Hailo ProfiLOT Series User manual

Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
Aluminium-Mehrzweckleiter
(3-teilig / 2-teilig)
DE
GB
FR
ES
IT
LT
LV
RO
SE
PL
CZ
Use and Operating Instructions
Aluminium combination ladder
(3-section / 2-section)
Manuel d‘utilisation et d‘installation
Échelle transformable en
aluminium (3 parties / 2 parties)
Instrucciones de uso y manejo
Escalera multiuso de aluminio
(3 partes / 2 partes)
Istruzioni d‘uso
Scala multiuso in alluminio
(in 3 parti / in 2 parti)
Naudojimo ir priežiūros instrukcija
Universalios aliuminio kopėčios
(3 dalių / 2 dalių)
Lietošanas un
ekspluatācijas instrukcija
Alumīnija universālās kāpnes
(3-daļīgas / 2-daļīgas)
Manual de utilizare
Scară multifuncţională din aluminiu
(din 3 elemente / din 2 elemente)
Bruks- och användarinstruktioner
Multifunktionell stege av
aluminium (3-delig / 2-delig)
Instrukcja użytkowania i obsługi
Drabina aluminiowa uniwersalna
(3-częściowa / 2-częściowa)
Návod k použití a obsluze
Víceúčelový hliníkový žebřík
(třídílný / dvoudílný)
ProfiLOT / HobbyLOT

2
Aluminium-Mehrzweckleiter
(3-teilig)
Aluminium-Mehrzweckleiter
(2-teilig)
Art.-Nr. Anzahl Sprossen
9306-xxx ( 2 x 6 + 1 x 5 )
9308-xxx ( 2 x 8 + 1 x 7 )
9309-xxx ( 2 x 9 + 1 x 8 )
9310-xxx ( 3 x 10 )
9311-xxx ( 3 x 11 )
9312-xxx ( 3 x 12 )
1420-xxx ( 2 x 8 + 1 x 9 )
Art.-Nr. Anzahl Sprossen
9409-xxx ( 2 x 9 )
9412-xxx ( 2 x 12 )
9415-xxx ( 2 x 15 )
Technische Änderungen vorbehalten.

3
Diese Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
beschreibt die sichere Verwendung der
3-teiligen und 2-teiligen Mehrzweckleiter.
Diese Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
enthält wichtige Sicherheitshinweise.
Lesen Sie deshalb diese Anleitung vollstän-
dig durch; beachten Sie insbesondere alle
Sicherheitshinweise, bevor Sie die Leiter
benutzen.
Die Mehrzweckleitern erfüllen die Anforderungen
der Europäischen Norm EN 131-1-2-3.
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchs- und Bedienungs-
anleitung auf. Bei Weitergabe der Leiter diese Anleitung
ebenfalls mitgeben.
Diese Leiter ist ein mobiles Arbeitsmittel, das an unter-
schiedlichen Orten eingesetzt werden kann.
Mit dieser Leiter können Arbeiten geringen Umfangs in
Höhen durchgeführt werden, bei denen die Verwendung
anderer Arbeitsmittel nicht verhältnismäßig ist
(siehe Betriebsmittelsicherheitsverordnung).
Diese Leiter darf nur, wie in dieser Gebrauchs- und
Bedienungsanleitung beschrieben, verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsge-
mäßen Gebrauch entstanden sind, wird keine Haftung
übernommen.
Veränderungen an der Leiter, die nicht vom Hersteller
autorisiert sind, führen zum Erlöschen der Garantie und
Gewährleistung.
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . .
3. Technische Informationen ..........
4. Lieferumfang ...................
5. Anleitung für den Zusammenbau . . . . .
6. Aufbau / Bedienung . . . . . . . . . . . . . .
7. Sicherheitshinweise ...............
8. Transport / Lagerung ..........
9. Pflege / Instandhaltung ........
10. Gebrauchsdauer ............. .
11. Verpackung / Entsorgung .......
12. Produktinformationen . . . . . . . . . .
13. Service / Ersatzteile ...........
14. Prüfliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
4
8
8
9
12
16
16
17
17
17
17
18
DE
Hersteller:
Hailo-Werk •Rudolf Loh Gmbh & Co. KG
Daimlerstr. 8
35708 Haiger, Germany
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.hailo.de

