Insportline LIGHT IN 2181 User manual

1
CZ - Eliptický trenažér LIGHT (E-9200)
IN 2181
UŽIVATEL KÝ MANUÁL
ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ ERVI ZAJIŠŤUJE:
Pro ČR - EVEN PORT s. r. o., Dělnická 957, 749 01 Vítkov
www.insportlin .cz
t l/fax: [phone], mail: s rvis@insportlin .cz
Pre R - in PORTline s.r.o., Bratislavská 36, 911 05 Tr nčín
t l: + 421 32 6526704, mail: insportlin .r klamaci @stonlin .sk

2
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste se rozhodl pro koupi našeho výrobku – eliptického trenažéru
IGHT. Přejeme mnoho úspěchů a radosti ze cvičení.
SCHÉMATICKÁ KRESBA

3
EZNAM ČÁ TÍ
Položka Náz v Mn. Položka Náz v Mn.
1 fixac řidít k 1 30 pojistná matic M8 8
2 pěnové rukoj ti 2 31 plochá podložka φ 8 8
3 podložka pulzu rukou 1 32 matic pro kliku
4 počítač 1 33 klika 1
5 vnitřní š stihranný šroub M8X35 2 34 š stihranný šroub M8X50 2
6 pěnové rukoj ti 2 35 svorka 2
7 l vé řidítko 1 36 kl nutá matic M8 4
8 plochá podložka 2 37 podložka φ 8 10
9 pravé řidítko 1 38 hlavní rám 1
10 šroub M5X10 2 39 koncová krytka 4
11 objímka 2 40 stabilizátor 2
12 pravá kmitající paž 1 41 vratový šroub (M8x65) 4
13 l vá kmitající paž 1 42 šroub 8
14 pojistný krouž k 2 43 kryt 2
15 ochranná krytka 2 44 pás 1
16 př dní tyč 1 45 matic 1/2" 2
17 pružná podložka 2 46 kol čko pásu 1
18 vnitřní š stihranný šroub M8X12 2 47 BB části 1
19 kab l pnutí 1 48 s nzor 1
20 kab l počítač 1 49 plochá podložka 2
21 hák pnutí 1 50 pružina 1
22 objímka 1 51 držák
náhradního kol čka
1
23 s nzorový drát k počítač 1 52 náhradní kol čko 1
24 š stihranný šroub 6 53 plochá podložka 2
25 pravý p dál 1 54 matic 3
26 l vý p dál 1 55 plochá podložka 3
27 š stihranný šroub M10X55 2 56 kol čko s trvačníku 1
28 plochá podložka φ 10 2 57 podložka φ 14 2
29 trubka držadla p dálů 2 58

4
MONTÁŽ
KROK 1
Přip vnět př dní stabilizátor a zadní stabilizátor (40) k hlavnímu rámu (38), za použití vratového šroubu
M8x65 (41), kl nuté matic (36) a ploché podložky (37).
KROK 2
Přip vnět pravou kmitavou paži k ram ni v tvaru U na držadl p dálů (29). Up vnět j pomocí šroubu (27)
podlož k (28) a matic . St jný postup uplatnět pro druhou stranu. Ujistět s , ž jsou vš chny části
b zp čně dotaž ny.
Přip vnět svorku (35) k klic (33) and zajistět j pomocí šroubu (32), podložky a matic . St jný postup
uplatnět pro druhou stranu.

5
KROK 3
V změt př dní tyč (16) a spojt ji s horním kab l m počítač (20) a s spodním s nzorovým drát m počítač
(23). Uvolnět kliku pnutí a dovolt , aby s ř m n pnutí povolil př dtím, n ž bud připoj n kab l napětí (19) k
háku pnutí (21), když j toto dokonč no, napnět kon čně lanko napětí pomocí nastav ní kliky pnutí.
KROK 4
Přip vnět počítač (4) k podpěř počítač na př dní tyči (16) pomocí šroubů (10). Poté spojt kab ly počítač .
Vložt zástrčku kab lu pulzu rukou (3) do zadní strany počítač .
Přip vnět fixační řidítka k svorc na př dní trubc a up vnět j pomocí šroubů, pružné podložky（17）a
podlož k (8).
Vložt (9) do kmitavých paží a p vně j up vnět pomocí šroubu, podložky (37) a matic (36). Použijt st jný
postup pro druhou stranu.

