Hailo ProfiStep Uno User manual

Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
Anlegeleitern, Schiebeleitern,
Seilzugleitern
DE
GB
FR
ES
IT
LT
LV
RO
SE
PL
CZ
Use and Operating Instructions
Single ladders, Extension ladders,
Rope-pull ladders
Manuel d‘utilisation et d‘installation
Échelles simples, Échelles coulissantes,
Échelles coulissantes à corde
Instrucciones de uso y manejo
Escaleras de mano, Escaleras telescópicas,
Escaleras de tracción por cable
Istruzioni d‘uso
Scale da appoggio, Scale a sfilo,
Scale estensibili con fune
Naudojimo ir priežiūros instrukcija
Pristatomos kopėčios,
Slankiojamos kopėčios, Kopėčios su trosu
Lietošanas un ekspluatācijas instrukcija
Pieslienamās kāpnes, Bīdāmās kāpnes,
Kāpnes ar trosēm
Manual de utilizare
Scări rezemate, Scări culisante,
Scări extensibile cu cablu
Bruks- och användarinstruktioner
Anliggande stegar, Utskjutsstegar,
Reputskjutsstegar
Instrukcja użytkowania i obsługi
Drabiny przystawne, Drabiny rozsuwane,
Drabiny rozsuwane z liną
Návod k použití a obsluze
Opěrné žebříky, Výsuvné žebříky,
Žebříky s tažným lankem
ProfiStep®Uno / ProfiStep®Duo

2
Aluminium-Anlegeleiter
Aluminium-Schiebeleiter
Aluminium-Seilzugleiter
Art.-Nr.
7106-xxx ( 6 Sprossen )
7109-xxx ( 9 Sprossen )
7112-xxx ( 12 Sprossen )
7115-xxx ( 15 Sprossen )
7118-xxx ( 18 Sprossen )
Art.-Nr.
7209-xxx ( 2x 9 Sprossen )
7212-xxx ( 2x12 Sprossen )
7215-xxx ( 2x15 Sprossen )
7218-xxx ( 2x18 Sprossen )
Art.-Nr.
7285-xxx ( 2x15 Sprossen )
7288-xxx ( 2x18 Sprossen )
Technische Änderungen vorbehalten.

3
Diese Gebrauchs- und Bedienungsanleitung beschreibt
die sichere Verwendung der 3-teiligen -Mehrzweckleiter.
Diese Gebrauchs- und Bedienungs-
anleitung enthält wichtige Sicherheits-
hinweise.
Lesen Sie deshalb diese Anleitung voll-
ständig durch; beachten Sie insbesondere
alle Sicherheitshinweise, bevor Sie die
Leiter benutzen.
Die Leitern erfüllen die Anforderungen
der Europäischen Norm EN 131-1-2-3.
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchs- und Bedienungs-
anleitung auf. Bei Weitergabe der Leiter diese Anleitung
ebenfalls mitgeben.
Diese Leiter ist ein mobiles Arbeitsmittel, das an unter-
schiedlichen Orten eingesetzt werden kann.
Mit dieser Leiter können Arbeiten geringen Umfangs in
Höhen durchgeführt werden, bei denen die Verwendung
anderer Arbeitsmittel nicht verhältnismäßig ist
(siehe Betriebsmittelsicherheitsverordnung).
Diese Leiter darf nur, wie in dieser Gebrauchs- und
Bedienungsanleitung beschrieben, verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsge-
mäßen Gebrauch entstanden sind, wird keine Haftung
übernommen.
Veränderungen an der Leiter, die nicht vom Hersteller
autorisiert sind, führen zum Erlöschen der Garantie und
Gewährleistung.
1. Einleitung
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Hersteller:
Hailo-Werk •Rudolf Loh Gmbh & Co. KG
Daimlerstr. 8
35708 Haiger, Germany
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.hailo.de
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . .
3. Technische Informationen ..........
4. Lieferumfang ...................
5. Anleitung für den Zusammenbau . . . . .
6. Aufbau / Bedienung . . . . . . . . . . . . . .
7. Sicherheitshinweise ...............
8. Transport / Lagerung ..........
9. Pflege / Instandhaltung ........
10. Gebrauchsdauer ............. .
11. Verpackung / Entsorgung .......
12. Produktinformationen . . . . . . . . . .
13. Service / Ersatzteile ...........
14. Prüfliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
4
6
7
8
10
14
14
15
15
15
15
16