4
Aluminium-Mehrzweckleiter (3-teilig)
Die 3-teiligen Mehrzweckleitern mit LOT-System bestehen
aus einer beidseitig besteigbaren, freistehenden
Stehleiter [A] und einer Anlegeleiter [G].
An der Stehleiter [A] kann die Anlegeleiter [G] als
Schiebeteil verwendet werden.
Die Stehleiter [A] kann zu einer Anlegeleiter (Schiebe-
leiter) umgerüstet und die Anlegeleiter [G] wiederum
als Schiebeteil eingesetzt werden.
Die verschiedenen Leitermodelle unterscheiden sich
durch die Anzahl der Leitersprossen und der Möglich-
keit zur Treppenverstellung.
Bei den Mehrzweckleitern
Art.-Nr.: 9306-xxx, 9308-xxx, 9309-xxx, 1420-xxx
ist die Anlegeleiter [G] entnehmbar; sie kann als
separate Leiter verwendet werden.
Aluminium-Mehrzweckleiter (2-teilig)
Die 2-teiligen Mehrzweckleitern mit LOT-System bestehen
aus einer beidseitig besteigbaren, freistehenden
Stehleiter [A], die zu einer Anlegeleiter (Schiebeleiter)
umrüstbar ist.
Die verschiedenen Leitermodelle unterscheiden sich
lediglich durch die Anzahl der Leitersprossen.
Die maßgeblichen technischen Informationen und
produktspezifischen Angaben befinden sich auf der
Leiterkennzeichnung [E] direkt an der Leiter.
Mehrzweckleiter (3-teilig):
[A] Stehleiter (mit Funktion zur Treppenverstellung)
[B] Querbalken (Niveauausgleich)
[C] Leiterfuß
[D] Rasthakenpaar
[E ] Leiterkennzeichnung
[F] Fallbügel
[G] Anlegeleiter (abnehmbar)
In den nachfolgenden Abbildungen ist
beispielhaft eine 3-teilige Mehrzweck-
leiter dargestellt.
Alle allgemeinen Informationen und
Angaben gelten auch für 2-teilige
Mehrzweckleitern.
3. Technische Informationen

5
Übersicht der Leitersprossen, die nicht
als Standfläche genutzt werden dürfen.
Mehrzweckleiter (2-teilig):
[A] Stehleiter
[B] Querbalken (Niveauausgleich)
[C] Leiterfuß
[D] Rasthakenpaar
[E ] Leiterkennzeichnung
[F] Spanngurt
Mehrzweckleiter (3-teilig):
[A] Stehleiter (ohne Funktion zur Treppenverstellung)
[B] Querbalken (Niveauausgleich)
[C] Leiterfuß
[D] Rasthakenpaar
[E ] Leiterkennzeichnung
[F] Spanngurt
[G] Schiebeleiter
(nicht abnehmbar)
DE

6
A
B75 C
A
B
AB

75
B
AB A
B
75
A
A
B
2x6+1x5 A = 122 m
B = 1,00 m A = 1,22 m B = 1,18 m A = 1,90 m B = 1,84 m 2,87 m A = 3,86 m
B = 3,73 m A = 2,80 m
B = 0,78 m A = 3,30 m B = 1,31 m A = 4,70 m B = 2,69 m
A = 1,90 m
B = 0,48 m
C = 0,19 m 0,54 m max.
150 kg 15,5/ 15,6 kg
2x8+1x7 A = 1,27 m
B = 1,37 m A = 1,27 m B = 1,52 m A = 2,48 m B = 2,40 m 3,69 m A = 5,28 m
B = 5,10 m A = 3,30 m
B = 1,32 m A = 4,10 m B = 2,12 m A = 6,00 m B = 4,00 m
A = 2,48 m
B = 0,48 m
C = 0,19 m 0,54 m max.
150 kg 19,2/ 19,3 kg
2x9+1x8 A = 1,22 m
B = 1,51 m A = 1,22 m B = 1,69 m A = 2,74 m B = 2,65 m 4,21 m A = 5,82 m
B = 5,62 m A = 3,60 m
B = 1,58 m A = 4,65 m B = 2,65 m A = 6,60 m B = 4,58 m
A = 2,74 m
B = 0,48 m
C = 0,19 m 0,54 m max.
150 kg 21,7/ 21,8 kg 22,7/22,8 kg
3x10 A = 1,55 m
B = 1,80 m A = 1,55 m B = 1,87 m A = 3,04 m B = 2,94 m 4,76 m A = 6,96 m
B = 6,73 m A = 3,85 m
B = 1,86 m A = 5,20 m B = 3,19 m A = 7,70 m B = 5,67 m
A = 3,07 m
B = 0,48 m
C = 0,21 m
max.
150 kg 25,7/ 25,8 kg
3x11 A = 1,50 m
B = 1,87 m A = 1,50 m B = 2,04 m A = 3,31 m B = 3,20 m 5,01 m A = 7,23 m
B = 6,99 m A = 4,10 m
B = 2,11 m A = 5,45 m B = 3,44 m A = 7,95 m B = 5,93 m
A = 3,31 m
B = 0,48 m
C = 0,21 m
max.
150 kg 27,1/27,2 kg
3x12 A = 1,50 m
B = 2,16 m A = 1,50 m B = 2,21 m A = 3,60 m B = 3,47 m 5,55 m A = 8,35 m
B = 8,07 m A = 4,40 m
B = 2,38 m A = 6,00 m B = 3,98 m A = 9,00 m B = 7,01 m
A = 3,60 m
B = 0,48 m
C = 0,21 m
max.
150 kg 29,2/29,3 kg 30,1/30,2 kg
2x8+1x9 A = 1,27 m
B = 1,29 m A = 1,27 m B = 1,51 m A = 2,45 m B = 2,37 m 3,50 m A = 5,00 m
B = 4,83 m A = 3,20 m
B = 1,20 m A = 4,40 m B = 2,40 m A = 5,95 m B = 3,95 m
A = 2,45 m
B = 0,48 m
C = 0,19 m
max.
150 kg 16,6/16,7 kg
9306-xxx
9308-xxx
9309-xxx
9310-xxx
9311-xxx
9312-xxx
1420-xxx
9409-xxx
9412-xxx
9415-xxx
2x9 A = 1,27 m
B = 1,14 m A = 1,27 m B = 1,70 m A = 2,73 m B = 2,64 m 2,62 m A = 4,41 m
B = 4,26 m A = 3,60 m
B = 1,58 m A = 5,25 m B = 3,23 m
A = 2,73 m
B = 0,41 m
C = 0,14 m
max.
150 kg 13,6/ 13,7 kg
2x12 A = 1,55 m
B = 1,58 m A = 1,55 m B = 2,22 m A = 3,57 m B = 3,45 m 3,42 m A = 6,09 m
B = 5,88 m A = 4,40 m
B = 2,38 m A = 6,85 m B = 4,85 m
A = 3,57 m
B = 0,41 m
C = 0,14 m
max.
150 kg 15,9/ 16,2 kg
2x15 A = 1,55 m
B = 2,01 m A = 1,55 m B = 2,74 m A = 4,42 m B = 4,26 m 4,22 m A = 7,77 m
B = 7,50 m A = 5,20 m
B = 3,18 m A = 8,50 m B = 6,47 m
A = 4,42 m
B = 0,41 m
C = 0,16 m
max.
150 kg 22,7/ 22,8 kg