6
MANUÁL COMPUTERU
FUNKCE:
1. SCAN (prohlíž ní)
2. SPEED (rychlost)
3. DIST (vzdál nost)
4. TIME (čas)
5. ODO (c lkové kilom try)
6. CAL (kalori ) 7. PULSE (pulz):
FUNKCE A PROVOZ
KLÁVE NICE
1、MODE (r žim) ：Stisknět Mod pro výběr funkc . Držt zmáčknuté tlačítko po 2 s kundy, LCD s plně
zobrazí na 1 s kundu a vš chny př d šlé hodnoty vš ch funkcí s vynulují.
2、ENTER (vstup)： Za stavu “STOP” zmáčknět “ENTER”, aby jst př dnastavili hodnoty vš ch funkcí. Za
stavu “START” zmáčknět “ENTER” pro zobraz ní vš ch funkcí.
3、 SET (nastav ní) ：Zmáčknět “SET” pro výběr funkcí pro nastav ní hodnot.
HRNUTÍ
Motor j vybav n automatickou zapínací a vypínací funkcí. Počítač s automaticky zapn , j stliž j stroj v
pohybu. J stliž př stan t cvičit na víc n ž 6 minut, počítač s vypn .
NULOVÁNÍ:
Zmáčknutím tlačítka na 3 s kundy, vynuluj t vš chny hodnoty funkcí na nulu, kromě hodnoty našlapaných
kilom trů.
Když se zobrazí všechny funkce, nezobrazí se symbol pulzu.
CAN (prohlížení):
Zmáčknět tlačítko, dokud monitor n zobrazí SCAN. Monitor bud automaticky střídavě zobrazovat
RYCHLOST, VZDÁLENOST, ČAS, NAŠLAPANÉ KILOMETRY A KALORIE každých 30 s kund. Každé
zobraz ní potrvá 6 s kund.
RYCHLO T:
Držt tlačítko, dokud šipka n ukáž na “SPEED”. Monitor zobrazí mom ntální rychlost.
VZDÁLENO T:
Držt tlačítko, dokud šipka n ukáž na “DIST”. Monitor zobrazí vzdál nost, kt rou jst ušli.
ČA :
Držt tlačítko, dokud šipka n ukáž na “TIME”. Monitor zobrazí c lkový čas cvič ní.
CELKOVÉ KILOMETRY:
Držt tlačítko, dokud šipka n ukáž na “ODO”. Monitor zobrazí c lkovou ušlou vzdál nost.
M ODE
ENTER SET

7
KALORIE:
Držt tlačítko, dokud šipka n ukáž na “CAL”. Monitor zobrazí spál né kalori .
PULZ:
Držt tlačítko, dokud s n obj ví symbol blikajícího srdc . Monitor zobrazí vás mom ntální srd ční pulz
za minutu.
PECIFIKACE:
FUNKCE
Automatické
prohlíž ní Každých 6 s kund
Rychlost J dnotka: km/h n bo m/h (dl vnitřního nastav ní)
Vzdál nost 0.1-999.9 míl n bo km (dl vnitřního nastav ní)
Čas 0:00-99:59 (minuty: s kundy)
C lkové kilom try 0.1-999.9 km n bo míl (dl vnitřního nastav ní)
Kalori 0.1-999.9 kalorií
Pulz 40-240 úd rů za minutu
S nzor B zkontaktní magn tický typ
Typ bat rií 2 ks AAA bat rií
Provozní t plota 0℃ - +40℃ ( 32℃ - 104℃ )
UPOZORNĚNÍ
Eliptický trenažér musí být umístěn na rovné a pevné po ložce. Správný sklon lze nastavit
pootočením plastových krytek na koncích stabilizačních noh. Pře kaž ým použitím výrobku
zkontrolujte otažení všech šroubů. Pravi elné používání konzultujte se svým lékařem.
Záruční po mínky:
1. Na eliptický trenažér se poskytuje kupujícímu z ruční lhůta 24 měsíců ode dne koupě.
2. V době z ruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní z vadou nebo
vadným materi lem výrobku tak, aby věc mohla být ř dně užív na.
3. Pr va ze z ruky se nevztahují na vady způsobené:
- mechanickým poškozením
- neodvratnou ud lostí, živelnou pohromou
- neodbornými z sahy
- nespr vným zach zením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením
vody, neúměrným tlakem a n razy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
4. Reklamace se uplatňuje z sadně písemně s údajem o z vadě a potvrzeným z ručním listem.
5. Z ruku lze uplatňovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen.
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:
Do avatel:
SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749 01 Vítkov
www.insportlin .cz
t l/fax: [phone], mail: s rvis@insportlin .cz

8
K - Eliptický trenažér LIGHT (E-9200)
IN 2181
UŽÍVAT´EL KÝ MANUÁL
ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ ERVI ZAJIŠŤUJE:
Pro ČR - EVEN PORT s. r. o., Dělnická 957, 749 01 Vítkov
www.insportlin .cz
t l/fax: [phone], mail: s rvis@insportlin .cz
Pre R - in PORTline s.r.o., Bratislavská 36, 911 05 Tr nčín
t l: + 421 32 6526704, mail: insportlin .r klamaci @stonlin .sk

9
Vážený zákazník, d´akujeme, že ste sa rozhodli pro kúp nášho výrobku – eliptického trenažéra
IGHT. Prajeme mnoho úspechov a radosti zo cvičenia.
Výkres dielcov

10
Zoznam dielcov
P.č. Názov ks P.č. Názov ks
1 fixná rukoväť 1 30 zaisťovacia matica M8 8
2 p nová rukoväť 2 31 plochá podložka φ 8 8
3 podložka na snímani pulzu 1 32 matica pr kľuku
4 počítač 1 33 kľuka 1
5 imbusová skrutka M8X35 2 34 6-hranná skrutka M8X50 2
6 p nová rukoväť 2 35 kon ktor 2
7 ľavá rukoväť 1 36 matica M8 4
8 plochá podložka 2 37 podložka φ 8 10
9 pravá rukoväť 1 38 hlavný rám 1
10 skrutka M5X10 2 39 koncová zátka 4
11 objímka 2 40 stabilizátor 2
12 pravé oscilačné ram no 1 41 nosná skrutka (M8x65) 4
13 ľavé oscilačné ram no 1 42 skrutka 8
14 kruhová svorka 2 43 kryt 2
15 ochranná zátka 2 44 pás 1
16 pr dná tyč 1 45 matica 1/2" 2
17 pružinová podložka 2 46 kol so pásu 1
18 imbusová skrutka M8X12 2 47 BB časti 1
19 napínací káb l 1 48 s nzor 1
20 káb l počítača 1 49 plochá podložka 2
21 napínací hák 1 50 pružina 1
22 objímka 1 51 držiak kol sa 1
23 káb l snímača 1 52 kol so 1
24 6-hranná skrutka 6 53 plochá podložka 2
25 pravý p dál 1 54 matica 3
26 ľavý p dál 1 55 plochá podložka 3
27 6-hranná skrutka M10X55 2 56 kol so 1
28 plochá podložka φ 10 2 57 podložka φ 14 2
29 trubka držiaku p dálu 2 58

11
Montáž
Krok 1
Primontujt pr dný a zadný stabilizátor (40) k hlavnému rámu (38), použitím nosných skruti k (41), matic (36)
a ploch j podložky (37).
Krok 2
Primontujt pravé oscilačné ram no k podp r v tvar „U“ na držiak p dála (29) pomocou skrutky (27),
podložky (28) a matic . Rovnako postupujt aj na druh j stran . Uistit sa, ž vš tky skrutky/matic sú
dostatočn dotiahnuté.
Namontujt kon ktor/spojku (35) ku kľuk (33) a zaistit ho pomocou skrutky (32), podložky a matic .
Rovnaký postup aplikujt aj na druhú stranu.

12
Krok 3
V zmit pr dnú tyč (16) a spojt vrchné kábl počítača (20) so spodnými káblami s nzora počítača (23).
Povoľt napínaci koli sko, aby st povolili napínací pás pr d pripoj ním napínaci ho káblu (19)
k napínaci mu háku (21), k ď j toto ukonč né, nakoni c potiahnit napínací špagát p vno nastav ním
napínaci ho koli ska.
Krok 4
Namontujt počítač (4) na mi sto pr počítač v pr dn j časti tyč (16) so skrutkami (10). Potom pripojt kábl
počítača. Vložt zástrčku zo snímača pulzu (3) do zadn j časti počítača.
Namontujt fixnú rukoväť do drážky pr dn j tyč a zafixujt ju pomocou skruti k, pružinov j podložky（17）a
podložky (8).
Vložt rukoväť (9) do oscilačného ram na a zafixujt ju dostatočn pomocou skrutky, podložky (37) a matic
(36). Rovnaký postup aplikujt aj na druhú stranu.