4
Die maßgeblichen technischen Informationen und
produktspezifischen Angaben befinden sich auf der
Leiterkennzeichnung [B] direkt an der Leiter.
Anlegeleiter [1]
[A] Anlegeleiter
[B] Leiterkennzeichnung
[C] Querbalken
(Art.-Nr. 7112-xxx, 7115-xxx, 7118-xxx)
[D] Leiterfuß
(Art.-Nr. 7106-xxx, 7109-xxx)
Schiebeleiter (2-teilig) [2]
[A-1] Hinteres Standteil
[A-2] Vorderes Schiebeteil
[B] Leiterkennzeichnung
[C] Querbalken
[D] Rasthakenpaar
[E ] Führungsbügel
Seilzugleiter (2-teilig) [3]
[A-1] Vorderes Standteil
[A-2] Hinteres Schiebeteil
[B] Leiterkennzeichnung
[C] Querbalken
[D] Seilzugraste
[E ] Führungsbügel
[F ] Holmführung
[G] Zugseil
3. Technische Informationen

5
DE
Übersicht der Leitersprossen, die nicht als Standfläche
genutzt werden dürfen.
6
A = 0,34 m
B = 0,44 m
A = 1,71 m
B = 1,65 m
A = 2,70 m
B = 0,71 m
A = 1,71 m
B = 0,34 m
C = 0,08 m
max.
150 kg 2,8 kg
9
A = 0,34 m
B = 0,66 m
A = 2,55 m
B = 2,46 m
A = 3,50 m
B = 1,52 m
A = 2,55 m
B = 0,34 m
C = 0,08 m
max.
150 kg 4,2 kg
12
A = 0,85 m
B = 0,88 m
A = 3,39 m
B = 3,28 m
A = 4,30 m
B = 2,33 m
A = 3,39 m
B = 0,34 m
C = 0,11 m
max.
150 kg 6,6 kg
15
A = 0,85 m
B = 110 m
A = 4,23 m
B = 4,09 m
A = 5,15 m
B = 3,14 m
A = 4,23 m
B = 0,34 m
C = 0,11 m
max.
150 kg 7,9 kg
18
A = 1,10 m
B = 1,31 m
A = 5,07 m
B = 4,90 m
A = 5,95 m
B = 3,95 m
A = 5,07 m
B = 0,34 m
C = 0,11 m
max.
150 kg 9,6 kg
7106-xxx
7109-xxx
7112-xxx
7115-xxx
7118-xxx

6
2 x 15
A = 1,27 m
B = 1,97 m
A = 4,25 m
B = 4,11 m
A = 7,61 m
B = 7,35 m
A = 8,40 m
B = 6,40 m
A = 4,25 m
B = 0,41 m
C = 0,18 m
max.
150 kg 21,6 kg
2 x 18
A = 1,27 m
B = 2,26 m
A = 5,09 m
B = 4,92 m
A = 8,74 m
B = 8,43 m
A = 9,50 m
B = 7,49 m
A = 5,10 m
B = 0,41 m
C = 0,18 m
max.
150 kg 27,6 kg
2 x 9
A = 0,85 m
B = 1,09 m
A = 2,55 m
B = 2,46 m
A = 4,23 m
B = 4,09 m
A = 5,15 m
B = 3,14 m
A = 2,55 m
B = 0,41 m
C = 0,14 m
max.
150 kg 9,4 kg
2 x 12
A = 1,10 m
B = 1,54 m
A = 3,44 m
B = 3,32 m
A = 5,96 m
B = 5,75 m
A = 6,75 m
B = 4,76 m
A = 3,44 m
B = 0,41 m
C = 0,14 m
max.
150 kg 13,5 kg-
2 x 15
A = 1,27 m
B = 1,98 m
A = 4,27 m
B = 4,13 m
A = 7,64 m
B = 7,38 m
A = 8,40 m
B = 6,39 m
A = 4,27 m
B = 0,41 m
C = 0,16 m
max.
150 kg 20,2 kg
2 x 18
A = 1,27 m
B = 2,27 m
A = 5,12 m
B = 4,94 m
A = 8,76 m
B = 8,46 m
A = 9,50 m
B = 7,47 m
A = 5,12 m
B = 0,41 m
C = 0,16 m
max.
150 kg 25,6 kg
7209-xxx
7212-xxx
7215-xxx
7218-xxx
7285-xxx
7288-xxx

