka se zobrazí jako dvě položky téhož názvu,
přičemž obsah je stejný. Pokud byl název upraven, změní se uložený název.
Import souborů s tel. seznamem
1. Vytvořte soubor tel. seznamu pomocí nástroje „HKX.Telbook” a poté jej uložte jako soubor „Tel
book.bin”.
2. Proveďte propojení přes USB a zkopírujte soubor do kořenového adresáře přehrávače.
3. Zapněte přístroj a přepněte na funkci telefonního seznamu a poté vstupte do importovaného
souboru.
4. Po potvrzení lze soubor „Telbook.bin” importovat do přehrávače.
Export souborů s tel. seznamem
1. Zapněte přístroj a přepněte na funkci telefonního seznamu a poté vstupte do exportovaného
souboru.
2. Po potvrzení lze soubor „Telbook.bin” exportovat z přehrávače.
3. Proveďte propojení přes USB a najděte soubor „Telbook.bin” v kořenovém adresáři.
Jde o soubor telefonního seznamu. Zkopírujte jej a můžete jej editovat.
● Nastavení systému
● Jak se dostat do položky menu nastavení systému
V hlavním menu označte tlačítky  a  položku menu Nastavení systému.
Vstupte do ní stisknutím tlačítka M. Režim Nastavení systému má jedenáct položek:
Čas nahrávání (datum a čas): Pomocí této položky nastavte datum a hodiny. Tlačítky  a 
nastavte hodnotu blikající položky. Pomocí tlačítka VOL můžete přepínat mezi jednotlivými
sekcemi.
Nastavení spořiče displeje: Pomocí této položky změníte graku displeje obrazovky a také
časovou prodlevu, po které se spořič displeje aktivuje.
Jazyk: Tuto položku můžete použít ke změně jazyka zobrazovaného textu. Důrazně však
doporučujeme neměnit jazyk z výchozího nastavení na angličtinu. Změna jazyka zobrazení
může ztížit použití.
Vypínání: Tuto položku použijte k nastavení časové prodlevy, po které se přístroj automaticky
vypne, pokud s ním nebyl proveden žádný úkon. Pomocí této položky můžete také
provést nastavení časovače při usínání. Lze nastavit časový úsek, po kterém se přístroj
automaticky vypne při vykonávání funkce.
Režim opakování: Pomocí této funkce můžete nastavit manuální nebo automatické opakování.
Kontrast: Nastavení úrovně kontrastu displeje OLED.
Režim online: Pouze pro pokročilé uživatele. Tato funkce slouží pouze k formátování paměti
a jejímu rozdělení. Nepoužívá se při normálním provozu a ukládání do paměti.
Informace o paměti: Zobrazení celkové využitelné paměti (vyjma softwaru operačního systému)
a procenta jejího momentálního využití.
Verze rmware: Zobrazení aktuální verze rmware.
Upgrade rmware: Neplatí pro Austrálii. Tato funkce se nepoužívá.
Opustit: Opuštění režimu nastavení systému.
● Procházení složky
● V kterémkoliv režimu (přehrávání nebo nahrávání – stop) můžete procházet složky v MP3
přehrávači stisknutím tlačítka M a poté volbou „Místní složka“. Získáte tak přístup k souborům
v rámci dostupných složek.

CZ
CZ - 11
Pokud chcete vymazat soubor, zvolte „Vymazat soubor“ a poté:
1. Tlačítky  a  zvolte v menu „Jeden soubor“ nebo „Všechny soubory“.
2. Krátkým stisknutím tlačítka M vstoupíte do rozhraní mazání.
3. Stisknutím tlačítka  změníte „NE“ na „ANO“.
4. Stisknutím tlačítka M volbu potvrdíte a spustíte mazání.
● Režim opakování (vedlejší menu přehrávání)
Při přehrávání hudby nebo nahraných souborů můžete zvolit režim přehrávání z možnosti
„Opakování“ ve vedlejším menu přehrávání. Dostanete se do něj stisknutím tlačítka M
při přehrávání a označením položky „Opakování“ pomocí tlačítek  a . Do položky vstoupíte
stisknutím tlačítka M. Tlačítky  a  zvolte jednu z následujících možností:
● Opakování
Normální: budou se přehrávat všechny skladby až do konce poslední skladby.
