HMS H8602-i User manual

I N S T R U K C J A U Ż Y T K O W A N I A – M A N U A L I N S T R U C T I O N –N Á V O D K O B S L U Z E
Orbitrek magnetyczny
Magnetic elliptical bike
Magnetický orbitrek
H8602-i

2
H8602-i
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego i zaprojektowano go tak, aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo. Powinny
być przestrzegane następujące zasady:
1. Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się z lekarzem w celu stwierdzenia braku przeciwwskazań do korzystania ze sprzętu do ćwiczeń.
Decyzja lekarza jest niezbędna w przypadku przyjmowania leków wpływających na pracę serca, ciśnienie krwi i poziom cholesterolu. Jest
to także konieczne w przypadku osób w wieku powyżej 35 lat oraz osób mających kłopoty ze zdrowiem.
2. Przed rozpoczęciem ćwiczeń zawsze wykonaj rozgrzewkę.
3. Zwracaj uwagę na niepokojące s ygnały. Niewłaściwe lub nadmierne ćwiczenia są niebezpieczne dla zdrowia. Jeśli w czasie ćwiczeń pojawią
się bóle lub zawroty głowy, ból w klatce piersiowej, nieregularny rytm serca lub inne niepokojące objawy, należy natychmiast przerwać
ćwiczenia i skonsultować s ię z lekarzem. Urazy mogą wynikać z nieprawidłowego lub zbyt intensywnego treningu.
4. W czasie ćwiczeń i po ich zakończeniu zabezpiecz sprzęt treningowy przed dostępem dzieci i zwierząt
5. Urządzenie należy postawić na suchej, stabilnej i właściwie wypoziomowanej powierzchni. Z bezpośredniego sąsiedztwa urządzeni a należy
us unąć wszystkie ostre przedmioty. Należy chron ić je przed wilgocią, ewentualne nierówności podłoża należy wyrównać. Zalecane jest
stosowanie specjalnego podkładu antypoślizgowego, który zapobiegnie przesuwaniu się urządzenia podczas wykonywania ćwiczeń.
6. Wolna przestrzeń nie powinna być mniejsza niż 0,6 m i większa niż
powierzchnia treningowa w kierunkach, w których sprzęt jest
dostępny. Wolna przestrzeń musi także zawierać przestrzeń do
awaryjnego zejścia. Gdzie sprzęt jest usytuowany obok siebie,
wielkość wolnej przestrzeni może być podzielona.
7. Przed pierwszym użyciem, a później w regularnych odstępach czasu,
należy sprawdzać mocowanie wszystkich śrub, bolców i pozostałych
połączeń.
8. Przed rozpoczęciem ćwiczeń sprawdź umocowanie części
i łączących je śrub. Trening można rozpocząć tylko wtedy, jeżeli
urządzenie jest całkowicie sprawne.
9. Urządzenie powinno być regularnie sprawdzane pod względem
zużycia i uszkodzeń tylko wtedy będzie ono spełniało warunki
bezpieczeństwa. Szczególną uwagę należy zwrócić na uchwyty
piankowe, zaślepki na nogi i tapicerkę, które ulegają najszybszemu
zużyciu. Uszkodzone części należy natychmiast naprawić lub
wymienić do tego czasu nie wolno używać urządzenia do treningu.
10. Nie wkładaj w otwory żadnych elementów.
11. Zwracaj uwagę na wystające urządzenia regulacyjne i inne elementy konstrukcyjne, które mogłyby przeszkadzać w trakcie ćwiczeń.
12. Sprzęt wykorzystuj jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli któraś z części ulegnie uszkodzeniu bądź zużyciu lub też usłyszysz niepokojące
dźwięki podczas używania s przętu, natychmiast przerwij ćwiczenia. Nie używaj sprzętu ponownie dopóki problem nie zostanie usunięty.
13. Ćwicz w wygodnym ubraniu i sportowym obuwiu. Unikaj luźnych ubrań, którymi można zahaczyć o wystające części sprzętu lub które
mogłyby ograniczać swobodę ruchów.
14. Sprzęt zaliczony został do klasy H według normy EN ISO 20957-1 i jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie może być
używany w celach terapeutycznych, rehabilitacyjnych i komercyjnych.
15. Podczas podnoszenia lub przenoszenia sprzętu należy zachować właściwą postawę, aby nie uszkodzić kręgosłupa.
16. Produkt jest przeznaczony wyłącznie dla osób dorosłych. Trzymaj dzieci, nie będące pod nadzorem z dala od urządzenia.
17. Montując urządzenie należy ściśle stosować się do załączonej instrukcji i używać tylko części dołączonych do zestawu. Przed rozpoczęciem
montażu, należy sprawdzić czy wszystkie części, które zawiera dołączona lista, znajdują się w zestawie.
OSTRZEŻENIE: PRZED UŻYCIEM SPRZĘTU FITNESS PRZECZYTAJ INSTRUKCJE. NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA KONTUZJE UŻYT-KOWNIKA
LUB USZKODZENIA PRZEDMIOTÓW, KTÓRE ZOSTAŁY SPOWODOWANE NIEWŁAŚCIWYM UŻYTKOWANIEM TEGO PRODUKTU.
DANE TECHNICZNE
Wa ga netto –42 kg
Rozmiar po rozłożeniu – 129 x 60 x 165 cm
Waga koła zamachowego – 8 kg
Maksymalne waga użytkownika – 120 kg
KONSERWACJA: Do czyszczenia urządzenia nie należy używać agresywnych środków czyszczących. Używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki do
us uwania zabrudzeń i kurzu. Urządzenia przechowuj w miejscach suchych by chronić je przed wilgocią i korozją.
SPOSÓB HAMOWANIA: Aby zatrzymać urządzenie treningowe należy przestać się poruszać. Orbitrek magnetyczny H 8602-i nie posiada
systemu blokującego i hamulca bezpieczeństwa.
REGULACJA NAPIĘCIA: Aby zwiększyć lub zmniejszyć opór urządzenia podczas ćwiczeń, odpowiednio przekręć gałk ę regulacji napięcia,
znajdującą się na słupie kierownicy.
Proszę zachować wolną przestrzeń większą niż 0,6
m od widocznej na zdjęciu przestrzeni treningowej
≥0,6m
≥ 0,6m
≥ 0,6m
≥ 0,6m

