HEIDENHAIN LS 106 Series User manual

2/2002
LS 106
LS 176
LS 186
Montageanleitung
Mounting Instructions
Návod k montáži

2
0I
DIN EN 100 015 – 1
CECC 00015 – 1
Warnhinweise . Warnings .Důležitá upozorněn
Maße in mm
Dimensions in mm
Rozměry v mm

3
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIII
IIIIIIIIOIII
IIIIIIIIOIII
IIIIIIIIOIII
IIIIIIIIOIII
15
Lieferumfang . Items Supplied .Obsah dodávky
Bei Montage bitte Geräteschild-Aufkleber anbringen (Schaltschrank, Maschinen-Handbuch usw )
Apply the encoder ID label to an appropriate surface, e.g. the electrical cabinet or machine manual.
Při montáži nalepte typový šttek snmače do rozvaděče nebo do průvodn dokumentace stro e.

4
19
10
47
88
25
M5
M6
ML + 119
Hinweise zur Montage · Mounting Procedure · Pokyny k montáži

2.
1.
5
1.
Md= 1 Nm
2.
Separat bestellen
Order separately
Ob ednáve te samostatně
Montagevorbereitungen · PreparatoryWork · Přprava montáže
1/4 Umdrehung lösen
Loosen by 1/4 revolution
Uvolnit o ¼ otáčky

6
4.
1.
2.
3.
2.
3.
180°
5.
DIN EN 100 015 – 1
CECC 00015 – 1
1.
Md= 1 Nm
Kabelausgang verlegen · Changing the Cable Outlet · Přehozen výstupu kabelu

1.
2.
Id -Nr 294 336-01 Id -Nr 295 795-01
LS 1x6
7
50 50 50 50
50
3.
3.
50 50
Referenzmarkenauswahl · Reference Mark Selection · ýběr referenčnch značek
Referenzmarken-Lage
Reference mark
Poloha referenčnch značek

8
mm
DIN ISO 8015
ISO 2768 - m H
0.1 F
0.03
0.1
d
76±0.2 k 7
88
ML + 119
5
37
M5
c
s
0.2 F
A
62.5
0.2 F
ML
P3 P1P2 P4
d
(n x 100) ±0.2 k
k
(ML/2 + 65) ±0.2
60
100±0.2 k
19±2.7
40±0.2 k
25
40
17
25
85
8.5
A
35
ML/2
r
5
10.02
10.04
10.06
10.08
20
40
60
80
0
58.5
Abmessungen · Dimensions · Rozměry

9
F =
r
=
c
=
s
=
=
k
P =
=
d
d
35
6.7
2
35
13
P1...P4
30
SW 10.3
1.2x45°
50.3
7
A-A
Maschinenführung
Machine guideway
Veden stro e
Referenzmarken-Lage LS 106/LS 176/LS 186
Reference mark position LS 106/LS 176/LS 186
Poloha referenčnch značek LS 106/LS 176/LS 186
Referenzmarken-Lage LS 106 C/LS 176 C/LS 186 C
Reference mark position LS 106 C/LS 176 C/LS 186 C
Poloha referenčnch značek LS 106 C/LS 176 C/LS 186 C
Beginn der Me ss länge ML
Begin. of meas. length ML
Začátek měřc délky ML
Kundenseitige Anschlu ss maße
Required mating dimensions
Připo ovac rozměry pro montáž
Me ss punkte zum Ausrichten
Gauging points for alignment
Měřc body pro vyrovnán
Druckluftanschlu ss
Compressed air inlet
Připo en stlačeného vzduchu

10
=
k
I
k
79±0.2
M5 x 20
k
1.5±0.2
8
B5.3 DI 125
k
2+0.3/0.7
k
7±0.2
k
25±0.2
M5
0.1
k
1.5±0.2
k
M6 DI 555
62±0.2 6
M5 x 20 B5.3 DI 125
37+0.3/0.7 k
0.1
k
k
M6 x 35
2+0.3/0.7
62±0.2 6
M5 x 20
k
1.5±0.2
B5.3 DI 125
I
0.1
Anbaumaße · Mounting dimensions · Montážn rozměry
= Montage-Möglichkeiten
Mounting possibiles
Možnosti namontován
Kundenseitige Anschlussmaße
Required mating dimensions
Připo ovac rozměry pro montáž