Opakování jednoho: opakované přehrávání jedné skladby.
Složka: přehraje se veškerá hudba v jedné složce.
Opakování složky: opakované přehrávání veškerá hudby ve vybrané složce.
Opakování všeho: opakované přehrávání všech skladeb v přehrávači.
Náhodně: přehrávání hudby v aktuální složce v náhodném pořadí.
Přehrání začátků: přehraje se prvních 10 vteřin každé skladby v aktuální složce.
● Rychlost přehrávání
Při přehrávání audio souboru můžete měnit rychlost skladby, kterou přehráváte volbou položky
rychlosti přehrávání a změnou zobrazené hodnoty pomocí tlačítek  a .
Poznámka: Změny rychlosti přehrávání se na konci skladby neresetují na nulu. Uživatel musí
rychlost přehrávání manuálně resetovat na středovou hodnotu (0).
● Režim opakování (vedlejší menu přehrávání)
Prostřednictvím vedlejšího menu vstoupíte do následujících položek:
● Opakování A-B
1. Přehrává hudební nebo hlasový soubor
2. Krátkým stisknutím tlačítka M vstoupíte do vedlejšího menu přehrávání
3. Tlačítky  a  zvolíte položku menu „Režim opakování“.
4. Krátkým stisknutím tlačítka M vstoupíte do „Režimu opakování“.
Nahoře uprostřed displeje začne blikat „A“. Stisknutím tlačítka  nastavíte počáteční bod úseku
hudby, který si přejete opakovat. Začne blikat „B“. Stisknutím tlačítka  nastavíte konec požado-
vaného úseku opakování. Přehrávač začne opakovat nastavený úsek.
● Počet opakování (vedlejší menu přehrávání)
1. Ve vedlejším menu přehrávání označte „Počet opakování“.
2. Krátkým stisknutím tlačítka M do této položky vstupte. Tlačítky  a  nastavte počet,
kolikrát chcete vybraný úsek A-B zopakovat.
3. Tlačítkem M potvrďte a položku opusťte.
● Mezera mezi opakováními (vedlejší menu přehrávání)
Tato funkce slouží k nastavení časové prodlevy mezi jednotlivými opakováními.
● Jak používat USB
Přehrávač má standard funkci USB podporující operační systémy Windows 2000 a výše (není
nutný ovladač), Mac 0S 10.3 a výše a Linux Redhat 8.0 a výše.
Stačí připojit přehrávač k počítači pomocí přiloženého kabelu USB a nechat počítač, aby
přehrávač rozpoznal.

CZ - 12
Po připojení přístroje k počítači si můžete všimnout, že se na displeji zobrazí jeden ze tří
indikátorů režimu – provozního stavu:
1. Stav nečinnosti
2. Stahování dat
3. Načítání dat
Pokud chcete přenášet soubory, najděte ve složce „Tento počítač“ ikonu „Odnímatelný disk“. Ote-
vřete zvlášť složku, která obsahuje vaši hudbu nebo data a poté pomocí myši přeneste požadova-
né soubory do ikony odnímatelného disku.
NEPOKOUŠEJTE SE KOPÍROVAT HUDBU Z NAHRANÝCH CD. HUDBA NA TĚCHTO CD
NENÍ VE FORMÁTU MP3 A PŘEHRÁVAČ JI NEROZPOZNÁ.
Často kladené dotazy
Přehrávač nelze zapnout Ujistěte se, že baterie je zcela nabitá.
Ujistěte se, že je zapnutý hlavní vypínač.
Stiskněte a podržte tlačítko .
Není slyšet zvuk Nastavte hlasitost, zkontrolujte připojení slu-
chátek a ujistěte se, že sluchátka fungují.
Ujistěte se, že soubor MP3 je funkční.
Displej nesprávně zobrazuje Ujistěte se, že je vybrán správný jazyk.
Nelze stahovat hudbu. Zkontrolujte propojení USB.
Zkontrolujte volnou paměť přehrávače.

