Hailo TopLine TL100 User manual

TL100 TopLine
de
Gebrauchsanleitung
Stehleiter
en
Instructions for use
Stepladder
es
pt
it
nl
cs
sk
el
ru
sv
no
ja
zh
fr
Mode d’emploi
Escabeau
Instrucciones de uso
Escalera de tijera
Manual de instruções
Escadote
Istruzioni per l’uso
Scala a libro
Gebruiksaanwijzing
Staladder
Návod k použití
Schůdky
Návod na použitie
Stojací rebrík
Οδηγίες χρήσης
Σκάλα μονής πρόσβασης
Руководство по эксплуатации
Стремянка
Bruksanvisning
Trappstege
Bruksanvisning
Gardintrapp
取扱説明書
脚立
使用说明书
单侧人字梯

16
These instructions for use describe the safe use of
the stepladder, also referred to as “ladder” in the
following text.
For safety reasons, please read these
instructions for use carefully and
save them for future reference.
These instructions for use are part of the ladder.
When the ladder is passed on to another user, these
instructions for use should be provided.
Table of Contents
1. Introduction and
explanation of symbols .........
2. Product overview . . . . . . . . . . . . . .
3. Scope of delivery ... . . . . . . . . . . .
4. Intended use ... . . . . . . . . . . . . . .
5. Safety instructions . . . . . . . . . . . .
6. Assembly and operation . . . . . . . . .
7. Transport and storage . . . . . . . . . .
8. Care, maintenance and
preventive maintenance . . . . . . . .
9. Service life . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Packaging and disposal . . . . . . . .
11. Service and replacement parts . . . .
12. Inspection plan . . . . . . . . . . . . . .
Dimension and weight table .....
16
18
19
19
20
23
26
27
27
27
28
28
212
1. Introduction
Manufacturer:
HAILO Werk
Daimlerstr. 8
35708 Haiger, Germany
Fon [phone]
Fax [phone]
E-mail: info @ hailo.de
www.hailo.de
Stepladder
Item no. 8450-xxx (3-5 steps)
Explanation of symbols
The following signal words and graphical symbols
are used in these instructions for use, on the ladder
or on the packaging or on the insert.
Notes on potentially dangerous situations. If these
cannot be avoided, there is a risk of severe injuries
or death.
WARNING
NOTE
Notes on potentially dangerous situations that may
lead to property damage.
Safety symbols are explained and described
exclusively in the safety instructions chapter.
Other illustrations in these instructions for use are
described directly next to the image.

17
en
Stepladder
(step adjustment)
A = maximum height
adjustment
Dimensions of the ladder
collapsed
(delivery condition)
A = Lenght
B = Width
C = Depth
Dimensions of the ladder
collapsed
(sides inserted)
A = Lenght
B = Width
C = Depth
Highest possible
load capacity
Weight of the ladder
Number of steps including
the platform
Reference person for body
size and reaching height
A = highest possible
reaching height
B = highest possible
standing height
- Stepladder with sides
extended to the maximum
- Stepladder with sides
inserted
Extended stepladder
dimensions
(sides extended to maximum)
A = Length of the ladder
B = highest possible
standing height
Extended stepladder
dimensions
(sides extended to maximum)
A = Height
B = Width
C = Depth

18
2. Product overview
The extending stepladder is a mobile, height-
adjustable stepladder.
It offers a variable height adjustment by means
of the extendable sides and can be very compactly
collapsed for transport and storage.
The extendable sides cannot be removed from the
stepladder.
La información técnica relevante para cada tipo
de escalera y las especificaciones de producto se
encuentran en la identificación de la escalera [A],
directamente en la escalera, sobre la placa de
información de producto dentro del embalaje.
[A] Ladder marking
[B] Stepladder
[B-1] Front climbing side
[B-2] Rear support side
[C] Extendable side
[C-1] Extendable climbing side
[C-2] Extendable support side
[D] Ladder step
[E] Foot
[F] Platform
[F-1] Release button
[G] Adjustment unit
[G-1] Release button
[H] Locking guide
[H-1] "GREEN" = ladder is locked
and can be ascended
[H-2] "RED" = ladder is unlocked
and can be adjusted
[I] Handle
[J] Storage tray
[K] Tensioning rope
The dimensions and weights are listed in the table
on page 212, 213..
Dimension and weight values are approximate values.
Technical modifications reserved.

