HUROM CJ-B01BSS User manual

Instruction Manual
Instruction Manual (Warranty Included)
01. Read the instructions carefully before using.
02. Keep these instructions somewhere easily accessible.
03. Use only with 120V AC power supply.
04. Design and product development may be upgraded without notice.
05. Any quality improvements are subject to change without notice.
Terms of Parts
BFruit Cover
AHandle
CSqueezer Cone
EJuice Chamber
DFilter
FJuice Outlet
GBody
Instructions
Product Name Citrus Squeezer
Model Name CJ-B01BSS, CJ-B01BPP, CJ-B01BPB
Rated Voltage 120 V
Rated Frequency 60 Hz
Rated PowerConsumption 100 W
Rated Operating Hour Less than 15 seconds
Product Weight 2.41 kg
Product Size 240 x 190 x 467.5 mm
www.hurom.com | Made in China
Copyright© All Rights Reserved by HUROM
Please be careful not to get your hands or fingers close to moving parts when juicing. If there
are a lot of dregs in filter D, they can lower the extraction performance. Remove dregs from
the filter and extract. Pressing handle Awith excessive force may damage the product.
Caution:
Always rinse the fruit before extraction. Choose fruits with soft and light colored skin. Avoid
fruits with hard and dried skin. For better protection of your purchase, fill out and mail this
form to a local distributor where you purchased the appliance and keep the original receipt.
Note:
1. Prepare ingredients
Prepare citrus fruits (lemon, grapefruit, orange, etc.). Trim the stem/top of the fruit for easier extraction.
Cut the fruits in half and put it on the squeezer cone C.
2. Prepare juicer
Raise the juice outlet Fand place a cup in front of it.
Without the cup, the juice can be spilt.
3. Juicing
Press handle Auntil the extraction is complete.
When the extraction is complete, lower the juice outlet F.
Lift the back of the juice chamber Eso that the juice remaining in the juice chamber Ecan flow out.
Juicing
Do not immerse or rinse body Gin water. Take cautions when cleaning squeezer cone
Cor filter Dbecause the edge may be sharp.
Caution:
Do not wash at high temperatures of 80'C(176'F) or higher. Do not put the appliance in a
dishwasher, a dryer or a microwave etc. Do not use steel pot scrubbers, scouring pads,
abrasive material, sink solvents, or sharp cleaning tools.
Note:
1. Disassembly
Once juicing is finished, raise handle Aand pull fruit cover Bby turning counter-clockwise.
When the extraction is complete, raise handle Aand remove squeezer cone C,
filter D, and juice chamber E, in respective order.
Assemble in reverse order of disassembly.
2. Cleaning parts
Wash parts in running water or with kitchen cleaner.
Wipe body Gwith a damp towel or soft cloth.
Use baking soda and water to clean stains and dirt from the body G.
Sterilize and clean parts by soaking in them in a diluted water mixture of baking soda, citric acid,
or vinegar for 30 minutes before first use.
Cleaning
ENGLISH

WHENUSINGELECTRICALAPPLIANCES,BASICSAFETYPRECAUTIONS
SHOULDALWAYSBEFOLLOWED.READALLINSTRUCTIONS.
TO PROTECT AGAINSTRISK OFELECTRICALSHOCK, DONOTPUTTHE
MAIN BODY (MOTOR) IN WATERORANYOTHER LIQUID.
CLOSE SUPERVISIONISNECESSARYWHEN ANYAPPLIANCE IS USED
NEAR CHILDREN.
UNPLUG FROM OUTLETWHEN NOT IN USE, BEFOREASSEMBLINGOR
TAKINGOFF PARTS AND BEFORECLEANING.
AVOID CONTACTWITHMOVING PARTS.
DO NOTOPERATE ANYAPPLIANCEWITH A DAMAGEDCORD OR PLUG, OR
AFTER THEAPPLIANCE MALFUNCTIONS, OR ISDROPPED ORDAMAGED
IN ANY MANNER.RETURNAPPLIANCE TO THENEAREST AUTHORIZED
SERVICEFACILITYFOREXAMINATION,REPAIROR ELECTRICALOR
MECHANICALADJUSTMENT.