3
H8602-i
Lista części
NR
NAZWA
ILOŚĆ
NR
NAZWA
ILOŚĆ
1
Komputer
1
54L/P
Zaślepka
1 zestaw
2
Piankowy uchwyt
2
55L/P
Pokrywa lewego pręta kołyski
1 zestaw
3
Zaślepka φ25*16
2
56
Przewód
1
4
Pulsometr ręczny φ25*16
2
57
Śruba M5*10
4
5
Podkładka d6*φ12*1.0
2
58
Tylny kołnierz
1
6
Środkowa kierownica
1
59
Śruba ST4.2*25
1
7
Zaślepka φ13*12*10
1
60
Podkładka d10*φ20*2.0
2
8
Przewód pulsometru
1
61
Podkładka d8*φ20*2.0*R30
2
9
Podkładka sprężynująca d8
4
62
Dysk
2
10
Śruba M8*25
2
63
Korba krzyżowa
2
11
Śruba ST4.2*18
2
64
Nakrętka M12
1
12
Kołnierz
1
65
Przewód silnika
1
13
Front post
1
66
Podkładka d17
1
14
Śruba M8*16
6
67
Łożysko 6203RS
2
15
Podkładka d8*φ16*1.5
13
68
Wewnętrza rama główna
1
16
Pokrywa przedniego słupka
1
69
Czujnik
1
17
Rama główna
1
70
Śruba M5*15
4
18
Przewód
1
71
Silnik
1
19
Zaślepka
2
72
Tuleja dystansowa
1
20
Piankowy uchwyt Φ30*5*630
2
73
Śruba M6*15
4
21L/P
Kierownica
1 zestaw
74
Śruba φ260*20
1
22
Śruba M8*15
2
75
Wałek przekaźnikowy
1
23
Zaślepka
4
76
Plastikowa nakrętka M6
4
24
Podkładka d8*φ32*2.0
2
77
Kabel
1
25
Tuleja Φ32*3.5*Φ28*21*Φ19.2
8
78L/P
Osłona łańcucha
1 zestaw
26
Nakrętka M8
4
79
Nakrętka
2
27
Podkładka d8*φ20*R16
4
80a
Śruba M6*40*Φ10*2.5
2
28L/P
Pokrywa prawego pręta kołyski
1 zestaw
80b
Krążek 30*10*1.5
2
29
Śruba M8*43
4
80c
Nakrętka M6
2
30
Duża tuleja dystansowa Φ31.8*Φ19.2*76
2
81
Koło zamachowe
1
31L/P
Pręt kołyski
1 zestaw
82
Łącznik koła zębatego
1
32
Pas
1
83
Koło zębate
1
33
Tuleja Φ32*3.5*Φ28*11.5*Φ8
4
84
Sprężyna
1
34
Śruba M8*45
4
85
Podkładka d6*φ16*1.2
1
35L/P
Przedni łącznik
1 zestaw
86
Śruba M6*10
1
36
Śruba ST4.2*20
25
87
Pręt koła zębatego M8*120
1
37L/P
Pokrywa tylnego łącznika
1 zestaw
88
Śruba M8*20
1
38
Plastikowa nakrętka M10*1.25
2
89
Śruba ST3.0*10
2
39
Podkładka d10*φ32*2.0
2
90
Śruba ST4.2*12
14
40L/P
Pokrywa lewego, tylnego łącznika
1 zestaw
91
Podkładka d12*φ17*0.5
1
41
Śruba M5*10
4
92
Nakrętka
2
42
Plastikowa nakrętka M8
9
93
Zaślepka korby
2
43
Tuleja dystansowa Φ31.8*Φ19.2*36
2
94
Nakrętka M8
2
44
Podkładka sprężynująca φ24*φ19.4*0.3
4
95
Podkładka d8*φ25*2.0
1
45
Śruba M8*80
2
96
Podkładka d8*φ20*1.5
1
46
Ramię pedału
2
97
Mała pokrywa
1
47L/P
Pedał
2
98
Plastikowa nakrętka M10
2
48
Adapter
1
99
Nakrętka M10*1.25
2
49
Zaślepka PT80*40
2
100
Łącznik
2
50L/P
Pokrywa lewego, przedniego łącznika
1 zestaw
101
Śruba M10*55
2
51
Podkładka d*5.5*φ13*1.0
18
102
Tuleja Φ18*3*Φ14*7*Φ10.1
4
52F/B
Przedni/Tylnystabilizator
1 zestaw
53
Śruba M8*50
4

