HOFFEN AK-3502 User manual

HOFFEN PL
HOFFEN 1
CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z FUNKCJĄ
USTAWIENIA TEMPERATURY
Kolory produktu mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego
na ilustracjach w treści instrukcji.
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ...................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ...........................................2
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI .........................................................................4
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ........................................................................5
7. BUDOWA.................................................................................................6
8. UŻYTKOWANIE .......................................................................................8
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................11
10. PROBLEMY..........................................................................................12
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT..................................................13
12. GWARANCJA I SERWIS......................................................................13
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ...............14
14. PRODUCENT.......................................................................................14

HOFFEN PL
2 HOFFEN
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego
użytkowanie będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie
zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania
z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego użytkowania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej
w czasie użytkowania produktu. Instrukcja dostępna jest także w formie
elektronicznej na stronie producenta.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do gotowania i podtrzymywania
temperatury wody. Czajnik nie jest przeznaczony do gotowania innych
płynów niż woda. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
zastosowania wewnątrz pomieszczeń w domu lub mieszkaniu i nie
może być używane w celach komercyjnych.
OSTRZEŻENIE!
Powierzchnie urządzenia mogą mocno się nagrzewać!
Prosimy o zachowanie ostrożności podczas
użytkowania!
3. DANE TECHNICZNE
Urządzenie / Model: Czajnik elektryczny z funkcją ustawienia
temperatury AK-3502
Numer partii: 202003
Pojemność 1,7L
Moc 1850-2200W
Materiał: Stal nierdzewna, tworzywo sztuczne
Dodatkowe: Funkcja wyboru temperatury 60, 70, 80, 90°C, funkcja
podtrzymywania temperatury (85-100°C), kolorowe podświetlenie LED
w zależności od wybranej temperatury.
Zasilanie: 230V ~ 50 Hz
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie
tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—
Urządzenie może być obsługiwane i czyszczone przez dzieci powyżej
8 roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub

HOFFEN PL
HOFFEN 3
fizycznymi tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po przekazaniu
instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc
niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą korzystanie z urządzenia.
Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci. Urządzenie należy odłączyć od
sieci energetycznej przed rozpoczęciem jego czyszczenia lub
konserwacji. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, to musi być
wymieniony przez serwis producenta, przedstawiciela centrum
serwisowego lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach.
—NIE RYZYKUJ—
Urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania w kuchniach, domach,
mieszkaniach, sklepach, biurach, hotelach, motelach i im podobnych.
Nie nadaje się do użytkowania na otwartej przestrzeni (tarasach,
balkonach, etc.). Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których
zabrania się korzystania z urządzeń elektrycznych i gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Nie włączaj i nie użytkuj
urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie kładź na
urządzeniu żadnych przedmiotów łatwopalnych - może to doprowadzić
do uszkodzenia urządzenia, a nawet pożaru. Nie podnoś i nie przenoś
włączonego urządzenia. Urządzenie nie może być używane
w połączeniu z włącznikami sterowanymi czasowo lub z pilotem.
—OTOCZENIE—
Urządzenie przeznaczone jest do pracy w domu i powinno być
ustawiane na płaskich powierzchniach - blatach kamiennych, stołach,
etc. Urządzenie powinno być odsunięte od ścian, pionowych
powierzchni mebli i wszelkich materiałów nieodpornych na działanie
wysokiej temperatury –elementy obudowy dość mocno się
rozgrzewają, a z wylewki wydostaje się gorąca para.
Zadbaj, aby w pobliżu działającego urządzenia nie przebywały bez
nadzoru dzieci poniżej 8 roku życia i zwierzęta domowe, gdyż podczas
pracy powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia mocno się
nagrzewają –istnieje ryzyko poparzenia, a przewód zasilający może
spowodować potknięcie, przewrócenie lub inne urazy ciała.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie należy narażać urządzenia i jego podstawy na działania wody
i innych płynów. Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność
podzespołów elektronicznych i elektrycznych. Należy unikać pracy
w środowisku o dużej wilgotności –zaparowane kuchnie, łazienki,
a także krople wody z innych źródeł mogą spowodować pojawienie się