THEUSEOFATTACHMENTS NOTRECOMMENDEDOR SOLD BY THE
MANUFACTURERMAYCAUSE FIRE,ELECTRIC SHOCKORINJURY.
DO NOTLET CORD HANGOVEREDGE OF TABLEOR COUNTER.
DO NOTUSE THEPRODUCT WITHOUTCONTENTS INSIDE. THIS CAN
CAUSEMALFUNCTION ORDECREASEDPERFORMANCE.
BE SURE TO TURN SWITCHTOOFFPOSITIONAFTEREACHUSEOF YOUR
CITRUSSQUEEZER. MAKESURETHE MOTORSTOPS COMPLETELY
BEFORE DISASSEMBLING.
NEVER PUTAFINGER,FORK ORSPOON, ETC. INTO THESQUEEZER CONE.
WHENUSINGTHEAPPLIANCE, BECAREFULFORANECKTIE, LONG
NECKLACE, SCARF, ETC.NOT TO BEENTANGLED INTO THESQUEEZER
CONE.
DO NOTUSE OUTDOORS.
DO NOTPLACEON OR NEAR A HOTGAS OR ELECTRICBURNER ORINA
HEATEDOVEN.
DO NOTUSE APPLIANCEFOR OTHERTHAN INTENDEDUSE.
THISAPPLIANCEHASAPOLARIZED PLUG(ONE BLADEISWIDERTHAN
THEOTHER). TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK, THIS PLUG WILL
FITINA POLARIZEDOUTLET ONLYONEWAY. IFTHEPLUGDOESNOTFIT
FULLYIN THEOUTLET,REVERSE THE PLUG.IF IT STILL DOES NOT FIT,
CONTACT A QUALIFIEDELECTRICIAN. DONOT MODIFY THE PLUGIN ANY
WAY.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Precautions for safe use
You should read <Precautions for safe use>
DO NOT PLUG IN NOR UNPLUG WITH WET HANDS.
It may cause electric shock or injury.
PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET.
It may cause an electric shock or a fire.
IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER’S ITS SERVICE OR
SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.
If the power cord is damaged, it may cause electric shock or fire.
For any technical support, contact the authorized local Customer Care Center.
USE ONLY WITH 120 V AC.
It may cause electric shock, fire or abnormal performance.
If the voltage is different, it may shorten the life of the motor or cause a failure.
APPLIANCES CAN BE USED BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPA
BILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR
INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND IF THEY UNDERSTAND
THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND USER
MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN. THIS APPLIANCE SHALL NOT BE USED BY CHIL
DREN. KEEP THE APPLIANCE AND ITS CORD OUT OF REACH OF CHILDREN.
PLACE THE APPLIANCE ON A FLAT AND STABLE SURFACE.
Do not use in a place where it can fall off such as the edge of a table.
If you do, it can cause injury or break the product.
DO NOT SUBJECT THE PRODUCT TO SEVERE IMPACT OR DROP THE PRODUCT.
It may cause injury, failure, an electric shock or fire.
DO NOT OPERATE THE APPLIANCE FOR MORE THAN 10 MINUTES AT A TIME.
It may cause a motor failure due to overheating.
Cool it down sufficiently about 5 minutes and operate it again.
IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL OR EXCESSIVE HEATING, SMOKE, STOP USING
IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER CARE CENTER.
When using a new appliance, it gives off a smell and the smell disappears naturally over time.
DO NOT WASH AT HIGH TEMPERATURES OF OF 80︒ C 176︒ F ORHIGHER.
DO NOT PUT THE APPLIANCE IN A DISHWASHER, A DRYER OR A MICROWAVE ETC.
It may cause a failure or parts deformation.
WHEN MOVING THE APPLIANCE, GRIP THE BOTTOM OF THE BASE TIGHTLY WITH BOTH HANDS.
Attempting to move the product while holding the edge of the base can causing the base to fall, causing injury
or failure.
DONOTUSE HOUSEHOLDPRODUCTSFORCOMMERCIALPURPOSES.
Forcing a large amount of ingredients to be extracted may damage the parts.
When violating the labeling requirement,
it may cause serious injury or death.
Warning Caution
When violating the labeling requirement,
it may cause serious injury or damage to the appliance.
Warranty
Product Name Citrus Squeezer
Model Name
Customer name
Customer Contact
Customer address
Manufacture’s serial number
Date of purchase
Supplier
Supplier’s address
Manufacturer LIANTEK ELECTRICAL APPLIANCES (SHENZHEN) CO., LTD.
Importer HUROM CO., LTD. (www.hurom.com)
The address for technical services is different from the importer or seller’s address.
Please contact your local customer service center before sending the product.
Please visit www.hurom.com or contact Hurom customer service center for product details
and specifications.
Important: To better protect your purchase, fill out and mail this form to a local distributor
where you purchased the appliance and keep the original receipt.
This certifies that the Hurom Citrus Squeezer is covered under warranty by Hurom to be
free from defects in material construction and workmanship.
Hurom provides warranty for one (1) year from the date of purchase by the original purchaser.
Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Local Distributor.
(No international warranty available)
This warranty does not apply to damages caused by accident, misuse, abuse, commercial
use, alteration, failure to follow operating instructions, or damage caused by parts or
service unauthorized by Hurom. Damages caused by transportation must be claimed with
carrier Hurom. disclaims all responsibilities for consequential damages from incidental
losses caused by use of this appliance.
Please check the bottom of your Hurom product for a sticker with a barcode. This barcode sticker
helps verify a genuine Hurom product and identify the product manufacturing date. Hurom’s
manufacturer’s warranty does not cover products with missing or damaged barcode stickers.
Products are to be inspected upon receipt.
For service and assistance with technical difficulty, please contact our local customer care
center.
※
※

Instruction Manual
Mode d’emploi de l’extracteur à jus Hurom pour usage domestique
(et garantie incluse)
01. Veuillez lire les instructions avec attention avant utilisation.
02. Veuillez conserver ces instructions à un emplacement facilement accessible.
03. Utiliser uniquement avec une alimentation électrique de 120 V.
04. La conception et le développement du produit peuvent être mis à jour sans préavis.
05. Toute amélioration de la qualité est sujet à modification sans préavis.
Nom de la pièce
BCouvercle de fruits
APoignée
CCône de pressage
ESupport de jus
DFiltre
FSortie de jus
GCorps
Conseille d’utilisation
Nom du produit Extracteur a jus (Appareil ménager)
Nom du modèle CJ-B01BSS, CJ-B01BPP, CJ-B01BPB
Voltage 120 V
Fréquence 60 Hz
Consommation d'énergie 100 W
Temps de fonctionnement Less than 15 seconds
Poids du produit 2.41 kg
Taille du produit 240 x 190 x 467.5 mm
Mode d’emploi de l’extracteur à jus Hurom pour usage domestique
www.hurom.com | Made in China
Copyright© All Rights Reserved by HUROM
1. Préparation des ingrédients
Préparez les agrumes (citron, pamplemousse, orange, etc.). Le retrait la queue des fruits facilite
l’extraction de jus. Couper les fruits préparés en deux et les mettre sur le cône de pressage C.
2. Préparation d’extraction de jus
Soulevez la sortie de jus F,
ensuit placez une tasse à la devant. S'il n'y a pas de tasse, le jus peut couler.
Juicing
Ne mettez jamais le corps Gdans l’eau ni le rincer. Soyez prudent lorsque vous
nettoyez le cône de pressage Cou les bords du filtre Dqui sont aiguës.
ATTENTION:
Ne pas laver à une température élevée donc supérieures à 80 oC. Ne mettez pas
dans le lave-vaisselle, le séchoir, le four à micro-ondes, etc. N'utilisez pas d'outils
de nettoyage qui ne sont pas doux tels que des éponges inox, des abrasifs ou des
diluants. Renouvelez les pièces consommables tous les 18 mois.
Remarque:
1. Démontage des pièces
Veuillez à ne pas rapprocher les mains ou les doigts aux pièces en mouvement ou en rotation
pendant l’extraction de jus. S'il y a beaucoup de résidus dans le filtre D,
le produit ne marche pas bien. Videz le filtre puis extracteur.
