HOFFEN K-2278-B User manual

INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC KETTLE
CZAJNIK
ELEKTRYCZNY

3
1 UŻYCIEZGODNIEZPRZEZNACZENIEM................................4
2 DANETECHNICZNE ..................................................4
3 ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA ..............................4
4 OBJAŚNIENIESYMBOLI ..............................................6
5 BUDOWA.............................................................8
6 ZAWARTOŚĆZESTAWU...............................................8
7 UŻYTKOWANIE.......................................................9
8 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA .....................................10
9 NAPRAWA ..........................................................11
10 PRZECHOWYWANIEITRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
11 UTYLIZACJA ........................................................11
12 DEKLARACJACE ....................................................11
13 GWARANCJA........................................................12
(Instrukcjadotyczyróżnych
wersjikolorystycznych
urzadzenia)
Model: K-2278-B, K-2278-W
CZAJNIK
ELEKTRYCZNY
SPIS STREŚCI

4
Czajnik elektryczny przeznaczony jest do podgrzewania i gotowania wody pitnej. Nie
możebyćwykorzystywanydopodgrzewaniainnychcieczylubśrodkówspożywczych.
Przestrzeganie instrukcji jest niezbędne do bezpiecznej instalacji i użytkowania
urządzenia.
Urządzenieprzeznaczonejestdoprywatnegoużytkuwewnątrzpomieszczeń.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od
8latistarsze,jeśliznajdująsiępodnadzoremlubzostały
poinstruowane odnośnie bezpiecznego użytkowania
urządzeniairozumiejązwiązaneztymzagrożenia.Dziecinie
mogąbawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjanie
możebyćwykonywanaprzezdzieci,chybażesąstarszeniż
8latipozostająpodnadzorem.Trzymaj urządzeniei jego
przewódzdalaoddzieciwwiekuponiżej8lat.
2. Urządzeniemożebyćużywaneprzezosobyoograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych
lubbezdoświadczeniaiwiedzy,jeślisąonepodnadzorem
lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego
korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym
zagrożenia.
3. Należyzwracaćuwagęnadziecibyniebawiłysięurządzeniem.
4. Czyszcząc części mające kontakt z żywnością należy
postępować zgodnie z rozdziałem 8. Czyszczenie
i konserwacja.
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
2 DANE TECHNICZNE
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Nr partii POJM220278,POJE220072
Model K-2278-B,K-2278-W
Zasilanie 220–240V~,50/60Hz
Moc 1850-2200W
Klasaprzeciwporażeniowa 1
PoziomMAX(maks.)wody 1,7 l
PoziomMIN(minimalny)wody 0,5 l

5
5. Wprzypadkuprzepełnieniaczajnikamożedojśćdowylania
wrzącejwody.
6. Czajnik można używać wyłącznie z podstawą dołączoną
dozestawu.
7. Temperatura powierzchni elementu grzejnego pozostaje
wysokapozakończeniuużytkowania.
8. Urządzenieniemożebyćzanurzonewwodzie.
9. Ostrzeżenie! Nigdy nie otwieraj pokrywy czajnika, gdy woda
sięgotuje.
10. Ostrzeżenie! Należyunikaćzalaniazłącza.
11. Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń
spowodowanychniewłaściwymużytkowaniemurządzenia.
12. Uwaga! Ryzyko oparzenia! Nie dotykaj gorących
powierzchni i uważaj na parę wydobywającą się
zurządzenia.Trzymajurządzenietylkozarączkę.
13. Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, to powinien
on być wymieniony przez producenta, przedstawiciela
serwisowego lub osobę o odpowiednich kwalikacjach
wceluuniknięciazagrożenia.
14. Urządzenietylkodoużytkuprywatnego,wewnątrzpomieszczeń.
15. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję obsługi a zwłaszcza zasady
bezpiecznegoużytkowania.
16. Zachowajostrożnośćpodczasużytkowania.
17. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda sieciowego należy upewnić się
czy wartość napięcia w gniazdku odpowiada wartości napięcia zasialającego
urządzenia.
18. Czajnik należy podłaczyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~, 50-60 Hz,
dogniazdkazuziemieniem
19. Nie używaj przedłużacza. Jeżeli jesteś gotów ponieść odpowiedzialność za
takie działanie, używaj wyłącznie przedłużacza w dobrym stanie, z uziemieniem
iodpowiedniegodozasilaniaurządzenia.
20. Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorących
powierzchni.
21. Nieprzewieszaćprzewodusieciowegoprzezkantstołuczyzlewu.
22. Należyużytkowaćurządzenienapłaskiej,stabilnejisuchejpowierzchni,odpornej
nadziałaniewysokichtemperatur.
23. Ustawurządzeniezdalaodinnychnagrzewającychsięurządzeńkuchennychtakich
jakpiecyk,kuchenkaelektryczna,palnikgazowyitp.
24. Używajczajnikatylkodogotowaniawody,czylizgodniezjegoprzeznaczeniem.