HOFFEN PL
4 HOFFEN
wilgoci w obudowie urządzenia, a tomoże doprowadzić douszkodzenia
urządzenia, a w skrajnych przypadkach porażenia prądem.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis
producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia
przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt
serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się
instrukcja obsługi z którą należy się zapoznać przed
rozpoczęciem użytkowania.
Ważne informacje dotyczące użytkowania urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Uważnie zapoznaj się z treścią
zapisanych ostrzeżeń. Ich nieprzestrzeganie może
grozić uszkodzeniem urządzenia, a w skrajnych
przypadkach utratą zdrowia lub życia.
Znak oznacza, że produkt przeznaczony jest do
kontaktu z żywnością.
Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał
opakowania).
Symbol oznaczający sprzęt klasy II. Sprzęt, w którym
ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym
uzyskuje się nie tylko w wyniku zastosowania izolacji
podstawowej, lecz przewidziano także dodatkowe
środki bezpieczeństwa, takie jak izolacja podwójna lub
izolacja wzmocniona.

HOFFEN PL
HOFFEN 5
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt
jest zgodny z podstawowymi wymaganiami
i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego
podejścia” Unii Europejskiej.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego
kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską
2012/19/WE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic
Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy
utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami
z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek
pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady
poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie
tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz
właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do
ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W
celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik
powinien skontaktować się z odpowiednim organem
władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub
z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
W zestawie znajdują się:
1. Czajnik elektryczny z funkcją ustawienia temperatury AK-3502
2. Podstawa
3. Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona
uszkodzona skontaktuj się ze sprzedawcą.
Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci.

HOFFEN PL
6 HOFFEN
7. BUDOWA
WYGLĄD OGÓLNY
Przycisk zamykania
pokrywki
Wylewka
z sitkiem
Pokrywka
Podstawa z
przewodem zasilania
Panel
sterowania
Okienko
ze skalą
Uchwyt
Przycisk otwierania
pokrywki

HOFFEN PL
HOFFEN 7
Przycisk
zasilania
Przycisk wyboru
temperatury
Panel
sterowania
Wskaźniki
temperatury
Uchwyt
Przycisk otwierania
pokrywki
Przewód
Antypoślizgowa stopka
Zwijak
przewodu
Wtyczka zasilania
Otwór na
przewód
Gniazdo
zasilania
czajnika

HOFFEN PL
8 HOFFEN
8. UŻYTKOWANIE
Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia zadbaj o to, by dłonie nie
były wilgotne. Urządzenie powinno pozostać odłączone od źródła
zasilania. B
Nie używaj zbyt wiele siły do zamknięcia zatrzasku pokrywki. Jeśli
nie chce się on zamknąć, to sprawdź, czy coś go nie blokuje.
Zadbaj o to, aby przewód był tak poprowadzony, aby nie było
możliwości jego uszkodzenia, przecięcia, potrącenia lub pociągnięcia,
co mogłoby spowodować uszkodzenie urządzenia lub kontuzję
użytkownika lub osób postronnych. Stawiaj urządzenie na płaskiej,
poziomej i stabilnej powierzchni.
Urządzenie może być podłączane tylko do gniazda sieci
energetycznej wyposażonego w bolec ochronny.
Jeśli zauważysz, że obudowa, podstawa, przewód lub wtyczka
zasilająca są uszkodzone, to nie włączaj urządzenia.
W czajniku można gotować tylko wodę z kranu, filtrowaną lub
źródlaną. Nie używać wody mineralnej, leczniczej, brudnej ani żadnych
innych płynów.
Podczas gotowania wody pomiędzy otworem w obudowie
i bokami pokrywki wydobywa się gorąca para wodna.
Uważaj na obudowę, jej powierzchnia mocno się rozgrzewa
i zalecamy, aby otwierać i zamykać urządzenie używając wykonanych
z tworzywa przycisku otwierania pokrywki i przycisku zamykania
pokrywki.
Uważaj, żeby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia! Jest to
urządzenie elektryczne, a woda może spowodować zwarcie, które
może uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem
elektrycznym.
Po zdjęciu czajnika z podstawy ustają wszelkie działania czajnika,
a ustawienia są anulowane.
Podnoś czajnik tylko korzystając z uchwytu.