4
H8602-i
Diagram zbiorczy

5
H8602-i

6
H8602-i
Instrukcja montażu
Przygotowanie
1) Przed przystąpieniem do montażu upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca.
2) Przed przystąpieniem do montażu upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie potrzebne narzędzia
(powyżej przedstawiono ich listę).
3) Do montażu użyj załączonych do zestawy narzędzi.
Montaż
Krok 1:
Przykręć przedni (52F) i tylny stabilizator (52B) do ramy głównej (17) za pomocą śrub (53)
i podkładek (15).
4 szt.
4 szt.

7
H8602-i
Krok 2:
1. Zamontuj osłonę (16) na słupku (13), a następnie połącz przewody (56) i (18).
2. Przykręć słupek (13) do ramy głównej (17) za pomocą śrub (14), podkładek (15) i (61) oraz umieść
osłonę (16) na swoim miejscu.
6 szt.
4 szt.
2 szt.

8
H8602-i
Krok 3:
1. Przykręć część (31L/R) do słupka (13) za pomocą śrub (22), podkładek sprężynujących (9)
i zwykłych podkładek (24).
2. Przykręć ramię (46L/R) do elementu kołyski (31L/R) za pomocą śrub (45), podkładek (15) oraz
plastikowej nakrętki (42).
3. Połącz ramię (46L/R) z łącznikiem (100) przy pomocy śrub (101), podkładek (60) oraz plastikowej
nakrętki (98).
4 szt.
2 szt.
2 szt.
2 szt.
2 szt.
2 szt.
2 szt.
2 szt.
2 szt.
2 szt.
2 szt.

9
H8602-i
Krok 4:
1. Przymocuj osłony (35E/F) i (35L/R) do ramienia (46L/R) za pomocą śrub (36).
2. Przymocuj osłony (37L/40L) i (37R/40R) do łącznika (100) za pomocą śrub (41)
4 szt.
4 szt.