7
DE
A
B75 C
A
B
AB

75
B
AB A
B
75
A
A
B
2x6+1x5 A = 122 m
B = 1,00 m A = 1,22 m B = 1,18 m A = 1,90 m B = 1,84 m 2,87 m A = 3,86 m
B = 3,73 m A = 2,80 m
B = 0,78 m A = 3,30 m B = 1,31 m A = 4,70 m B = 2,69 m
A = 1,90 m
B = 0,48 m
C = 0,19 m 0,54 m max.
150 kg 15,5/ 15,6 kg
2x8+1x7 A = 1,27 m
B = 1,37 m A = 1,27 m B = 1,52 m A = 2,48 m B = 2,40 m 3,69 m A = 5,28 m
B = 5,10 m A = 3,30 m
B = 1,32 m A = 4,10 m B = 2,12 m A = 6,00 m B = 4,00 m
A = 2,48 m
B = 0,48 m
C = 0,19 m 0,54 m max.
150 kg 19,2/ 19,3 kg
2x9+1x8 A = 1,22 m
B = 1,51 m A = 1,22 m B = 1,69 m A = 2,74 m B = 2,65 m 4,21 m A = 5,82 m
B = 5,62 m A = 3,60 m
B = 1,58 m A = 4,65 m B = 2,65 m A = 6,60 m B = 4,58 m
A = 2,74 m
B = 0,48 m
C = 0,19 m 0,54 m max.
150 kg 21,7/ 21,8 kg 22,7/22,8 kg
3x10 A = 1,55 m
B = 1,80 m A = 1,55 m B = 1,87 m A = 3,04 m B = 2,94 m 4,76 m A = 6,96 m
B = 6,73 m A = 3,85 m
B = 1,86 m A = 5,20 m B = 3,19 m A = 7,70 m B = 5,67 m
A = 3,07 m
B = 0,48 m
C = 0,21 m
max.
150 kg 25,7/ 25,8 kg
3x11 A = 1,50 m
B = 1,87 m A = 1,50 m B = 2,04 m A = 3,31 m B = 3,20 m 5,01 m A = 7,23 m
B = 6,99 m A = 4,10 m
B = 2,11 m A = 5,45 m B = 3,44 m A = 7,95 m B = 5,93 m
A = 3,31 m
B = 0,48 m
C = 0,21 m
max.
150 kg 27,1/27,2 kg
3x12 A = 1,50 m
B = 2,16 m A = 1,50 m B = 2,21 m A = 3,60 m B = 3,47 m 5,55 m A = 8,35 m
B = 8,07 m A = 4,40 m
B = 2,38 m A = 6,00 m B = 3,98 m A = 9,00 m B = 7,01 m
A = 3,60 m
B = 0,48 m
C = 0,21 m
max.
150 kg 29,2/29,3 kg 30,1/30,2 kg
2x8+1x9 A = 1,27 m
B = 1,29 m A = 1,27 m B = 1,51 m A = 2,45 m B = 2,37 m 3,50 m A = 5,00 m
B = 4,83 m A = 3,20 m
B = 1,20 m A = 4,40 m B = 2,40 m A = 5,95 m B = 3,95 m
A = 2,45 m
B = 0,48 m
C = 0,19 m
max.
150 kg 16,6/16,7 kg
2x9 A = 1,27 m
B = 1,14 m A = 1,27 m B = 1,70 m A = 2,73 m B = 2,64 m 2,62 m A = 4,41 m
B = 4,26 m A = 3,60 m
B = 1,58 m A = 5,25 m B = 3,23 m
A = 2,73 m
B = 0,41 m
C = 0,14 m
max.
150 kg 13,6/ 13,7 kg
2x12 A = 1,55 m
B = 1,58 m A = 1,55 m B = 2,22 m A = 3,57 m B = 3,45 m 3,42 m A = 6,09 m
B = 5,88 m A = 4,40 m
B = 2,38 m A = 6,85 m B = 4,85 m
A = 3,57 m
B = 0,41 m
C = 0,14 m
max.
150 kg 15,9/ 16,2 kg
2x15 A = 1,55 m
B = 2,01 m A = 1,55 m B = 2,74 m A = 4,42 m B = 4,26 m 4,22 m A = 7,77 m
B = 7,50 m A = 5,20 m
B = 3,18 m A = 8,50 m B = 6,47 m
A = 4,42 m
B = 0,41 m
C = 0,16 m
max.
150 kg 22,7/ 22,8 kg