HOFFEN PL
HOFFEN 9
Nie trzymaj w czajniku wody przez dłuższy czas – może to
powodować osadzanie się kamienia. Niewykorzystaną wodę najlepiej
wylać.
Do czajnika wlewaj ilość wody, która będzie równa lub wyższa
wartości MIN (około 0,5l) ale nie wyższa niż MAX (około 1,7l). Wlanie
zbyt dużej ilości wody może skutkować uszkodzeniem urządzenia. Przy
ilości wody mniejszej niż 0,5 l (MIN na skali) czajnik może samoczynnie
się wyłączyć w celu ochrony urządzenia przed przegrzaniem.
Aby zaoszczędzić energię elektryczną podgrzewaj tylko taką ilość
wody, która jest Ci potrzebna, ale nie mniej niż ilość potrzebna do
osiągnięcia na skali wartości MIN (około 0,5l).
Proces gotowania można w każdej chwili przerwać wciskając
przycisk na panelu sterowania, a w skrajnych przypadkach
podnosząc czajnik z podstawy lub odłączając wtyczkę zasilania z
gniazda sieci energetycznej.
PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
Wyjmij podstawę z opakowania i rozwiń przewód zasilający. Przełóż
przewód przez otwór w podstawie – ma to na celu zapewnienie
stabilności podstawie na czajnik.
Ustaw podstawę w miejscu docelowym, w którym nie ma ryzyka, że
czajnik może zostać potrącony lub mają do niego dostęp dzieci
i zwierzęta domowe.
Upewnij się, że w najbliższej okolicy czajnika nie ma mebli i innych
materiałów, które nie są odporne na działania pary wodnej i wysokiej
temperatury (gorąca para wodna).
Jeśli wszystkie elementy są wizualnie nieuszkodzone podłącz wtyczkę
zasilającą do gniazda sieci elektrycznej.
NAPEŁNIANIE CZAJNIKA WODĄ
Otwórz pokrywkę przyciskiem otwierania pokrywki.
Podnieś czajnik trzymając go za uchwyt i nalej wody z kranu lub do
stojącego na blacie kuchennym lub roboczym czajnika wlej wodę z filtra
lub źródlaną z butelki.

HOFFEN PL
10 HOFFEN
Czajnik ustawiaj na podstawie tak, aby gniazdo zasilania w nim
pasowało do złącza w podstawie, a całość stała stabilnie.
USUWANIE ZANIECZYSZCZEŃ I SUBSTANCJI
KONSERWUJĄCYCH
Przed pierwszym właściwym gotowaniem wody do użytku należy
usunąć z wnętrza urządzenia wszelkie zabrudzenia oraz substancje
konserwujące, którymi pokryte jest wnętrze czajnika. Jest to ważne dla
zdrowia oraz zachowania neutralnego smaku gotowanej wody.
Aby wyczyścić wnętrze czajnika przed pierwszym właściwym użyciem
wlej wodę do maksymalnej wartości oznaczonej MAX i zagotuj do
wrzenia - 100°C. Wylej wodę.
Wypłucz wnętrze czystą wodą.
Po wystygnięciu umyj wnętrze płynem do mycia naczyń i obficie
wypłucz.
Ponownie napełnij czajnik do pełna, zagotuj wodę i tę także wylej.
Czajnik powinien być gotowy do użytku.
Opis procedury gotowania wody opisano w podrozdziale
„GOTOWANIE WODY”.
GOTOWANIE WODY DO 100°C
Aby ugotować wodę należy napełnić czajnik czystą wodą tak, aby jej
poziom mieścił się w granicach oznaczonych na okienku ze skalą - MIN
(około 0,5l) i MAX (około 1,7l).
Wciśnij przycisk na panelu sterowania.
Proces podgrzewania do zadanej temperatury zostanie także
potwierdzony przez czerwony kolor podświetlenia okienka ze skalą.
Woda zostanie ugotowana (do 100°C), a czajnik się wyłączy.
OGRZEWANIE WODY DO TEMPERATURY 60, 70, 80, 90°C
Podgrzewaj wyłącznie wcześniej przegotowaną wodę. Wybranie
niższej temperatury grzania przy wodzie nieprzegotowanej naraża
konsumenta na rozstrój zdrowia.