7
DE
A) Anlegeleiter
1 x Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
1 x Anlegeleiter
(Art.-Nr. 7106-xxx, 7109-xxx)
B) Anlegeleiter
1 x Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
1 x Anlegeleiter
(Art.-Nr. 7112-xxx, 7115-xxx, 7118-xxx)
1 x Querbalken
Montageelemente:
2 x Sechskantmutter M6
2 x Distanzhülse
2 x Schraube M6
C) Schiebeleiter
1 x Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
1 x Schiebeleiter
1 x Querbalken
Montageelemente:
2 x Sechskantmutter M6
2 x Distanzhülse
2 x Schraube M6
D) Seilzugleiter
1 x Gebrauchs- und Bedienungsanleitung
1 x Seilzugleiter
1 x Querbalken
Montageelemente:
2 x Sechskantmutter M6
2 x Distanzhülse
2 x Schraube M6
A) B)
Vor der weiteren Verwendung Inhalt auf Vollständigkeit
und eventuelle Transportschäden überprüfen.
Entfernen sie das Verpackungsmaterial.
D)C)
4. Lieferumfang
Verpackungsmaterial ist kein Kinderspiel-
zeug, es besteht Erstickungsgefahr bei
unsachgemäßer Handhabung.

8
1. Leiter vorbereiten.
Leiter hinlegen und so positionieren, dass die
Öffnung für den Querbalken [C] an der Leiter frei
zugänglich ist.
An der Schiebeleiter und der Seilzugleiter muss
dazu das Schiebeteil [A-2] entriegelt, eine Sprosse
nach hinten geschoben und wieder verrriegelt
werden.
(siehe Kapitel 6.2 Bedienung der Schiebeleiter
und Kapitel 6.3 Bedienung der Seilzugleiter).
Zur Montage sind ein Kreuzschlitzschraubenzieher
und ein Schraubenschlüssel (SW 10) erforderlich.
2. Montage des Querbalken.
In beide Löcher des Ovalrohres Distanzhülsen [C-1]
einfügen und den Querbalken [C] in die Ausspa-
rung des Leiterteils [A-1] einsetzen.
Querbalken an beide Leiterholme fest anschrauben.
Vor dem Gebrauch folgender Leitern
muss der dazugehörende Querbalken
montiert werden:
Anlegeleitern
7112-xxx, 7115-xxx, 7118-xxx
Schiebeleitern
7209-xxx, 7212-xxx, 7215-xxx, 7218-xxx
Seilzugleitern
7285-xxx, 7288-xxx
Die Leiter darf nur mit montiertem
Querbalken verwendet werden.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
5. Anleitung für den
Zusammenbau
1.
2.

9
DE
Anlegeleiter an eine ebene, feste Fläche anlegen
und vor der Benutzung sichern, z.B. Anbinden oder
geeignete Einrichtungen zur Sicherstellung der
Standsicherheit anbringen.
Die Schiebeleiter kann in der Höhe verstellt werden,
indem das Schiebeteil [A-2] ein- oder ausgeschoben wird.
Verstellung und Arretierung der Schiebeleiter:
Mit dem Rasthakenpaar [D] wird die Leiter bzw. ein
Leiterelement an einer Leitersprosse arretiert.
Die Abhebesicherung [D-1] am Rasthaken sichert die
Leiter vor unbeabsichtigtem Verschieben und dient als
Transportsicherung.
1. Abhebesicherung [D-1] am Rasthaken [D] betäti-
gen und die Leiter zum Entriegeln leicht anheben.
Nach dem Entriegeln kann das Schiebeteil [A-2],
entlang der Führungbügel [E], an eine andere
Position verschoben werden.
2. Vor Benutzung der Leiter müssen die Rasthaken an
der Leitersprosse richtig positioniert und die Abhebe-
sicherung [D-1] selbsttätig eingerastet sein.
Bei größeren Leiterlängen werden die Leiterelemente am
besten liegend in die gewünschte Position gebracht und
ggf. mit 2 Personen aufgestellt.
Schiebeleiter an eine ebene, feste Fläche anlegen und
vor der Benutzung sichern, z.B. Anbinden oder geeignete
Einrichtungen zur Sicherstellung der Standsicherheit
anbringen.
3. Nach Benutzung der Schiebeleiter Leiterelemente
mit den Rasthaken [D] an der untersten Leitersprosse
wieder sicher verriegeln.
6.2 Bedienung der Schiebeleiter
6.1 Bedienung der Anlegeleiter
6. Aufbau / Bedienung 6.1
6.2

