Jacuzzi LINK 160x70 User manual

LINK
160x70
170x70
170x78
Manuale d’installazione
+ USO FUNZIONI ZONA DOCCIA
CONSERVARE CON CURA
JACUZZI®
YOUNG COLLECTION PROJECT
Installation manual
+ SHOWER INSTRUCTIONS
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Manuel d'installation
+ UTILISATION FONCTIONS ZONE DE DOUCHE
CONSERVER SOIGNEUSEMENT
Installationsanweisung
+ BEDIENUNG DER DUSCHFUNKTIONEN
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Manual de instalación
+ USO FUNCIONES ZONA DE DUCHA
CONSERVAR CON CUIDADO
нструкция по установке
+ ОЬОАЮ УО
ОА УЮ  ОО
123
DISEGNI ALL’INTERNO • DRAWINGS INSIDE
DESSINS A L’INTERIEUR • ZEICHNUNGEN INNEN
DIBUJOS EN EL INTERIOR • У  

INDICE/INDEX/SOMMAIRE/
ÍNDICE/INHALTSVERZEICHNIS/
ОА
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
усский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.
Importante
Al ricevimento, la merce dev’essere controllata (in partico-
lare in presenza di danni visibili sull’imballo), al fine di po-
ter inoltrare immediatamente un’eventuale contestazione al
trasportatore, come previsto dalle leggi vigenti.
SI RACCOMANDA DI VERIFICARE CHE LE PREDISPOSI-
ZIONI SIANO CONFORMI ALLE INDICAZIONI RIPORTATE
NELLA SCHEDA DI PREINSTALLAZIONE.
Usando guanti protettivi, togliere la vasca dall’imballo, solle-
vandola esclusivamente per il bordo e mai per le tubazioni.
Controllare l’eventuale presenza di difetti, togliendo la
pellicola protettiva. L’avvenuta installazione fa deca-
dere la garanzia in caso di danni da urti o abrasioni.
Verificare il fissaggio di tutte le fascette (manicotti in
gomma e tubi della linea aria).
Si consiglia di installare la vasca a pareti e pavimento finiti
(già rivestiti).
Il montaggio e l’installazione devono essere effettuati da
due persone.
NOTA: (1) verificare che le pareti d’installazione risulti-
no perpendicolari, sia tra loro sia rispetto al pavimento. Se
gli errori di perpendicolarità risultano maggiori di quelli con-
sentiti, si dovrà spostare la vasca o spessorare le zone d’ap-
poggio della cabina doccia, a seconda dei casi.
I pannelli consentono l’accesso agli organi elettromeccani-
ci sottovasca ed un’adeguata aerazione, necessaria anche
per la miscela aria-acqua durante l’idromassaggio.
L’aerazione dev’essere garantita, anche se non si uti-
lizzano i pannelli Jacuzzi®(vedi scheda di preinstalla-
zione). I pannelli devono essere fissati stabilmente e
la loro rimozione deve richiedere l’uso di un apposito
utensile. Aperture, fori, grigliati, usati per l’aerazione,
non devono consentire l’introduzione di oggetti di dia-
metro Ø 12 mm.
OPERAZIONI PRELIMINARI
(2, part.1) Collegare 2 flessibili 3/8”F-1/2”M lunghi 30 cm
(forniti) alle uscite predisposte a pavimento (1/2” F).
ATTENZIONE: (IEC 60335-1/A2 : 2006) la pressione
dell’impianto idraulico che alimenta l’apparecchiatu-
ra non deve superare i 600 kPa (6 bar).
(2, part.2) Svitare la ghiera con viti dal supporto-snodo e
montarlo sulla vasca, come indicato. Stringere quindi le viti della
ghiera.
La guarnizione in gomma (A) deve essere posizionata sopra il
bordo vasca, mentre l’anello metallico (B) va a contatto con la
superficie sottostante.
(3) Posizionare la vasca nel luogo d’installazione, livellarla e
regolarla in altezza, ruotando manualmente i piedini (C) posti agli
angoli della stessa.
NOTA: il piano superiore della vasca, misurato all’estremità del
bordo, deve trovarsi ad un’altezza di cm 60 dal pavimento. Per
compensare eventuali dislivelli del pavimento, i piedini consento-
no una regolazione da -0,5 a +1,5 cm.
NON AGIRE SUI DADI DI BLOCCAGGIO (G) DEL TELAIO
EVIDENZIATI DA UN’ETICHETTA CON FRECCIA ROSSA.
 (4) Segnare sul pavimento il foro per ogni piedino esterno (è
sufficiente un solo foro).
Spostare la vasca e forare il pavimento.
Inserire i tasselli (contenuti nel sacchetto viteria), riposizionare la
vasca nel luogo predisposto e verificare che anche i piedini centrali
(C1) appoggino sul pavimento.
A questo punto montare la colonna di scarico in dotazione (se-
guendo le istruzioni allegate) e collegarla allo scarico mediante un
sifone (si consiglia di usare un sifone in plastica).
Prima di fissare la vasca a pavimento, riempirla con acqua ad
un livello tale da consentire di verificare che non ci siano perdite
dai vari collegamenti idraulici. Lasciare la vasca riempita per alme-
no un’ora.
 (4) Svuotare la vasca e fissare definitivamente i piedini al pa-
vimento.
Regolare i piedini centrali (C1) in modo che appoggino bene sul
pavimento.
Installazione della colonna
 (5) Ove previsto, fissare la mascherina alla colonna, come in-
dicato. Per non ostacolare le successive operazioni, si consiglia di
svolgere il cavo di connessione solamente durante la fase di colle-
gamento.
(part.1) La mascherina deve essere montata in modo che la
scritta riportata sotto i tasti risulti a destra rispetto l’erogatore sot-
tostante.
 (6, part.1) Verificare che i fori del manicotto di distribuzione
(situato in cima alla colonna) siano posizionati come indicato nel
part. 1C; se non lo fossero, girare il manicotto (mediante un caccia-
vite) e portarlo nella posizione suddetta.
 (6, part.2) Inserire il tubo di distribuzione sul manicotto, in
modo che risulti parallelo all’attacco doccia (il manicotto ha 4 sca-
nalature che servono da calettamento per il supporto del tubo).
 (6, part.4) Fissare il tubo al manicotto con il tappo filettato.
 (7, part.1) Infilare la colonna sul manicotto a bordo vasca.
(part.2-3) Verificando la bolla, portare il copri-ghiera del tubo in
battuta sul muro e tracciarne la circonferenza.
3

