HOFFEN DK-9355 User manual

CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY
ELECTRIC KETTLE WITH TEMPERATURE CONTROL
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL

33
SPIS TREŚCI
CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY
Model: DK-9355
1. UŻYCIE ZGODNIE ZPRZEZNACZENIEM............................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE ................................................................................................................... 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA............................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI............................................................................................................ 7
5. BUDOWA....................................................................................................................................... 8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU............................................................................................................ 8
7. UŻYTKOWANIE............................................................................................................................ 9
8. CZYSZCZENIE IKONSERWACJA ............................................................................................ 11
9. NAPRAWA I KONSERWACJA ................................................................................................... 11
10. PRZECHOWYWANIE ITRANSPORT..................................................................................... 12
11. UTYLIZACJA.............................................................................................................................. 12
12. DEKLARACJA CE...................................................................................................................... 12
13. GWARANCJA............................................................................................................................. 13
(Wygląd i kolorystyka urządzenia może nieznacznie różnić się od oryginału)

34
1. UŻYCIE ZGODNIE ZPRZEZNACZENIEM
Czajnik elektryczny z regulacją temperatury przeznaczony jest do
podgrzewania i gotowania wody pitnej. Nie może być wykorzystywany do
podgrzewania innych cieczy lub środków spożywczych.
Przestrzeganie instrukcji jest niezbędne do bezpiecznej instalacji i
użytkowania urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat i
powyżej oraz przez osoby o ograniczonej zdolności zycznej,
czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia
i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzystają z
urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz
rozumieją zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie może być wykonywana przez
dzieci, chyba że są starsze niż 8 lat i pozostają pod nadzorem.
Trzymaj urządzenie i jego przewód z dala od dzieci w wieku
poniżej 8 lat.
2. Należy zwracać uwagę na dzieci by nie bawiły się urządzeniem.
3. Czyszcząc części mające kontakt z żywnością należy
postępować zgodnie z rozdziałem 8 Czyszczenie i konserwacja.
4. W przypadku przepełnienia czajnika może dojść do wylania
Nr partii POJM190355
Model DK-9355
Zasilanie 220 – 240 V~, 50/60 Hz
Moc 1850-2200 W
Poziom MAX (maks.) wody 1,7 l
Poziom MIN (minimalny) wody 0,5 l
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

35
wrzącej wody.
5. Czajnik można używać wyłącznie z podstawą dołączoną do
zestawu.
6. Temperatura powierzchni elementu grzejnego pozostaje wysoka
po zakończeniu użytkowania.
7. Urządzenie nie może być zanurzone w wodzie.
8. UWAGA: Umieść pokrywę w taki sposób, aby para wodna była
skierowana z dala od uchwytu.
9. UWAGA: Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed jego
podniesieniem z podstawy.
10. Ostrzeżenie! Nigdy nie otwieraj pokrywy czajnika, gdy woda się
gotuje.
11. Ostrzeżenie! Należy unikać zalania złącza.
12. Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń
spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.
13. Uwaga! Ryzyko oparzenia! Nie dotykaj gorących
powierzchni (obudowa, uchwyt oraz bezpośrednio
przylegająca do niego pokrywka) i uważaj na parę wydobywającą
się z urządzenia. Trzymaj urządzenie tylko za rączkę.
14. Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, to powinien on
być wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego
lub osobę o odpowiednich kwalikacjach w celu uniknięcia
zagrożenia.
15. To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach
domowych i podobnych zastosowaniach, takich jak:
• pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i
innych miejscach pracy,
• na farmach,
• w pokojach hotelowych, motelach i innych środowskiach tego
typu,
• w pensjonatach.
16. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję obsługi a zwłaszcza zasady