8
1 x Mehrzweckleiter (3-teilig oder 2-teilig)
1 x Querbalken
1 x Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
Vor der weiteren Verwendung Inhalt auf Vollständigkeit
und eventuelle Transportschäden überprüfen.
Entfernen sie das Verpackungsmaterial.
Montage des Querbalken:
1. Mehrzweckleiter hinlegen, vorderes Leiterelement
[A-2] und die Anlegeleiter [G] am Rasthaken [D]
entriegeln, leicht anheben und eine Sprosse nach
hinten schieben. Das Fußpedal [A-3] ist jetzt frei
zugänglich. Anschließend Rasthaken an den Leiter-
sprossen verriegeln. (siehe Kapitel 6.3).
2. Zunächst einen Fuß [B-1] und eine Anschlagschraube
[B-2] am Querbalken [B] abschrauben
(Kreuzschlitz-Schraubenzieher erforderlich).
3. Fußpedal {A-3] öffnen und Querbalken [B] wie
dargestellt einführen.
4. Fuß [B-1] und Anschlagschraube [B-2] wieder fest
an den Querbalken anschrauben.
Auf richtige Einbaulage achten!
5. Querbalken ausrichten und Fußpedal schließen.
6. Bei Mehrzweckleitern mit Schwenkfuß wird der
Querbalken in der gleichen Reihenfolge montiert.
Auf richtige Einbaulage achten!
Verpackungsmaterial ist kein Kinderspiel-
zeug, es besteht Erstickungsgefahr bei
unsachgemäßer Handhabung.
Die Mehrzweckleiter darf nur mit
korrekt montiertem Querbalken und
Anschlagschraube verwendet werden.
4. Lieferumfang
5. Anleitung für den
Zusammenbau 1.
3.
4.
2.
5.
6.

9
1.
1.
2.
2.
6.1
6.2
6.3
DE
6. Aufbau / Bedienung
A- Freistehende Stehleiter
mit aufgesetzter Anlegeleiter (3-teilig)
B- Freistehende Stehleiter (2-teilig)
C- Freistehende Stehleiter
mit Treppenverstellung (2-teilig)
D- Anlegeleiter (1-teilig)
E- Anlegeleiter (2-teilig)
F- Anlegeleiter (3-teilig)
6.1 Aufbauvarianten (Prinzipdarstellungen)
6.2 Funktion des LOT-Systems
6.3 Verstellung und Arretierung mit Rasthaken
Mit Hilfe des LOT-Systems kann die Leiter, sofern der
Boden ein unterschiedliches Höhenniveau aufweist,
senkrecht ausgerichtet und aufgestellt werden.
Bodenunebenheiten können bis zu einer Höhe von
15 cm (ProfiLOT System) bzw. 10 cm (HobbyLOT System)
ausgeglichen werden.
1.
Fußpedal [A-3] öffen und Leiterelement [A-1] verstellen.
2. Fußpedal schließen und Leiter vor der Benutzung
auf sicheren Stand prüfen.
Mit dem Rasthakenpaar [D] wird die Leiter bzw. ein
Leiterelement an einer Leitersprosse arretiert.
Die Abhebesicherung [D-1] am Rasthaken sichert die
Leiter vor unbeabsichtigtem Verschieben und dient als
Transportsicherung.
1. Abhebesicherung [D-1] am Rasthaken [D] betätigen
und die Leiter zum Entriegeln leicht anheben.
Die Leiterelemente können jetzt verschoben werden;
die Anlegeleiter [G] kann ggf. von der Stehleiter
getrennt werden.
2. Vor Benutzung der Leiter müssen die Rasthaken an
der Leitersprosse richtig positioniert und die Abhebe-
sicherung [D-1] selbsttätig eingerastet sein.

