kikkaride BON BON User manual

BON BON
4 IN 1
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 20 kg
scter

34
A
1
B
C
2
3
1
23
D
12

5

WARNING
Likeanymovingproduct,scooters can bedangerousif duecareand attentionis notpaid.Be suretoreadthe manual beforegoingon
yourscooter. Inparticularpay attentionto the following:
1.Read theinstructions carefullybeforeusing the scooter.
2.User's maximum weight:20kg.
3.Alwayswearsafety equipmentsuch as ahelmet, knee padsand elbow pads.
4.Alwaysweara helmet when riding yourscooterand keep chinstrap securelybuckled.
5.Alwayswearclosed toe shoeswhen riding.
6.Avoidstreetsandsurfaceswith water, sand,gravel,dirt,leaves,and other debris.Wetweatherimpairstraction, brakingand visibility.
7.Avoidsharpbumps,drainage gratesand sudden surfacechanges.Scootermay suddenly stop.
8.Check thelimitationof useaccordingtoregulationsofroadsafety.Obeyall localtrafficand scooterridinglaws and regulations.
9.Ride on smooth, pavedsurfaces awayfrommotorvehicles.
10.Not tobeused onpublic highwaysor in traffic.
11.Do not use thescooterat night orin periods with reducedvisibility.
12.Watchoutfor pedestrians.
13.Avoidexcessivespeedassociatedwith downhill rides.
14.Before everyuse, please makesurethatthe scooter and all joints havebeen assembledtightly,aswith use,jointsmaywearout.
15.Before using thescooter,please checkthatthe screwsaretightenedsecurely.
16.Do not modify theproduct otherthan manufacturer'sinstructions.No modificationthatmayreducethe scooter's safetyis allowed.
17.Brakewill gethot from continuous use.Do not touchafterbraking.
18.Periodicallycheck hardwareandtightenif necessary.Replace worn orbrokenparts immediately.
19.Skill isrequiredtoavoidfallsor collision causinginjury to theuser and thirdparties.
20.Thescooter is intendedtobe used byonly one child with weightingupto20 kg. Itis not recommendedforchildrenunder 3 yearsold.
21.Do not perform stunts.
22.This product complies with European standardEN 71.Thematerialsused formaking thisproduct aresuitableand safeforchildren’s
health.
IMPORTANT NOTICETO PARENTS:
THISMANUALCONTAINSIMPORTANT INFORMATION RELATINGTOYOUR CHILD'SSAFETY,IT ISYOUR RESPONSIBILITYTO REVIEWTHIS
INFORMATIONWITHYOURCHILDAND MAKE SURETHEY AREFULLY AWARE OFALLTHE INFORMATION ANDWARNINGSWITHINTHE
MANUAL.PLEASECAREFULLY READTHIS MANUAL BEFOREYOUCOMMENCEASSEMBLY OFTHISSCOOTERAND REVIEWTHISINFORMA-
TIONWITHYOUNG RIDERSBEFORETHEY RIDE.
ASSEMBLY:
1.Open the boxandtakeout theparts.Please check whetherall parts andcomponentsareincluded.
2.Firmlypressthe handlebar downuntilyou hear thehandlebar lockingintoposition. Give thehandlebar a tug.Ifit feels secure,then
assemblyis complete!
WARNING: MAKESURETHE HANDLEBARIS SECURELY FASTENED, ANDNOTLOOSE.
3.Accordingthesuitable height(1.2.3) assemblythe seat,then put the stentincorrect hole(1.2.3) on the backseat .
4.Attach the plasticcoveranddrill inscrew.
5.Install pushand pull rod.
CLEANINGAND CARE
1.Theplastic andmetal parts mustbe cleanedwith a dampsoft clothand driedwith dry softcloth.
2.Do not let theproduct exposedtothe harmful eect ofexternal factors- directsunlight,rain,snow or wind.Thismaylead todamage
ofthe metaland plastic partsand fadingof the fabricsof thecrib.
3.When you are notusing the product,storeitata dry and well ventilatedplace,notin dusty, humidpremiseswith very high orverylow
roomtemperatures.
ENGLISH