10
6. Aufbau / Bedienung
Die Seilzugleiter kann in der Höhe verstellt werden,
indem das Schiebeteil [A-2] ein- oder ausgeschoben wird.
Verstellung und Arretierung der Seilzugleiter:
Seilzugleiter zunächst provisorisch in Stellung bringen
und an eine ebene, feste Fläche anlegen.
Die Verstellung der Seilzugleiter kann mit einer Hand
ausgeführt werden.
1. Zugseil [G] betätigen, d.h. gleichzeitig etwas nach
vorne und nach unten ziehen, dadurch wird die
Seilzugraste [D] aus der eingerasteten Position
gelöst und das Schiebeteil [A-2] kann an eine
andere Position verschoben werden.
2. Nach der Höhenverstellung rastet die Seilzugraste [D]
an der nächstmöglichen Leitersprosse selbsttätig ein.
Das Schiebeteil [A-2] befindet sich wieder in gesi-
cherter Position.
Seilzugleiter nach der Verstellung an eine ebene, feste
Fläche anlegen und vor der Benutzung sichern, z.B.
Anbinden oder geeignete Einrichtungen zur Sicher-
stellung der Standsicherheit anbringen.
Das freie / lose Ende des Zugseils [G] muss an der Leiter
befestigt sein.
3. Nach der Benutzung Schiebeteil [A-2] so
positionieren, dass es sich sicher verriegelt in
der untersten Stellung befindet.
6.3 Bedienung der Seilzugleiter
6.3 1.
2.
3.

11
7. Sicherheitshinweise
Verwendung der Leiter im
nicht beruflichen Bereich (non professional use):
• DerBenutzermussgrundsätzlichsicherstellen,dass
die Leiter für den jeweiligen Einsatz auch geeignet ist.
Verwendung der Leiter im
beruflichen Bereich (professional use):
• FürdengewerblichemEinsatzderLeiteristeineregel
mäßige Überprüfung durch eine befähigte Person
erforderlich (Betriebssicherheitsverordnung).
• DerUnternehmerhatdafürzusorgen,dassLeitern
wiederkehrend auf ordnungsgemäßen Zustand
geprüft werden (Sicht- und Funktionsprüfung). Hierzu
sind Art, Umfang und Fristen der erforderlichen
Prüfungen festzulegen.
• DieZeitabständefürdiePrüfungrichtensichnach
den Betriebsverhältnissen, insbesondere nach der
Nutzungshäufigkeit, der Beanspruchung bei der
Benutzung sowie der Häufigkeit und Schwere festge-
stellter Mängel bei vorangegangenen Prüfungen.
• DerUnternehmerhatebensodafürzusorgen,dass
schadhafte Leitern der Benutzung entzogen und so
aufbewahrt werden, dass eine Weiterbenutzung bis
zur sachgerechten Instandsetzung bzw. Entsorgung
nicht möglich ist.
• BeiderBenutzungderLeiterbestehtgrundsätzlich
die Gefahr eines Absturzes.
Alle Arbeiten mit und auf der Leiter sind deshalb so
durchzuführen, dass eine Absturzgefahr so gering
wie möglich gehalten wird.
• BeiderBenutzungderLeiterbestehtebensodie
Gefahr eines Umsturzes.
Durch einen Umsturz der Leiter können Personen
verletzt und Gegenstände beschädigt werden.
Alle Arbeiten mit und auf der Leiter sind deshalb so
durchzuführen, dass eine Umsturzgefahr so gering
wie möglich gehalten wird.
• ReparaturenundWartungsarbeitenanderLeiter
müssen von einer sachkundigen Person und den
Anleitungen des Herstellers entsprechend durchgeführt
werden.
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
DE