10
6. Aufbau / Bedienung
Die Anlegeleiter [G] kann zusammen mit der Stehleiter
[A] als zusätzliches Schiebeteil oder als separate Leiter
verwendet werden.
(siehe 3. Technische Informationen)
Anlegeleiter [G] von der Stehleiter [A] trennen:
Anlegeleiter [G] am Rasthaken [D] entriegeln und aus
der Leiterführung [A-5] schieben.
In umgekehrter Reihenfolge kann die Anlegeleiter
[G] wieder mit der Stehleiter [A] zusammengesetzt
werden.
1. Leiter auf den Boden stellen und zur besseren
Handhabung in die senkrechte Position bringen.
Anlegeleiter [G] entriegeln, eine oder zwei Sprossen
höher positionieren und wieder verriegeln.
2. Vorderes Leiterelement der Stehleiter [A-2] am Rast-
haken [D] entriegeln und aushängen, nach vorne
ziehen und dadurch die Stehleiter vollständig öffnen.
3. Mehrzweckleitern mit Treppenverstellung:
Der Fallbügel [F] muss sicher eingerastet sein
(siehe Markierung [E-1] an der Stehleiter).
Die oberste Leitersprosse muss sicher in der Aufnah-
me des Rastgelenkes [A-4] positioniert sein.
4. Mehrzweckleitern ohne Treppenverstellung:
Der Spanngurt [F] muss vollständig gespannt sein.
Der Leiterholm des vorderen Leiterelementes [A-2]
muss sich in eingerasteter Position am Führungsbü-
gel des hinteren Leiterelementes [A-1] befinden.
6.5 Aufbau und Benutzung als Stehleiter
6.4 Handhabung der Anlegeleiter
6.4
1. 2.
3.
4.
6.5

11
6.6
6.7
1. 2.
3.
3.
1.
2.
1. Leiter auf den Boden stellen und zur besseren
Handhabung senkrecht positionieren.
Hinweis: Bei größeren Längen alle Leiterelemente
am besten liegend in die gewünschte Position brin-
gen und ggf. mit 2 Personen aufgestellen.
2. Leiterelemente am Rasthaken [D] entriegeln und
entlang der Führung am Rastgelenkpaar [A-4] bzw.
der Führungsbügel [A-5] in die gewünschte Höhen-
position verschieben.
3. Leiterelemente anschließend an den Leitersprossen
mit Hilfe der Rasthaken [D] wieder sicher verriegeln.
Nach Benutzung der Mehr-
zweckleiter Leiterelemente
mit den Rasthaken [D] an
der untersten Leitersprosse
wieder sicher verriegeln.
Hinweis für Mehrzweckleitern mit Treppenverstellung:
Bei der Treppenverstellung darf nur die Stehleiter [A]
benutzt werden. Vor dem Aufstellen Anlegeleiter [G]
von der Stehleiter trennen.
1. Fallbügel [F] leicht anheben (Blockierung lösen) und
beide Leiterelemente etwas zusammenschieben um
das vordere Leiterelement [A-2] leichtgängig in der
Führung des Rastgelenkpaares [A-4] verschieben zu
können. Maximale Verstellmöglichkeit: 2 Sprossen,
das entspricht ca. 54 cm.
2. Die Leitersprosse muss anschließend sicher in der
Aufnahme des Rastgelenkes [A-4] positioniert sein
und der Fallbügel [F] sicher eingerastet sein.
6.7 Aufbau und Benutzung als Anlegeleiter
6.8 Aufbewahrung
6.6 Funktion der Treppenverstellung
DE

12
Verwendung der Mehrzweckleiter im
nicht beruflichen Bereich (non professional use):
• DerBenutzermussgrundsätzlichsicherstellen,dass
die Leiter für den jeweiligen Einsatz auch geeignet ist.
Verwendung der Mehrzweckleiter im
beruflichen Bereich (professional use):
• FürdengewerblichemEinsatzderMehrzweckleiterist
eine regelmäßige Überprüfung durch eine befähigte
Person erforderlich (Betriebssicherheitsverordnung).
• DerUnternehmerhatdafürzusorgen,dassMehr-
zweckleitern wiederkehrend auf ordnungsgemäßen
Zustand geprüft werden (Sicht- und Funktionsprü-
fung). Hierzu sind Art, Umfang und Fristen der
erforderlichen Prüfungen festzulegen.
• DieZeitabständefürdiePrüfungrichtensichnach
den Betriebsverhältnissen, insbesondere nach der
Nutzungshäufigkeit, der Beanspruchung bei der
Benutzung sowie der Häufigkeit und Schwere festge-
stellter Mängel bei vorangegangenen Prüfungen.
• DerUnternehmerhatebensodafürzusorgen,dass
schadhafte Leitern der Benutzung entzogen und so
aufbewahrt werden, dass eine Weiterbenutzung bis
zur sachgerechten Instandsetzung bzw. Entsorgung
nicht möglich ist.
• BeiderBenutzungderMehrzweckleiterbesteht
grundsätzlich die Gefahr eines Absturzes.
Alle Arbeiten mit und auf der Leiter sind deshalb so
durchzuführen, dass eine Absturzgefahr so gering
wie möglich gehalten wird.
• BeiderBenutzungderMehrzweckleiterbesteht
ebenso die Gefahr eines Umsturzes.
Durch einen Umsturz der Leiter können Personen
verletzt und Gegenstände beschädigt werden.
Alle Arbeiten mit und auf der Leiter sind deshalb so
durchzuführen, dass eine Umsturzgefahr so gering
wie möglich gehalten wird.
• ReparaturenundWartungsarbeitenanderLeiter
müssen von einer sachkundigen Person und den
Anleitungen des Herstellers entsprechend durchgeführt
werden.
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
7. Sicherheitshinweise