10
H8602-i
Krok 5:
1. Przymocuj pedał (47L/R) do ramienia (46L/R) za pomocą nakrętek (26) oraz śrub (3).
4 szt.
4 szt.

11
H8602-i
Krok 6:
1. Przykręć kierownicę (21L/R) do pręta kołyski (31L/R) za pomocą śrub (29), podkładek (27)
i plastikowych nakrętek (42).
2. Przykręć osłony (55L/R) i (28L/R) do pręta (31L/R).
4 szt.
4 szt.
4 szt.

12
H8602-i
Krok 7:
Przykręć kierownicę środkową (6) do słupka (13) za pomocą śrub (10) i podkładek (9).
2 szt.
2 szt.

13
H8602-i
Krok 8:
1. Połącz komputer (1a) z przewodem (56), a następnie podłącz przewód pulsometru (8)
z komputerem (1b).
2. Przykręć komputer (1) do słupka (13) za pomocą śrub (57).
2 szt.

14
H8602-i
Krok 9:
Przykręć kołnierze (58) i (12) do słupka (13) za pomocą śrub (36) oraz (59).
2 szt.
1 szt.

15
H8602-i
Krok 10:
Podłącz wtyczkę (48) do gniazda w głównej ramie (17).
Koniec montażu.

16
H8602-i
Komputer SM8210-67
Funkcje przycisków
ENCODER - UP/DOWN
- Służy do wyboru opcji treningu oraz regulacji jego parametrów.
- W czasie treningu służy do regulacji parametrów.
ENCODER - MODE
- W trybie zatrzymania, służy do zatwierdzania wyboru.
- W trybie ustawień ręcznych, przerywa SCAN i wybiera pojedynczą funkcję.
RETURN
- Przytrzymanie przez 2 sekundy powoduje powrót do ustawień użytkownika.
- Krótkie wciśnięcie:
1. W oknie ustawień użytkownika powoduje przejś ciedo okna wyboru (X=1,2,3,4).
2. W trybie zatrzymania (po wyjściu z okna ustawień użytkownika), powoduje przejście
do widoku treningu.
START/STOP
Rozpoczyna lub kończy trening.
Funkcje wyświetlacza
TIME
Czas treningu
Skala: 0:00 ~ 99:59
SPEED
Prędkość treningu
Skala:0.0 ~ 99.9
RPM
Obroty na minutę
Skala:0 ~ 999
DISTANCE
Dystans treningu
Skala: 0.0 ~ 99.9
CALORIES
Kalorie spalone w czasietreningu
Skala:0 ~ 999
PULSE
Puls w czasietreningu
Skala:30~230
WATT
Pobór mocy w czasie treningu
Skala:0 ~ 999
Zakres ustawień: 10 ~ 350
RECOVERY
Test pracy serca
BODY FAT
Pomiar tkanki tłuszczowej

17
H8602-i
1) Włączanie zasilania
Włącz zasilanie (lub przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk RETURN) – włączy się wyświetlacz oraz zostanie
wyemitowany dźwięk. Na wyświetlaczu pojawią się wszystkie dostępne znaki, a następnie średnica koła zamachowego
(Rysunek 2). W tym samym czasie na 0,5 sekundy zaświecą się wszystkie diody LED (Rysunek 1), po czym kolejno
zapalą się poszczególne przyciski, wg sekwencji: MANUAL (Rysunek 3) → PROGRAM (Rysunek 4) → USER → HRC
(Rysunek 5) → WATT (Rysunek 6). Teraz przyciski zapalą się w odwrotnej kolejności, a na zakończenie zaświecą się
wszystkie na raz. Komputer wyświetli okno ustawień użytkownika.
Komputer wyłączy się samoczynnie po 4 minutowej bezczynności użytkownika.
Rysunek 1
Rysunek 2
Rysunek 3
Rysunek 4
Rysunek 5
Rysunek 6