12
7.2 Sicherheitshinweise zum Gebrauch der Leiter
7. Sicherheitshinweise
Die Leiter nicht mit abgewendetem
Gesicht auf-oder absteigen.
Beim Aufsteigen, Absteigen und
Arbeiten auf der Leiter gut festhalten.
Bei Arbeiten auf der Leiter festhalten
oder andere Sicherheitsmaßnahmen
ergreifen, wenn dies nicht möglich ist.
Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei
Leitern bewirken, z.B. seitliches Bohren
durch feste Werkstoffe, vermeiden.
Bei Benutzung einer Leiter keine
Ausrüstung tragen, die schwer oder
unhandlich ist.
Die Leiter nicht mit ungeeigneten
Schuhen besteigen.
Die Leiter im Fall von körperlichen
Einschränkungen nicht benutzen.
Bestimmte gesundheitliche Gegeben-
heiten,Medikamenteneinnahme, Alko-
hol- oder Drogenmissbrauch können
bei der Benutzung der Leiter zu einer
Gefährdung der Sicherheit führen.
Nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen
auf der Leiter bleiben (Müdigkeit ist eine Gefahr).
Warnung, Sturz von der Leiter.
Anleitungen beachten.
Leiter nach Lieferung prüfen.
Vor jeder Nutzung Sichtprüfung der
Leiter auf Beschädigungen und sichere
Benutzung.
Keine beschädigte Leiter benutzen.
Maximale Nutzlast.
Die Leiter nicht auf einem unebenen
oder losem Untergrund benutzen.
Seitliches Hinauslehnen vermeiden.
Die Leiter nicht auf verunreinigtem
Untergrund aufstellen.
Maximale Anzahl der Benutzer.

13
Beim Transport der Leiter Schäden verhindern, z.B.
durch Festzurren, und sicherstellen, dass sie auf ange-
messene Weise befestigt / angebracht ist.
Sicherstellen, dass die Leiter für den jeweiligen Einsatz
geeignet ist.
Eine verunreinigte Leiter, z.B. durch nasse Farbe,
Schmutz, Öl oder Schnee, nicht benutzen.
Die Leiter nicht im Freien bei ungünstigen
Wetterbedingungen (z.B. starker Wind) benutzen.
Im Rahmen einer gewerblichen Nutzung muss eine
Risikobewertung unter Berücksichtigung der Rechtsvor-
schriften im Land der Benutzung durchgeführt werden.
Wenn die Leiter in Stellung gebracht wird, ist auf das
Risiko einer Kollision zu achten, z.B. mit Fußgängern,
Fahrzeigen oder Türen. Türen (jedoch nicht Notaus-
gänge) und Fenster im Arbeitsbereich verriegelt, falls
möglich.
Warnung, elektrische Gefährdung.
Alle durch elektrische Betriebsmittel
im Arbeitsbereich gegebenen Risiken
feststellen, z.B. Hochspannungs-Frei-
leitungen oder andere freiliegende
elektrische Betriebsmittel, und die
Leiter nicht verwenden, wenn Risiken
durch elektrischen Strom bestehen.
Für unvermeidbare Arbeiten unter elektrischer
Spannung nicht leitende Leitern benutzen.
Die Leiter nicht als Überbrückung
benutzen.
Die Konstruktion der Leiter nicht verändern.
Während des Stehens auf der Leiter diese nicht bewegen.
Bei Verwendung im Freien Vorsichtsmaßnahmen
gegenüber Wind ergreifen.
Die Quertraverse der Mehrzweckleiter
muss vor der ersten Verwendung durch
den Benutzer angebracht werden
(siehe Kapitel 5, Anleitung für den
Zusammenbau).
Die Leiter ist für den
nicht beruflichen Gebrauch
geeignet.
Die Leiter ist für den
beruflichen Gebrauch
geeignet.
DE