CZ
CZ - 13
● Technologie a technické specikace
Rozměry 76 mm × 34 mm × 13,5 mm
Hmotnost 25 g
Připojení k PC Plnorychlostní USB2.0 FLASHOVÁ PAMĚŤ
FLASHOVÁ PAMĚŤ Flashová paměť 1GB, 2GB
Frekvenční rozsah FM 88 MHz – 108 MHz
Napájení Přibližná životnost baterie je 10 hodin
Nahrávání Vzorkovací kmitočet: 8 kHz
Formát nahrávání: WAV (32 kbps), ACT (8 kbps)
MP3
WMA
WMV
ASF
Maximální výkon sluchátek:
(L) 5 mW + (P) 5 mW (32 ohmů)
Bitová rychlost MP3: 8 kbps – 320 kbps
Bitová rychlost WMA, ASF: 5 kbps – 384 kbps
Kmitočtová odezva: 20 Hz až 20 kHz
Hladina šumu: 85dB
Hudební formáty MP1, MP2, MP3, WMA, WAV
Provozní teplota -5°C až 40°C
Zobrazení jazyka Jednoduchá Čeština, Slovenština, Angličtina
Podporované operační
systémy
Windows 98 SE, ME, 2000, XP
Příslušenství Návod k použití, sluchátka, nabíječka, kabel USB
Poznámka
Změna technické specikace vyhrazena.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní naříze-
ní týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob-
kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na
příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektro-
nického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná mís-
ta pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci
výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevy-
hazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o
recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo
obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.

SK - 14
Blahoprajeme vám k zakúpeniu nášho nového MP3 prehrávača.
Pred použitím tohto produktu si prosím pozorne prečítajte návod, aby ste plne pochopili,
ako správne tento produkt používať. Návod uschovajte na bezpečnom mieste pre použitie v
budúcnosti. Obsah návodu a technické špecikácie môžu byť zmenené bez upozornenia.
Zoznam funkcií
● Podpora formátov MP3, WMA a WAV.
● Možnosť ukladania dát
Tento produkt môže byť používaný ako prenosné zariadenie pre uloženie dát.
● Stereofónne rádio FM
Automatické alebo manuálne vyhľadanie vysielacej stanice. Je možné uložiť až 20 rôznych
miestnych staníc s rôznymi frekvenciami.
● Režim nahrávania
Pomocou funkcie nahrávania z mikrofónu môžete ukladať hlasové súbory ACT a WAV.
● 7 režimov ekvalizéru
Neutrálny, rock, pop, klasická hudba, soft, džez a zvýraznenie basov (DBB).
● Režim opakovania
Normálny, opakovanie stopy, zložka, opakovanie zložky, opakovanie všetkého, náhodne
a prehranie začiatkov.
● Funkcia šetrenia energiou
Tento produkt má časovač vypnutia pri zaspaní a časovač vypnutia pri nečinnosti, ktoré
pomáhajú šetriť životnosť batérií.
BEZPEČNOSŤ:
Nevhadzujte tento produkt do smetných nádob s bežným domovým odpadom. Tento produkt
obsahuje nabíjaciu batériu a je treba ho likvidovať spôsobom, ktorý je v súlade s vašimi miestnymi
predpismi o nakladaní s odpadom.
Nepoužívajte slúchadlá v dopravných situáciách (napr. pri šoférovaní, bicyklovaní alebo v doprave
alebo pri prechádzaní cesty).
Nedovoľte deťom, aby si hrali so slúchadlami alebo sa ich pokúšali prehltnúť.
Nevystavujte tento produkt extrémne vysokým alebo nízkym teplotám.
Nevystavujte tento produkt prašnému, vlhkému alebo náročnému prostrediu.
Nečistite produkt chemickými rozpúšťadlami ani brusnými čistiacimi prostriedkami. Na čistenie
použite suchú tkaninu.
Neponárajte tento produkt do tekutín akéhokoľvek druhu.
Nepoužívajte tento produkt pri extrémnych úrovniach hlasitosti. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
vášho sluchu.
Neodpojujte produkt od počítača, pokiaľ prebieha prenos dát. Inak môže dôjsť k strate alebo
poškodeniu dát.
Dbajte, aby ste produkt neupustili, nepoškriabali a nevystavovali ho prudkým nárazom akéhokoľ-
vek druhu.
