JANE EXO User manual

INSTRUCTIONS
español / english / français
deutsch / italiano / português

2
EXO
español
english
français
deutsch
italiano
português
3
29
55
81
107
133

3
español
Instrucciones generales 5
Partes de la silla exo 6
Partes de su automóvil 8
Prestaciones de su silla exo 10
1 Instalación con anclajes isofix 12
2 Instalación con cinturón de tres puntos 16
3 Instalación del bebé en el asiento 18
4 Regulación del arnés 20
5 Reclinado de la silla 21
Atención 22
Recomendaciones 23
Mantenimiento 24
Sistema electrónico de detección isofix 25
Reciclaje y mantenimiento 26
Cambio de pilas 28
ÍNDICE

4
EXO
Su nuevo EXO de JANÉ es un asiento diseñado
para proteger al niño en el automóvil desde
los 9 meses aproximadamente (desde 9 Kg. de
peso) hasta aproximadamente 4 años de edad
(18 Kg. de peso).
EXO ha superado las exigentes pruebas de se-
guridad de la directiva Europea ECE 44/04 para
el grupo 1.
EXO es compatible con la mayoría de los asien-
tos de automóviles. Cuando el fabricante del
automóvil manifiesta que los asientos están
previstos para la instalación de sillas del tipo
“Universal”, la compatibilidad es total.
Es muy importante que lea atentamente éstas
instrucciones antes de usar la silla EXO por
primera vez. Asegúrese que todos aquellos que
alguna vez la vayan a usar también estén fami-
liarizados con su correcta instalación y uso. Se
ha comprobado que un porcentaje importante
de usuarios de sillas de seguridad no instalan
correctamente la silla, entender los manuales
de instrucciones y aplicar correctamente lo
que dicen es tan importante para la seguridad
como la propia silla.
Guarde las instrucciones y la guía rápida en
el compartimiento situado en un lateral de la
base, consúltelas en caso de duda. También
puede encontrarlas en nuestra página Web:
www.jane.es

5
español
Con el fin de proteger adecuadamente al niño y, asegurar su confort y sujeción dentro del
automóvil será necesario que respete las siguientes instrucciones:
• Su asiento EXO puede ser instalado tanto en el asiento delantero, si no lleva Air-Bag, como en el
trasero de su automóvil. De todas formas, se aconseja instalarlo en los asientos traseros. Si lo coloca
en el asiento delantero del automóvil, éste NO debe tener AIR-BAG o debe estar desconectado.
• Es válido sólo para automóviles dotados con cinturones automáticos de tres puntos de anclaje,
homologados según el reglamento ECE-16 u otras normas equivalentes. NO usar con un cinturón de
dos puntos de anclaje.
• No todos los sistemas de seguridad son exactamente iguales, por lo que aconsejamos que comprue-
be su EXO en el automóvil que vaya a ser montado.
• Es muy importante no utilizar productos de segunda mano, ya que JANÉ sólo puede garantizar la
total seguridad en artículos usados por su primer comprador.
• JANÉ recomienda sustituir su asiento EXO por uno nuevo cuando haya sido sometido a violentas
tensiones después de un accidente.
• Compruebe que todos los cinturones están en su correcta posición y debidamente ajustados a su
EXO. Vigile que ningún cinturón esté enroscado. Debe hacer entender al niño que bajo ningún concep-
to manipule los cinturones o los enganches del mismo.
• Esta silla está concebida para su uso en el automóvil, por lo que no se debe usar fuera del mismo.
INSTRUCCIONES GENERALES