 (7, part. 4-5) Togliere la colonna dalla vasca, svitare la ghie-
ra dal tubo e posizionarla al centro della circonferenza tracciata;
segnare i punti di fissaggio, forare ed inserire i tasselli. Fissare
quindi la ghiera (part.6, 7, 8).
 (8) Riposizionare quindi la colonna sulla vasca ed avvitare il
copri-ghiera del tubo alla ghiera fissata a muro, controllando la bol-
la nei due sensi.
(part. 3) Avvitando più o meno la flangia di regolazione è possi-
bile recuperare piccoli errori di perpendicolarità.
Installazione del cristallo fisso
 (9) Posizionare il compensatore sul bordo vasca, secondo la
quota indicata.
La distanza deve essere misurata dal bordo vasca, non
dal muro.
(part. 2-3-4) Dopo averne controllata la bolla, segnare i punti di
fissaggio, forare ed inserire i tasselli.
 (9, part.5-6) Siliconare la parte posteriore del compensatore
(che va in appoggio sul muro) nonché quella che andrà in appog-
gio sulla vasca.
(part. 7) Posizionare nuovamente il compensatore, controllarne la
bolla e fissarlo a muro.
 (10, part.1) Porre del silicone sulla base del profilo-chiusura
del cristallo fisso, come indicato, e sulle guide laterali del tappo in
plastica; inserire quindi il tappo all’interno del profilo-chiusura, pu-
lendo eventuale silicone in eccesso.
NOTA: a seconda della versione, montare il tappo destro (DX) o
sinistro (SX).
 (10, part.2-3) Inserire il montante del cristallo fisso nel com-
pensatore e, dopo aver verificato la corrispondenza tra il foro del
tubo (D) e quello del cristallo (E), fissarlo provvisoriamente al
compensatore.
Fare attenzione durante la movimentazione del cristallo a non
danneggiare il tappo in plastica appena montato.
 (11) Fissare provvisoriamente il cristallo al tubo.
Collegamenti elettrici (ove previsti)
ed idraulici
 (12) Facendoli passare attraverso il supporto-snodo, portare
sotto la vasca:
a) il cavetto per il collegamento equipotenziale (proveniente dal
gruppo di miscelazione)
b) il cavetto di connessione della mascherina (ove previsto)
c) i due flessibili di alimentazione
 (12, part.2-3) Si consiglia di far passare per primo/i il/i ca-
vetto/i, unendoli alle estremità con del nastro adesivo, in modo da
facilitarne lo scorrimento ed evitare così che possano impigliarsi
sotto la vasca.
Collegare quindi:
a) (part.5) il cavetto equipotenziale al morsetto previsto sul telaio.
b) (part.6) il cavetto della mascherina al connettore presente al-
l’interno della cassetta elettrica (ove previsto).
c) (part.7) i flessibili alle uscite a pavimento.
Ove previsto, collegare la cassetta elettrica alla rete ed
all’impianto di terra, secondo lo schema elettrico e le indi-
cazioni riportate nel cap. “Sicurezza Elettrica”.
Installazione dell’antina
 (13, part.1-2-3) Dopo aver applicato le bussole in plastica
(nei fori indicati) ed i distanziali (2) posizionare l’antina in appoggio
sulla colonna, fissandola provvisoriamente.
 (13, part. 4) Verificare la chiusura dell’antina sul cristallo
fisso, regolandone eventualmente la posizione per mezzo della vite
che fissa il cristallo al tubo di distribuzione, oppure spostando
leggermente il cristallo fisso (part. 5).
Agire anche con l’ausilio di un tassello di legno e un martello di
gomma (sulla guarnizione dell’antina), portando in battuta le due
guarnizioni magnetiche.
 (13, part. 7-8) Serrare definitivamente le viti dell’antina
nonché quella del tubo, applicando su quest’ultima il coperchio.
Montaggio della traversa-doccia
 (14, part.1-2) Prelevare il tubo-doccia indicato e avvitare a
fondo la flangia di regolazione presente ad una delle due estremi-
tà; avvitare il tubo-doccia sul raccordo del tubo di distribuzione.
(part.3-4) Portare il tubo-doccia in posizione orizzontale e verifi-
carne la bolla; accostare quindi il copri-ghiera in battuta sul muro e
tracciarne la circonferenza (part.5).
 (14, part.6-7) Abbassare il tubo-doccia, svitare la ghiera e
posizionarla al centro della circonferenza tracciata.
(part.8-9-10) Segnare i punti di fissaggio, forare, inserire i tasselli
e fissare quindi la ghiera.
 (15, part.1) Portare nuovamente il tubo-doccia in posizione
orizzontale.
(part.2-3) Svitare il tappo e portarlo in battuta sulla ghiera; avvitare
quindi il copri-ghiera.
 (15, part.4) Avvitare il soffione doccia, facendo attenzione
che l’asse maggiore sia parallelo al tubo su cui è montato.
Fissaggi finali e guarnizioni
 (16) Fissare il supporto doccetta all’antina (il foro con dia-
metro maggiore (G) deve essere rivolto verso l’alto, per consen-
tire di posizionare correttamente la doccetta); collegare quindi il
4

flessibile, avvitando la doccetta all’altra estremità, interponendo il
filtrino.
 (17) Agganciare e fissare la copertura-colonna, come indica-
to; applicare quindi le viti sulla parte superiore della colonna.
 (18, part.1) Stringere definitivamente le due viti del cristallo
fisso.
(part.2-3) Dall’interno vasca, e partendo dal basso, applicare la
guarnizione tra compensatore e montante-cristallo, servendosi del-
l’apposito utensile; tagliare quindi la parte eccedente.
 (18, part.4) Dopo aver forato il montante-cristallo (serven-
dosi come guida dei fori presenti sul compensatore) applicare le vi-
ti indicate.
(part.5) Montare a scatto la copertura.
 (19, part.1-2-3-4) Dopo aver pulito la parte inferiore del cri-
stallo, tagliare la guarnizione a misura; togliere la striscia di prote-
zione dalla guarnizione indicata e fissarla al cristallo, dall’interno.
 (19, part.5) Dall’esterno, applicare un cordone di silicone,
lungo tutto il cristallo, in modo da chiudere la fessura tra il bordo
vasca ed il lato inferiore del cristallo stesso.
(part.6-7) Applicare quindi l’altra metà della guarnizione.
Montaggio degli accessori
 (20, part.1) Ove previsto, fissare il coperchio della bocchetta
di aspirazione, provvisto di O-ring, con l’apposita vite.
 (20, part.2) Ove previsto, installare a piacere i getti rotanti
(Twist Jet) o quelli direzionali (Hydro Jet) come indicato:
(Twist Jet): inserire l’ugello nel corpo bocchetta; quindi, montare il
coperchio in modo che il perno s’inserisca nel foro centrale del-
l’ugello.
(Hydro Jet): inserire la molla in plastica nel corpo bocchetta;
quindi, appoggiarvi l’ugello e montare il coperchio.
Fare attenzione che le scanalature sotto il coperchio s’inserisca-
no nelle rispettive tacche ricavate nel corpo bocchetta.
 ( 20, part.3) Nei modelli provvisti del generatore di bolle
d’aria (blower), inserire a pressione i coperchi nelle bocchettine
presenti sul fondo della vasca.
 Verificare la perfetta funzionalità dell’apparecchiatura, ac-
certandosi che non ci siano perdite, in particolare riguardo
agli allacciamenti idraulici e allo scarico.
Montaggio dei pannelli
 (21) Fissare i supporti elastici metallici (L), tramite le due viti
autofilettanti ai tasselli (N) sotto il bordo vasca.
 (22) Infilare le molle (P) sui puntelli agli angoli della vasca e
farle scorrere verso l’alto, fino in battuta, in modo che si dispongano
all’interno del bordo. Inserire l’anello (R) nell’apposita gola del
puntello.
 (23) Regolare le staffe (Z) come indicato; fare attenzione
che le staffe siano il più possibile parallele al bordo vasca (tratteg-
giato in figura).
Regolarne quindi l’altezza, tramite la ghiera (Y), e la distanza rispet-
to alla proiezione del bordo vasca.
Stringere quindi il dado (W).
 (24) Se si deve installare il pannello laterale, infilarlo tra le
molle (P) ed il bordo vasca, sollevarlo fino a che i fori coincidono
con le asole delle staffe (Z); quindi, fissarlo con le viti autofilettanti
in dotazione e rispettive rondelle in plastica.
 (24) Accostare quindi il pannello frontale alla vasca e infilarlo
tra le molle centrali (L), quelle laterali (P) ed il bordo vasca, incor-
porando, nei modelli rettangolari, l’eventuale pannello laterale.
 Applicare sulle viti (U) i cappucci bianchi forniti in dotazione.
Completamenti
 (25, part.1) Applicare un cordone di silicone tra il bordo
vasca ed il muro.
 (25, part.2) Posizionare il poggiatesta dalla parte dello
schienale.
AVVERTENZE
JACUZZI EUROPE S.p.A. declina ogni responsabilità qualora:
L’installazione venga eseguita da personale non qualificato e/o non
abilitato ad eseguire l’installazione stessa.
Non vengano rispettate le norme e disposizioni di legge relative
agli impianti elettrici degli immobili in vigore nello Stato in cui vie-
ne eseguita l’installazione.
Non vengano rispettate le disposizioni di installazione e manuten-
zione riportate sul presente manuale.Vengano usati per l’installa-
zione materiali non idonei e/o non certificati.
Vengano eseguite operazioni non corrette che riducano il grado
di protezione contro i getti o modifichino la protezione contro l’elet-
trocuzione per contatti diretti ed indiretti, o altresì generino con-
dizioni di isolamento, dispersioni di corrente e surriscaldamento
anomali.
Vengano cambiati o modificati componenti o parti dell’apparecchio
rispetto allo stato di fornitura, facendo decadere la responsabili-
tà del Costruttore.
L’apparecchio venga riparato da personale non autorizzato o
usando parti di ricambio non originali della Jacuzzi Europe S.p.A
5