6
Przeczytajinstrukcję
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz
punktUTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.
25. Donapełnianiaurządzeniaużywajtylkozimnej,świeżejwody.
26. Nie włączaj czajnika napełnionego wodą powyżej poziomu maksymalnego ani
poniżej minimalnego. Jeżeli czajnik jest przepełniony, wrząca woda może się
zniegowylewać.Niewłączajczajnikabezwody.
27. Podczasgotowaniapokrywamusibyćzamknięta.
28. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzaj wtyczki, przewodu
sieciowegoluburządzeniawwodzielubinnychpłynach.Uważaj,abypołączenie
elektryczneczajnikaijegospódniebyłymokre.
29. W przypadku zalania wodą zewnętrznych elementów elektrycznych czajnika
orazspodu,przedponownymwłączeniemurządzeniadosiecidokładniejewysusz.
30. Nienakrywajurządzenia,gdyjestonouruchomione,bądźgorące.
31. Para wydobywająca się podczas gotowania ma wysoką temperaturę i grozi
poparzeniem.
32. Nienależyzostawiaćurządzeniabeznadzoru.Należywyłączaćurządzeniezsieci
zawszegdyniejestużywanelubprzedczyszczeniem.
33. Poużyciuzawszewyciągajwtyczkęzgniazdka;atakżewprzypadkujakiegokolwiek
niewłaściwegodziałania.
34. Nigdy nie ciągnij za przewód sieciowy, aby odłączyć wtyczkę od gniazdka
sieciowego,zamiasttegochwyćwtyczkęiwyciągnijjązgniazdka.
35. Nie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki uszkodzenia
przewoduprzyłączeniowegolubjeżeliurządzeniezostałoupuszczonenapodłogę.
36. Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego timera
lubsystemuzdalnegosterowania.
37. Zachowajinstrukcjęorazjeślitomożliweopakowanie.
38. Jeżeliprzekazujemyurządzenieosobietrzeciej,musimyprzekazaćwrazznimtę
instrukcjęobsługi.
39. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem:
www.instrukcje.vershold.com
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI

7
Należyodłączyćurządzenieodźródłazasilania.
Uwaga! Nie dotykaj gorących powierzchni i uważaj na parę
wydobywającąsięzurządzenia.Trzymajurządzenietylkoza
rączkę.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklinguodpadówopakowaniowych.
Urządzenie przeznaczone do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Wyróbprzystosowanydokontaktuzżywnością
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejestopakowanie–
tekturafalista.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Segregujodpady-oznakowaniewskazującepotrzebęsegregacji
odpadów.
P
A
P
I
E
R
Oznaczeniepapier-oznaczeniepojemnika,doktóregopowinien
traćodpad.
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczenie pojemnika, do którego powinien trać odpad -
plastik.
Materiaływwydrukumonochromatycznymtylkopoglądowo.

8
5 BUDOWA
2
1
7
4
5
3
8
6
1. Dzióbek
2. Pokrywa
3. Przyciskotwierającypokrywę
4. Uchwyt
5. PodziałkazzaznaczonymiMAX(maksymalny)iMIN(minimalny)poziomamiwody
6. Włącznik/wyłącznik(I/0)
7. Obrotowapodstawazprzewodemiwtyczką
8. Wskaźnikświetlny
Ilość Element
1Czajnik elektryczny
1Obrotowapodstawazprzewodemsieciowymiwtyczką
1Instrukcjaobsługi
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

