Hailo HobbyStep Duo Aluminium 7285-801 User manual

1
ProfiStep Duo Aluminium
HobbyStep Duo Aluminium
Use and Operating Instructions
Rope-pull single ladders
Manuel d‘utilisation et d‘installation
Echelle coulissante 2 plans à corde
Instrucciones de uso y manejo
Escaleras de apoyo con cable de tracción
Istruzioni d‘uso
Scale a sfilo
Manual de instruções e de operação
Escadas extensíveis com corda
GB
FR
ES
IT
PT

2

3
1. Introduction
2. Utilisation conforme
3
3
4
5
5
6
7
10
12
12
12
12
Sommaire
Échelle coulissante à cordes
en aluminium
N° d‘at. Nombre de échelons
HobbyStep Duo Aluminium
7285-801 ( 2 x 15 Échelons)
ProfiStep Duo Aluminium
7286-801 ( 2 x 16 Échelons)
7288-801 ( 2 x 18 Échelons)
Manuel d‘utilisation et
d‘installation
FR
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Informations techniques .................
4. Contenu ...........................
5. Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Installation / utilisation .................
7. Consignes de sécurité ..................
8. Entretien / maintenance ...............
9. Transport / stockage..................
10. Emballage / élimination ...............
11. Durée d‘utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Service après-vente / pièces de rechange ..
Ce manuel d’utilisation décrit l’emploi sécurisé de l’échelle coulis-
sante à cordes.
Pour des raisons de sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel
d‘utilisation et d‘installation avant d‘utiliser le matériel et le
conserver.
Les échelles sont conformes aux exigences de la
norme européenne DIN EN 131-1-2-3.
En cas de transmission de l‘échelle, le manuel d‘utilisation et
d‘installation doit l‘accompagner.
Cette échelle est un dispositif de travail mobile qui peut être utilisé
sur différents lieux.
Cette échelle permet de réaliser des travaux de moindre importance
à des hauteurs où l‘utilisation d‘autres dispositifs de travail n‘est pas
adaptée (voir la législation en matière de sécurité).
Cette échelle peut uniquement être utilisée de la manière décrite dans
le présent manuel d‘utilisation et d‘installation. Toute autre utilisation
est considérée comme non conforme. Aucune responsabilité n‘est
assumée pour les dommages causés par une utilisation non conforme.
Les modifications apportées à l‘échelle qui n‘ont pas été autorisées
par le fabricant annulent toute garantie.
Sans réserve des modifications technique.

4
Les informations techniques pertinentes pour le type d‘échelle
respectif et les informations spécifiques au produit sont
mentionnées sur l‘étiquette d‘identification de l‘échelle [B]
apposée directement sur l‘échelle et sur la fiche produit dans
l‘emballage.
Échelle coulissante 2 plans à corde :
[A-1] Appui avant
[A-2] Partie coulissante arrière
[B] Étiquettes d’identification
de l’échelle
[C] Barre transversale
[D] Cran d’arrêt de la corde
[E ] Étrier de guidage
[F ] Montant
[G] Corde
[H] Poulie pour fixation murale
(N° d‘at. 7286-801)
(N° d‘at. 7288-801)
3. Informations techniques
Toutes les dimensions indiquées sont des valeurs approximatives.
7285-801
7286-801
7288-801
2 x 15 A = 8,40 m
B = 6,40 m
A = 4,10 m
B = 4,27 m
C = 1,20 m
A = 7,35 m
B = 7,61 m
C = 2,11 m
A = 4,25 m
B = 0,41 m
C = 0,18 m 150 kg 22,1 kg
2 x 16 A = 8,70 m
B = 6,70 m
A = 4,35 m
B = 4,50 m
C = 1,20 m
A = 7,68 m
B = 7,92 m
C = 2,20 m
A = 4,53 m
B = 0,41 m
C = 0,18 m 150 kg 25,4 kg
2 x 18 A = 9,45 m
B = 7,45 m
A = 4,85 m
B = 5,06 m
C = 1,20 m
A = 8,43 m
B = 8,74 m
C = 2,40 m
A = 5,10 m
B = 0,41 m
C = 0,18 m 150 kg 27,9 kg
Vue d‘ensemble des
échelons qui ne
doivent pas être
utilisés en
appui.