USO & MANUTENZIONE
Le funzioni
Soffione doccia (pos. A)
disposto al centro della traversa-doccia, crea un ampio getto a
pioggia.
Doccetta (pos. B)
NOTA: dopo ogni uso, posizionare la doccetta sul proprio sup-
porto, sempre rivolta verso l’antina (in questo modo, si evita che
il getto possa accidentalmente bagnare la zona circostante, nel
caso l’antina fosse aperta).
Idromassaggio verticale (pos. C)
dotato di getti d’acqua simultanei che fuoriescono dagli ugelli lo-
calizzati sulla parete.
I getti possono essere inclinati nelle quattro direzioni, premendo
l’ugello e spostandolo nella direzione desiderata.
NOTA: grazie all’esclusivo sistema Jacuzzi®brevettato,
l’apertura dell’antina interrompe automaticamente l’ero-
gazione, evitando così che i getti possano accidental-
mente bagnare la zona circostante.
Erogazione in vasca (pos. D)
viene effettuato tramite l’erogatore posto alla base della colonna
doccia.
Uso delle funzioni
NOTE GENERALI:
Non usare mai l’acqua a temperature superiori a 60 °C,
per non rischiare di danneggiare i circuiti idraulici.
NOTA: volendo, si possono utilizzare anche due funzioni con-
temporaneamente: basta posizionare la ghiera del devia-
tore (G) a metà fra le due funzioni. Se, per esempio, si
vogliono utilizzare i getti dell’idromassaggio verticale
contemporaneamente alla doccetta, si deve portare la
ghiera tra i simboli (B) e (C); ovviamente, ci sarà un calo
della portata delle due funzioni.
 Dopo ogni uso, ricordarsi di chiudere il rubinetto d’arre-
sto (R). Nel caso fossero state selezionate temperature
superiori ai 38 °C, si consiglia di riposizionare la mano-
pola del miscelatore termostatico prima del fermo di si-
curezza.
Rubinetteria termostatica
Prima di utilizzare qualsiasi funzione, è consigliabile regolare la
temperatura dell’acqua sul valore desiderato, in questo modo:
Ruotare la manopola (M) in modo che la tacca di riferimento
coincida con il valore prescelto. La manopola è provvista di un fer-
mo di sicurezza che blocca la temperatura a 38 °C; per selezionare
temperature superiori, premere il pulsante (P).
Se si vuole provare la temperatura dell’acqua, portare la ghiera
(G) del deviatore sulla posizione ”riempimento vasca” (D) e ruotare
il rubinetto d’arresto (R) per far scorrere l’acqua.
Una volta ottenuta l’acqua alla temperatura desiderata, portare la
ghiera (G) sulla posizione della funzione che si vuole utilizzare.
Nota: dopo l’uso delle funzioni si consiglia di portare il deviatore
sulla posizione “erogazione in vasca”.
ABCD
38°
P
M
G
R
6

Rubinetteria con monocomando
Prima di utilizzare qualsiasi funzione, è consigliabile regolare la
temperatura dell’acqua sul valore desiderato, in questo modo:
IPortare la ghiera (G) del deviatore sulla posizione ”riempimento
vasca” (D).
ISollevare la leva del miscelatore (M) e ruotarla verso destra o si-
nistra fino a raggiungere una temperatura gradevole.
IUna volta ottenuta l’acqua alla temperatura desiderata, portare la
ghiera (G) sulla posizione che individua la funzione che si vuole uti-
lizzare.
Nota: dopo l’uso delle funzioni si consiglia di portare il deviatore
sulla posizione “erogazione in vasca”.
In caso di difficoltà...
SINTOMO / rimedio
NON ESCE ACQUA DALLE VARIE FUNZIONI (DOCCETTA,
IDROMASSAGGIO VERTICALE, ECC.).
Aprire il rubinetto del miscelatore.
DOCCETTA CON PRESSIONE INSUFFICIENTE.
Pulire il filtrino, situato tra il flessibile e la doccetta.
IN TUTTE LE FUNZIONI VIENE EROGATA POCA ACQUA.
• Verificare che l’installatore abbia rispettato le condizioni di pres-
sione/portata riportate sulla scheda di preinstallazione.
•Verificare che il filtro della valvola termostatica non sia intasato
da sporcizia e/o calcare.
IDROMASSAGGIO VERTICALE CON PRESSIONE INSUF-
FICIENTE.
Pulire gli ugelli. Se non basta, contattare il Centro Assistenza
Jacuzzi®per una verifica della pressione e della portata rete idrica.
DIFFICOLTÀ DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
(MISCELAZIONE) DELL’ACQUA.
Verificare che i valori di pressione in rete (all’utilizzo) tra acqua
calda e fredda siano bilanciati. Se i valori sono diversi, si consi-
glia di contattare il proprio idraulico di fiducia.
Manutenzione
RUBINETTERIA, PARTI IN ALLUMINIO
È sufficiente asciugare i vari componenti dopo l’uso ed eliminare le
impurità con un panno imbevuto di acqua insaponata o detergente
neutro, risciacquare con acqua pulita ed asciugare.
Non usare salviette abrasive, detersivi in polvere, acetone
o altri solventi.
UGELLI (idromassaggio verticale)
SOFFIONE DOCCIA
DOCCETTA
Questi componenti sono dotati di una membrana anticalcare, che
si può pulire passandovi sopra una spugnetta; per quanto riguarda
le normali operazioni di pulizia, fare riferimento a quanto detto per
la rubinetteria.
PULIZIA DELLA VALVOLA TERMOSTATICA
La valvola termostatica è provvista di filtri a rete, per trattenere even-
tuali impurità. Col tempo, questi filtri potrebbero intasarsi; per pu-
lirli, agire in questo modo:
IChiudere l’acqua (calda e fredda) che alimenta il box doccia.
IScaricare l’acqua nel gruppo di miscelazione portando la ghiera
(G) in corrispondenza del simbolo “erogazione in vasca” ed apren-
do del tutto il rubinetto d’arresto (R); quindi richiudere il rubinetto
d’arresto riportando la manopola nella posizione precedente.
I(1) Togliere il tappo (T) dalla manopola del miscelatore.
G
M
ABCD
1
T
R
G
7

(2-3-4) Togliere la vite (V), sfilare la manopola (M) e la calotta
del miscelatore (C).
(5) Svitare la ghiera (H) di bloccaggio della valvola termostatica.
(6) Sfilare la valvola termostatica (L).
Pulire i filtri a rete con uno spazzolino e risciacquare; nel caso ci sia-
no incrostazioni di calcare, rimuoverle con prodotti specifici.
Rimontare i vari componenti seguendo lo stesso procedimento
in senso inverso.
Montare la valvola termostatica in modo che la vite s/testa (Q)
sia rivolta verso il basso, così da inserirsi nella scanalatura del
corpo in ottone.
AVVERTENZE GENERALI
• Questa apparecchiatura non deve essere usata da perso-
ne (bambini inclusi) con ridotte capacità motorie, sensiti-
ve e/o cognitive o comunque prive delle nozioni necessa-
rie per il suo utilizzo.
Assicurarsi che i bambini, nel caso utilizzino l’apparec-
chiatura, vengano sorvegliati da una persona respons-
abile della loro sicurezza.
•I combinati Young Collection sono destinati all’uso domestico o
similare, e non devono essere installati all’esterno.
• È pericoloso l’uso o l’accessibilità di apparecchi alimen-
tati dall’impianto elettrico dell’abitazione stando all’inter-
no del combinato vasca-doccia.
• Non usare acqua ad una temperatura superiore ai 60 °C:
i circuiti idraulici potrebbero danneggiarsi e inoltre au-
menterebbe la probabilità di formazioni calcaree.
• Il sistema idraulico (acqua calda/fredda) deve garantire pressio-
ni il più possibile equilibrate tra loro; notevoli differenze di pres-
sione possono impedire una corretta e veloce regolazione della
temperatura dell’acqua.
6
L
Q
H
C
M
V
2
3
45
8

READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS THROUGHOUT
BEFORE STARTING THE INSTALLATION
Important
Check the goods upon reception (specifically, check for visible
damage to the exterior packaging). Notify the carrier if damage
is found, in accordance with the laws in force.
CHECK THAT THE ARRANGEMENTS ARE SUITED TO THE
INDICATIONS SHOWN ON THE PRE-INSTALLATION
SHEET.
Wearing protective gloves, remove the tub from the package. Lift
it from the rim only. Never lift the tub by grasping the pipes.
Remove the protective film and check for faults.
Warranty for damage caused by shocks and scratches
will be void after installation.
Check the fastening of all clamps (rubber couplings and
air line tubes).
It is advisable to install the tub on finished (tiled) walls and
floor.
Two people are required for assembly and installation.
NOTE: (1) check that the walls of the installation area are
perfectly perpendicular with respect to each other and to the
floor. If the perpendicularly error is higher than allowed, either
move the tub to a different location or shim appropriately in the
shower box supporting areas, accordingly.
The panels allow access to the electromechanical components
under the tub and ensure appropriate ventilation also for
hydromassage functions air-water mixing.
Ventilation must be ensured also if Jacuzzi® panels are
not used (see pre-installation sheet). The panels must
be stably fixed and a specific tool must be needed to
remove them. Ventilation openings, holes, and grids
must not allow the introduction of objects of diameter
larger than 12 mm.
PRELIMINARY OPERATIONS
(2, detail 1) Connect 2 flexible holes 3/8”F-1/2”M 30 cm
long (included) to the outlets arranged on the floor (1/2” F).
CAUTION: (IEC 60335-1/A2: 2006) the pressure in
the plumbing system feeding the device must not
exceed 600 kPa (6 bars).
(2, detail 2) Loosen the ring nut and screws from the joint
support and fit the joint support on the tub as shown. Then tighten
the ring nut screws.
Arrange the rubber seal (A) over the tub rim. The metallic ring nut
(B), on the other hand, must be in contact with the surface
underneath.
(3) Position the tub in the installation place, level it and adjust
height by turning the feet (C) in the corners of the tub by hand.
NOTE: The upper surface of the tub measured from the edge of
the rim must be at a height of 60 cm from the floor. The feet allow
adjustment in the range from -0.5 to +1.5 cm to compensate for
differences in the floor level.
DO NOT LOOSEN THE LOCK NUTS (G) ON THE
FRAMEWORK SHOWN BY A LABEL WITH A RED ARROW.
 (4) Mark the hole for each external foot on the floor (one hole
is enough).
Move the tub and drill the floor.
Insert the screw anchors (contained in the bolt and screw pack),
reposition the tub in the prepared position and check that the
central feet (C1) also rest on the floor.
At this point, fit the drain pipe included (see attached
instructions) and connect it to the drain by means of a siphon (use
of a plastic siphon is recommended).
Before fixing the tub to the floor, fill it with water to a suitable
level and check for leakage from the various plumbing connections.
Leave the tub filled with water for at least one hour.
 (4) Empty the tub and fix the feet to the floor in permanent
manner.
Adjust the central feet (C1) so that they rest perfectly on the floor.
Installing the column
 (5) Where required, fix the face plate to the column as shown.
To avoid hindering the operations that follow, it is advisable to
unwind the connection wire only during the connection step.
(detail 1) The face plate must be fitted so that the writing over the
buttons is on the right with respect to the tub filler underneath.
 (6, detail1) Check that the holes of the distribution coupling
(on the top of the column) are positioned as shown in part. 1C; if
this is not so, turn the pipe (by means of a screwdriver) and take it
to the aforesaid position.
 (6, detail 2) Insert the distribution coupling into the tube, so
that it is parallel to the shower attachment (the coupling has four
grooves for keying onto the tube support).
 (6, detail 4) Fix the tube to the coupling with the threaded cap.
 (7, detail 1) Insert the column on the coupling on the tub rim.
(detail 2-3) Check levelling, take the ring nut cover of the tube into
contact with the wall and trace its circumference.
 (7, detail 4-5) Remove the column from the tub, loose the
ring nut from the tube and position in the middle of the traced
circumference; mark the fastening points, drill and insert the screw
anchors. Then fix the ring nut (detail 6, 7, 8).
 (8) Then reposition the column on the tub and fasten the ring
nut of the tube to the ring nut fixed to the wall. Check correct
levelling in both directions.
(detail 3) Adjust the flange to correct minor perpendicularity errors.
9

Installing the fixed glass panel
 (9) Arrange the compensator on the tub rim, in the position
shown.
The distance must be measured from the tub rim, not
from the wall.
(part 2-3-4) Check correct levelling and mark the fastening points,
drill and insert the screw anchors.
 (9, detail 5-6) Apply silicone to the rear part of the
compensator (the part resting on the wall) and the part resting on
the tub.
(part. 7) Position the compensator again, check levelling and fix to
the wall.
 (10, detail 1) Apply silicone to the base of the closing profile
of the fixed glass panel, as shown, and on the side guides of the
plastic cap; then insert the cap in the closing profile. Remove any
silicone in excess.
NOTE: according to the version, fit the right cap (RH) and the left
cap (LH).
 (10, detail 2-3) Insert the upright of the fixed glass panel in
the compensator and, after having checked the correspondence
between the hole of the tube (D) and that of the glass panel (E), fix
it provisionally to the compensator.
Be careful when handling the glass panel not to damage the
plastic cap which you can just fitted.
 (11) Provisionally fix the glass panel to the tube.
Electric connections (where applicable)
and plumbing
 (12) Arrange the following under the tub and through the
support joint:
a) bonding wire (from the mixing unit)
b) connection wire to the face plate (where applicable)
c) two feeding flexible hoses
 (12, detail 2-3) It is advisable to arrange the wire(s) first,
joining the ends with adhesive tape so make them slide easily and
to prevent them from getting jammed under the tub.
Then connect:
a) (detail 5) the bonding wire to the terminal on the
framework.
b) (detail 6) the wire on the face plate to the connector in the
electric wiring box (where applicable).
c) (detail 7) the flexible hoses to the outlets on the floor.
Where applicable, connect the electric wiring box to the
mains and to the grounding system, according to the
wiring diagram and the indications shown in the “Electric
Safety” section.
Installing the door
 (13, detail 1-2-3) After applying the plastic bushes (in the
indicated holes), and the spacers (2) position the door resting on
the column and provisionally fix it.
 (13, detail 4) Check closing of the door on the fixed glass
panel. Adjust the position if required by means of the screw which
fixes the glass panel to the distribution tube or alternatively by
slightly moving the fixed glass panel (detail 5).
Use a wooden block and a rubber hammer (on the door seal) to
make the two magnetic seals abut.
 (13, detail 7-8) Definitively tighten the screws on the door
as those on the tube by applying the lid to the latter.
Shower crossbar assembly
 (14, detail 1-2) Take the shower tube shown and fully fasten
the adjustment flange to one of the ends; fasten the shower tube
to the distribution tube fitting.
(detail 3-4) Take the shower tube to horizontal position and check
levelling; then arrange the ring nut cover on the wall and trace its
circumference (detail 5).
 (14, detail 6-7) Lower the shower tube, loosen the ring nut
and position it in the middle of the traced circumference.
(detail 8-9-10) Mark the fastening points, insert the anchor screws
and fix the ring nut.
 (15, detail 1) Take the shower tube back to the horizontal
position.
(detail 2-3) Loosen the cap and make it abut against the ring nut;
then fasten the ring nut cover.
 (15, detail 4) Fasten the showerhead making sure that its
wider diameter is parallel to the tube on which it is fixed.
Final fixing and sealing
 (16) Fix the hand shower support to the door (the hole with the
larger diameter (G) must face upwards to allow correct positioning
of the hand shower); then connect the flexible hose, fastening the
hand shower to the other end, arranging the filter in between.
 (17) Secure and fasten the column cover as shown; then
apply screws to the upper part of the column.
 (18, detail 1) Definitive tighten the two screws of the fixed
glass panel.
(detail 2-3) From inside the tub, from the bottom up, apply the seal
between the compensator and the glass panel upright, using the
specific tool; then cut the part in excess.
 (18, detail 4) After having drilled the glass panel upright (use
the holes on the compensator as guide) and apply the screws shown.
(detail 5) Snap the cover on.
10