14
• SchiebeleitervorundnachderBenutzung,sowiezur
Lagerung und zum Transport, mit den Rasthaken
[D] an der jeweils untersten Leitersprosse sicher
verriegeln.
Schiebeteil [A-2] der Seilzugleiter nach der
Benutzung so positionieren, dass es sich sicher
verriegelt in der untersten Stellung befindet.
• UmjeglicheBeschädigungenzuvermeidenistdie
Leiter beim Transport (zB. auf Dachträgern oder im
Auto) sicher zu befestigen.
• DieLagerungderLeitersollteineinertrockenenUm-
gebung senkrecht stehend oder flach liegend erfolgen.
• JeglicheBeschädigungenmüssenausgeschlossen
werden und alle Teile vor Witterungsverhältnissen
geschützt sein.
• DieLeitersolagern,dasssievorspielendenKindern
geschützt ist und keine Personen behindert werden
(evtl. Stolpergefahr).
8. Transport / Lagerung
Sperreinrichtungen müssen vor der
Benutzung kontrolliert und vollständig
gesichert werden.
Bei der Verwendung der Seilzugleiter muss das lose Ende
des Seils an der Leiter befestigt weden.
7.4 Hinweise für Schiebeleitern
und Seilzugleitern
7. Sicherheitshinweise
Anlegeleitern mit Sprossen müssen im
richtigen Winkel verwendet werden.
Leitern für den Zugang zu einer größe-
ren Höhe müssen mindestens 1m über
den Anlegepunkt hinaus ausgeschoben
und bei Bedarf gesichert werden.
Die Leiter nicht gegen ungeeignete
Oberflächen lehnen.
Die Leiter darf niemals von oben her bewegt werden.
Die obersten drei Stufen/Sprossen
einer Anlegeleiter nicht als Standfläche
benutzen.
7.3 Hinweise für Anlegleitern

15
DE
• WenndieLeiterausrangiertwird,istsiezuden
aktuellen Bestimmungen zu entsorgen.
• DieLeiterdarfnichtimHausmüllentsorgtwerden.
• AlleKomponenteninkl.Verpackungmüssen
sortenrein getrennt werden.
• AluminiumisteinhochwertigesMaterialundkann
dem Recyclingprozess wieder zugeführt werden.
• DetaillierteAuskünftehierzuerteiltIhrezuständige
Kommune.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und regelmäßiger
Wartung ist die Leiter ein langfristig verwendbares
Arbeitsmittel.
Diese Gebrauchs- und Bedienungsanleitung finden Sie
auch im Internet unter www.hailo.de.
Weitere Informationen zu Serviceleistungen und Ersatz-
teilen erhalten sie direkt vom Hersteller.
11. Verpackung / Entsorgung
10. Gebrauchsdauer 12. Produktinformationen
13. Service / Ersatzteile
• DiePegeundWartungderLeitersollderen
Funktionstüchtigkeit sicherstellen. Die Leiter muss
regelmäßig auf Beschädigungen überprüft werden.
Die Funktion beweglicher Teile muss gewährleistet sein.
• DieReinigungderLeiter,insbesondereallerbeweg-
lichen Teile, sollte bei sichtbarer Verschmutzung sofort
nach dem Gebrauch erfolgen.
• Nurhandelsübliche,wasserlöslicheReinigungsmittel
benutzen. Keine aggressiven, scheuernden Mittel
verwenden.
9. Pflege / Instandhaltung