13
7.2 Sicherheitshinweise zum Gebrauch der Mehrzweckleiter
Warnung, Sturz von der Leiter.
Anleitungen beachten.
Leiter nach Lieferung prüfen.
Vor jeder Nutzung Sichtprüfung der
Leiter auf Beschädigungen und sichere
Benutzung.
Keine beschädigte Leiter benutzen.
Maximale Nutzlast.
Die Leiter nicht auf einem unebenen
oder losem Untergrund benutzen.
Mit Hilfe des LOT-Systems kann die
Leiter, sofern der Boden ein unterschied-
liches Höhenniveau aufweist, senkrecht
ausgerichtet und aufgestellt werden.
Seitliches Hinauslehnen vermeiden.
Die Leiter nicht auf verunreinigtem
Untergrund aufstellen.
Maximale Anzahl der Benutzer.
Die Leiter nicht mit abgewendetem
Gesicht auf-oder absteigen.
Beim Aufsteigen, Absteigen und
Arbeiten auf der Leiter gut festhalten.
Bei Arbeiten auf der Leiter festhalten
oder andere Sicherheitsmaßnahmen
ergreifen, wenn dies nicht möglich ist.
Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei
Leitern bewirken, z.B. seitliches Bohren
durch feste Werkstoffe, vermeiden.
Bei Benutzung einer Leiter keine
Ausrüstung tragen, die schwer oder
unhandlich ist.
Die Leiter nicht mit ungeeigneten
Schuhen besteigen.
Die Leiter im Fall von körperlichen
Einschränkungen nicht benutzen
Bestimmte gesundheitliche Gegeben-
heiten,Medikamenteneinnahme, Alko-
hol- oder Drogenmissbrauch können
bei der Benutzung der Leiter zu einer
Gefährdung der Sicherheit führen.
Nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen
auf der Leiter bleiben (Müdigkeit ist eine Gefahr).
DE

14
Für unvermeidbare Arbeiten unter elektrischer Spannung
nicht leitende Leitern benutzen.
Die Leiter nicht als Überbrückung
benutzen.
Die Konstruktion der Leiter nicht verändern.
Während des Stehens auf der Leiter diese nicht bewegen.
Bei Verwendung im Freien Vorsichtsmaßnahmen
gegenüber Wind ergreifen.
Die Quertraverse der
Mehrzweckleiter muss vor
der ersten Verwendung
durch den Benutzer
angebracht werden
(siehe Kapitel 5, Anleitung
für den Zusammenbau).
Die Leiter ist für den
nicht beruflichen Gebrauch
geeignet.
Die Leiter ist für den
beruflichen Gebrauch
geeignet.
7.2 Sicherheitshinweise zum Gebrauch der Mehrzweckleiter
7. Sicherheitshinweise
Warnung, elektrische Gefährdung.
Alle durch elektrische Betriebsmittel
im Arbeitsbereich gegebenen Risiken
feststellen, z.B. Hochspannungs-Frei-
leitungen oder andere freiliegende
elektrische Betriebsmittel, und die
Leiter nicht verwenden, wenn Risiken
durch elektrischen Strom bestehen.
Im Rahmen einer gewerblichen Nutzung Gebrauchs
muss eine Risikobewertung unter Berücksichtigung der
Rechtsvorschriften im Land der Benutzung durchgeführt
werden.
Wenn die Leiter in Stellung gebracht wird, ist auf das
Risiko einer Kollision zu achten, z.B. mit Fußgängern,
Fahrzeigen oder Türen. Türen (jedoch nicht Notaus-
gänge) und Fenster im Arbeitsbereich verriegelt, falls
möglich.
Beim Transport der Leiter Schäden verhindern, z.B.
durch Festzurren, und sicherstellen, dass sie auf ange-
messene Weise befestigt/ angebracht ist.
Sicherstellen, dass die Leiter für den jeweiligen Einsatz
geeignet ist.
Eine verunreinigte Leiter, z.B. durch nasse Farbe,
Schmutz, Öl oder Schnee, nicht benutzen.
Die Leiter nicht im Freien bei ungünstigen
Wetterbedingungen (z.B. starker Wind) benutzen.