 (19, detail 1-2-3-4) Clean the lower part of the glass panel,
cut the seal to size; remove the protective strip from the seal as
shown and fix it to the glass panel on the inside.
 (19, detail 5) From the outside, apply a silicone bead along
the entire glass panel, so as to close the gap between the tub rim
and the lower side of the glass panel itself.
(part 6-7) Then apply the other half of the seal.
Accessory assembly
 (20, detail 1) Where required, fix the suction nozzle cover
with o-ring using the specific screw.
 (20, detail 2) Where required, install Twist Jets or Hydro
Jets as shown:
(Twist Jet): insert the nozzle in the nozzle body then fit the cover
so that the pin is inserted in the central hole of the nozzle.
(Hydro Jet): insert the plastic spring in the nozzle body, then rest
the nozzle on top and fit the cover.
Make sure that the grooves under the cover and inserted in the
corresponding notches in the nozzle body.
 (20, detail 3) In models provided with air blower, snap the
covers onto the small nozzles on the bottom of the tub.
 Check perfect operation of the device and check for
leakages, specifically from the plumbing and the drain.
Panel assembly
 (21) Fix the metallic elastic supports (L), by means of the two
self-tapping screws to the screw anchors (N) under the tub rim.
 (22) Insert the springs (P) on the pins in the corners of the
tub and make them slide upwards, until they abut and are arranged
inside the rim. Insert the ring (R) in the specific groove of the pin.
 (23) Adjust the brackets (Z) as shown; make sure that the
brackets are as parallel to the tub rim as possible (dashed line in the
figure).
Then adjust the height by means of the ring nut (Y) and adjust the
distance with respect to the projection of the tub rim.
Then tighten the nut (W).
 (24) If you need to install the side panel, insert it between the
springs (P) and the tub rim, lifting it until the holes coincide with the
slots in the brackets (Z); then fix with the self-tapping screws
included and corresponding plastic washers.
 (24) Then approach the front panel to the tub and insert it
between the central springs (L), the side springs (P) and the tub rim.
Incorporate the side panel, for rectangular models.
 Apply the white caps included on the screws (U).
Complements
 (25, detail 1) Apply a silicone bead between the tub rim and
the wall.
 (25, detail 2) Position the headrest on the backrest side.
CAUTIONS
JACUZZI EUROPE S.p.A. will not be liable if:
the installation is performed by unqualified personnel and/or
personnel not enabled to perform the installation itself;
the rules, regulations and laws in the matter of electric systems in
buildings in force in the country where the device is installed are
disrespected;
the installation and maintenance instructions illustrated in this
manual are not respected; unsuitable and/or non-certified
materials are used for installation;
incorrect operations are performed which reduce the degree of
protection of jets and which modify the electrocution protection
direct or indirect contact or create isolation, current dispersion or
anomalous overheating;
changes are made to components of parts of the device
with respect to supplied conditions, which will devoid the
manufacturer’s liability;
the device is repaired by unauthorised personnel or using non-
genuine spare parts made by Jacuzzi Europe S.p.A.
11

USE & MAINTENANCE
Functions
Showerhead (A)
Arranged in the middle of the shower crossbar, the showerhead
creates a large, rain shower jet.
Hand shower (B)
NOTE: After use, always position the hand shower on its support
facing towards the door: this will prevent accidentally spreading
water in the surrounding area if the door is open.
Vertical hydromassage (C)
This is equipped with simultaneous water jets issued from the
nozzles located on the wall.
The jets may be inclined in the four directions. Press the nozzle
and move them to the required position.
NOTE: An exclusive, patent-pending Jacuzzi® system
automatically cuts off the flow when the door is opened,
thus prevent spreading water in the surrounding area.
Tub filling (D)
The tub is fitted using the filler on the base of the shower column.
How to use the functions
GENERAL NOTES:
Never use water at temperature higher than 60°C to
prevent damage to the plumbing circuits.
NOTE: Two functions may be used at the same time. Simply turn
the dial of the diverter valve (G) mid-way between the
two functions. For example, if you want to use the vertical
hydromassage jets and the hand shower at the same
time, turn the dial between symbols (B) and (C);
obviously, the flow rate of the two functions will decrease.
 Remember to close the stop tap (R) after each use. If
temperatures higher than 38 °C are selected, it is
advisable to turn the dial of the thermostat mixer back
before the safety stop.
Thermostat tap
It is advisable to adjust the water temperature to the desired value
before using any function as follows:
Turn the knob (M) to make the reference notch coincide with the
chosen value. The knob is provided with a safety stop which blocks
the temperature at 38 °C; press button (P) to select hotter
temperatures.
To test the water temperature, turn the diverter valve dial (G) to
the “tub filling” position (D) and turn the stop tap (R) to make water
flow.
Once the required water temperature is reached, turn the dial (G)
to the position of the function you wish to use.
Note: It is advisable to return the diverter valve to the “tub filling”
position after using the functions.
ABCD
38°
P
M
G
R
12

Single-control mixer tap
It is advisable to adjust the water temperature to the desired value
before using any function as follows:
ITurn the diverter valve dial (G) to the “tub filling” position (D).
ILift the mixer lever (M) and turn it rightwards or leftwards to
obtain a pleasant temperature.
IOnce the required water temperature is reached, turn the dial (G)
to the position of the function you wish to use.
Note: It is advisable to return the diverter valve to the “tub filling”
position after using the functions.
Troubleshooting
PROBLEM / solution
NO WATER FROM THE VARIOUS FUNCTIONS (HAND
SHOWER, VERTICAL HYDROMASSAGE, ETC.)
Open the mixer tap.
LOW PRESSURE FROM THE SHOWERHEAD
Clean the filter between the flexible hose and hand shower.
LITTLE WATER FROM ALL FUNCTIONS
• Check that the installer has respected the pressure/flow rate
conditions shown on the pre-installation sheet.
• Check that the thermostat valve filter is not obstructed by dirt
and/or lime scale.
LOW PRESSURE FROM VERTICAL HYDROMASSAGE
Clean the nozzles. If this is not sufficient, contact a Jacuzzi® Service
Centre to have the water pressure and flow rate checked.
DIFFICULTY IN ADJUSTING WATER TEMPERATURE
(MIXING)
Check that the hot and cold water pressures are balanced.
Contact your plumber if the values are different.
Maintenance
TAPS AND ALUMINIUM PARTS
Simply dry the various components after use and remove dirt with
a cloth and soapy water or mild detergent. Rinse with clean
water and dry.
Do not use abrasive pads, detergent powders, acetone or
other solvents.
NOZZLES (vertical hydromassage)
SHOWERHEAD
HAND SHOWER
These components are provided with a scale removal membrane
which may be cleaned with a sponge. Refer to the instructions for
taps for normal cleaning operations.
CLEANING THE THERMOSTAT VALVE
The thermostat valve is provided with a net filter to withhold
impurities. The filters could get obstructed in time; proceed as
follows to clean:
IShut off the water (hot and cold) to the shower box.
IDrain water from the mixer by turning the dial (G) to the “tub
filling” position and open the stop tap (R); then close the stop tap
and return the knob to the previous position.
I(1) Remove the cap (T) from the mixer knob.
I(2-3-4) Remove the screw (V), loosen the knob (M) and the cover
from the mixer (C).
G
M
ABCD
1
T
R
G
13