9
Otwórzopakowanieiostrożniewyjmijurządzenie.Sprawdź,czyzestawjestkompletny
ibezuszkodzeń.Upewnijsię,żeczęściztworzywsztucznychniesąpęknięte,aprzewód
sieciowyniejestuszkodzony.Jeślistwierdzisz,żebrakujeczęścibądźsąuszkodzone,nie
używajurządzenia,leczskontaktujsięzesprzedawcą.Zachowajopakowanielubzutylizuj
zgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
7.1 Przed użyciem
1. Rozwińprzewódsieciowyznajdującysięwpodstawie.Ustawpodstawęnasuchej,
płaskiejistabilnejpowierzchni.
2. Napełnij czajnik świeżą, zimną wodą nie przekraczając maksymalnego poziomu
1,7 l.
3. Podłączprzewódsieciowydogniazdkasiecielektrycznej.
Uwaga! Przed pierwszym użyciem napełnij czajnik czystą wodą nie przekraczając
dopuszczalnejmaksymalnejpojemnościizagotujzgodniezpunktem 7.4. Gotowanie
Wody.Wylejwodęipowtórzczynność2–4razy.
Uwaga! Zalanie wodą podstawy czajnika grozi porażeniem prądem elektrycznym.
7.2 Włączanie i wyłączanie
Pamiętaj, aby przed pierwszym użyciem zagotować czystą wodę 2-4 razy (punkt
7.4Gotowanie wody)
1. Abywłączyćurządzeniewciśnijwłącznik/wyłącznik(I/0)wdół.Wskaźnikświetlny
zaświecisię.Urządzenieautomatyczniewyłączasię,gdywodasięzagotuje.
2. Abywyłączyćręcznie,podnieśwłącznik/wyłącznik(I/0)dogóry.Wskaźnikświetlny
zgaśnie.
7.3 Otwieranie i zamykanie pokrywy
1. Abyotworzyćpokrywę,naciśnijprzyciskotwierającypokrywę.
2. Abyzamknąćpokrywę,dociśnijjądoczajnika.
7.4 Gotowanie wody
1. Napełnij czajnik, do pożądanego poziomu. Nie przepełniaj, aby nie było ryzyka
rozlanialubchlapania.WskaźnikpoziomuwodypomożeCiodmierzyćjejwłaściwą
ilość.Zawszeupewnijsię,żepoziomwodyjestpomiędzyoznaczeniemMINiMAX.
Niezapomnijzamknąćpokrywyponapełnieniu.
Uwaga! Do napełniania urządzenia należy używać tylko zimnej, świeżej wody.
2. Ustawczajniknapodstawieiwłączurządzeniewsposóbopisanypowyżej.Gdy
woda zagotuje się, urządzenie wyłączy się automatycznie. Można zdjąć czajnik
z podstawy.
7 UŻYTKOWANIE

10
8.1 Główne zasady
Właściweiregularneczyszczeniezapewniabezpieczeństwoużytkowaniaorazprzedłuża
żywotnośćurządzenia.
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do
ostygnięciaprzedwykonaniemczyszczeniaikonserwacjiwceluuniknięcia
porażeniaprądemelektrycznymioparzenia.
a) Usuńkurzsuchąszmatkąlubszczotką.
b) Do czyszczenia większych zabrudzeń można użyć wilgotnej szmatki
orazneutralnegodetergentu.
Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych,
alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na
powierzchnię urządzenia.
Uwaga! Nie zanurzać urządzenia ani podstawy w wodzie lub innych płynach.
8.2 Usuwanie kamienia
Wceluusunięciaosadzającegosiękamieniawewnątrzczajnikainagrzałcekamienia,
przygotowaćroztwórwodyzoctem(1częśćoctuna2częściwody).Wlaćgonastępnie
doczajnikaipodgrzać,aleNIEGOTOWAĆ!Pozostawićroztwórwczajnikunaokoło1
godzinę,poczymwylaćgo,napełnićczajnikdopełnawodąizagotować.Powylaniu
wodyusunąć resztki osaduwilgotnąszmatką.W przypadkuobtegowydzielaniasię
osadu z wody zaleca się częstsze odkamienianie. Do usuwania kamienia nie należy
używaćśrodkówchemicznychprzeznaczonychdoekspresówiżelazek.
Uwaga! Częstotliwość usuwania kamienia zależy od jakości i rodzaju stosowanej wody.
Usuwanie kamienia powinno wykonywać się w momencie zauważenia, że ponad 1/4
powierzchni grzałki pokryta jest kamieniem.
3. Poostudzeniuurządzeniaprzezok15–20sekundmożnaponowniezagotować
wodę.Podczasostudzanianienaciskajwłącznika/wyłącznika(I/0)ponieważmoże
tospowodowaćuszkodzeniemechanizmu.
4. UWAGA! Podczasgotowaniawodypokrywamusibyćzamknięta.
Uwaga! Nie zdejmuj czajnika z podstawy bez wcześniejszego jego wyłączenia.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA