HOFFEN JEP-H119 User manual

JARRO ELÉTRICO HOFFEN REF. JEP-H119
ELECTRIC KETTLE HOFFEN REF. JEP-H119
MANUAL DE INSTRUÇÕES lINSTRUCTION MANUAL

[2]
JARRO ELÉTRICO HOFFEN
PT
English version pag. 20-35
Last information update: 09.2020
NOTE: Actual colours may vary slightly from those illustrated.
Versão portuguesa pág. 3-19
Versão do manual: 09.2020
NOTA: As cores do artigo podem variar ligeiramente das apresentadas.

[3]
PT
JARRO ELÉTRICO HOFFEN
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções, em especial as
indicações de segurança e guarde-o para uma
utilização posterior. Se entregar o aparelho
a terceiros, faculte também este manual de
instruções.
INTRODUÇÃO 4
AVISOS DE SEGURANÇA 4
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 11
DESCRIÇÃO DO APARELHO 12
DESCRIÇÃO GERAL 13
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 13
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 13
Antes de utilizar 13
Funcionamento 13
 Descalcicação     14
DICAS 15
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 15
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 16
Limpeza 16
Arrumação 17
REPARAÇÕES 17
PROTEÇÃO DO AMBIENTE 17
GARANTIA 17
EXPLICAÇÃO DE SÍMBOLOS 18
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 19
APARELHO PRODUZIDO PARA: 19

[4]
JARRO ELÉTRICO HOFFEN
PT
INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha. Este Jarro Elétrico HOFFEN ref.
JEP-H119 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este manual de
instruções antes de o colocar em funcionamento, para que
possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura.
AVISOS DE SEGURANÇA
IMPORTANTE:IGNORARASINSTRUÇÕES
DE SEGURANÇA PODE RESULTAR EM
ACIDENTES E LESÕES.
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO
INTERIOR DA HABITAÇÃO
Para reduzir o risco de acidentes pessoais,
incêndio ou danos, quando utilizar aparelhos
elétricos deve seguir precauções de segurança
básicas, incluindo as seguintes:
• Antes de utilizar o aparelho, verique na
etiqueta de especicações técnicas se a
corrente elétrica corresponde à rede elétrica
da sua habitação. A etiqueta está colocada no
aparelho e no adaptador. Em caso de dúvida,
recorraàajudadeumeletricistaqualicado.
• Este aparelho é de Classe I e possui, de origem,
um cabo de alimentação e uma cha com
ligação terra, pelo que deve ser sempre ligado

[5]
PT
JARRO ELÉTRICO HOFFEN
a uma tomada com ligação terra incorporada.
Se a tomada elétrica não tiver ligação terra, é da
responsabilidade pessoal do cliente substituí-
la por uma com ligação terra.
• De forma a evitar riscos de incêndio ou choques
elétricos, certique-se que nenhum tipo de
líquidoentraemcontactocomasparteselétricas
do aparelho ou com o cabo de alimentação.
Não exponha o aparelho à humidade, não o
utilize no exterior e mantenha-o afastado de
fontes diretas ou indiretas de água, como por
exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No caso
de derrame de qualquer líquido sobre as partes
elétricas, desligue o aparelho imediatamente
da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde
o adquiriu ou a um técnico qualicado para
reparação.
• O aparelho não deve ser utilizado se estiver
avariado,senãoestiverafuncionarcorretamente
ou se detectar alguma anomalia no cabo de
alimentaçãoounacha.Semprequedetectar
alguma avaria e/ou anomalia dirija-se à loja
ondeoadquiriuouaumtécnicoqualicado,a
mdeefetuarareparaçãoousubstituiçãodo
aparelho ou do cabo de alimentação. Assegure-
se que somente são usadas peças novas e
recomendadas.

[6]
JARRO ELÉTRICO HOFFEN
PT
• Veriqueperiodicamenteocabodealimentação.
Se o cabo de alimentação estiver danicado,
deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
agentedeserviçooupessoasqualicadasde
forma a evitar riscos.
• Não coloque nenhum objecto por cima do
cabo de alimentação, nunca o dobre ou torça
e certique-se que o mantém afastado de
arestas cortantes, superfícies quentes e de
locais de normal circulação de pessoas de
forma a evitar quedas. Não deixe que o cabo
dealimentaçãoquependuradodeformaque
uma criança c o possa agarrar.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do
aparelho para o arrumar, sem que este tenha
arrefecido completamente.
• Segure sempre na cha para desligar o
aparelho da fonte de alimentação. Nunca o
faça puxando pelo cabo de alimentação.
• Este aparelho não se destina a funcionar
através de temporizadores externos ou de
sistemas de controlo remoto separado.
• Evite utilizar adaptadores e cabos de extensão.
Caso seja necessário, utilize apenas adaptadores
e cabos de extensão recomendados.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de
8 ou mais anos se tiverem recebido supervisão