ENGLISH
ВНИМАНИЕ
Кактовсеки движещ сепродукт, скутерите могат дабъдатопасни,аконе обърнетенеобходимотовнимание.Незабравяйтеда
прочететеръководството,преди даизползвайте скутера.По специално обърнетевниманиенаследното:
1.Прочетете внимателноинструкциятапредида използвате скутера.
2.Максимално теглонапотребителя: 20кг.
3.Винагиносетепредпазна екипировка, като каска, наколенки и налакътници.
4.Винагиносетекаска, когатокарате скутераси и некатяда бъдезакопчанаподбрадичката.
5.Винагиносетезатворени обувки, когато карате.
6.Избягвайтеулици иповърхностисвода,пясък,чакъл,мръсотия,листаи другиотпадъци.Влажнотовреме намалява сцеплението,
спиранетои видимостта.
7.Избягвайтевисоки и остри изпъкналости, шахтиивнезапни промени на повърхността,аконегонаправите, скутерът може
внезапно да спре.
8.Проверетекъдеможетеда използватескутераспрямо разрешенията.Спазвайтеправилатаза движение при каранетонаскутера.
9.Използвайтескутерапо гладкиповърхности, далеч от моторнипревознисредства.
10.Да не сеизползва по общественипътищаи шосета.
11.Не използвайтескутерапрезнощтаилив периоди с намалена видимост.
12.Внимавайтезапешеходци.
13.Избягвайтепрекомернатаскорост приспускане.
14.Преди всяка употреба,уверетесе, ческутерът и всичките му свръзки са сглобенидобре,свремето,свръзкитемогатда се износят.
15.Преди да използватескутера,моляпроверетедали всичкивинтовеса здраво затегнати.
16.Не модифицирайтепродукта,освен указаниятанапроизводителя.Не се допускатпромени,коитомогатда намалят
безопасносттана детето.
17.Спирачкатащесенагорещиотпродължителнаупотреба.Не япипайтеслед спиране.
18.Периодичнопроверявайтеконструкциятадали е добрезатегнатаи ако е необходимо притегнетете. Износенитеили счупени
части трябва да сезаменятведнага.
19.Избягвайтепадания илисблъсквания, причиняващи нараняване надететоитретилица.
20.Скутерът епредназначензаупотребасамо на едно дете стелеснотегло до20кг.Не се препоръчвазадеца под3-годишнавъзраст.
21.Не праветекаскади.
22.Тозипродукт отговарянаевропейски стандартEN 71.Материалите, от коитоенаправен тозипродукт,са безопаснии подходящи
заздраветона децата.
ВАЖНАБЕЛЕЖКАЗА РОДИТЕЛИТЕ:
ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖАВАЖНАИНФОРМАЦИЯЗА БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТОДЕТЕ.ОТГОВОРНОСТТА ,ДА СЕ
ЗАПОЗНАЕТЕСИНФОРМАЦИЯТА В ИНСТРУКЦИЯТА И ДАЯ ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАВИЛНО ,Е ВАША.
МОЛЯВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА,ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕКЪМ МОНТАЖ НА ТОЗИСКУТЕР ИЛИ
ПРЕГЛЕДАЙТЕ ИНФОРМАЦИЯТАВ НЕЯ СДРУГПРИТЕЖАТЕЛ НА СКУТЕР ПРЕДИДАИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ.
МОНТАЖ:
1.Отворетекутиятаиизвадетечастите.Моля,проверетедаливсичкичасти икомпонентисаналични.
2.Натиснете кормилото надолу, докаточуете, четое фиксирановпозициятаси. Дръпнете кормилото нагоре, за да проверитедали
монтажът енаправендобре.Ако изглеждаздравоиправилно поставено,тогава монтажът е завършен!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Уверете се,чекормилотоа ездравозакрепено,а не разхлабено.
3.С зависимост отвисочина(1,2,3) седалкатасесглобява,следтовасепоставястепенкатав подходящия отвор на седалката(1,2,3).
4.Прикретенепластмасовиякапак изатегнете свинт.
5.Инсталираненадръжкатаза бутане.
ПОЧИСТВАНЕ
1.Пластмасовите и металнитечаститрябвада се почистятсвлажна мека кърпа и дасеизсушат със суха мекакърпа.
2.Не позволявайтена продуктада бъдеизложен на вреден ефект от външнифактори- прякаслънчевасветлина,дъжд,сняг или
вятър. Това може да доведедоповредана металнии пластмасовичасти и избледняваненатъканитена яслите.
3.Когато неизползватепродукта,съхранявайтегона сухо и добрепроветривомясто,не в прашни, влажнипомещениясмного
високиилимногонискитемпературинапомещението.
БЪЛГАРСКИ