HOFFEN PL
HOFFEN 11
Czajnik ma funkcję podgrzewania wody do jednej z innych temperatur
niż 100°C. Do wyboru są 60, 70, 80, 90°C.
Aby podgrzać wodę do zadanej temperatury wciśnij przycisk
na panelu sterowania taką ilość razy, aby pod napisem oznaczającym
daną temperaturę zapaliła się dioda.
Woda zostanie podgrzana do wybranej temperatury, a czajnik się
wyłączy.
Proces podgrzewania do zadanej temperatury zostanie także
potwierdzony przez kolor podświetlenia okienka ze skalą: zielony -
60°C, niebieski - 70°C, żółty - 80°C, fioletowy - 90°C.
PODTRZYMANIE CIEPŁOTY WODY
Czajnik ma opcję podtrzymania ciepłoty wody przez czas do 2 godzin.
Aby włączyć tę opcję należy wcisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy
przycisk na panelu sterowania. Woda zostanie ugotowana.
Gdy temperatura wody spadnie do poziomu 85°C zostanie ona
podgrzana do 100°C i tak przez okres 2 godzin, a po tym czasie czajnik
się wyłączy.
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE! Urządzenia nie można zanurzać w wodzie ani
myć pod strumieniem bieżącej wody!
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zadbaj o to, aby
mieć suche ręce, a urządzenie ma ostygnąć i być odłączone od sieci
energetycznej.
Urządzenie nie wymaga konserwacji.
CZYSZCZENIE I ODKAMIENIANIE CZAJNIKA
Po wystygnięciu opróżnionego z wody urządzenia można wyczyścić
jego zewnętrzne elementy używając papierowego ręcznika lub miękkiej
ściereczki.

HOFFEN PL
12 HOFFEN
Przy trudniejszych do usunięcia zabrudzeniach można użyć lekko
zwilżonego papierowego ręcznika lub miękkiej ściereczki.
Do mycia wnętrza urządzenia najlepiej użyć łagodnych,
nieskoncentrowanych płynów do mycia naczyń, ściereczek i myjek
o łagodnym włosiu lub gąbek, po czym obficie wypłukać czystą wodą.
W przypadku osadzenia się na wewnętrznej części urządzenia
kamienia zastosuj odpowiedni środek pozwalający usunąć kamień,
który nadaje się do kontaktu z żywnością. Można go nabyć w
większości dużych sklepów spożywczych i mających w ofercie
urządzenia AGD. Preparaty mają postać proszku lub płynu. Należy
postępować zgodnie z dołączonymi do nich instrukcjami obsługi.
CZYSZCZENIE I ODKAMIENIANIE SITKA
Jeśli na sitku znajdującym się w wylewce pojawi się osad, to należy je
wyjąć, wciskając je do wnętrza czajnika do momentu, gdy zwolnią się
plastikowe zaczepy, a sitko wpadnie do środka. Wyjmij je i używając
łagodnych detergentów oraz gąbki lub szczoteczki o średnio twardym
włosiu z tworzywa sztucznego wyczyść je i obficie wypłucz pod bieżącą
wodą.
Jeśli na sitku znajduje się kamień, to najlepiej wymoczyć je przez kilka
godzin w roztworze wody i octu spirytusowego zmieszanych
w stosunku 5 części wody i 1 część octu. Potem należy wyczyścić sitko
tak jak opisano to wcześniej.
Sitko zakłada się wsuwając jego dolny zaczep do otworu od strony
wnętrza czajnika pod kątem i wsuwając delikatnie tak, aby górny
zatrzask wsunął się pod blachę obudowy, a całość zakryła w pełni otwór
wylewki.
10. PROBLEMY
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsię
z poniższymi poradami.
Urządzenie nie ma żadnych elementów, które mogą być
naprawiane przez użytkownika.
Urządzenie nie
działa po
włączeniu wtyczki
Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający nie
są uszkodzone.
Sprawdź poprawność podłączenia wtyczki do