(5) Loosen the fastening ring nut (H) of the thermostatic valve.
(6) Remove the thermostat valve (L).
Clean the net filters with a brush and rinse. Remove lime scale with
a specific product.
Refit the various components by reversing the procedure.
Fit the thermostat valve so that the grub screw (Q) is facing
downwards and can be introduced in the groove on the brass body.
GENERAL CAUTIONS
• The device must not be used by motor, sensory or
cognitively impaired individuals, children or anyone who
has not been sufficiently instructed.
Children must be supervised by a person responsible for
their safety.
•Young Collection combinations are designed for domestic use
or the like and must be installed indoors.
• It is dangerous to use or access electric devices from
inside the tub or shower.
• Do not use water at a temperature higher than 60°C: it
could damage the plumbing and increase the likelihood of
lime scale forming.
• The plumbing system (hot/cold water) must supply pressure as
balanced as possible; considerably differences of pressure may
prevent correct, rapid water temperature mixing.
6
L
Q
H
C
M
V
2
3
45
14

LIRE INTEGRALEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE
PROCEDER A L’INSTALLATION.
Important
La marchandise doit être contrôlée au moment de la réception
(en particulier la présence de dommages apparents de
l’emballage) afin de pouvoir envoyer immédiatement
l’éventuelle contestation au transporteur, conformément à la
réglementation en vigueur.
IL EST CONSEILLE DE VERIFIER QUE LES
PREDISPOSITIONS SONT CONFORMES AUX
INDICATIONS FIGURANT SUR LA FICHE DE PRE-
INSTALLATION.
Libérer la baignoire de l’emballage à l’aide de gants et en la
soulevant exclusivement par le bord et jamais par les tuyaux.
Contrôler l’éventuelle présence de défauts en retirant
le film protecteur. L’installation de la baignoire en-
traîne une déchéance de la garantie en cas de dom-
mages dus à des chocs ou des abrasions.
Vérifier la fixation des colliers (manchons en caoutchouc
et tuyaux du circuit d’air).
Il est conseillé d’installer la baignoire sur un sol et des murs
finis (revêtements posés).
Deux personnes sont nécessaires pour le montage et
l’installation de la baignoire.
NOTE: (1) vérifier que les murs d’appui sont perpendiculaires
entre eux et par rapport au sol. Si les écarts de perpendicularité
sont supérieurs à ceux tolérés, déplacer la baignoire ou caler
la zone d’appui de la cabine douche, selon le cas.
Les panneaux permettent l’accès aux organes électromécaniques
situés sous la baignoire et une bonne aération, notamment
pour le mélange air-eau pendant d’hydromassage.
L’aération doit être garantie même si les panneaux
utilisés ne sont pas des panneaux Jacuzzi® (cf. fiche de
pré-installation). Les panneaux doivent être fixés
solidement et leur démontage doit nécessiter un outil
spécial. Les ouvertures, les orifices et les grilles
assurant l’aération doivent permettre l’introduction
d’objet de Ø 12 mm de diamètre.
OPERATIONS PRELIMINAIRES
(2, détail 1) Raccorder 2 flexibles 3/8”F-1/2”M de 30 cm
(fournis) aux sorties réalisées dans le sol (1/2” F).
ATTENTION : (IEC 60335-1/A2 : 2006) la pression du
circuit hydraulique alimentant l’appareil ne doit pas
dépasser 600 kPa (6 bar).
(2, détail 2) Dévisser la bague à vis du support et la monter
sur la baignoire comme indiqué sur la figure. Serrer ensuite les vis
de la bague.
Le joint en caoutchouc (A) doit être placé sur le bord de la bai-
gnoire et l’anneau métallique (B) doit être en contact avec la sur-
face inférieure.
(3) Positionner la baignoire, mettre à niveau et régler en
hauteur en agissant sur les pieds (C) de la baignoire.
NOTE : le plan supérieur de la baignoire, mesuré à l’extrémité du
bord doit se trouver à 60 cm du sol. Pour compenser les
éventuelles différences de niveau les pieds permettent de
rattraper un écart de -0,5 à +1,5 cm.
NE PAS AGIR SUR LES ECROUS DE FIXATION DU
CHASSIS (G) REPERES PAR UNE ETIQUETTE A FLECHE
ROUGE.
 (4) Tracer au sol la position des trous à percer pour chaque
pied (un trou suffit).
Déplacer la baignoire et percer les trous dans le sol.
Introduire les chevilles (fournies dans le sachet visserie),
repositionner la baignoire et vérifier que les pieds centraux (C1)
sont bien en appui sur le sol.
Monter ensuite la colonne d’évacuation fournie (en suivant les
indications jointes) et la raccorder à l’évacuation à l’aide d’un siphon
(de préférence en plastique).
Avant de fixer la baignoire au sol, la remplir avec de l’eau
jusqu’à un niveau permettant de vérifier qu’il n’y a pas de fuite du
circuit hydraulique. Laisser la baignoire remplie pendant une heure
minimum.
 (4) Vider la baignoire et fixer définitivement les pieds au sol.
Régler les pieds centraux (C1) pour qu’ils soient bien en appui sur
le sol.
Installation de la colonne
 (5) S’il est présent, fixer le panneau de commande dans la
colonne comme indiqué sur la figure. Pour ne pas gêner les
opérations successives, il est conseillé de ne dérouler le câble
électrique qu’au moment du branchement.
(détail 1) Le panneau de commande doit être monté de sorte que
la phrase écrite sous les touches soit à droite du distributeur situé
en dessous.
 (6, détail 1) Vérifier que les trous du manchon de distribution
(situé en haut de la colonne) sont positionnés comme indiqué sur la
figure (repère 1C) ; en cas contraire, faire pivoter le manchon (avec
un tournevis) pour l’amener dans la position correcte.
 (6, détail 2) Raccorder le tube de distribution au manchon
de sorte qu’il soit parallèle au raccord de douche (le manchon a 4
cannelures qui permettent d’emmancher le support du tube).
 (6, détail 4) Fixer le tube au manchon à l’aide du bouchon
fileté.
 (7, détail 1) Enfiler la colonne sur le manchon situé sur le
bord de la baignoire.
(détails 2-3) En vérifiant le niveau, amener le cache-bague du tube
en butée contre le mur et tracer sa circonférence.
15