5
1 x échelle coulissante à cordes
1 x barre transversale
2 x vis M6
2 x écrous six pans M6
2 x douilles entretoise
1 x manuel d‘utilisation et d‘installation
Avant toute utilisation, vérifier si le produit est bien complet
et s’il n’a pas été endommagé, le cas échéant, lors du
transport. Retirer l’emballage.
Avant d’utiliser l’échelle coulissante à cordes, la traverse doit
être montée sur l’appui avant [A-1].
1. Préparer l’échelle coulissante à cordes.
Positionner l’échelle coulissante à cordes de manière à ce
que la traverse [C] puisse tout d’abord être retirée puis
montée sur l’appui avant [A-1].
(Réglage et verrouillage de l’échelle coulissante à cordes :
voir chapitre 6 Conception / utilisation).
Un tournevis cruciforme et un clé dynamométrique
de 10 sont nécessaires pour le montage.
2. Montage de la traverse :
Dans les deux orifices du tube ovale, insérer les douilles
entretoise [C-1] puis installer la traverse [C] dans la
fente de l’appui [A-1].
Fixer fermement la traverse au niveau de deux montants
de l’échelle.
1.
5. Instructions de montage
2.
FR
4. Contenu
AVERTISSEMENT
Danger de graves blessures !
L’échelle coulissante à cordes doit uniquement être
utilisée lorsque la traverse est montée.
AVERTISSEMENT
Risque d’étouffement !
L’emballage n’est pas un jouet. En cas de mauvaise
manipulation, il y a risque d’étouffement.

6
6. Installation / utilisation 1.
2.
3.
L’échelle coulissante à cordes peut être réglée en hauteur en
rentrant ou en déployant la partie coulissante [A-2].
Réglage et verrouillage de l’échelle coulissante à cordes :
Amener tout d’abord l’échelle dans la position souhaitée puis
la déposer sur une surface solide et plane. Le réglage de
l’échelle coulissante à cordes peut se faire à une main.
1. Actionner la corde [G], c.à.d. la tirer simultanément vers
l’avant et vers le bas, de sorte que le cran d’arrêt [D]
se débloque de la position dans laquelle il est enclenché
et de sorte que la partie coulissante [A-2] puisse être
déplacée dans une autre position.
2. Une fois la hauteur réglée, le cran d’arrêt [D] s’enclenche
automatiquement dans l’échelon le plus proche.
La partie coulissante [A-2] se trouve à nouveau dans une
position sécurisée.
Après le réglage, poser l’échelle coulissante à cordes sur
une surface solide et plane et la sécuriser avant de l’utiliser,
l’attacher par ex. ou monter des dispositifs appropriés pour
garantir sa stabilité.
L’extrémité libre / desserrée de la corde [G] doit être fixée
sur l’échelle.
3. Après l’utilisation, positionner la partie coulissante [A-2]
de manière à ce qu’elle soit à nouveau verrouillée dans
la position la plus basse.

7
7. Consignes de sécurité
FR
Attention, chute de l’échelle.
Observer les instructions.
• L’utilisationdel’échelleengendreunrisqued’une
chute. Pour cette raison, tous les travaux avec et
sur l’échelle doivent être effectués en réduisant au
maximum le risque de chute.
• L’utilisationdel’échelleengendreégalementun
risque de renversement. Le renversement de
l’échelle peut blesser des personnes et endommager
des objets. Pour cette raison, tous les travaux avec
et sur l’échelle doivent être effectués en réduisant
au maximum le risque de renversement.
• Symbolesdesécuritécomplémentaires
Les symboles d’informations de sécurité complémen-
taires permettent de guider l’utilisateur de l’échelle
sur ce qui est nécessaire ou interdit pour assurer une
utilisation en toute sécurité de l’échelle.
Les éléments « nécessaires » sont indiqués par une
coche [ ] et les « interdits » par une croix [ ].
Vérifiez l‘échelle après la livraison.
Effectuer un contrôle visuel de
l’échelle avant chaque journée de tra-
vail où l’échelle sera mise en service,
pour repérer des parties éventuelle-
ment endommagées et s’assurer que
son utilisation est sans risque.
N‘utilisez pas d‘échelles endommagées.
Charge maximale.
Ne pas utiliser l’échelle sur un sol
déformé ou meuble.
Éviter de se pencher sur le côté.
Poser l’escabeau sur un sol dur.
Nombre maximal d’utilisateurs.
Monter sur l’échelle et en descendre le
visage tourné vers l’échelle.
Bien se tenir à l’échelle pour y monter
et en descendre. Veiller à un maintien
sûr lors de l’exécution des travaux et
lors de la montée et la descente.
Éviter les efforts latéraux trop impor-
tants, p.ex. perçage de trous dans les
murs et le béton.
AVERTISSEMENT
Danger de graves blessures !
L’utilisation ou la manutention incorrecte de l’échelle
peuvent entraîner de graves blessures et même la
mort.