HOFFEN PL
HOFFEN 13
do sieci
energetycznej
gniazda sieci elektrycznej.
Sprawdź, czy gniazdko elektryczne nie jest
uszkodzone – wybierz inne.
Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo osadzony na
podstawie.
Woda długo się
ogrzewa
Sprawdź, czy wnętrze czajnika nie jest pokryte
kamieniem. Kamień słabo przewodzi ciepło.
Czajnik wyłącza
się zbyt szybko
Sprawdź ilość wody w czajniku. Zbyt mała ilość
wody może powodować zadziałanie czujnika
zapobiegającego przegrzaniu się produktu.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi skontaktuj się z
serwisem producenta.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, to po
odłączeniu go od sieci energetycznej, wystygnięciu i wyczyszczeniu
przechowuj je w suchym pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła i
wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie umieścisz w oryginalnym
opakowaniu,
poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
TRANSPORT URZĄDZENIA
Zalecany jest transport urządzenia w oryginalnym opakowaniu.
Podczas transportu nie należy narażać urządzenia na nadmierne
wibracje i wstrząsy. Jeśli zachodzi konieczność przeniesienia
urządzenia podczas jego użytkowania rób jedynie po jego wyłączeniu,
ostygnięciu i zamknięciu zabezpieczenia, trzymając za uchwyt. Nie
narażaj urządzenia na wysokie temperatury i wilgoć.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt ma 2 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu.
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został
zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu.
Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony
w oryginalnym opakowaniu.
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

HOFFEN PL
14 HOFFEN
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt
jest zgodny z podstawowymi wymaganiami
i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego
podejścia” Unii Europejskiej.
14. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
Wyprodukowano w Chinach
Numer partii: 202003

HOFFEN EN
HOFFEN 15
ELECTRIC KETTLE WITH
TEMPERATURE ADJUSTMENT
FUNCTION
The colours of the product may slightly differ from the product shown in the
illustrations in the manual.
Table of Contents
1. INTRODUCTION...........................................................................16
2. INTENDED USE............................................................................16
3. TECHNICAL DATA........................................................................16
4. PRINCIPLES OF SAFE USE ........................................................16
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS...........................................18
6. CONTENTS OF THE SET.............................................................19
7. CONSTRUCTION..........................................................................20
8. USE...............................................................................................22
9. CLEANING AND MAINTENANCE.................................................25
10. PROBLEMS ................................................................................26
11. STORAGE AND TRANSPORT ...................................................27

HOFFEN EN
16 HOFFEN
12. WARRANTY AND SERVICE.......................................................27
13.DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN
STANDARDS ....................................................................................27
14. MANUFACTURER ......................................................................27
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We are confident that its use will
be a great pleasure for you. Please read the user manual carefully
before using the product, in particular the instructions on safe use.
Please keep this manual in order to be able to refer to it while using the
product. The manual is also available in electronic form on the
manufacturer's website.
2. INTENDED USE
The device is designed to boil and maintain water temperature. The
kettle is not designed for boiling liquids other than water. The device is
designed exclusively for indoor use in a house or apartment, and may
not be used for commercial purposes.
WARNING!
The surfaces of the unit can become very hot!
Please be careful when using!
3. TECHNICAL DATA
Device / Model: Electric kettle with temperature adjustment function
AK-3502
Lot number: 202003
Capacity 1.7L
Power 1850-2200W
Material: Stainless steel, plastic
Additionaly: Temperature selection function 60, 70, 80, 90°C, function
of temperature support (85-100°C), color LED backlight depending on
the selected temperature.
Power supply: 230V~, 50 Hz
4. PRINCIPLES OF SAFE USE
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous
or illegal. —IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS—
The device can be used by children over 8 yearsof age and people with
limited mental or physical predispositions, only if under supervision or