 (7, détails 4-5) Retirer la colonne de la baignoire, dévisser
la bague du tube et la positionner au centre de la circonférence
tracée ; repérer les points de fixation, percer et introduire les
chevilles. Fixer la bague (détails 6, 7, 8).
 (8) Repositionner la colonne sur la baignoire et visser le
cache-bague du tube sur la bague fixée au mur en contrôlant le
niveau dans les deux sens.
(détail 3) En vissant ou dévissant la bague, il est possible de
rattraper les petits écarts de perpendicularité.
Installation de la paroi vitrée fixe
 (9) Positionner le compensateur sur le bord de la baignoire à
la cote indiquée.
La distance doit être mesurée depuis le bord de la
baignoire et non depuis le mur.
(détails 2-3-4) Après avoir contrôlé le niveau, repérer les points de
fixation et introduire les chevilles.
 (9, détails 5-6) Siliconer la partie arrière du compensateur
(qui est en appui contre le mur) et la partie en appui sur la baignoire.
(détail 7) Positionner de nouveau le compensateur, contrôler le
niveau et le fixer au mur.
 (10, détail 1) Siliconer la base du profilé de fermeture de la
paroi vitrée fixe, comme indiqué sur la figure, et les guides latéraux
du cache en plastique ; introduire le cache dans le profilé de
fermeture en éliminant les éventuels excès de silicone.
NOTE : selon le modèle, monter le cache droit (DX) ou gauche (SX).
 (10, détails 2-3) Introduire le montant de la paroi vitrée fixe
dans le compensateur et, après avoir vérifié la correspondance
entre le trou du tube (D) et celui de la paroi vitrée (E), le fixer
provisoirement au compensateur.
Pendant la manipulation de la paroi vitrée, veiller à ne pas
endommager le bouchon en plastique à peine monté.
 (11) Fixer provisoirement la paroi vitrée au tube.
Branchements électriques (si prévus)
et raccordements hydrauliques
 (12) En les faisant passer à travers le support rotatif, amener
sous la baignoire :
a) le câble de branchement équipotentiel (provenant du groupe
mitigeur)
b) le câble de raccordement du panneau de commande (si prévu)
c) les deux tuyaux flexibles d’alimentation
 (12, détail 2-3) Il est conseillé de faire passer en premier
le(s) câble(s) en les unissant avec du ruban adhésif pour faciliter
leur passage et éviter qu’ils ne se coincent sous la baignoire.
Brancher :
a) (détail 5) le câble équipotentiel à la borne située sur le châssis.
b) (détail 6) le câble du panneau de commande au connecteur
situé à l’intérieur du boîtier électrique (si prévu).
c) (détail 7) les tuyaux flexibles aux sorties au sol.
 Si prévu, brancher le boîtier électrique au secteur et à la
terre selon le schéma électrique et les indications fournies
au chapitre « Sécurité électrique ».
Installation de la porte
 (13, détails 1-2-3) Après avoir mis en place les douilles en
plastique (dans les trous indiqués) et les entretoises (2), positionner
la porte en appui contre la colonne et la fixer provisoirement.
 (13, détail 4) Vérifier la fermeture correcte de la porte sur la
paroi vitrée fixe et régler éventuellement sa position à l’aide de la
vis de fixation de la paroi vitrée au tube de distribution, ou en
déplaçant légèrement la paroi vitrée fixe (détail 5).
Agir sur le joint de la porte, éventuellement à l’aide d’une cale en
bois et un maillet en caoutchouc pour amener les deux joints
magnétiques en butée.
 (13, détails 7-8) Serrer définitivement les vis de la porte et
celle du tube, mettre en place le bouchon sur cette dernière.
Montage de la traverse de douche
 (14, détails 1-2) Prélever le tube de douche indiqué et visser
à fond la bague de réglage située à une des deux extrémités ; visser
le tube de douche sur le raccord du tube de distribution.
(détails 3-4) Amener le tube de douche en position horizontale et
vérifier niveau ; placer le cache-bague contre le mur et tracer sa
circonférence (détail 5).
 (14, détails 6-7) Abaisser le tube de douche, dévisser la
bague et la positionner au centre de la circonférence tracée.
(détails 8-9-10) Repérer les points de fixation, percer, introduire
les chevilles et fixer la bague.
 (15, détail 1) Amener de nouveau le tube de douche en
position horizontale.
(détails 2-3) Dévisser le bouchon et l’amener en butée contre la
bague ; visser le cache-bague.
 (15, détail 4) Visser le pommeau de douche de sorte que
l’axe principal soit parallèle au tube auquel il est fixé.
Fixations finales et joints
 (16) Fixer le support de douchette à la porte (le trou plus
large (G) doit être orienté vers le haut pour permettre de
positionner correctement la douchette) ; raccorder le flexible,
visser la douchette à l’autre extrémité en interposant le filtre.
 (17) Accrocher et fixer la couverture de la colonne comme indiqué
sur la figure ; visser les vis dans la partie supérieure de la colonne.
16

 (18, détail 1) Serrer définitivement les deux vis de la paroi
vitrée fixe.
(détails 2-3) Monter le joint entre le compensateur et le montant
de la paroi en partant du bas depuis l’intérieur de la baignoire ;
couper ensuite la partie en excès.
 (18, détail 4) Après avoir percé le montant de paroi (en se
guidant avec les trous du compensateur) visser les vis indiquées sur
la figure.
(détail 5) Installer le cache en le clipsant.
 (19, détails 1-2-3-4) Après avoir nettoyé la partie inférieure
de la paroi vitrée, couper le joint à la mesure exacte ; retirer la bande
de protection du joint et fixer le joint sur la paroi vitrée côté intérieur.
 (19, détail 5) Côté extérieur, appliquer un filet de silicone le
long de la paroi vitrée pour colmater la fissure entre le bord de la
baignoire et la partie inférieure de la paroi vitrée.
(détail 6-7) Monter ensuite l’autre moitié du joint.
Montage des accessoires
 (20, détail 1) Si prévu, fixer le couvercle de la buse d’aspiration
muni d’un joint torique à l’aide de la vis prévue à cet effet.
 (20, détail 2) Si prévu, monter indifféremment les jets
rotatifs(Twist Jet) ou les jets directionnels (Hydro Jet) comme
indiqué :
(Twist Jet) : introduire le gicleur dans le corps de buse ; monter
ensuite le couvercle de sorte que l’axe s’insère dans le trou central
du gicleur.
(Hydro Jet) : introduire le ressort en plastique dans le corps de
buse, mettre en place le gicleur et monter le couvercle.
Veiller à ce que les cannelures du couvercle s’insèrent dans les
encoches correspondantes du corps de buse.
 (20, détail 3) Pour les modèles munis d’un générateur de
bulles d’air (blower), introduire les bouchons dans les buses
présentes au fond de la baignoire.
 Vérifier le fonctionnement de l’appareil ; vérifier l’absence
de fuites, en particulier au niveau des raccordements
hydrauliques et de l’évacuation.
Montage des panneaux
 (21) Fixer les supports élastiques métalliques (L) aux
tasseaux (N) situés sous le bord de la baignoire à l’aide des deux
vis autotaraudeuses.
 (22) Insérer les ressorts (P) sur les tiges situées aux coins de
la baignoire et les faire coulisser vers le haut jusqu’en butée afin
qu’ils soient disposés à l’intérieur du bord. Introduire le circlips (R)
dans la gorge correspondante de la tige.
 (23) Régler les pattes (Z) comme indiqué ; veiller à ce que les
pattes soient le plus parallèle possible au bord de la baignoire (en
pointillé sur la figure).
Régler la hauteur à l’aide de la bague (Y) et la distance par rapport
au plan du bord de la baignoire.
Serrer ensuite l’écrou (W).
 (24) Pour installer le panneau latéral, insérer celui-ci entre les
ressorts (P) et le bord de la baignoire, le soulever jusqu’à ce que
trous correspondent avec les trous oblongs des pattes (Z) ; fixer le
panneau à l’aide des vis autotaraudeuses fournies et les rondelles
en plastique correspondantes.
 (24) Mettre en place le tablier de la baignoire et l’insérer entre
les ressorts centraux (L), les ressorts latéraux (P) et le bord de la
baignoire en installant simultanément l’éventuel panneau latéral,
pour les modèles rectangulaires.
 Mettre en place les bouchons blancs fournis sur les vis (U).
Finitions
 (25, détail 1) Appliquer un filet de silicone entre le bord de
la baignoire et le mur.
 (25, détail 2) Positionner l’appuie-tête côté dossier.
AVERTISSEMENTS
JACUZZI EUROPE S.p.A. décline toute responsabilité dans les cas
suivants :
L’installation a été réalisée par un personnel non qualifié ou non
habilité à l’installation.
Les normes et dispositions réglementaires en matière de circuits
électriques des immeubles et en vigueur dans le pays où le
produit a été installé n’ont pas été respectées.
Les dispositions et indications de la présente notice d’installation
n’ont pas été respectées. L’installation a été réalisée à l’aide de
matériaux inadaptés ou non certifiés.
Réalisation d’opérations incorrectes réduisant le degré de
protection contre les jets ou modifiant la protection contre
l’électrocution par contact direct ou indirect, ou entraînant des
conditions d’isolement, des dispersions de courant et des
surchauffes anormales.
Modification de composants ou de parties du produit par rapport
à son état au moment de la livraison entraînant une déchéance de
la responsabilité du constructeur.
Le produit a été réparé par un personnel non agréé ou ayant utilisé
des pièces de rechange non originales Jacuzzi Europe S.p.A
17