16
14. Prüfliste
• Durchbeschädigte,fehlerhafteodernichtfunktionstüchtigeLeiterelementebestehtfürdenBenutzerdieGefahr
eines Absturzes; ebenso besteht die Gefahr eines Umsturzes beim Gebrauch der Leiter.
• BenutzerderLeiterkönnensichbeieinemSturzschwereVerletzungenzuziehen.
• EbensokönnenGegenständebeieinemUmsturzderLeiterbeschädigtwerden.
Leiterelement: Prüfpunkte:
1. Allgemeine
Prüfpunkte
Alle Befestigungen (Nieten, Schrauben, Bolzen etc.) müssen vollständig vorhanden sein.
Sind Befestigungen evtl. locker oder korrodiert?
Sind Verunreinigungen (z.B. Schmutz, Schlamm, Lack, Öl oder Fett) an der Leiter vorhanden?
2. Leiterholm,
Leitersprosse,
Holmverbindung
Sind die Leiterholme evtl. verbogen, verdreht, verbeult, rissig oder korrodiert?
Alle Leitersprossen müssen vollzählig vorhanden sein.
Sind Leitersprossen evtl. abgenutzt, lose, korrodiert oder beschädigt?
3. Querbalken,
Füße,
Endkappen
Querbalken, Füße und Endkappen auf Festigkeit, sowie auf Beschädigungen und Korrosion prüfen.
Alle Leiterfüße/Endkappen müssen vorhanden sein.
Sind Leiterfüße locker, verschlissen oder korrodiert?
4. Schiebeleiter:
Leiterführung,
Sicherungselemente
Leiterführungen und Anschlagbolzen auf Funktionalität und Festigkeit, sowie auf
Beschädigungen und Korrosion prüfen.
Die Arretierung der Leiter mit Rasthaken und Abhebesicherung muss einwandfrei funktionieren.
Sind die Rasthaken und die Abhebesicherung evtl. beschädigt, locker oder korrodiert?
5. Seilzugleiter:
Leiterführung,
Seilzugraste mit Seil
und Seilrolle
Leiterführungen und Anschlagbolzen auf Funktionalität und Festigkeit, sowie auf
Beschädigungen und Korrosion prüfen. Die Arretierung der Leiter durch die Seilzugraste
muss einwandfrei funktionieren.Ist die Seilzugraste evtl. beschädigt, locker oder korrodiert?
Das Zugseil und die Seilrolle müssen sich in einwandfreiem Zustand befinden, die
Funktionalität muss gewährleistet sein. Ist das Zugseil evtl. beschädigt oder verschlissen?
6. Leiterkennzeichnungen Sind alle Kennzeichnungen vorhanden und gut lesbar?
ERGEBNIS
Die Leiter ist in Ordnung und verwendungsfähig.
Eine Reparatur der Leiter ist erforderlich.
Eine Reparatur wurde durchgeführt, die Leiter ist wieder verwendungsfähig.
Die Leiter ist nicht mehr verwendungsfähig (Entsorgung).
Zutreffendes ankreuzen:
Leiter ist in Ordnung
Leiter ist nicht in Ordnung
Ergebnis

17
DE
Leiterelement: Prüfpunkte:
1. Allgemeine
Prüfpunkte
Alle Befestigungen (Nieten, Schrauben, Bolzen etc.) müssen vollständig vorhanden sein.
Sind Befestigungen evtl. locker oder korrodiert?
Sind Verunreinigungen (z.B. Schmutz, Schlamm, Lack, Öl oder Fett) an der Leiter vorhanden?
2. Leiterholm,
Leitersprosse,
Holmverbindung
Sind die Leiterholme evtl. verbogen, verdreht, verbeult, rissig oder korrodiert?
Alle Leitersprossen müssen vollzählig vorhanden sein.
Sind Leitersprossen evtl. abgenutzt, lose, korrodiert oder beschädigt?
3. Querbalken,
Füße,
Endkappen
Querbalken, Füße und Endkappen auf Festigkeit, sowie auf Beschädigungen und Korrosion prüfen.
Alle Leiterfüße/Endkappen müssen vorhanden sein.
Sind Leiterfüße locker, verschlissen oder korrodiert?
4. Schiebeleiter:
Leiterführung,
Sicherungselemente
Leiterführungen und Anschlagbolzen auf Funktionalität und Festigkeit, sowie auf
Beschädigungen und Korrosion prüfen.
Die Arretierung der Leiter mit Rasthaken und Abhebesicherung muss einwandfrei funktionieren.
Sind die Rasthaken und die Abhebesicherung evtl. beschädigt, locker oder korrodiert?
5. Seilzugleiter:
Leiterführung,
Seilzugraste mit Seil
und Seilrolle
Leiterführungen und Anschlagbolzen auf Funktionalität und Festigkeit, sowie auf
Beschädigungen und Korrosion prüfen. Die Arretierung der Leiter durch die Seilzugraste
muss einwandfrei funktionieren.Ist die Seilzugraste evtl. beschädigt, locker oder korrodiert?
Das Zugseil und die Seilrolle müssen sich in einwandfreiem Zustand befinden, die
Funktionalität muss gewährleistet sein. Ist das Zugseil evtl. beschädigt oder verschlissen?
6. Leiterkennzeichnungen Sind alle Kennzeichnungen vorhanden und gut lesbar?
ERGEBNIS
Die Leiter ist in Ordnung und verwendungsfähig.
Eine Reparatur der Leiter ist erforderlich.
Eine Reparatur wurde durchgeführt, die Leiter ist wieder verwendungsfähig.
Die Leiter ist nicht mehr verwendungsfähig (Entsorgung).
Prüfung-Nr., Datum, Prüfer, Unterschrift Prüfung-Nr., Datum, Prüfer, Unterschrift Prüfung-Nr., Datum, Prüfer, Unterschrift Prüfung-Nr., Datum, Prüfer, Unterschrift Prüfung-Nr., Datum, Prüfer, Unterschrift