13
MANUÁL COMPUTERA
Označenie funkcií:
7. SCAN - sk novani 2. SPEED - rýchlosť 3 DIST - vzdial nosť 4. TIME – čas 5. ODO – počítadlo
ub hnut j vzdial nosti 6. CAL - kalóri 7. PULSE - pulz
Funkcie a ich ovládanie:
Klávesnica
1、MODE - mód：stlačt tlačítko Mod pr výb r funkci . Podržt tlačítko Mod na 2 s kundy, LCD display sa
pln rozsvi ti na 1 s kundu a pr dchádzajúc hodnoty vš tkých funkcií sa vrátia späť na hodnotu
0.
2、ENTER - potvrd ni ： ak j zariad ni v r žim “STOP” , stlačt tlačítko “ENTER” pr nastav ni hodnôt
vš tkých funkcií. Ak j zariad ni v r žim “START” , stlačt tlačítko “ENTER” pr výb r
zobraz nia vš tkých funkcií.
3、 SET - nastav ni ：stlačt tlačítko “SET” pr výb r funkci pr nastav ni hodnoty.
umár:
T nto monitor j vybav ný funkciou automatického zapnutia a vypnutia. Počítač sa automaticky zapn
akonáhl sa na zariad ní začn cvičiť. K ď sa na zariad ní n cvičí viac ako 6 minút, počítač sa automaticky
vypn .
RESET:
Stlačt tlačítko na viac ako 3 s kundy a vš tky hodnoty j dnotlivých funkcií sa vynulujú okr m funkci
odom tra.
Keď sú rozsvietené všetky funkcie, symbol pulzu sa nezobrazí
CAN - skenovanie:
Držt tlačítko až pokým sa na obrazovk n zobrazí „SCAN“. Monitor bud automaticky cyklovať m dzi
funkciami „SPEED, DIST, TIME, ODO & CAL“ 30 s kúnd. Každá funkcia sa zobrazí na 6 s kúnd.
PEED - rýchlosť:
Stlačt tlačítko až pokým šípka n bud ukazovať na SPEED. Monitor zobrazí súčsnú rýchlosť.
DI TANCE - vzdialenosť:
Stlačt tlačítko až pokým šípka n bud ukazovať na DIST. Monitor zobrazí ub hnutú vzdial nosť.
TIME - čas:
Stlačt tlačítko až pokým šípka n bud ukazovať na TIME. Monitor zobrazí čas cvič nia napočítavaním.
M ODE
ENTER SET

14
ODOMETER – počítadlo ubehnutej vzdialenosti:
Stlačt tlačítko až pokým šípka n bud ukazovať na ODO. Monitor zobrazí c lkovú napočítanú ub hnutú
vzdial nosť.
CALORIE - kalórie:
Stlačt tlačítko až pokým šípka n bud ukazovať na CAL. Monitor zobrazí napočítanú hodnotu spál ných
kalórií.
PUL E - pulz:
Stlačt tlačítko až pokým symbol srdca n bud blikať. Monitor zobrazí Váš súčasný t p za minútu.
Špecifikácia:
FUNKCIA
Auto Scan -
auto
sk novani každých 6 s kúnd
Sp d – rýchlosť j dnotka: KPH al bo MPH (podľa nastav nia)
Distanc – vzdial nosť0.1-999.9 Mil al bo KM (podľa nastav nia)
Tim – čas 0:00-99:59 (Minúta: S kunda)
Odom t r 0.1-999.9 KM al bo Mil (podľa nastav nia)
Calori – kalori 0.1-999.9 Kcal
Puls – pulz 40-240 BPM
S nzor B zkontaktný magn tický typ
Typ batérií 2 ks batérií typ AAA
T plota prostr dia 0℃ - +40℃ ( 32℃ - 104℃ )