HOFFEN EN
HOFFEN 17
if they are familiar with the user maunal and understand the danger
posed by using the device. This device is not a toy. Disconnect the unit
from the power supply before starting cleaning and maintenance. If the
power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, a
service center representative or qualified personnel.
—DO NOT RISK—
The device is designed for use in kitchens, houses, flats, shops, offices,
hotels, motels and the like. Not suitable for outdoor use (terraces,
balconies, etc.). Do not use this device in locations where it is prohibited
to use electrical equipment, or where it may cause harmful interference
or other hazards. Do not switch on or use the device close to flammable
materials. Do not place any flammable objects on the device - this may
result in damage to the device or even fire. Donot lift or carry the device
while it is switched on. The device must not be used in combination with
a time-controlled switch or remote control.
—SURROUNDINGS—
The device is designed for home use and should be placed on flat
surfaces - stone worktops, tables, etc. The device should be moved
away from walls, vertical furniture surfaces and any materials that are
not resistant to high temperatures - elements of the kettle become quite
hot, and the device produces steam.
Keep children under 8 years of age and pets away from the unit when
it is in operation, as the internal and external surfaces of the unit
become very hot during operation - there is a risk of burns. The power
cord may cause tripping, tipping over or other injuries.
—WATER AND OTHER LIQUIDS—
Do not expose the device and its base to water or other liquids. It can
influence work and the life span of electronic components. Avoid
working in an environment with high humidity - steamed kitchens or
bathrooms. Particles of water from any source may cause moisture to
appear in the device, which may result in damage to the device and, in
extreme cases, in electric shock.
—QUALIFIED SERVICE—

HOFFEN EN
18 HOFFEN
Only qualified personnel or an authorized service center may install or
repair this product. Repairing by an unauthorized or unqualified service
may cause device damage and warranty loss. The manufacturer is not
responsible for problems caused by unauthorized modifications to the
equipment made by the user.
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS
This symbol indicates that the package contains a user
manual that should be read before use.
Important information on the use of the device.
WARNING! Please read the warnings carefully. Failure to
do so may result in damage to the device and, in
extreme cases, in loss of health or life.
The label indicates that the product is intended to come
into contact with food.
Symbol for cardboard (packaging material).
Symbol for Class II equipment. Equipment where
protection against electric shock is provided not only by
basic insulation but also by additional safety measures
such as double insulation or reinforced insulation.
The mark placed on the product indicates that the
product complies with the basic requirements and other
provisions of the so-called "Directive of the 'New
Approach' Directive of the European Union.

HOFFEN EN
HOFFEN 19
The device is marked with a crossed-out garbage bin,
in accordance with the European Directive 2012/19/WE
on used electrical and electronic Equipment (Waste
Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products
marked with this symbol should not be disposed of or
dumped with other household waste after a period of
use. The user is obliged to get rid of used electrical and
electronic equipment by delivering it to designated
recycling point in which dangerous waste are being
recycled. Collecting this type of waste in designated
locations, and the actual process of their recovery
contribute to the protection of natural resources. Proper
disposal of used electrical and electronic equipment is
beneficial to human health and environment. To obtain
information on where and how to dispose of used
electrical and electronic equipment in an
environmentally friendly manner user should contact
their local government office, the waste collection point,
or point of sale, where the equipment was purchased.
6. CONTENTS OF THE SET
Included in the set:
1. Electric kettle with temperature adjustment function AK-3502
2. Base
3. User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your
dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the
packaging out of reach of children.

HOFFEN EN
20 HOFFEN
7. CONSTRUCTION
GENERAL OVERVIEW
Lid closing button
Spout with
a strainer
Lid
Base with a power
cord
Control
panel
Scale
Grip
Lid opening button