18
Single ladders
Extension ladders
Rope-pull ladders
Item no.
7106-xxx ( 6 rungs )
7109-xxx ( 9 rungs )
7112-xxx ( 12 rungs )
7115-xxx ( 15 rungs )
7118-xxx ( 18 rungs )
Item no.
7209-xxx ( 2x 9 rungs )
7212-xxx ( 2x12 rungs )
7215-xxx ( 2x15 rungs )
7218-xxx ( 2x18 rungs )
Item no.
7285-xxx ( 2x15 rungs )
7288-xxx ( 2x18 rungs )
Technical modifications reserved.

19
These directions for use and handling describe the safe
use of single ladders, extension ladders, and rope-pull
ladders.
These directions for use and handling
contain important safety information.
Therefore read over these directions
completely; in particular, pay attention
to all safety information before you
use the ladder.
The ladders comply with the requirements of the
European standard EN 131-1-2-3.
Please keep these directions for use and handling.
When the ladder is passed on to another user, these Use
and Operating Instructions should be provided.
This ladder is a moveable work tool that can be used in
various locations. With this ladder, small scale jobs can
be carried out at heights at which use of other work
tools is not commensurate (see German Industrial Safety
Regulation).
This latter may only be used as specified in these Use
and Operating Instructions. Any other use shall be
deemed as not for the intended purpose. No liability shall
be assumed for damages that result from use that is not
for the intended purpose.
Modifications to the ladder that are not authorised by the
manufacturer shall lead to termination of the guarantee
and warranty.
Table of Contents
1. Introduction
2. Intended use
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Intended use ................
3. Technical information ..........
4. Scope of delivery .............
5. Instructions for assembly . . . . . . . .
6. Assembly / operation . . . . . . . . . .
7. Safety instructions ............
8. Transport / storage . . . . . . . . . . . .
9. Care / preventive maintenance. . . . .
10. Service life ....................
11. Packaging / disposal . . . . . . . . . . . .
12. Product information. . . . . . . . . . . . . .
13. Service / replacement parts ......
14. Inspection Plan ................
19
19
20
23
24
25
27
30
31
31
31
31
31
32
GB
Manufacturer:
Hailo-Werk •Rudolf Loh Gmbh & Co. KG
Daimlerstr. 8
35708 Haiger, Germany
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.hailo.de

20
3. Technical information
The relevant technical information and product-specific
information are on the ladder label [B] directly on the
ladder.
Single ladder [1]
[A] Single ladder
[B] Ladder label
[C] Crossbar
(Item no. 7112-xxx, 7115-xxx, 7118-xxx)
[D] Ladder foot
(Item no. 7106-xxx, 7109-xxx)
Extension ladder (2-section) [2]
[ A-1] Rear standing section
[ A-2] Front extension section
[B] Ladder label
[C] Crossbar
[D] Pair of locking hooks
[E ] Guide bracket
Rope-pull ladder (2-section) [3]
[ A-1] Front standing section
[ A-2] Rear extension section
[B] Ladder label
[C] Crossbar
[D] Rope pull catch
[E ] Guide bracket
[F ] Rail guidance
[G] Pull rope