18
H8602-i
2) Dane użytkownika
Za pomocą głównego przycisku sterującego wybierz użytkownika (U1~ U4, Rysunek 7), a następnie płeć (Rysunek 8),
wiek, wzrost oraz wagę. Po zatwierdzeniu ustawień, system przejdzie do okna treningu (Rysunek 9).
3) Definiowanie celów treningu
Użyj głównego przycisku sterującego w celu wybrania pożądanego parametru treningu:
MANUAL PROGRAM USER HRC WATT RECOVERY BODY FAT MANUAL
Podczas wybierania, w zależności od położenia przycisku, zaświeci się aktualny parametr (niedotyczy funkcji
RECOVERY oraz BODY FAT) - Rysunek 9 - 13. Wciśnij przycisk, by zatwierdzić wybór.
Rysunek 9 Drawing10 Drawing11
Drawing12 Drawing13
Rysunek 7
Rysunek 8
Rysunek 7
Rysunek 8
Rysunek 9
Rysunek 10
Rysunek 11
Rysunek 12
Rysunek 13

19
H8602-i
3.1.) Ustawienia ręczne
W oknie ustawień ręcznych, możesz od razu rozpocząć trening wciskając przycisk START/STOP.
W oknie ustawień ręcznych, możesz zdefiniować wartość czasu (Rysunek 14), dystansu (Rysunek 15), kalorii (Rysunek
16) oraz tętna (Rysunek 17). Wciśnij główny przycisk sterujący, by zatwierdzić wybór, a następnie przycisk
START/STOP w celu rozpoczęcia treningu. Wyświetli się animowana postać (Rysunek 18).
Wciśnij START/STOP, by zakończyć trening. Wszystkie parametry treningu zostaną zapisane. Za pomocą przycisku
RETURN powrócisz poprzedniego okna.
W czasie treningu możesz regulować poziom trudności, na ekranie pojawi się wybrana wartość (1 – 16). Jeżeli w ciągu
3 sekund nie zmienisz ustawień, na wyświetlaczy pojawi się wartość parametru WATT.
3.2.) Programy ćwiczeń
Za pomocą głównego przycisku sterującego wybierz funkcję PROGRAM. Do wyboru jest 12 predefiniowanych
programów. Po dokonaniu wyboru, na ekranie pojawi się wykres danego programu (Rysunek 19). Teraz możesz
ustalić pożądany czas treningu.Wciśnij START/STOP, by zacząć trening(Rysunek 20).
W czasie treningu możesz regulować poziom trudności, na ekranie pojawi się wybrana wartość (1 – 16). Jeżeli w ciągu
3 sekund nie zmienisz ustawień, na wyświetlaczy pojawi się wartość parametru WATT.
Wciśnij START/STOP, by zakończyć trening. Za pomocą przycisku RETURN powrócisz poprzedniego okna.
Rysunek 14
Rysunek 15
Rysunek 16
Rysunek 17
Rysunek 18
Rysunek 19
Rysunek 20

20
H8602-i
3.3.) Program użytkownika
W panelu ustawień użytkownika możesz przy pomocy pokrętła możesz stworzyć swój własny program
złożony z 10 kolumn. Każdej kolumnie możesz nadać wartość obciążenia od 1 do 16 (Rysunek 21). Zatwierdź
zmiany przyciskając pokrętło. W celu wyjścia z panelu ustawień przytrzymaj pokrętło przez 2 sekundy. Teraz
możesz ustalić pożądany czas treningu. Wciśnij przycisk START/STOP by zacząć trening (Rysunek 22).
Wciśnij START/STOP, by zakończyć trening. Za pomocą przycisku RETURN powrócisz poprzedniego okna.
3.4.) HRC –centrum rytmu serca
W panelu ustawień HRC, do wyboru są 4 programy: 55% (Rysunek 23), 75% (Rysunek 24), 90% (Rysunek 25)
oraz TAG (Rysunek 26). W celu dokonania wyboru wykorzystaj pokrętło. Na wyświetlaczy pojawi się wartość
obliczona na podstawie wieku użytkownika. Wybór opcji HRC TAG pozwala na samodzielne zdefiniowanie
wartości pulsu (skala 30 – 230). Teraz możesz ustalić pożądany czas treningu. Wciśnij przycisk START/STOP
by zacząć trening
Jeżeli komputer nie uzyska odczytu pulsu, na wyświetlaczy pojawi się napis PULSE INPUT.
Wciśnij START/STOP, by zakończyć trening. Za pomocą przycisku RETURN powrócisz poprzedniego okna.
Rysunek 21
Rysunek 22
Rysunek 23
Rysunek 24
Rysunek 25
Rysunek 26