[7]
PT
JARRO ELÉTRICO HOFFEN
ou instruções relativas à utilização do aparelho
de forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos.Alimpeza e manutençãonão devem
ser feitas por crianças com idade inferior a 8
anos e sem supervisão. Mantenha o aparelho
e o cabo de alimentação fora do alcance de
crianças com idade inferior a 8 anos.
• Mantenha este aparelho e o seu cabo de
alimentação afastados do alcance de crianças
com menos de 8 anos de idade.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• As crianças desconhecem os danos que
podem ser causados por aparelhos elétricos, e
devem ser sempre supervisionadas por forma
a garantir que não brincam com o aparelho.
Este aparelho não é um brinquedo, como tal,
deve ser mantido fora do alcance de crianças.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas
comcapacidades físicas, sensoriaisou mentais
reduzidas ou sem experiência e conhecimento
para o seu manuseamento, se tiverem recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização
do aparelho de forma segura e compreenderem
os riscos envolvidos.
• Apósdesembalaroaparelho,certique-seque
nãoestádanicadoequenãofaltanenhuma
peça. Em caso de dúvida contacte a loja

[8]
JARRO ELÉTRICO HOFFEN
PT
onde adquiriu o aparelho. Todo o conteúdo
da embalagem, como por exemplo, sacos de
plástico,esferovite,tas,etc.,devesermantido
fora do alcance das crianças, pois pode ser
perigosoecausarasxia.Deveutilizarapenas
os acessórios recomendados pelo fabricante
e contidos nesta embalagem, sob o risco de
acidente ou danos no aparelho.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso
doméstico.Qualqueroutrousoseráconsiderado
impróprio e consequentemente perigoso. O
fabricante não pode ser responsabilizado por
nenhuns ferimentos ou danos resultantes do
uso impróprio do aparelho.
• Tendo como propósito a utilização doméstica,
este aparelho não se destina a ser utilizado nos
seguintes locais: copas de lojas, escritórios e
outros ambientes de trabalho; em casas de
turismo rural; por clientes em quartos de hotel,
motéis e outros ambientes residenciais; ou em
alojamentos com serviço de quarto e pequeno-
almoço.
• Nãotoquenoaparelho,nemnasuacha,com
as mãos molhadas ou os pés húmidos ou
descalços,amdeevitarchoqueselétricos.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante
o funcionamento.

[9]
PT
JARRO ELÉTRICO HOFFEN
• Nunca desmonte ou tente efetuar qualquer tipo
de reparação no aparelho. Caso não cumpra
com esta norma de segurança pode colocar
em risco a sua própria segurança e invalidar os
termos da garantia. Somente pessoal técnico,
devidamentequalicado,podeefetuarqualquer
tipo de reparação neste aparelho.
• Não utilizar este aparelho nos seguintes locais:
em copas de lojas, escritórios e outros ambientes
de trabalho; em casas de turismo rural; em
quartos de hotéis, motéis e outros ambientes
residenciais e em alojamentos com serviço de
quarto e pequeno-almoço.
• Nunca coloque o aparelho em cima de
superfícies quentes. Mantenha-o afastado de
fontes diretas ou indiretas de calor, tais como,
fogões a gás ou elétricos, fornos ou outros
aparelhos que produzam calor e coloque-o
sempre sobre uma superfície seca, plana e
protegida de impactos.
• Depois de utilizar e antes de proceder a
qualquer operação de limpeza, arrumação
ou enchimento, certique-se que o aparelho
está desligado da fonte de alimentação e que
arrefeceu completamente.
• Utilize o aparelho apenas para ferver água
natural à temperatura normal. Nunca utilize

[10]
JARRO ELÉTRICO HOFFEN
PT
água com gás ou qualquer outro líquido para
além de água natural, e nunca o utilize vazio
porformaanãodanicararesistência.
• Para evitar o derrame de água quente com
risco de queimaduras graves, o nível de água
não deve exceder a marca “MAX” (máximo)
impressa no jarro.
• Durante a utilização, a tampa deve estar
devidamente fechada e a sua abertura
desobstruída. A tampa nunca deve ser aberta
durante o funcionamento, sob o risco de
queimaduras graves e sob o risco do aparelho
não se desligar automaticamente.
• O jarro desliga-se automaticamente quando a
água ferver. Caso pretenda parar manualmente
o aparelho, pressione o botão ligar/desligar
para a posição de desligado.
• Após o aparelho ter sido desligado, quer
automática quer manualmente, aguarde cerca
de 15-20 segundos para o voltar a colocar em
funcionamento.
• Ao atingir a ebulição, o jarro desliga-se e a
luz indicadora de funcionamento existente
no botão ligar/desligar desliga-se também.
Aguarde cerca de 15 minutos para que o
aparelhoarrefeçaantesdeo colocar novamente
em funcionamento. O interruptor de segurança