8
7. Consignes de sécurité
Les objets à transporter lorsqu’on
accède à l’échelle ne doivent pas être
lourds et seront faciles à manipuler.
Porter des chaussures appropriées
pour accéder à l’échelle.
Votre condition physique vous
permet-elle d’utiliser une échelle ?
Certains états de santé, les prises de
médicaments, l’abus d’alcool ou de
drogues peuvent constituer un risque
en matière de sécurité si l’on se sert
d’une échelle.
Ne pas travailler trop longtemps sur l’échelle sans
faire de pauses régulières (la fatigue compromet une
utilisation sûre).
Éviter les dommages pendant le transport de l’échelle,
par exemple en l’arrimant, et garantir une fixation/
installation appropriée.
L’échelle doit être adaptée à l’utilisation respective et
ne peut être utilisée que dans la position prescrite.
Débarrasser l’échelle de toutes souillures, p.ex. peinture
humide, encrassements, huile ou neige.
Ne pas utiliser l‘échelle en plein air en cas de mauvaises
conditions météo, (p.ex. vents forts, gel, verglas, neige)
Avant toute utilisation de l‘échelle sur les lieux de
travail, procéder à une évaluation des risques en vertu
de la législation du pays d‘utilisation.
Lors de la mise en place de l’échelle, prendre en
compte les risques de collision, p.ex. avec des piétons,
véhicules ou portes.
Verrouiller si possible les portes (sauf les issues de
secours) et les fenêtres dans la zone de travail.
Avertissement, danger électrique.
Identifier tous les risques issus d’un
matériel électrique dans la zone
de travail, par exemple une ligne
aérienne à haute tension ou un autre
matériel électrique exposé, et ne
pas utiliser l’échelle en cas de risque
d’électrocution.
Pour les travaux inévitables sous tension ou à proximité
de lignes électriques aériennes, pas utiliser d’échelles
conductrices de courant (p.ex. échelles en aluminium).
Ne pas utiliser l’échelle comme
passerelle.
L’échelle ou les parties de l’échelle ne doivent pas être
modifiées.
Ne pas déplacer l’échelle en cours d’utilisation.
En cas d’utilisation à l’air libre, des mesures de
prévention contre les coups de vent doivent être prises.
La barre transversale de l’échelle
doivent être montées par l’utilisateur
avant la première utilisation
(voir le chapitre 5 du mode d’emploi
pour le montage).

9
FR
L’échelle est adaptée
à l’usage professionnel
à l’usage
et nonprofessionnel.
Utiliser les échelles simples munies de
barreaux avec l’angle correct.
Les échelles permettant d’accéder à un
niveau supérieur doivent dépasser d’au
moins 1 mètre le point d’appui et/ou
être extensibles d’au moins 1 mètre.
Ne pas appuyer l’échelle contre des
surfaces inappropriées.
Ne jamais déplacer l’échelle depuis le haut.
Ne pas utiliser les trois échelons
supérieurs d’une échelle simple comme
surface d’appui.
S’ils existent, les dispositifs de blocage
doivent être complètement sécurisés
avant toute utilisation.
L’extrémité libre / desserrée de la corde de l’échelle coulis-
sante à cordes doit être fixée sur l’échelle.
Si l’échelle est utilisée comme moyen d’accès à un
niveau supérieur, elle doit être sécurisée contre tout
glissement involontaire.