19
en
1 x Instructions for use
1 x Stepladder
1 x Storage tray
1 x Phillips screw
4. Intended use3. Scope of delivery
Check that the contents are complete and check for
any possible transport damage before use.
Remove the packaging material.
WARNING
Risk of suffocation!
Packaging material is not a children’s toy; there is
a risk of suffocation if not handled properly.
This ladder is a moveable work tool that can be
used in various locations.
With this ladder, small scale jobs can be carried
out at heights at which use of other work tools is
not commensurate.
This ladder may only be used as specified in these
instructions for use. Any other use is considered as
non-intended use and may lead to property damage
or even to personal injury.
The ladder is not a toy.
The manufacturer or dealer shall not assume any
liability for damage that has been caused by
improper or incorrect use.
The user must always ensure that the ladder is
suitable for the respective use; if necessary a risk
assessment must be carried out in advance.
The legislation in the country of use must be
complied with.
The ladder meets the requirements of the
European standard DIN EN 131.
It is suitable for either “professional use”
or “non-professional use”.
The highest possible load capacity of the ladder
is 150 kg.
Modifications to the ladder that are not authorised
by the manufacturer shall lead to termination of
the guarantee and warranty.

20
5. Safety instructions
Maximum number of users.
Do not ascend or descend unless
you are facing the ladder.
Keep a secure grip on the ladder
when ascending and descending.
Maintain a handhold whilst working
from a ladder or take additional safety
precautions if you cannot.
Avoid work that imposes a sideways
load on ladders, such as side-on
drilling through solid materails.
Warning, fall from the ladder.
Refer to instruction manual/booklet.
Inspect the ladder after delivery.
Before every use visually check
the ladder is not damaged and is
safe to use. Do not use a damaged
ladder.
Maximum total load.
Do not use the ladder on a unlevel
or unfirm base.
Do not overreach.
Do not erect the ladder on
contaminated ground.
•฀฀There฀is฀inherently฀a฀risk฀of฀falling฀when฀using฀the ladder. All work with and on the ladder
should therefore be carried out in such a way
that a risk of falling is kept as low as possible.
•฀฀When฀using฀the฀ladder,฀there฀is฀also฀the฀risk฀of tipping over. Individuals can be injured and
objects damaged due to the ladder tipping over.
All work with and on the ladder should therefore
be carried out in such a way that a risk of tip-
ping over is kept as low as possible.
•฀฀The฀ladder฀must฀be฀checked฀after฀delivery฀and฀before each use with regard to its condition and
the functionality of all parts.
•฀฀฀The฀supplementary฀safety฀information฀symbols฀are meant to instruct the user of a ladder about
what is necessary and what is not allowed for a
safe use of a ladder in order to avoid accidents
e.g. by falling from the ladder.
“Necessary” is indicated by a tick [ ] and
“Not allowed” is indicated by an X [ ].
WARNING
Danger of severe injuries!
In event of incorrect use or handling of the ladder,
there are risks that may lead to severe injuries or
even to death.

21
en
Do not carry equipment which is
heavy or difficult to handle while us-
ing a ladder.
Do not wear unsuitable footwear
when climbing a ladder.
Do not use the ladder if you are
not fit enough. Certain medical
conditions or medication, alcohol
or drug abuse could make ladder
use unsafe.
Do not spend long periods on a ladder without
regular breaks (tiredness is a risk).
Prevent damage of the ladder when transporting
e.g. by fastening and ensure they are suitably
placed to prevent damage.
Ensure the ladder is suitable for the task.
Do not use the ladder if contaminated,
e.g. with wet paint, mud, oil or snow.
Do not use the ladder outside in adverse
weather conditions, such as strong wind.
For professional use a risk assessment shall be
carried out respecting the legislation in the country
of use.
When positioning the ladder take into account risk
of collision with the ladder e.g. from pedestrians,
vehicles or doors.
Secure doors (not fire exits) and windows where
possible in the work area.
Use non-conductive ladders for unavoidable live
electrical work.
Do not use the ladder as a bridge.
Do not modify the ladder design.
Do not move a ladder while standing on it.
For outdoor use caution to the wind.
Ladder for
“professional” and
“non professional”
use.
Warning, electricity hazard.
Identify any electrical risks in the
work area, such as overhead lines or
other exposed electrical equipment
and do not use the ladder where
electrical risks occur.