Faites attention pour ne pas appuyer trop fort la poignée A.
Cela pourrait endommager le produit.
2. Nettoyage
Après utilisation, nettoyez immédiatement avec un chiffon doux pour enlever la chair restant
dans le filtre et dans le support de jus. Nettoyez le corps Gavec une serviette bien essorée ou
un tissu doux. Les taches de corps Gpeut être nettoyées avec le bicarbonate de soude. Avant la
première utilisation, trempez pendant 30 minutes dans le bicarbonate de soude, l'acide citrique
ou le vinaigre dilué avec de l'eau pour le stériliser. Sterilize and clean parts by soaking in them in
a diluted water mixture of baking soda, citric acid, or vinegar for 30 minutes before first use.
Conseille de nettoyage
Veillez à ne pas rapprocher les mains ou les doigts des pièces en mouvement ou en
rotation pendant l’extraction de jus. S'il y a beaucoup de résidu dans le filtre D, le produit
ne marche pas bien. Videz me filtre puis extracteur. Faites attention lorsque vous appuyez
trop fort la poignée A. Cela pourrait endommager le produit.
ATTENTION:
Rincez bien toujours des fruits avant l’extraction de jus. Choisissez un fruit frais
avec une belle couleur. Évitez les fruits défraîchis avec sa pelure sèche Nous vous
recommandons de boire le jus le plus vite possible sans le conserver pendant
longtemps.
Remarque:
3. Extraction de Jus
Appuyez sur la poignée Ajusqu'à ce que l’extraction soit terminé.
Lorsque le jus est prêt, abaissez la sortie de jus Fvers le bas.
Soulever l'arrière de support de jus Eafin de faciliter l’écoulement de jus restant dans le support.
FRENCH

LORSQUE VOUS UTILISEZDESAPPAREILSÉLECTRIQUES,LES PRÉCAUTIONS DE
BASEDOIVENTTOUJOURS ÊTREPRISES.LISEZ TOUTESLES INSTRUCTIONS.
POUR PROTÉGER CONTRE LES RISQUESDECHOC ÉLECTRIQUE,NEPLONGEZ
PASLECORPS PRINCIPAL(MOTEUR) DANSL’EAUOUTOUT AUTRELIQUIDE.
UNE SURVEILLANCE ÉTROITE EST NÉCESSAIRELORSQU’UNAPPAREILEST
UTILISÉ PAR DES ENFANTS.
DÉBRANCHEZL’APPAREILDELAPRISE S’ILN’ESTPAS UTILISÉ,AVANTDE
MONTEROUDERETIRER DES PIÈCES, ET AVANT DELENETTOYER.
ÉVITEZ TOUT CONTACTAVECLES PIÈCES MOBILES.
N’UTILISEZ PAS UN APPAREIL AVECUN CORDON OU UNEFICHEENDOMMAGÉE,
OU APRÈS UNDYSFONCTIONNEMENTDE L’APPAREIL, QUIESTTOMBÉOU
ENDOMMAGÉ DEQUELQUE FAÇON. RETOURNEZ L’APPAREIL AUCENTREDE
SERVICE AGRÉÉ LE PLUS PROCHEPOURUNEXAMEN,UNE RÉPARATIONOUUN
RÉGLAGEÉLECTRIQUE OUMÉCANIQUE.
L’UTILISATIOND’ACCESSOIRESNONRECOMMANDÉSOUVENDUSPARLEFABRICANT
PEUTPROVOQUERUNINCENDIE,UNCHOCÉLECTRIQUEOUDESBLESSURES.
NE LAISSEZPAS LECORDONPENDRE SURLEBORDD’UNE TABLE OU D’UN
COMPTOIR.
NE PASFONCTIONNER SANS LE CONTENU. CELA PEUT PROVOQUERUN
DYSFONCTIONNEMENTOUUNEPANNE.
ASSUREZ-VOUSDEMETTREL’INTERRUPTEURENPOSITIOND’ARRÊTAPRÈS
CHAQUEUTILISATIONDE VOTREEXTRACTEURDEJUS. ASSUREZ-VOUS QUELE
MOTEURSOIT COMPLÈTEMENT ARRÊTÉAVANTDELEDÉMONTER.
N'INSÉREZPASUNE BAGUETTEOUUNE FOURCHETTE DANSLECÔNE DE
PRESSAGE OU METTRE VOSMAINSDESSUSPENDANT LEFONCTIONNEMENT.
LORS DE L'UTILISATIONDUPRODUIT,VEILLEZ À NEPASPORTERUNE CRAVATE,
UN LONG COLLIER,UNEÉCHARPE... ETC.,POURNEPASSE COINCERDANSLE
CÔNEDE PRESSAGE.
NE L’UTILISEZ PASÀ L’EXTÉRIEUR.
NE PLACEZPASL’APPAREIL SUROUPRÈSD’UN BRÛLEUR ÀGAZ OUÉLECTRIQUE
OU DANSUN FOUR CHAUFFÉ.
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL AUTREMENTQUEPOUR SONUTILISATION PRÉVUE.
CETAPPAREILAUNE FICHE POLARISÉE - LAME ESTPLUS LARGEQUEL'AUTRE-.
POUR RÉDUIRELERISQUE D'ÉLECTROCUTION, CETTEFICHENE PEUT ÊTRE
INSÉRÉE DANSUNEPRISE POLARISÉE UNIQUEMENT D'UNEFAÇON.
SI LA FICHE NERENTREPASCOMPLÈTEMENT DANSLA PRISE, INVERSEZ LA
FICHE.SICELANE MARCHE TOUJOURS PAS, CONTACTEZ UNÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ.DANSTOUS LESCAS, NE MODIFIEZPASLA FICHE.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
CONSIGNESDESÉCURITÉ
IMPORTANTES
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Recommandations de sécurité
Vous devez lire la section <Recommandations de sécurité>
NE BRANCHEZ PAS ET NE DÉBRANCHEZ PAS L’APPAREIL AVEC LES MAINS MOUILLÉES.
Celapeutprovoquerunchocélectriqueouentraînerdesblessures.
BRANCHEZ CORRECTEMENTLECORDOND’ALIMENTATIONETENFONCEZ-LECOMPLÈTEMENT
DANS LA PRISE MURALE.
Cela peut sinon provoquer un choc électrique ou un incendie.
N’UTILISEZ PAS, SI LE CORDON D’ALIMENTATION ET LE FIL ÉLECTRIQUE SONT ABIMÉS OU LES TROUS
DELAPRISÉLECTRIQUE SONTDESSERRÉS.
Cela peut provoquer une commotion électrique, une blessure, un incendie, une panne. Dans ce cas, n’utilisez
plus le produit et veuillez contacter le centre client HUROM.
N’UTILISEZ QUE LA PRIS DE 120 V.
En cas d’utilisation du voltage incorrect, la durée de vie du moteur peut être réduite ou peut provoquer un
dysfonctionnement.
LES APPAREILSPEUVENTÊTREUTILISÉS PARDESPERSONNESAVEC UNHANDICAP PHYSIQUE,SENSORIEL
OUMENTALOUAVECUNEEXPÉRIENCEETDESCONNAISSANCESINSUFFISANTESSIELLESONTÉTÉEN
CADRÉESOUONTREÇUESDESINSTRUCTIONSPOURUNEUTILISATIONENTOUTESÉCURITÉDEL’APPAREIL
ETQU’ELLESCOMPRENNENT LES RISQUES ASSOCIÉSÀCETTEUTILISATION. LESENFANTS NEDOIVENT
PASMANIPULERL’APPAREIL.LENETTOYAGEET L’ENTRETIENNEDOIVENTPAS ÊTRERÉALISÉSPARLES
ENFANTSENL’ABSENCEDESURVEILLANCE. CETAPPAREILNEDOITPASÊTREUTILISÉPARLESENFANTS.
GARDEZL’APPAREILHORSDELEURPORTÉE.
INSTALLEZ L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE.
Cela peut sinon provoquer des blessures ou une panne.
LORSQUE VOUS L’UTILISEZ PENDANT LONGTEMPS, REFROIDISSEZ LE MOTEUR PENDANT ENVIRON
10MINUTES ETREDÉMARREZLE.
La surchauffe du moteur peut provoquer un dysfonctionnement. Le redémarrage peut s’effectué après ar-
rêter le produit complétement.
SIVOUSTROUVEZDESBRUITSÉTRANGERS,UNESURCHAUFFEOUUNEFUMÉE,ARRÊTEZIMMÉDIATE
MENT D’UTILISER LE PRODUIT ET CONTACTEZ LE SERVICE CLIENT.
L’odeur de nouveau produit va disparaitre naturellement avec le temps.
NE PAS LAVER À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE DONC SUPÉRIEURES À 80 OC.
NE METTEZ PAS DANS LE LAVEVAISSELLE, LE SÉCHOIR, LE FOUR À MICROONDES, ETC.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner une panne et une déformation des pièces.
TENEZ BIEN LE CORPS DU PRODUIT AVEC LES DEUX MAINS LORSQUE VOUS LE DÉPLACEZ.
Le déplacement du produit en tenant le côté, il peut tomber. Cela peut causer des blessures ou une panne.
L’APPAREIL MÉNAGER NE DOIT PAS UTILISÉE POUR LA COMMERCE.
L’utilisation d’une grande quantité de l’ingrédients peut endommager les pièces.
Le non-respect des exigences figurant sur
les étiquettes peut avoir pour conséquence
des blessures graves ou mortelles.
Avertissement Caution
When violating the labeling requirement,
it may cause serious injury or damage to the appliance.
Garantie
Nom du produit Extracteur a jus (Appareil ménager)
Nom du modèle
Nom du client
Contact client
Adresse du client
Numéro de série du fabricant
Date d’achat
Fournisseur
Adresse du fournisseur
Fabricant LIANTEK ELECTRICAL APPLIANCES (SHENZHEN) CO., LTD.
Importateur HUROM CO., LTD. (www.hurom.com)
L’addresse pour les service techniques est différent de l’importeur ou le vendeur.
Veuillez contacter votre centre de service local avant d’envoyer le produit.
Veuillez visiter www.hurom.com ou veuillez contacter le centre de service à la clientèle pour
les détails et les spécifications du produit.
Important: Afin de mieux protéger votre achat, remplissez le présent formulaire et en-
voyez-le par voie postale au distributeur local auprès duquel vous avez acheté l’appareil et
dont vous avez conservé le reçu d’origine.
Le présent document certifie que l’extracteur à jus lent Hurom est couvert en vertu de la
garantie par HUROM et ne présente aucun défaut matériel ou de main d’oe.
Hurom offre une garantie de 1 ans pour les autres pièces à compter de la date d’achat par
l’acheteur d’origine. La garantie n’est valide qu’avec la preuve d’achat provenant d’un distrib-
uteur local agréé. (Aucune garantie internationale n’est disponible)
La présente garantie ne s’applique pas aux dommages provoqués par un accident, une
mauvaise utilisation, un usage abusif, un usage commercial, une altération, le non-respect
des instructions d’utilisation ou les dommages provoqués par des pièces ou une réparation
qui ne sont pas autorisées par HUROM. Les dommages provoqués par le transport relèvent
du transporteur. HUROM décline toute responsabilité concernant des dommages consécu-
tifs liés à des pertes incidentes dues à l’utilisation de cet appareil.
Un code à barres appliqué sous forme d’autocollant est apposé sur le fond de la centrifugeuse
pour identifier la véritable certification du produit et la date de fabrication. Si vous ne trouvez
pas l’autocollant de code à barres ou si celui-ci est endommagé, il peut y avoir des limites
dans la prestation des services par la garantie du fabricant, à partir du moment où le certificat
authentique et la date de fabrication n’auraient pas pu être convenablement identifiés. Nous vous
demandons de bien vouloir vérifier l’étiquette de code à barres sur le fond de la centrifugeuse
lorsque vous achetez le produit.
Pour toute réparation ou assistance en cas de problème technique, veuillez contacter notre
centre local de service clients.
※
※