6
EXO
Partes de la silla EXO

7
español
1Peana, base
2Asiento
3Cabezal
4Tirador ajuste altura cabezal
5Hebilla 5 puntos
6Tensor arnés
7Cinta de hombros
8Acolchado hombros
9Cinta entrepiernas
10 Anclajes Isofix
11 Panel de estado ISOfix
11a Botón de test
11b Piloto estado ISOfix
11c Piloto pila agotada
12 Palanca extracción ISOfix
13 Botones desbloqueo ISOfix
14 Cinta antirotación (Top Tether)
14a Gancho Top Tether
14b Tensor
14c Bolsa
14d Indicador tensión
15 Paso cinturón abdominal automóvil
16 Bloqueo cinturón hombros
17 Anilla cinturón hombros
18 Palanca tensor cinturón
19 Palanca regulación reclinado.
20 Compartimiento instrucciones.
21 Guías ISOfix
22 Manual de instrucciones
23 Guía rápida

8
EXO
Partes de su automóvil

9
español
3Anclajes ISOfix. Los anclajes están situados
en la intersección entre el asiento y el respaldo.
No todas las plazas ni todos los automóviles
disponen de estos anclajes, consulte el manual
de su automóvil para más información.
4Cinta antirotación (Top tether). El fabricante
de su automóvil debe haber dejado unas anillas
en la parte trasera del asiento para sujetar el
sistema antirotación del ISOfix. Su localiza-
ción varia en cada marca y modelo, consulte
el manual de su automóvil para saber donde
encontrarlas.
1Cinturón de tres puntos de anclaje. Costa de
dos partes bien diferenciadas:
1a Parte sub-abdominal o de hombros, que
desde la hebilla pasa por el pecho y los hom-
bros
1b Parte abdominal, es la que pasa por encima
de las piernas
1c Hebilla
2Cinturón de dos puntos de anclaje. ATEN-
CIÓN. No se puede instalar la silla EXO con
este tipo de cinturones.

10
EXO
La silla EXO ha sido diseñada con los últimos
avances en materia de seguridad y confort:
1.EXO puede instalarse con cinturones de se-
guridad de tres puntos o con anclajes ISOfix.
2.Si usa ISOfix, EXO dispone de una cinta ten-
sora, “Top Tether” como sistema antirotación.
3.Los anclajes ISOfix están sujetos a la silla a
través de un pistón neumático, éste sistema
único y patentado amortigua la dureza del
choque.
4.La altura de los cinturones de hombros se
ajusta sin necesidad de retirar las cintas. Esta
acción se ha unido a un cabezal que protege
mejor en caso de choque lateral a la vez que
sostiene la cabeza.
5.Al graduar los cinturones de hombros hacia
arriba, la cinta entrepiernas se desplaza hacia
afuera. Así mientras crezca su hijo también dis-
pondrá de más espacio en la entrepierna.
6.El tensado del arnés de su EXO se efectúa
desde las cintas abdominales, mientras la
mayoría de sillas lo hacen por las cintas de
hombros. Esto mejora el comportamiento en
choques y además permite disponer de más
cinta para instalar a su hijo.
7.EXO incorpora sensores electrónicos para sa-
ber si ha instalado correctamente los anclajes
ISOfix. Puede comprobar periódicamente si los
anclajes están correctamente anclados.
8.Si la instalación es con cinturón de tres pun-
tos, EXO dispone de un tensor. Con él, la silla
Prestaciones de su silla EXO

11
español
queda sólidamente anclada en el asiento de su
automóvil.
9.El interior del asiento esta recubierto con
material absorbente de impactos. Aunque solo
se exige utilizar este material en el área de la
cabeza, su EXO lo tiene en toda la superficie en
contacto con su hijo, incluso en los pies.
10.La silla dispone de amplias ventanas de
aireación.
Instalación de la silla en el automóvil
El asiento EXO se debe instalar en el SENTIDO
DE LA MARCHA. Preferentemente en los asien-
tos traseros y nunca en asientos dotados con
Air-Bag frontal. Si quiere instalar la silla con los
anclajes ISOFIX, asegúrese que la plaza donde
va a instalarla dispone de los anclajes.
ATENCIÓN. LA POSICIÓN CARA A LA MAR-
CHA ESTÁ TOTALMENTE DESACONSEJADA
PARA BEBÉS DE MENOS DE 9 KG. DE PESO.