10
L‘entretien de l‘échelle doit garantir son bon fonctionnement.
L‘échelle doit être régulièrement vérifiée quant à des dom-
mages. La fonction des pièces mobiles doit être garantie.
Les réparations de l‘échelle doivent être effectuées par une
personne compétente et conformément aux instructions du
fabricant.
Le nettoyage de l‘échelle, en
particulier, de toutes les pièces
mobiles doit, en cas de saleté
visible, être immédiatement
effectué après son utilisation.
Utiliser uniquement des détergents
solubles dans l‘eau disponibles
dans le commerce. Ne pas utiliser
d‘agents abrasifs ou agressifs.
Lors d‘une utilisation professionnelle de l‘échelle, une
vérification régulière périodique de l‘état de l‘échelle doit être
effectuée par une personne qualifiée
(contrôle visuel et fonctionnel).
À cet effet, il faut déterminer la nature, l‘importance et les
délais des contrôles nécessaires.
Les intervalles de contrôle dépendent des conditions d‘utili-
sation, en particulier la fréquence d‘utilisation, la sollicitation
pendant l‘utilisation, ainsi que l‘incidence et la gravité des
défauts constatés lors de contrôlés précédents.
L‘opérateur doit également veiller à ce que les échelles
défectueuses soient retirées et stockées de sorte à rendre une
utilisation ultérieure jusqu‘à la réparation ou l‘élimination
appropriée impossible.
8. Entretien / maintenance
Élément(s) de l‘échelle :
1. Points de contrôle généraux
2. Montant de l‘échelle / échelon,
raccord de montant
3. Barre transversale /
pieds / embouts
4. Guidage de l’échelle,
cran d’arrêt de la corde avec
corde et poulie,
poulie pour fixation murale
(N° d’at. 7286-801, 7288-801)
5. Étiquettes d’identification
de l’échelle
RÉSULTATS
Points de contrôle:
Toutes les fixations (rivets, vis, axes, etc.) doivent être complètes et présentes.
Les fixations sont-elles desserrées ou corrodées ?
Y a-t-il des salissures (ex. saleté, boue, vernis, huile ou graisse) sur l’échelle ?
Les montants de l‘échelle sont-ils éventuellement tordus, bosselés, fissurés ou corrodés ?
Tous les échelons doivent être présents.
Les échelons sont éventuellement endommagés, branlants, corrodés ou endommagés ?
Vérifier la stabilité et l’absence de dommages et de corrosion de la barre transversale, des pieds et des embouts.
Tous les pieds d‘échelle/embouts doivent être présents. Les pieds d‘échelle sont branlants, usés ou corrodés ?
Contrôler le fonctionnement et la résistance des guidages de l’échelle, contrôler également l’endommagement
et la corrosion. Le verrouillawwn d’arrêt doit fonctionner parfaitement.
Le cran d’arrêt de la corde est-il endommagé, desserré ou corrodé ?
La corde et la poulie doivent se trouver dans un parfait état, leur fonctionnement doit être garanti.
La corde est-elle endommagée ou usée ?
Contrôler l’état technique et le fonctionnement de la poulie pour fixation murale et des éléments de fixation.
Toutes les étiquettes d’identifications sont présentes et bien lisibles ?
L’échelle est en bon état et peut continuer à être utilisée.
L’échelle ne peut être réutilisée qu’après une réparation.
L‘échelle est défectueuse et doit être éliminée.

11
Plan de contrôle pour l’échelle coulissante à cordes
Lors de l‘inspection périodique de l‘échelle, les points de contrôle 1 - 6 doivent être pris en considération.
L’échelle ne peut être utilisée que si tous les points ont été vérifiés et s‘il n‘y a plus aucun défaut.
Cochez les cases correspondantes / Confirmer le contrôle avec la date et la signature
L‘échelle est en bon état.
L‘échelle n‘est pas en bon état.
Vérificationg 5Vérification 4Vérification 3Vérification 2Vérification 1
Points de contrôle:
Toutes les fixations (rivets, vis, axes, etc.) doivent être complètes et présentes.
Les fixations sont-elles desserrées ou corrodées ?
Y a-t-il des salissures (ex. saleté, boue, vernis, huile ou graisse) sur l’échelle ?
Les montants de l‘échelle sont-ils éventuellement tordus, bosselés, fissurés ou corrodés ?
Tous les échelons doivent être présents.
Les échelons sont éventuellement endommagés, branlants, corrodés ou endommagés ?
Vérifier la stabilité et l’absence de dommages et de corrosion de la barre transversale, des pieds et des embouts.
Tous les pieds d‘échelle/embouts doivent être présents. Les pieds d‘échelle sont branlants, usés ou corrodés ?
Contrôler le fonctionnement et la résistance des guidages de l’échelle, contrôler également l’endommagement
et la corrosion. Le verrouillawwn d’arrêt doit fonctionner parfaitement.
Le cran d’arrêt de la corde est-il endommagé, desserré ou corrodé ?
La corde et la poulie doivent se trouver dans un parfait état, leur fonctionnement doit être garanti.
La corde est-elle endommagée ou usée ?
Contrôler l’état technique et le fonctionnement de la poulie pour fixation murale et des éléments de fixation.
Toutes les étiquettes d’identifications sont présentes et bien lisibles ?
L’échelle est en bon état et peut continuer à être utilisée.
L’échelle ne peut être réutilisée qu’après une réparation.
L‘échelle est défectueuse et doit être éliminée.
FR