36
bezpiecznego użytkowania.
17. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda sieciowego należy upewnić się
czy wartość napięcia w gniazdku odpowiada wartości napięcia zasialającego
urządzenia.
18. Czajnik elektryczny należy podłaczyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~,
50/60 Hz do gniazdka z uziemieniem.
19. Używać czajnika tylko do gotowania wody, czyli zgodnie z jego przeznaczeniem.
20. Nie włączać czajnika napełnionego wodą powyżej poziomu maksymalnego ani
poniżej minimalnego. Jeżeli czajnik jest przepełniony, wrząca woda może się z
niego wylewać. Nie włączać czajnika bez wody.
21. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
22. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez kant stołu czy zlewu.
23. Nie używaj przedłużacza. Jeżeli jesteś gotów ponieść odpowiedzialność za takie
działanie, używaj wyłącznie przedłużacza w dobrym stanie, z uziemieniem i
odpowiedniego do zasilania urządzenia.
24. Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorących
powierzchni.
25. Ustaw urządzenie z dala od innych nagrzewających się urządzeń kuchennych
takich jak piecyk, kuchenka elektryczna, palnik gazowy itp.
26. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach. Uważać, aby połączenie
elektryczne czajnika i jego spód nie były mokre.
27. Nie nakrywać urządzenia, gdy jest ono uruchomione, bądź gorące.
28. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy nie jest uszkodzony.
29. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
30. Należy użytkować urządzenie na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni, odpornej
na działanie wysokich temperatur.
31. Para wydobywająca się podczas gotowania ma wysoką temperaturę i grozi
poparzeniem.
32. Zachować ostrożność podczas użytkowania.
33. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę
instrukcję obsługi.
34. Nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru, należy wyłączać urządzenie zawsze
gdy go nie używasz lub przed czyszczeniem.
35. Nigdy nie ciągnij za przewód sieciowy, aby odłączyć wtyczkę od gniazdka
sieciowego, zamiast tego chwyć wtyczkę i wyciągnij ją z gniazdka.
36. Do napełniania urządzenia należy używać tylko zimnej oraz świeżej wody.
37. W przypadku zalania wodą zewnętrznych elementów elektrycznych czajnika oraz
spodu, przed ponownym włączeniem urządzenia do sieci dokładnie je wysusz.
38. Po użyciu zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka; a także w przypadku
jakiegokolwiek niewłaściwego działania.
39. Nie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki uszkodzenia

37
Przeczytaj instrukcję
Produkt zgodny zwymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej
Utylizacja urządzeń elektrycznych ielektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA wniniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy wbudowę ifunkcjonowanie systemu odzysku
irecyklingu odpadów opakowaniowych.
Urządzenie przeznaczone do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Wyrób przystosowany do kontaktu zżywnością
Oznaczenie materiału, zktórego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
przewodu przyłączeniowego lub jeżeli urządzenie zostało upuszczone na podłogę.
40. Podczas gotowania pokrywa musi być zamknięta.
41. Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego timera
lub systemu zdalnego sterowania.
42. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie.
43. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest
pod adresem: www.instrukcje.vershold.com

38
1 x Czajnik elektryczny z regulacją temperatury
1 x Obrotowa podstawa z przewodem sieciowym i wtyczką
1 x Instrukcja obsługi
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
5. BUDOWA
1Dzióbek
2Pokrywa
3Uchwyt do otwierania pokrywy
4Filtr
5Rączka
6
Podziałka z zaznaczonym
MAX(maksymalny) i MIN
(minimalny) poziomem wody
7Obrotowa podstawa
8Przewód sieciowy z wtyczką
9Wyświetlacz LCD
10 Przycisk zwiększania temperatury
11 Przycisk zmniejszania temperatury
12 Przycisk podtrzymywania
temperatury
13 Włącznik/wyłącznik
1
2 3
5
9
12
13
10
11
4
8
7
6