Nepokúšajte sa sami tento produkt rozobrať alebo opraviť. Poraďte sa s miestnym kvalikovaným
servisným technikom.

SK
SK - 15
Prehľad
● Štandardné príslušenstvo
Skontrolujte, či škatuľa vášho „digitálneho hudobného prehrávača“ obsahuje nasledujúce
príslušenstvo:
Digitálny hudobný prehrávač Slúchadlá
Návod na použitie Nabíjačka
Kábel USB

SK - 16
● Vzhľad a tlačidlá
● Ovládanie tlačidlami
● Denícia funkcií tlačidiel
1. Tlačidlo „“: ZAP./VYP./PREHRÁVANIE/PAUZA
2. Tlačidlo „M“: vstup do hlavného menu alebo vedľajšieho menu.
3. Tlačidlo „VOL“: vstup do rozhrania nastavenia hlasitosti.
4. Tlačidlo „ ”: ďalšia položka, rýchle vpred, HLAS. +, rýchle zvýšenie.
5. Tlačidlo „“: predchádzajúca položka, rýchle vzad, HLAS. –, rýchle zníženie
6. „USB “: port USB.
7. „ZAP./VYP.“: hlavný vypínač
8. „Otvor slúchadiel“: štandardný otvor pre slúchadlá.
● Denovanie manipulácie s tlačidlami
Krátke stlačenie: jedno stlačenie má jednorazový efekt.
Dlhé stlačenie: podržte tlačidlo dlhšie než 1,2 sekundy, efekt je jednorazový.
● Displej OLED
ŠNÚRKA
OTVOR
SLÚCHADIEL
ZAP./VYP.
PRED./
HLAS. –
HLAS
ĎALŠÍ/
HLAS. +
DISPLEJ
PREHR./
PAUZA
REŽIM
USB
MIKROFÓN

SK
SK - 17
● Batéria
Tento produkt je vyrobený so zabudovanou nabíjacou batériou. Životnosť batérie závisí
na úrovni hlasitosti, veľkosti súboru, miere používania prístroja a využívania tlačidiel. Uistite sa,
že produkt vypnete, pokiaľ ho nepoužívate, a to hlavným vypínačom po strane produktu.
Indikácia stavu batérie sa zobrazuje na displeji nasledovne:
Nabitá Částečně vybitá Slabá Vybitá
● Základné funkcie
Napájanie
Produkt môžete zapnúť použitím niektorého z nasledujúcich spôsobov:
Prepnite hlavný vypínač po strane produktu do polohy ON (Zapnuté) alebo pokiaľ je už vypínač
v polohe ON, ale prístroj je v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo .
Vypnutie:
Stlačte a podržte tlačidlo  alebo prepnite hlavný vypínač do polohy OFF (Vypnuté) .
Ako vstúpiť do hlavného menu alebo vedľajších menu
V akomkoľvek režime stačí stlačiť a podržať tlačidlo M a vstúpite kedykoľvek do hlavného menu. V
priebehu prehrávania, nahrávania alebo počúvanie rádia FM sa stlačením tlačidla M dostanete do
vedľajšieho menu pre danú operáciu.
Rýchly posun vpred a vzad
Pri prehrávaní hudby aktivujete funkciu rýchleho posunu vzad stlačením a podržaním tlačidla .
Rovnako tak stlačením a podržaním tlačidla  spustíte rýchly posun vpred.
Ako vstúpiť do rôznych funkčných režimov
Hlavné menu zobrazuje radu funkcií. Požadovaný režim označte pomocou tlačidiel  a .
Tlačidlom M vstúpite do vybranej funkcie:
Hudobný režim Režim nahrávania
Hlasový režim Tel. zoznam

SK - 18
Čítanie textu Režim FM
Systémový režim
Na displeji MP3 sa po pripojení k počítaču cez USB zobrazí nasledujúce:
● Nastavenie hlasitosti
Stlačte tlačidlo VOL a potom:
Stlačením tlačidla  znížite hlasitosť.
Stlačením tlačidla  zvýšite hlasitosť.
● Ako prehrávať hudbu
Uistite sa, že máte v MP3 prehrávači nahrané MP3 súbory.
Do otvoru slúchadiel zapojte slúchadlá.
Cez hlavné menu vstúpte do režimu HUDBA.
Požadovanú skladbu vyberte tlačidlami  a .
Tlačidlom  prehrajte hudbu.
Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačidla  a opäť obnovíte ďalším stlačením tlačidla .
Stlačením tlačidla VOL vstúpite do rozhrania hlasitosti.
Tlačidlami  a  nastavíte hlasitosť na požadovanú úroveň.
● Ako nahrávať
Cez hlavné menu vstúpte do režimu NAHRÁVANIA.
Tlačidlom  spustíte nahrávanie.
V priebehu nahrávania ho môžete pozastaviť stlačením tlačidla . Opätovným stlačením
nahrávania obnovíte.
Stlačením a podržaním tlačidla  alebo M nahrávanie zastavíte a uložíte.
● Pokiaľ displej zobrazí „Plná pamäť“, znamená to, že vnútorný pamäťový priestor je plný. Aby ste
mohli ďalej nahrávať, uvoľnite pamäť vymazaním iných nepoužívaných súborov.
● V priebehu nahrávania sú funkčné iba tlačidlá  a M.

SK
SK - 19
● Režim ekvalizéru
1. V hudobnom režime:
2. Krátkym stlačením tlačidla M vstúpte do vedľajšieho menu.
3. Tlačidlom  označte menu „Režimu ekvalizéru“.
4. Krátkym stlačením tlačidla M vstúpte do menu voľby „Režimu ekvalizéru“.
5. K dispozícii sú nasledujúce nastavenia ekvalizéru:
NOR - Normálny Rock Pop
Klasická hudba Soft Džez
DBB (zvýraznenie basov)
6. Stlačením tlačidla  zvoľte požadovaný režim ekvalizéru a potvrďte krátkym stlačením
tlačidla M.
● Synchrónne zobrazenie textu piesne
Prehrávač podporuje súbory „*.LRC“. Názov súboru s textom sa musí presne zhodovať
s názvom skladby. Inak nebude funkcia zobrazenia textu piesne správne fungovať.
● Ako rozpoznať, či funkcia zobrazenia textu piesne funguje
Pokiaľ súbory s hudbou a textom súhlasia, symbol vľavo hore na displeji „ ” sa zmení
na „ ”.
1. Hneď ako vidíte, že sa symbol zmenil:
2. Aktivujte funkciu textu piesne dlhým stlačením (2 sekundy) tlačidla M.
3. Zobrazí sa text piesne.
4. Krátkym stlačením tlačidla M sa vrátite do normálneho hudobného režimu.
● Ako zmeniť režim nahrávania
1. Ak ste v režime nahrávania (pozastavenom alebo zastavenom),
2. krátkym stlačením tlačidla M vstúpte do vedľajšieho menu nahrávania.
3. Stlačením tlačidla  označte „Typ nahrávania“. Krátkym stlačením tlačidla M do tejto položky
vstúpte.
4. Krátkym stlačením tlačidla  zvoľte požadovaný režim nahrávania a potom krátkym
stlačením tlačidla M potvrďte (voľby sú: kvalitné nahrávanie, dlhé nahrávanie, kvalitné
nahrávanie hlasu a dlhé nahrávanie hlasu).
Kvalitné nahrávanie = lepšia kvalita, ale viac využitej pamäte (WAV)
Dlhé nahrávanie = nižšia kvalita, menej využitej pamäte (ACT)
Kvalitné nahrávanie hlasu = dobrá kvalita, formát WAV
Dlhé nahrávanie hlasu = nižšia kvalita, formát ACT
5. Stlačením tlačidla  spustíte nahrávanie.
6. Dlhým stlačením tlačidla  nahrávanie zastavíte a uložíte.
● Ako prehrať nahrané súbory
1. Vstúpte do hlavného menu.
2. Tlačidlom  zvoľte režim hlasu.
3. Stlačením tlačidla M do režimu vstúpte.
4. Stlačením tlačidla  prehrajte nahraný súbor zobrazený na displeji. Opätovným stlačením
tlačidla  prehrávanie pozastavíte.