12
L‘emballage doit être éliminé conformément à la réglementa-
tion en vigueur.
En fin de vie, l‘échelle doit être éliminée conformément à la
réglementation en vigueur.
L‘aluminium est un matériau de grande qualité et devrait
être recyclé. Votre commune en charge peut vous informer de
manière détaillée à ce sujet.
Lors d‘une utilisation conforme et d‘un entretien régulier,
l‘échelle est un outil de travail utilisable pendant une longue
période. Des informations supplémentaires sur les prestations du
service après-vente et les pièces de rechange sont
disponibles service à la clientèle.
Après l’utilisation, positionner la partie coulissante [A-2]
dans l’échelle coulissante à cordes de manière à ce qu’elle
s’enclenche en toute sécurité dans la position la plus basse.
Pour éviter tout dommage, l’échelle doit être fermement
attachée pendant le transport (par exemple, sur les barres de
toit ou dans la voiture).
Toujours stocker l’échelle entièrement emboîtée dans un endroit
sec. Des conditions humides peuvent avoir un effet négatif sur
l’état et le fonctionnement de l’échelle.
Tout dommage doit être exclu et toutes les pièces doivent être
protégées contre les conditions météorologiques.
Stocker l’échelle de sorte à la protéger des enfants qui jouent et
à ne gêner personne (éventuellement risque de trébucher).
9. Transport / stockage
10. Emballage / élimination
11. Durée d‘utilisation 12. Service après-vente /
pièces de rechange
Hailo France •86300 CHAPELLE-VIVIERS
www.hailo-shop.fr

13
These Use and Operating Instructions describe safe use of the
rope-pull single ladder.
For safety reasons, please read these Use and Operating
Instructions carefully and save them for future reference.
The ladders comply with the requirements of the
European standard DIN EN 131-1-2-3.
When the ladder is passed on to another user, these Use and
Operating Instructions should be provided.
This ladder is a moveable work tool that can be used in various
locations.
With this ladder, small scale jobs can be carried out at heights at
which use of other work tools is not commensurate (see German
Industrial Safety Regulation).
This latter may only be used as specified in these Use and Operating
Instructions. Any other use shall be deemed as not for the intended
purpose. No liability shall be assumed for damages that result from
use that is not for the intended purpose.
Modifications to the ladder that are not authorised by the manu-
facturer shall lead to termination of the guarantee and warranty.
1. Introduction
2. Intended use
Technical modifications reserved.
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Intended use................. . . . . . . . .
3. Technical information ....... . . . . . . . . . . . .
4. Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Instructions for assembly ........ . . . . . . . .
6. Assembly / operation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Safety instructions... . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Maintenance / preventive maintenance . . . .
9. Transport / storage ..... . . . . . . . . . . . .
10. Packaging / disposal...... . . . . . . . . . .
11. Service life ...... . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Service / replacement parts. . . . . . . . . . . .
13
13
14
15
15
16
17
20
22
22
22
22
Table of Contents
Aluminium rope-pull single ladders
Use and Operating
Instructions
GB
FR
Art.-no Number of rungs
HobbyStep Duo Aluminium
7285-801 ( 2 x 15 rungs)
ProfiStep Duo Aluminium
7286-801 ( 2 x 16 rungs)
7288-801 ( 2 x 18 rungs)

14
The important technical information and product-specific
details for the type of ladder can be found on the ladder
label [B] on the ladder and on the product information poster
inside the packaging.
Overview of the
ladder rungs that
must not be used
as a support
surface.
Rope-pull single ladder
(2-section):
[A-1] Front stand
[A-2] Rear slide
[B] Ladder label
[C] Crossbar
[D] Pull-rope latch
[E ] Guide bracket
[F ] Stringer guide
[G] Pull rope
[H] Wall roller
(Art.-no 7286-801)
(Art.-no 7288-801)
3. Technical information
All dimensions are approximate values.
7285-801
7286-801
7288-801
2 x 15 A = 8,40 m
B = 6,40 m
A = 4,10 m
B = 4,27 m
C = 1,20 m
A = 7,35 m
B = 7,61 m
C = 2,11 m
A = 4,25 m
B = 0,41 m
C = 0,18 m 150 kg 22,1 kg
2 x 16 A = 8,70 m
B = 6,70 m
A = 4,35 m
B = 4,50 m
C = 1,20 m
A = 7,68 m
B = 7,92 m
C = 2,20 m
A = 4,53 m
B = 0,41 m
C = 0,18 m 150 kg 25,4 kg
2 x 18 A = 9,45 m
B = 7,45 m
A = 4,85 m
B = 5,06 m
C = 1,20 m
A = 8,43 m
B = 8,74 m
C = 2,40 m
A = 5,10 m
B = 0,41 m
C = 0,18 m 150 kg 27,9 kg

15
1 x Rope-pull single ladder
1 x Crossbar
2 x M6 screw
2 x Hexagon nut M6
2 x Spacer sleeve
1 x Use and operating instructions
Check that the contents are complete and check for any possible
transport damage before use. Remove the packaging material.
Before using the rope-pull single ladder, the crossbar must be
mounted on the front stand [A-1].
1. Preparing the rope-pull single ladder.
Position the rope-pull single ladder so that the crossbar
[C] is initially removed and can be mounted to the front
stand [A-1].
(For adjustment and locking of the rope-pull single ladder,
see Chapter 6. Assembly/operation).
A Phillips screwdriver and a size 10 wrench are required.
2. Installing the crossbeam:
Insert spacer sleeves [C-1] into both holes of the oval
tube and insert the crossbeam [C] into the recess of the
stand [A-1].
Screw the crossbeam tight on both stringers.
1.
4. Scope of delivery
5. Instructions for assembly
2.
GB
WARNING
Danger of severe injuries!
The rope-pull singe ladder may only be used when the
crossbar is installed.
WARNING
Risk of suffocation!
Packaging material is not a children’s toy; there is a risk
of suffocation if not handled properly.

16
The height of the rope-pull single ladder can be adjusted by
pushing the slide [A-2] in or out.
Adjustment and locking of the rope-pull single ladder:
Temporarily set up the rope-pull single ladder and put it on a
flat, firm surface. The rope-pull single ladder can be adjusted
with one hand.
1. Use the rope pull [G] by gently pulling down and forward
at the same time, disengaging the rope-pull latch [D],
making it possible to move the slide [A-2] into another
position.
2. After adjusting the height, the rope-pull latch [D]
automatically engages at the next possible run.
The slide [A-2] is back in a secure position.
After the adjustment, place the rope-pull single ladder on
a flat, firm surface and secure it before use, for example
by tying it down or attaching a suitable device to ensure
stability. The free/loose end of the rope pull [G] must be
attached to the ladder.
3. After use, position the slide [A-2] so that it is securely
locked in the lowest position.
6. Assembly / operation 1.
2.
3.

17
7. Safety instructions
GB
Warning, fall from the ladder.
Refer to instruction manual/booklet.
Inspect the ladder after delivery.
Before every use visually check the
ladder is not damaged and is safe
to use.
Do not use a damaged ladder.
Maximum total load.
Do not use the ladder on
a unlevel or unfirm base.
Do not overreach.
Do not erect the ladder on
contaminated ground.
Maximum number of users.
Do not ascend or descend unless you
are facing the ladder.
Keep a secure grip on the ladder when
ascending and descending. Maintain a
handhold whilst working from a ladder
or take additional safety precautions if
you cannot.
Avoid work that imposes a sideways
load on ladders, such as side-on drilling
through solid materails.
• Thereisinherentlyariskoffallingwhenusing
the ladder. All work with and on the ladder should
therefore be carried out in such a way that a risk of
falling is kept as low as possible.
• Whenusingtheladder,thereisalsotheriskof
tipping over. Individuals can be injured and objects
damaged due to the ladder tipping over. All work
with and on the ladder should therefore be carried
out in such a way that a risk of tipping over is kept
as low as possible.
• Supplementarysafetyinformationsymbols
The supplementary safety information symbols are
meant to instruct the user of a ladder about what is
necessary and what is not allowed for a safe use of
a ladder in order to avoid accidents e.g. by falling
from the ladder.
“Necessary” is indicated by a tick [ ] and
“Not allowed” is indicated by an X [ ].
WARNING
Danger of severe injuries!
In event of incorrect use or handling of the ladder,
there are risks that may lead to severe injuries or even
to death.