15
Bei Benutzung der Leiter
in Stehleiterposition mit
aufgesetzter Schiebeleiter
nicht über die vom
Hersteller empfohlene
Sprosse hinaussteigen.
Bei Benutzung der Leiter
in der Treppenposition
nicht über die vom
Hersteller empfohlene
Sprosse hinaussteigen.
Anlegeleitern mit Sprossen müssen im
richtigen Winkel verwendet werden.
Leitern für den Zugang zu einer größe-
ren Höhe müssen mindestens 1m über
den Anlegepunkt hinaus ausgeschoben
und bei Bedarf gesichert werden.
Die Leiter nicht gegen ungeeignete
Oberflächen lehnen.
Die Leiter darf niemals von oben her bewegt werden.
Die obersten drei Stufen/Sprossen
einer Anlegeleiter nicht als Standfläche
benutzen.
Seitliches Wegsteigen von der Stehleiter
auf eine andere Oberfläche ist unzu-
lässig.
Die Leiter vor Benutzung vollständig
öffnen.
Die Leiter nur mit eingelegter Spreiz-
sicherung öffen.
Die obersten zwei Stufen/Sprossen
einer Stehleiter ohne Plattform und
Haltevorrichtung für Hand/Knie nicht
als Standfläche benutzen.
Die obersten vier Stufen/Sprossen einer
Stehleiter mit aufgesetzter Schiebeleiter
nicht als Standfläche benutzen.
Sperreinrichtungen müssen vor der
Benutzung kontrolliert und vollständig
gesichert werden.
7.3 Verwendung als Anlegleiter 7.4 Verwendung als Stehleiter
7.5 Verwendung als Stehleitermit aufgesetztem Schiebeteil (3-teilige Mehrzweckleiter)
DE

16
• VorundnachderBenutzungsowiezurLagerung
und zum Transport Leiterelemente mit den Rast-
haken [D] an der jeweils untersten Leitersprosse
sicher verriegeln.
• UmjeglicheBeschädigungenzuvermeidenistdie
Leiter beim Transport (zB. auf Dachträgern oder im
Auto) sicher zu befestigen.
• DieLagerungderLeitersollteineinertrockenenUm-
gebung senkrecht stehend oder flach liegend erfolgen.
• JeglicheBeschädigungenmüssenausgeschlossen
werden und alle Teile vor Witterungsverhältnissen
geschützt sein.
• DieLeitersolagern,dasssievorspielendenKindern
geschützt ist und keine Personen behindert werden
(evtl. Stolpergefahr).
8. Transport / Lagerung
• DiePegeundWartungderLeitersollderen
Funktionstüchtigkeit sicherstellen. Die Leiter muss
regelmäßig auf Beschädigungen überprüft werden. Die
Funktion beweglicher Teile muss gewährleistet sein.
• DieReinigungderLeiter,insbesondereallerbeweg-
lichen Teile, sollte bei sichtbarer Verschmutzung sofort
nach dem Gebrauch erfolgen.
• Nurhandelsübliche,wasserlöslicheReinigungsmittel
benutzen. Keine aggressiven, scheuernden Mittel
verwenden.
9. Pflege / Instandhaltung

17
• WenndieLeiterausrangiertwird,istsiezuden
aktuellen Bestimmungen zu entsorgen.
• DieLeiterdarfnichtimHausmüllentsorgtwerden.
• AlleKomponenteninkl.Verpackungmüssensortenrein
getrennt werden.
• AluminiumisteinhochwertigesMaterialundkann
dem Recyclingprozess wieder zugeführt werden.
• DetaillierteAuskünftehierzuerteiltIhrezuständige
Kommune.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und regelmäßiger
Wartung ist die Leiter ein langfristig verwendbares
Arbeitsmittel.
Diese Gebrauchs- und Bedienungsanleitung finden Sie im
Internet unter www.hailo.de.
Weitere Informationen zu Serviceleistungen und Ersatz-
teilen erhalten sie direkt vom Hersteller.
11. Verpackung / Entsorgung
10. Gebrauchsdauer
12. Produktinformationen
13. Service / Ersatzteile
DE