UTILISATION & ENTRETIEN
Fonctions
Pommeau de douche (rep. A)
Disposé au centre de la traverse de douche, il délivre un large jet
en forme de pluie.
Douchette (rep. B)
NOTE : après son utilisation, placer la douchette sur son support
en l’orientant vers la porte (de cette manière, on évite que le jet
arrose accidentellement la zone environnante au cas où la porte
serait ouverte).
Hydromassage vertical (rep. C)
Assuré par des jets d’eau simultanés sortant des buses de la
paroi.
Les jets peuvent être inclinés dans les quatre directions en
appuyant sur la buse et en la déplaçant dans la direction
souhaitée.
NOTE : grâce au système exclusif Jacuzzi® breveté, l’ouverture
de la porte interrompt automatiquement le jet pour éviter de
mouiller accidentellement la zone environnante.
Distribution de l’eau dans la baignoire (rep. D)
Elle est assurée par le distributeur situé en bas de la colonne de douche.
Utilisation des fonctions
CONSIGNES GENERALES :
Ne jamais utiliser de l’eau à une température supérieure
à 60°C pour ne pas risquer d’endommager les circuits
hydrauliques..
NOTE: il est possible d’utiliser deux fonctions simultanément : il
suffit de placer la bague du déviateur (G) au centre des
deux fonctions. Par exemple, pour utiliser les jets
d’hydromassage vertical en même temps que la douchette,
placer la bague entre les symboles (B) et (C) ; bien
entendu, le débit de chaque fonction sera plus faible.
 Après chaque utilisation, refermer le robinet d’arrêt (R).
Quand la température sélectionnée est supérieure à
38°C, il est conseillé de replacer la manette de réglage
de la température du mitigeur thermostatique avant le
cran de sécurité.
Robinetterie thermostatique
Avant d’utiliser une des fonctions, il est conseillé de régler la
température de l’eau en procédant comme suit :
Tourner la manette de réglage de la température (M) jusqu’à ce
que l’encoche de référence corresponde avec la valeur souhaitée.
La manette est dotée d’un cran de sécurité qui bloque la
température à 38°C ; pour sélectionner une température
supérieure, appuyer sur le bouton (P).
Pour contrôler la température de l’eau, placer la bague (G) du
déviateur en position « remplissage baignoire » (D) et tourner le
robinet d’arrêt (R) pour faire couler l’eau.
Une fois que la température souhaitée est obtenue, placer la
bague (G) sur la fonction souhaitée.
Note : après utilisation d’une fonction, il est conseillé de placer
le déviateur en position « distribution en baignoire »
ABCD
38°
P
M
G
R
18

Robinetterie monocommande
Avant d’utiliser une fonction, il est conseillé de régler la température
de l’eau à la valeur souhaitée en procédant comme suit :
Placer la bague (G) du déviateur en position ”remplissage
baignoire” (D).
Soulever le levier du mitigeur (M) et le tourner vers la droite ou
la gauche pour obtenir une température agréable.
Une fois la température souhaitée obtenue, placer la bague (G)
sur la fonction souhaitée.
Note : apres utilisation d’une fonction, il est conseillé de placer
le déviateur en position “distribution en bagnoire”.
En cas de problème...
SYMPTOME / solution
L’EAU NE SORT PAS QUELLE QUE SOIT LA FONCTION
(DOUCHETTE, HYDROMASSAGE VERTICAL, ETC.).
Ouvrir le robinet du mitigeur.
PRESSION INSUFFISANTE AVEC LA DOUCHETTE.
Nettoyer le filtre situé entre le flexible et la douchette.
L’EAU EST INSUFFISANTE QUELLE QUE SOIT LA
FONCTION
• Vérifier que l’installateur a respecté les conditions de
pression/débit mentionnées sur la fiche de pré-installation.
• Vérifier que le filtre de la vanne thermostatique n’est pas bouché
par des impuretés ou du calcaire.
PRESSION INSUFFISANTE POUR L’HYDROMASSAGE
VERTICAL.
Nettoyer les buses. Si cela ne suffit pas, contacter le Centre
Assistance Jacuzzi® pour une vérification de la pression et du débit
du réseau hydrique.
DIFFICULTE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE
(MELANGE) DE L’EAU.
Vérifier que les valeurs de pression du réseau (à l’utilisation)
entre eau chaude et eau froide sont équilibrées. Si les valeurs
sont différentes, il est conseillé de contacter un professionnel de
confiance.
Entretien
ROBINETTERIE, PARTIES EN ALUMINIUM
Il suffit d’essuyer les différents composants après l’utilisation et
d’éliminer les impuretés avec un chiffon imbibé d’eau savonneuse
ou de détergent neutre, rincer avec de l’eau propre et essuyer.
Ne pas utiliser de lingette abrasive, de détergent en
poudre, de l’acétone ou autres solvants.
BUSES (hydromassage vertical)
POMMEAU DE DOUCHE
DOUCHETTE
Ces composants sont dotés d’une membrane anticalcaire qui se
nettoie avec une éponge ; en ce qui concerne les opérations de
nettoyage normales, consulter le paragraphe sur la robinetterie.
NETTOYAGE DE LA VANNE THERMOSTATIQUE
La vanne thermostatique est munie de filtres à filet qui retiennent
les impuretés. Les filtres pouvant se boucher avec le temps,
procéder comme suit :
Fermer l’eau (chaude et froide) alimentant la cabine de douche.
Vider l’eau du groupe mitigeur en plaçant la bague (G) sur le
symbole « distribution en baignoire » (R) ; fermer le robinet d’arrêt
en le replaçant dans la position précédente.
(1)Retirer le bouchon (T) de la manette du mitigeur.
1
T
R
G
G
M
ABCD
19

(2-3-4)Retirer la vis (V), extraire la manette (M) et la calotte du
mitigeur (C).
(5) Dévisser la bague (H) de maintien de la vanne thermostatique.
(6) Extraire la vanne thermostatique (L).
Nettoyer les filtres à filet avec une petite brosse et rincer ; éliminer
les incrustations calcaires avec un produit prévu à cet effet.
Remonter les différents composants en procédant en sens
inverse.
Monter la vanne thermostatique de sorte que la vis s/tête (Q)
soit orientée vers le bas pour s’insérer dans la cannelure du corps
en laiton.
CONSIGNES GENERALES
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes à
capacités motrices, sensitives et cognitives réduites
(enfants compris) ou n’ayant pas connaissance des
notions indispensables à son utilisation.
S’assurer que les enfants utilisant l’appareil sont sous la
surveillance d’une personne responsable de leur sécurité.
•Les combinés Young Collection sont destinés à un usage
domestique ou similaire, ils ne doivent pas être installés à
l’extérieur.
• L’utilisation ou l’accessibilité d’appareils électriques de
l’habitation à l’intérieur du combiné baignoire-douche est
dangereuse.
• Ne pas utiliser d’eau à une température supérieure à 60°C :
les circuits hydrauliques risquent d’être endommagés et la
formation de calcaire augmente.
• Le système hydraulique (eau chaude/froide) doit garantir
des pressions le plus possible équilibrées, les différences de
pression peuvent empêcher un réglage correct et rapide de la
température de l’eau.
6
L
Q
H
C
M
V
2
3
45
20