18
7. Safety instructions
Use non-conductive ladders for unavoidable
live electrical work.
Do not use the ladder as a bridge.
Do not modify the ladder design.
Do not move a ladder while standing on it.
For outdoor use caution to the wind.
The cross bar of the multi-hinge joint
ladder must be attached before the
initial use by the user
(see chapter 5, Instructions for
assembly).
Do not carry equipment which is
heavy or difficult to handle while
using a ladder.
Do not wear unsuitable footwear when
climbing a ladder.
Do not use the ladder if you are not
fit enough. Certain medical conditions
or medication, alcohol or drug abuse
could make ladder unsafe.
Do not spend long periods on a ladder without
regular breaks (tiredness is a risk).
Prevent damage of the ladder when transporting e.g.
by fastening and ensure they are suitably placed to
prevent damage.
Ensure the ladder is suitable for the task.
Do not use the ladder if contaminated,
e.g. with wet paint, mud, oil or snow.
Do not use the ladder outside in adverse weather
conditions, such as strong wind.
For professional use a risk assessment shall be
carried out respecting the legislation in the country
of use.
Warning, electricity hazard.
Identify any electrical risks in the
work area, such as overhead lines or
other exposed electrical equipment
and do not use the ladder where
electrical risks occur.
When positioning the ladder take into account risk of
collision with the ladder e.g. from pedestrians, vehicles
or doors. Secure doors (not fire exits) and windows
where possible in the work area.

19
GB
Ladder for
profesional use and
non-professional use
Leaning ladders with rungs shall be
used at the correct angle.
Ladders used for access to a higher
level shall be extended at least 1 m
above the landing point and secured, if
necessary.
Do not lean the ladder against
unsuitable surfaces.
Ladder shall never be moved from the top.
Do not stand on the top three steps/
rungs of a leaning ladder.
Locking devices shall be checked and
be fully secured before use if not
operated automatically.
The free/loose end of the rope of the rope-pull ladder
must be attached to the ladder.
If the ladder is used as an access aid for a higher
level, the ladder must be secured against slipping
unintentionally.

20
Care and maintenance of the ladder should insure its
proper functioning. The ladder must be checked regularly
for damages. The function of moving parts must be ensured.
Repairs to the ladder must be made by a qualified person and
in compliance with the manufacturer’s instructions.
Cleaning the ladder, especially
of all moving parts, should occur
immediately after use in the event
of any visible soiling.
Use only standard, water soluble
cleaning agents. Do not use any
aggressive scouring agents.
When the ladder is used commercially, a regular and recurring
inspection of its proper condition by a qualified person (visual
and functional inspection) is required.
For this purpose, the type, scope and time periods of the
required inspections should be established.
The inspection intervals should conform to the operating
conditions, in particular the frequency of use, stress during
use as well as the frequency and severity of the defects during
previous inspections.
The contractor must also ensure that damaged ladders are
removed from use and stored in such a way that a re-use is
impossible until they are properly repaired or disposed of.
8. Maintenance /
preventive maintenance
Ladder element(s):
1. General inspection points
2. Ladder stile / ladder steps /
rail connection
3. Crossbar,
Feet / End caps
4. Ladder guide,
rope-pull latch with rope and pulley,
wall roller
(Art.-no 7286-801, 7288-801)
5. Ladder labels
RESULT:
Inspection points:
All fasteners (rivets, screws, bolts, etc.) must be present.
Are fasteners loose or corroded?
Are ladder rungs possibly worn out, loose, corroded or damaged?
Are the ladder stiles possibly bent, twisted, dented, cracked or corroded?
All ladder steps must be completely present.
Are ladder steps possibly worn out, loose, corroded or damaged?:
Inspect crossbar, feet and end caps for tightness as well as damage and corrosion.
All ladder feet and end caps must be present. Are any ladder feet loose, worn out or corroded?
Check ladder guides for functionality and stability as well as damage and corrosion.
The locking mechanism of the ladder with the rope-pull latch must work properly.
Is the rope-pull latch damaged, loose or corroded?
The pull rope and pulley must be in good condition and functionality must be ensured.
Is the pull rope damaged or worn?
Check condition and functionality of wall roller and fastening elements.
Are all labels present and perfectly legible?
The ladder is OK and can continue to be used.
The ladder may only continue to be used after it is repaired.
The ladder is defective and must be disposed of.