39
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, aprzewód sieciowy nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części
bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie zlokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
7.1 Przed użyciem
1. Rozwiń przewód sieciowy znajdujący się w podstawie. Ustaw podstawę na
suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Napełnij czajnik elektryczny czystą wodą nie przekraczając maksymalnej
pojemności.
3. Podłącz przewód sieciowy do gniazdka sieci elektrycznej.
Uwaga! Przed pierwszym użyciem napełnij czajnik czystą wodą nie przekraczając
dopuszczalnej maksymalnej pojemności i zagotuj zgodnie z punktem 7.4.
Gotowanie Wody. Wylej wodę i powtórz czynność 2 – 4 razy.
Uwaga! Urządzenie powinno być zawsze odłączone od sieci podczas napełniania
lub dodawania wody. Zalanie wodą podstawy czajnika grozi porażeniem prądem
elektrycznym.
7.2 Otwieranie i zamykanie pokrywy
1. Aby otworzyć pokrywę, podnieś uchwyt do otwierania pokrywy.
2. Aby zamknąć pokrywę, dociśnij ją do czajnika.
7.3 Użycie
Pamiętaj, aby przed pierwszym użyciem zagotować czystą wodę 2-4 razy (punkt
7.4 Gotowanie wody).
Uwaga! Do napełniania urządzenia należy używać tylko zimnej, świeżej wody.
Uwaga! Temperaturę można ustawić w zakresie 60°C - 100°C. Temperatura
zmiania się co 5°C.
1. Ustaw czajnik na podstawie na płaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Napełnij czajnik do pożądanego poziomu. Nie przepełniaj, aby nie było ryzyka
rozlania lub chlapania. Wskaźnik poziomu wody pomoże Ci odmierzyć
jej właściwą ilość. Zawsze upewnij się, że poziom wody jest pomiędzy
oznaczeniem MIN i MAX. Nie zapomnij zamknąć pokrywy po napełnieniu.
3. Aby włączyć urządzenie naciśnij włącznik/wyłącznik. Wyświetlacz LCD
podświetli się i pokaże aktualną temperaturę wody.
4. Naciśnij przycisk zwiększania temperatury i wybierz pożądaną wartość lub
naciśnij raz, a na wyświetlaczu pokaże się wartość 100°C.
7. UŻYTKOWANIE

310
5. Naciśnij włącznik/wyłącznik, aby zagotować wodę. Podświetlenie włącznika/
wyłącznika zapali się, urządzenie zacznie proces gotowania wody a na
wyświetlaczu LCD będzie pokazywana aktualna temperatura wody.
6. Urządzenie automatycznie wyłącza się, gdy woda się zagotuje. Można zdjąć
czajnik z podstawy.
7. Aby wyłączyć ręcznie, naciśnij włącznik/wyłącznik.
8. Po zagotowaniu wody do ustawionej temperatury podświetlenie włącznika
zgaśnie, a wyświetlacz LCD wygasi się po około 30 sekundach.
9. Po ostudzeniu urządzenia przez ok 15 – 20 sekund można ponownie
zagotować wodę. Podczas ostudzania nie naciskaj włącznika/wyłącznika
ponieważ może to spowodować uszkodzenie mechanizmu.
10. Zdejmij czajnik z podstawy i odłącz urządzenie od sieci.
11. Podczas gotowania wody pokrywa musi być zamknięta.
Uwaga! Nie zdejmuj czajnika z podstawy bez wcześniejszego jego wyłączenia.
7.4 Gotowanie wody
Napełnij czajnik. Nie przepełniaj, aby nie było ryzyka rozlania lub chlapania. Wskaźnik
poziomu wody pomoże Ci odmierzyć jej właściwą ilość. Zawsze upewnij się, że
poziom wody nie przekracza maksymalnego, dopuszczalnego poziomu. Nie zapomnij
zamknąć pokrywy po napełnieniu.
7.5 Wybór temperatury
1. Naciśnij włącznik/wyłącznik. Wyświetlacz LCD podświetli się i pokaże aktualną
temperaturę wody.
2. Przyciskami zwiększania i zmniejszania temperatury ustaw pożądaną wartość.
3. Naciśnij włącznik/wyłącznik, aby zagotować wodę. Podświetlenie włącznika/
wyłącznika zapali się, urządzenie zacznie proces gotowania wody, a na
wyświetlaczu LCD będzie pokazywana aktualna temperatura wody.
4. Urządzenie automatycznie wyłącza się, gdy woda osiągnie wybraną wcześniej
wartość temperatury.
7.6 Funkcja podtrzymywania ciepła
1. Naciśnij włącznik/wyłącznik. Wyświetlacz LCD podświetli się i pokaże aktualną
temperaturę wody.
2. Przyciskami zwiększania i zmniejszania temperatury ustaw pożądaną wartość
temperatury.
3. Naciśnij przycisk podtrzymywania ciepła. Podświetlenie włącznika/wyłącznika
zacznie migać. Wyświetlacz LCD pokaże aktualną temperaturę wody.
4. Po uzyskaniu pożądanej temperatury urządzenie utrzyma wybraną
temperaturę przez około 2 godziny. Włącznik/wyłącznik będzie migać.
Uwaga! Urządzenie może co jakiś czas się włączyć się, by podgrzać wodę do
wybranej wcześniej wartości.
5. Po koło 2 godzinach urządzenie wyłączy się. Aby wyłączyć ręcznie, naciśnij
włącznik/wyłącznik.