15
UPOZORNENIE
Eliptický trenažér musí byt umiestnený na rovnej a pevnej po ložke. Správne vyváženie možno
nastavit pootočením plastových krytiek na koncoch stabilizacných tycí. Pre kaž ým použitím
výrobku skontrolujte otiahnutie všetkých skrutiek. Pravi elné používanie konzultujte z osvojím
lekárom.
Záručné podmienky:
1. Na t nto výrobok sa poskytuj kupujúc mu zárucná doba 24 m siacov odo dna pr daja.
2. V dob záruky budú odstrán né vš tky poruchy výrobku spôsob né výrobnou závadou al bo vadným
mat riálom výrobku tak, aby sa v c mohla riadn používat.
3. Práva zo záruky sa n vztahujú na vady spôsob né:
- m chanickým poškod ním
- n odvratnou udalostou, živ lnou pohromou
- n odbornými zásahmi
- n správnym zaobchádzaním, ci n vhodným umi stn ním, vplyvom nízk j al bo vysok j t ploty, působ ním
vody, n úm rným tlakom a nárazmi, úmys ln pozměněným d signom, tvarom al bo rozm rmi
4. R klamácia sa uplatnuj zásadn písomn s údajom o závad a potvrd ným zárucným listom.
5. Záruku j možné uplatnovat l n u organizáci v ktor j bol výrobok zakúp ný.
Dátum pr daja: Razítko a podpis pr dajcu:
Dodávat l:
inSPORTlin s.r.o.
Bratislavská 36, Tr nčín
www.insportlin .cz
info@insportlin .sk

16
HU – Ellipszistréner LIGHT (E-9200)
IN 2181
Forgalmazó:
Insportline Hungary kft.
2500 Eszt rgom, Kossuth Lajos u. 65.
www.insportlin .hu
insportlin @insportlin .hu

17
A gép alkatrészei

18
Az alkatrészek listája
Szám M gn v zés Db Szám M gn v zés db
1 fix d handl bar 1 30 lock nut M8 8
2 foam grip 2 31 flat wash r φ 8 8
3 Hand puls pad 1 32 nut for crank
4 comput r 1 33 crank 1
5 inn r h x bolt M8X35 2 34 h x bolt M8X50 2
6 foam grip 2 35 conn ctor 2
7 l ft handl bar 1 36 dom nut M8 4
8 flat wash r 2 37 wash r φ 8 10
9 right handl bar 1 38 main fram 1
10 bolt M5X10 2 39 nd cap 4
11 bushing 2 40 stabiliz r 2
12 right oscillating arm 1 41 carriag bolt (M8x65) 4
13 l ft oscillating arm 1 42 scr w 8
14 Cir-clip 2 43 cov r 2
15 prot ct cap 2 44 b lt 1
16 front post 1 45 nut 1/2" 2
17 spring wash r 2 46 b lt wh l 1
18 inn r h x bolt M8X12 2 47 BB PARTS 1
19 t nsion cabl 1 48 s nsor 1
20 comput r cabl 1 49 flat wash r 2
21 t nsion hook 1 50 spring 1
22 bushing 1 51 idl wh l hold r 1
23 comput r s nsor wir 1 52 idl wh l 1
24 h x bolt 6 53 flat wash r 2
25 right p dal 1 54 nut 3
26 l ft p dal 1 55 flat wash r 3
27 h x bolt M10X55 2 56 fly wh l 1
28 flat wash r φ 10 2 57 wash r φ 14 2
29 p dal hold r tub 2 58

19
Összeszerelés
LÉPÉS 1
Csatolja az lső és a hátsó tartólábakat (40) a fő t sth z (38), a hosszú csavarral (41), sapkás anyával (36)
sima alátétt l (37).
LÉPÉS 2
Csatolja a job oldali mozgó lábtartót az U alakú végév l az lső p dáltartó rúdhoz (29). Rögzíts csavarral (27)
alátétt l (28) anyával. Vég zz zt l a másik oldalon is. A csavarokat k llő n húzza m g.
Csatolja a hátsó részt (35) a hajtókarhoz (33) rögzíts csavarral (32), anyával és alátétt l mindkét oldalon.

20
LÉPÉS 3
Az lső oszlopcsöv t fogva (16) csatolja össz a számítógép káb l it (20) - (23). Az ll nállás káb lén k az
össz csatolásához állítsa a l gkis bbr az ll nállást a csavargombon, majd akassza b a végét(19) a
horogba (21), majd csavarja f l az ll nállást a Gabon
LÉPÉS 4
H ly zz f l a számítógép t (4) a tartójára az lső oszlopon (16) csavarokkal (10). Majd csatolja a káb lt a
hátuljába. Csatolja ugyanúgy a pulzusmérő káb l it is (3) a comput r hátuljába
Csatolja a fix markolatokat az lső tartóoszlophoz, majd fixálja csavarokkal, alátétt l（17）anyával (8).
H ly zz a mozgó markolatot (9) a foglalatba, majd fixálja csavarral, alátétt l (37) anyával (36).