18
14. Prüfliste
• Durchbeschädigte,fehlerhafteodernichtfunktionstüchtigeLeiterelementebestehtfürdenBenutzerdieGefahr
eines Absturzes; ebenso besteht die Gefahr eines Umsturzes beim Gebrauch der Leiter.
• BenutzerderLeiterkönnensichbeieinemSturzschwereVerletzungenzuziehen.
• EbensokönnenGegenständebeieinemUmsturzderLeiterbeschädigtwerden.
Leiterelement: Prüfpunkte:
1. Allgemeine
Prüfpunkte
Alle Befestigungen (Nieten, Schrauben, Bolzen etc.) müssen vollständig vorhanden sein.
Sind Befestigungen evtl. locker oder korrodiert?
Sind Verunreinigungen (z.B. Schmutz, Schlamm, Lack, Öl oder Fett) an der Leiter vorhanden?
2. Leiterholm,
Leitersprosse,
Holmverbindung
Sind die Leiterholme evtl. verbogen, verdreht, verbeult, rissig oder korrodiert?
Alle Leitersprossen müssen vollzählig vorhanden sein.
Sind Leitersprossen evtl. abgenutzt, lose, korrodiert oder beschädigt?
3. Verbindungselemente,
Leiterführung,
Beschläge
Leiterführungen und Anschlagbolzen auf Funktionalität und Festigkeit,
sowie auf Beschädigungen und Korrosion prüfen.
Die Arretierung der Leiter mit Rasthaken und Abhebesicherung muss einwandfrei funktionieren.
Sind die Rasthaken und die Abhebesicherung evtl. beschädigt, locker oder korrodiert?
4. Querbalken,
Füße,
Endkappen
Querbalken, Füße und Endkappen auf Festigkeit, sowie auf Beschädigungen und Korrosion prüfen.
Alle Leiterfüße/Endkappen müssen vorhanden sein.
Sind Leiterfüße locker, verschlissen oder korrodiert?
5. Spreizsicherung Technischen Zustand des Fallbügels bzw. des Spanngurtes prüfen. Sind die Befestigungspunkte in gutem Zustand?
Sind Beschädigungen, Risse, Korrosion (Fallbügel und Spanngurt) vorhanden?
6. Leiterkennzeichnungen Sind alle Kennzeichnungen vorhanden und gut lesbar?
ERGEBNIS
Die Leiter ist in Ordnung und verwendungsfähig.
Eine Reparatur der Leiter ist erforderlich.
Eine Reparatur wurde durchgeführt, die Leiter ist wieder verwendungsfähig.
Die Leiter ist nicht mehr verwendungsfähig (Entsorgung).
Zutreffendes ankreuzen:
Leiter ist in Ordnung
Leiter ist nicht in Ordnung
Ergebnis

19
DE
Leiterelement: Prüfpunkte:
1. Allgemeine
Prüfpunkte
Alle Befestigungen (Nieten, Schrauben, Bolzen etc.) müssen vollständig vorhanden sein.
Sind Befestigungen evtl. locker oder korrodiert?
Sind Verunreinigungen (z.B. Schmutz, Schlamm, Lack, Öl oder Fett) an der Leiter vorhanden?
2. Leiterholm,
Leitersprosse,
Holmverbindung
Sind die Leiterholme evtl. verbogen, verdreht, verbeult, rissig oder korrodiert?
Alle Leitersprossen müssen vollzählig vorhanden sein.
Sind Leitersprossen evtl. abgenutzt, lose, korrodiert oder beschädigt?
3. Verbindungselemente,
Leiterführung,
Beschläge
Leiterführungen und Anschlagbolzen auf Funktionalität und Festigkeit,
sowie auf Beschädigungen und Korrosion prüfen.
Die Arretierung der Leiter mit Rasthaken und Abhebesicherung muss einwandfrei funktionieren.
Sind die Rasthaken und die Abhebesicherung evtl. beschädigt, locker oder korrodiert?
4. Querbalken,
Füße,
Endkappen
Querbalken, Füße und Endkappen auf Festigkeit, sowie auf Beschädigungen und Korrosion prüfen.
Alle Leiterfüße/Endkappen müssen vorhanden sein.
Sind Leiterfüße locker, verschlissen oder korrodiert?
5. Spreizsicherung Technischen Zustand des Fallbügels bzw. des Spanngurtes prüfen. Sind die Befestigungspunkte in gutem Zustand?
Sind Beschädigungen, Risse, Korrosion (Fallbügel und Spanngurt) vorhanden?
6. Leiterkennzeichnungen Sind alle Kennzeichnungen vorhanden und gut lesbar?
ERGEBNIS
Die Leiter ist in Ordnung und verwendungsfähig.
Eine Reparatur der Leiter ist erforderlich.
Eine Reparatur wurde durchgeführt, die Leiter ist wieder verwendungsfähig.
Die Leiter ist nicht mehr verwendungsfähig (Entsorgung).
Prüfung-Nr., Datum, Prüfer, Unterschrift Prüfung-Nr., Datum, Prüfer, Unterschrift Prüfung-Nr., Datum, Prüfer, Unterschrift Prüfung-Nr., Datum, Prüfer, Unterschrift Prüfung-Nr., Datum, Prüfer, Unterschrift

20
Aluminium combination ladder
(3-section)
Aluminium combination ladder
(2-section)
Art.-no. Rungs
9306-xxx ( 2 x 6 + 1 x 5 )
9308-xxx ( 2 x 8 + 1 x 7 )
9309-xxx ( 2 x 9 + 1 x 8 )
9310-xxx ( 3 x 10 )
9311-xxx ( 3 x 11 )
9312-xxx ( 3 x 12 )
1420-xxx ( 2 x 8 + 1 x 9 )
Art.-no. Rungs
9409-xxx ( 2 x 9 )
9412-xxx ( 2 x 12 )
9415-xxx ( 2 x 15 )
Technical modifications reserved.