5. Voľba nahraných súborov.
: voľba predchádzajúceho nahraného súboru
: voľba nasledujúceho nahraného súboru
6. Ovládanie hlasitosti: Krátkym stlačením tlačidla VOL vstúpite do rozhrania hlasitosti. Krátkymi
stlačeniami tlačidla  alebo  znížite alebo zvýšite hlasitosť.

SK - 20
● Ako používať rádio FM
● Menu režimu FM
1. V hlavnom menu zvoľte tlačidlami  a  režim FM a krátkym stlačením tlačidla M do neho
vstúpte.
2. V režime FM môžete krátkym stlačením tlačidla M vstúpiť do vedľajšieho menu režimu FM.
Vo vedľajšom menu je k dispozícii osem volieb, a to: Uložiť, Automatické vyhľadávanie,
Vymazať, Vymazať všetko, Normálne pásmo, Japonské pásmo, Kvalitné nahrávanie
a Opustiť.
3. Požadovanú stanicu vyhľadáte pomocou tlačidiel  a , ktorými sa môžete pohybovať
hore a dole po ladiacej stupnici v kroku po 100 kHz. Stlačením a podržaním tlačidiel  a 
môžete spustiť automatické vyhľadanie nasledujúcej dostupnej stanice.
4. Pokiaľ chcete vybranú stanicu uložiť do pamäte, stlačte po jej naladení tlačidlo M.
Tlačidlami  a  označte položku Uložiť. Stlačením tlačidla M uložíte stanicu pod nasleduj-
úcou voľnou predvoľbou.
5. Medzi predvoľbami sa môžete pohybovať pomocou tlačidla .
6. Pokiaľ chcete predvolenú stanicu vymazať, presuňte sa na predvolenú frekvenciu pomocou
tlačidla  a stlačte tlačidlo M. Pomocou tlačidiel  a  označte položku VYMAZAŤ.
Stlačením tlačidla M predvoľbu vymažete. Všetky ostatné predvolené stanice sa upravia tak,
aby boli v číselnej rade za sebou.
7. Pokiaľ chcete vymazať všetky predvolené stanice, zopakujte bod 6, ale zvoľte položku
VYMAZAŤ VŠETKO.
● Ako nahrávať z rádia FM
Pri počúvaní požadovanej stanice vstúpte do vedľajšieho menu stlačením tlačidla M. Pomocou
tlačidiel  a  označte KVALITNÉ NAHRÁVANIE a stlačením tlačidla M nahrávanie spusťte.
Stlačením tlačidla  nahrávanie pozastavíte. Stlačením a podržaním tlačidla M (alebo
tlačidla ) nahrávanie zastavíte a uložíte súbor. Prístroj sa vráti do normálneho režimu rádia.
Automatické vyhľadávanie
V režimu rádia vstúpte do vedľajšieho menu stlačením tlačidla M a pomocou tlačidiel  a 
označte ikonu AUTOMATICKÉ VYHĽADANIE. Stlačením tlačidla M voľbu potvrdíte a spustíte
funkciu automatického vyhľadávania. Silné frekvencie sa postupne uložia pod jednotlivé predvolby.
Voľba PÁSMA
Vo vedľajšom menu rádia FM sú k dispozícii dve voľby pásma: Normálne pásmo a Japonské pás-
mo. Východiskové nastavenie je na NORMÁLNE PÁSMO. JAPONSKÉ PÁSMO nie je k dispozícii
v Austrálii a nebude tu fungovať.
● Čítanie textu
Vstúpte do hlavného menu, tlačidlami  a  zvoľte Ostatné, krátkym stlačením tlačidla M
do tejto položky vstúpte, potom tlačidlami  a  zvoľte Čítanie textu a krátkym stlačením tlači-
dla M do neho vstúpte.
1. Voľba menu: zvoľte menu USB. Krátkym stlačením tlačidlá M vstúpte do rozhrania Voľba
menu. Tlačidlami  a  zvoľte súbor, ktorý chcete čítať. Krátkym stlačením tlačidla M sa
vrátite do posledného menu.
Poznámka: Pokiaľ je súbor, ktorý chcete čítať, v hlavnom menu USB, potom už nevoľte menu.