22
Do not step off the side of standing
ladder onto another surface.
Open the ladder fully before use.
Standing ladders shall not be used
as a leaning ladder unless it is
designed to do so.
The multifunction tray or safety rail
of the stepladder may be loaded
with maximum 10 kg.
The multifunction tray or safety rail
of the stepladder must not be used
as a sitting surface.
The multifunction tray or safety rail
of the stepladder must not be used
as a stepping surface.
Check ladder feet and supporting
surface area.
The platform must be aligned
horizontally to the surface on which
the ladder is being set up.
Locking mechanisms for all extend-
ed rungs/steps must be inspected
and locked before use.
Only climb the ladder when the steps
are securely locked. The locking
guide „GREEN“ must be fully visible,
all relevant locking pins must be
correctly engaged.
When using the ladder, do not touch
or manipulate the locking mecha-
nism UNDER ANY CIRCUMSTANCES.
Do not put hands/fingers in the
rung area (shearing area) when the
ladder is brought to its intended
position of use.
Do not use the ladder UNDER ANY CIRCUMSTANCES
in dirty or dusty environments. The penetration of
‘foreign matter’ can make extending and collaps-
ing the ladder difficult.
Do not immerse the ladder under water UNDER ANY
CIRCUMSTANCES since it will thereby be dam-
aged and extending and collapsing it will be made
difficult.
5. Safety instructions

23
en
6. Assembly and operation
After delivery and before each use examine the
condition of the ladder, the function of all parts
must be ensured.
Caution, damage!
Always handle the ladder carefully.
Extend and collapse the ladder in a deliberate and
careful way. If a rail is bent or damaged, the ladder
can potentially be extended or collapsed only with
difficulty or not at all.
NOTE
6.1 Assembly of the storage tray
Attach the multifunctional tray [J] to the ladder rail
with the enclosed Phillips screw.
6.2 Note on handling the stepladder
The ladder has two extendable sides [C-1, C-2],
which allow variable height adjustment The ladder
can now be used as a 3, 4 or 5 step stepladder.
The extendable sides [C-1, C-2] must be locked be-
fore using the ladder. There is an adjustment unit
[G] with the locking guide [H] on both guide rails.
•฀฀If฀the฀locking฀guide฀[H-1]฀"GREEN"฀is฀visible,฀the฀ladder is locked and can be ascended.
•฀฀If฀the฀locking฀guide฀[H-2]฀"RED"฀is฀visible,฀the฀ladder is unlocked and can be adjusted.
The extendable sides audibly click into place
WARNING
Risk of injury!
Only climb the ladder when the steps are securely
locked. The locking guide „GREEN“ must be fully
visible.
6.1
6.2

24
6. Assembly and operation
6.3 Setting up the stepladder
When setting up the ladder pay attention to the
entire secured opening of both ladder parts. Avoid
incorrect placement of the ladder.
Lock the platform [F] additionally by applying
slight pressure with your hand; the platform must
rest completely and safely.
6.4 Locking positions
The ladder can be set up in 3 locking positions
(X-1, X-2, X-3).
6.5 Adjusting the height of the stepladder
1. Set the release buttons [G-1] on both guide rails
of the sides [C-1] outwards and then upwards.
The locking guide [H-2] „RED“ is visible. The
side is now unlocked and can be moved.
2. Pull out the sides [C-1] using the handle [I] and
push them to the desired position.
Push both release buttons [G-1] down first so
that the locking pins of the adjustment unit
[G] can engage automatically in the opening
provided.
WARNING
Risk of injury!
When handling the ladder, there is a risk of injury
from pinching and shearing points.
When moving the ladder, pay attention to the posi-
tion and placement of the hands!
The climbing side and the support side must be in
the same locking position on both sides. The plat-
form must be aligned horizontally to the surface on
which the ladder is being set up.
Remove all objects from the storage tray before
adjusting the extendable sides.
6.3
6.5
6.4