12
EXO
1a Extraiga los anclajes ISOfix (10) tirando de
la palanca (12) situada en el frontal de la base.
1 Instalación con anclajes ISOFIX
1b Guíe ambos anclajes hacia los ejes y presio-
ne hasta que ambos lados queden bloqueados,
dos luces verdes en el panel frontal (11b) o dos
señales verdes en los anclajes (10) le indicarán
que ambos están anclados. Si una o ambas
luces y/o las señales fueran rojas, vuelva a
intentarlo.
1a 1b

13
español
1c Tirando de nuevo de la palanca de extrac-
ción de los anclajes (12), presione la silla contra
el respaldo del automóvil. Sin dejar de presio-
nar suelte la palanca y los anclajes quedaran
inmovilizados.
1d Extraiga la cinta del Top Tether de su bolsa
(14a) situada en la parte posterior de la silla.
1c 1d

14
EXO
1e Engánchelo en uno de los anclajes previstos
por el fabricante del automóvil.
1f Finalmente tense la cinta hasta que desapa-
rezca la señal roja en el indicador de tensión
(14c).
1e
1f

15
español
Para retirar la silla cuando se usa ISOfix:
1g Afloje la cinta del Top Tether y desconecte
el gancho (14b)
1h Libere los anclajes deslizando ambos bo-
tones de desbloqueo (13) hacia el interior. Las
luces del panel frontal (11c) se encenderán en
rojo.
1i Retire la silla. Puede guardar los anclajes
ISOfix tirando de la palanca frontal (12) y
presionando los anclajes hacia el interior de la
peana. Puede guardar la cinta del Top Tether
(14) en la bolsa (14a).
1g
1h
1i

16
EXO
2a coloque la silla EXO en la posición más
reclinada (ver 5, regulación del respaldo) y
gire la palanca de tensado (18) hacia la parte
trasera de la silla. Pase la hebilla del cinturón
de tres puntos entre la peana y la silla (15) y
abróchela.
2 Instalación con cinturón de tres puntos.
2b Deslice la cinta de hombros del cinturón del
automóvil por la pinza (16) de la parte alta del
asiento, solo la del lado contrario a la hebilla.
Cierre la pinza.
2a 2b

17
español
2c Presione la EXO contra el
asiento y tense manualmente
el cinturón del automóvil.
2d Pase la cinta por la anilla
roja (17) del asiento
2e Finalmente, gire la pa-
lanca del tensor (18) hacia el
frontal de la silla.
2c 2d 2e

18
EXO
3b Desabroche la hebilla (5). Para facilitar la
instalación del bebé en la silla, puede sujetar
los cinturones en las cintas de los laterales.
3c Coloque al bebé en el asiento asegurando
que está sentado en el fondo y con la espalda
erguida. Junte los extremos superiores de las
hebillas.
3a Afloje el arnés tirando de las cintas por en-
cima de la hebilla mientras presiona el botón
tensor.
3 Instalación del bebé en el asiento.
3a 3b
3c

19
español
3d Introdúzcalos en el cierre y presione hasta
oír un clic.
3e Tire de la cinta tensora (6).
3d
3e

20
EXO
Ajuste de la altura de la cinta de hombros.
Compruebe con el niño correctamente sentado en la silla la posición adecuada de las cintas de hom-
bros, éstas deben estar ligeramente por encima de los hombros del bebé. EXO dispone de 4 alturas, al
ajustar la altura se desplaza el cabezal. Para cambiar la altura siga los siguientes pasos:
4 Regulación del arnés.
4a Tire de la anilla situada sobre el cabezal (4),
esto desbloqueará el cabezal.
4b Desplace el cabezal (3) hasta la posición
que necesite el bebé y suelte la anilla.
4c Mueva el cabezal hasta oír un clic de blo-
queo. Tire del cabezal para comprobar que está
sujeto.
4a 4b