IPC Planet 50P Operating instructions





 

 






  
           
  
 
 
   


 
 

  
  
  
 
 








  
           
  
      
 
   


 
       
 


  
  
  
  
       



























 

     

    
     
     
 





 

 
      



     





      

 




     
 




 

 





 
 
 
 













2006/42/EC



 

      
 
 
 



 

 
     
 
     
 


 


 
 

 

 


 
 


  











2006/42/EC
       
        




      

 
 
 


 

 

         

 


 


 


 


 















     



     



IPCleaning.







       

      



    

     









      





IPCleaning.






    


      
    
     

  



     
 




        


















 
 

 
 


 

     















       



      


















 
       
 
 

       



      




     






 
      
 







  

        
 
 




 
 
 






















      






 

      
 

 


      
 

        

 

 
       
 
 








       







 

      
 

 


 
 

 

         
 

 
















     

     

 
 

 



     

        
 
 
 

       

 
 

 




        
 
 
 







    






 
 
 
 
    
 
 
  



 

    



      


   

 
 
 
 
     
 
 
 
 






 

 


 

        
 


     
 




 

 



 


 


 









 











 








 

  
  
  
  
  
  
  
  
 

  
 
  
  


  


 

 
 
 
 
 
 
 
  
  
  
  
  
  


  







      
     

     











       
     



      



        

     









    






      










     


     

 
 

     
 

 

 
 



�
    


  








       











 

 
 
        
        
 

 

      



 
























 

 

 

 

    
 

 
 

 

 



 


 


     
 
     
 





 
      

 

 




 
 


 



 

 

 

 


 
 

 

 


 

 
 
 
 
      
 

      
 

 





 


 






         

 

 



 

       






      











      
       
       
       
      

 
    
    
    
   
    
 
    
   
    
 
    
   
    
 
    
 
    
 
   

  
 
   

  

    
 
    
 
   
 
   

    
 
    
 
    
 
    
 
    
 
    
 
    
 







    





      











 
 
 
















 









   
     
 






      


 

     






 
   

 
       
  
 

 













 


 








         
 
 

 
 

 



 
 
 
 
 
 
m 
 
 
 
 
 
m 
 
 


 
 
 



 



 
 


 

 



 
      
      

       

       

       

      
      
      

 

      

 

     

 

     

       

      

       

       

       

       

 

     


 
 
   
   
   
   
  















 

 
 
 

     













 

 
 








        





 





  E   
  
   



    








    





E






       



















  
  
  
  
  
  
  
               
 




 
 


 






 
 










  
             
  
  
  
  
  
  


 
 


 
 








      


 


 

 


 
      
 

    
 

 
        








 





   

 





 
 


 
























 
 
 

        


 

       




   
 
 


 

   

 

  

EC DECLARATION OF CONFORMITY
2006/42/CE - 2004/108/CE - 2011/65/CE
We:
SOTECO SPA
via E.Fermi,2
CASTELVERDE (CR) - ITALY
declare under our responsibility that the product
PLANET 50P
PLANET 115M - PLANET 115M-2F
PLANET 122M - PLANET 122M-2F
PLANET 130 - PLANET 130-2F
PLANET 140 - PLANET 140-2F
PLANET 155
to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other
normative document(s):
IEC 60335 -1:2010+A1:2013
IEC 60335 - 2 -69:2012
IEC 62233: 2008
EN 55014 - 1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014 - 2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000 - 3 -2: 2014
EN 61000 - 3 -3: 2013
following the provisions of the Directives: 2006/42/EC (Machinery directive) - 2004/108/EC
(Electromagnetic compability EMC) - 2011/65/EC (Directive RoHS II)
Castelverde 13/04/2015
Person authorised to compile the technical file
SOTECO S.p.a.
Via E.Fermi, 2 26022 CASTELVERDE
CREMONA -ITALY
Legal Representative
Federico De Angelis
SOTECO SpA / Via E.Fermi,2 –26022 Castelverde CR Italy –Tel. [phone]
EXPORT: fax [phone] / e-mail: [e-mail]
ITALIA: fax [phone] / e-mail: [e-mail]
INTERNET: www.soteco.com






       

















      
      




     







     









 







 



 




 
 

 














CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
2006/42/CE - 2004/108/CE - 2011/65/CE
Nous:
SOTECO SPA
via E.Fermi,2
CASTELVERDE (CR) - ITALY
déclarons sous notre responsabilité que le produit
PLANET 50P
PLANET 115M - PLANET 115M-2F
PLANET 122M - PLANET 122M-2F
PLANET 130 - PLANET 130-2F
PLANET 140 - PLANET 140-2F
PLANET 155
auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux suivantes normes:
IEC 60335 -1:2010+A1:2013
IEC 60335 - 2 -69:2012
IEC 62233: 2008
EN 55014 - 1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014 - 2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000 - 3 -2: 2014
EN 61000 - 3 -3: 2013
selon ce qui est prévu par la Directive: 2006/42/EC (Directive machines) - 2004/108/EC
(Compability Électromagnétique EMC) 2011/65/EC (Directive RoHS II)
Castelverde 13/04/2015
Personne autorisée à remplir le dossier technique
SOTECO S.p.a.
Via E.Fermi, 2 26022 CASTELVERDE
CREMONA -ITALY
Représentant Légal
Federico De Angelis
SOTECO SpA / Via E.Fermi,2 –26022 Castelverde CR Italy –Tel. [phone]
EXPORT: fax [phone] / e-mail: [e-mail]
ITALIA: fax [phone] / e-mail: [e-mail]
INTERNET: www.soteco.com

 
 
   
   
   
   
  















 

 
 
 

     













 

 
 








        





 


 
 
 



 



 
 


 

 



 
      
      

       

       

       

      
      
      

 

      

 

     

 

     

       

      

       

       

       

       

 

     
