Jacuzzi Morphosis Opalia Wood User manual

Rubinetteria
Manuale d’installazione
CONSERVARE CON CURA
Taps and fittings
Installation manual
KEEP CAREFULLY
Robinetterie
Notice d’installation
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Armaturen
Installations Anweisung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Grifería
Manual de instalación
CONSERVAR CON CUIDADO
ä‡Ì˚
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
Morphosis
OpaliaWood
JACUZZI®
MORPHOSIS
DESIGNER COLLECTION

3
AB
C
D
AB
C
D
A
D B C
ABD C
Alpha Gamma
Sigma OpaliaWood
a b
c d

4
ITALIANO
 (1) (1) Svitando la vite s/testa, sfilare il canotto dal-
l’erogatore (2); (3) avvitare quindi la ghiera “A” e la ghiera “B”,
montando quindi la guarnizione “C”.
NOTA: conservare la vite s/testa per il successivo fis-
saggio.
ENGLISH
 (1) (1) Unscrew the headless screw. Slide out the cylin-
der of the tub filler(2); (3) then tighten ring nut “A” and ring nut
“B”, and afterwards install the gasket “C”.
NOTE: keep the headless screw for the subsequent fas-
tening.
1
3
2
A
B
C
ITALIANO
 (2) Fare riferimento agli schemi della disposizione
della rubinetteria (a-d, pos. B) e, in base al modello
di vasca scelto, da sotto il bordo vasca, infilare il canotto nel
foro indicato e avvitare da sopra il manicotto con gli o-ring.
ENGLISH
 (2) Refer to the diagrams for the tap fixtures (a-d,
pos. B) and, depending on the selected model of tub, from un-
der the tub edge, insert the cylinder in the indicated hole and
tighten the coupling from above with the o-rings.
1

2

ITALIANO
 (3) (1) Agendo sul manicotto e quindi sulla ghiera (2),
fissare provvisoriamente il canotto, verificando che sia paral-
lelo al bordo (3).
ENGLISH
 (3) (1) By means of the coupling and the ring nut (2), tem-
porarily fasten the cylinder, ensuring that it is parallel with the edge
(3).
1
3
2
3


5
FRANÇAIS
 (1) (1) En dévissant la vis sans tête, extraire le man-
chon du distributeur (2) ; (3) visser ensuite la bague “A” et
la bague “B” et monter le joint “C”.
NOTE : conserver la vis sans tête pour la fixation succes-
sive.
DEUTSCH
(1) (1) Die Madenschraube herausdrehen, das Rohr aus
dem Wanneneinlauf (2) herausziehen; (3) die Gewinderinge “A”
und “B” anschrauben und die Dichtung “C” montieren.
ANMERKUNG: die Madenschraube für die nachfolgende
Befestigung aufbewahren.
ESPAÑOL
 (1) (1) Destornillando el tornillo sin cabeza, sacar el man-
guito del distribuidor (2); (3) enroscar después la tuerca anular
“A” y la tuerca anular “B”, montando después la junta “C”.
NOTA: conservar el tornillo sin cabeza para la posterior fi-
jación.
FRANÇAIS
 (2) Se référer aux schémas de disposition de la robi-
netterie (a-d, pos. B) et, en fonction du modèle choisi, de
sous le bord de la vasque, enfiler le manchon dans le trou indiqué
et visser de dessus le manchon avec les joints toriques.
DEUTSCH
 (2) Siehe Installationspläne der Armaturen (a-d, pos.
B) und je nach gewähltem Wannenmodell, von unterhalb des
Wannenrandes, das Rohr in die betreffende Bohrung einsetzen
und von oben die Muffe mit den O-Ringen anschrauben.
ESPAÑOL
 (2) Tomar como referencia los esquemas de disposición
de la grifería (a-d, pos. B) y, dependiendo del modelo de
bañera elegido, desde la parte inferior del borde de ésta, in-
troducir el manguito en el orificio indicado y enroscarlo desde
arriba en la junta tórica.
FRANÇAIS
 (3) (1) En agissant sur le manchon et sur la bague (2),
fixer de manière provisoire le manchon, en vérifiant qu'il soit
parallèle au bord (3).
DEUTSCH
 (3) (1) Durch Drehen der Muffe und folglich des Ge-
winderinges (2), das Rohr provisorisch befestigen, prüfen, ob es
parallel zum rand (3) verläuft.
ESPAÑOL
 (3) (1) Usando el manguito y después la tuerca anu-
lar (2), fijar provisionalmente el manguito, comprobando que es-
té paralelo con el borde (3).
êìëëäàâ
 (1) (1) éÚ‚ËÌÚË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ, ÒÌËÏËÚ ÏÛÙÚÛ
̇ÔÓÎÌËÚÂÎfl (2). (3) Á‡ÚÂÏ Á‡‚ËÌÚËÚ ÍÛ„ÎÛ˛ „‡ÈÍÛ "Ä" Ë
ÍÛ„ÎÛ˛ „‡ÈÍÛ "Ç", ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
"ë".
èêàåÖóÄçàÖ: ÒÓı‡ÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl.
êìëëäàâ
 (2) ëÏÓÚËÚ ÒıÂÏ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Í‡ÌÓ‚ (a-
d, ÔÓÁ. B), Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
‚‡ÌÌÓÈ, ÒÌËÁÛ ·ÓÚ‡ ‚‡ÌÌÓÈ, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÚÛÎÍÛ ‚
Û͇Á‡ÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë ÔË‚ËÌÚËÚ¸ Ò‚ÂıÛ ÏÛÙÚÛ Ò
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ÏË ÍÓθˆ‡ÏË.
êìëëäàâ
(3) (1) Ç‡˘‡fl ‚ÚÛÎÍÛ Ë ÍÛ„ÎÛ˛ „‡ÈÍÛ (2), ‚ÂÏÂÌÌÓ
Á‡ÍÂÔËÚ ÏÛÙÚÛ, ÔÓ‚Âflfl  ԇ‡ÎÎÂθÌÓÒÚ¸ ·ÓÚÛ
‚‡ÌÌ˚ (3).