kikkaride BON BON User manual

BON BON
4 IN 1
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
up to 20 kg
scter

34
A
1
B
C
2
3
1
23
D
12

5

WARNING
Likeanymovingproduct,scooters can bedangerousif duecareand attentionis notpaid.Be suretoreadthe manual beforegoingon
yourscooter. Inparticularpay attentionto the following:
1.Read theinstructions carefullybeforeusing the scooter.
2.User's maximum weight:20kg.
3.Alwayswearsafety equipmentsuch as ahelmet, knee padsand elbow pads.
4.Alwaysweara helmet when riding yourscooterand keep chinstrap securelybuckled.
5.Alwayswearclosed toe shoeswhen riding.
6.Avoidstreetsandsurfaceswith water, sand,gravel,dirt,leaves,and other debris.Wetweatherimpairstraction, brakingand visibility.
7.Avoidsharpbumps,drainage gratesand sudden surfacechanges.Scootermay suddenly stop.
8.Check thelimitationof useaccordingtoregulationsofroadsafety.Obeyall localtrafficand scooterridinglaws and regulations.
9.Ride on smooth, pavedsurfaces awayfrommotorvehicles.
10.Not tobeused onpublic highwaysor in traffic.
11.Do not use thescooterat night orin periods with reducedvisibility.
12.Watchoutfor pedestrians.
13.Avoidexcessivespeedassociatedwith downhill rides.
14.Before everyuse, please makesurethatthe scooter and all joints havebeen assembledtightly,aswith use,jointsmaywearout.
15.Before using thescooter,please checkthatthe screwsaretightenedsecurely.
16.Do not modify theproduct otherthan manufacturer'sinstructions.No modificationthatmayreducethe scooter's safetyis allowed.
17.Brakewill gethot from continuous use.Do not touchafterbraking.
18.Periodicallycheck hardwareandtightenif necessary.Replace worn orbrokenparts immediately.
19.Skill isrequiredtoavoidfallsor collision causinginjury to theuser and thirdparties.
20.Thescooter is intendedtobe used byonly one child with weightingupto20 kg. Itis not recommendedforchildrenunder 3 yearsold.
21.Do not perform stunts.
22.This product complies with European standardEN 71.Thematerialsused formaking thisproduct aresuitableand safeforchildren’s
health.
IMPORTANT NOTICETO PARENTS:
THISMANUALCONTAINSIMPORTANT INFORMATION RELATINGTOYOUR CHILD'SSAFETY,IT ISYOUR RESPONSIBILITYTO REVIEWTHIS
INFORMATIONWITHYOURCHILDAND MAKE SURETHEY AREFULLY AWARE OFALLTHE INFORMATION ANDWARNINGSWITHINTHE
MANUAL.PLEASECAREFULLY READTHIS MANUAL BEFOREYOUCOMMENCEASSEMBLY OFTHISSCOOTERAND REVIEWTHISINFORMA-
TIONWITHYOUNG RIDERSBEFORETHEY RIDE.
ASSEMBLY:
1.Open the boxandtakeout theparts.Please check whetherall parts andcomponentsareincluded.
2.Firmlypressthe handlebar downuntilyou hear thehandlebar lockingintoposition. Give thehandlebar a tug.Ifit feels secure,then
assemblyis complete!
WARNING: MAKESURETHE HANDLEBARIS SECURELY FASTENED, ANDNOTLOOSE.
3.Accordingthesuitable height(1.2.3) assemblythe seat,then put the stentincorrect hole(1.2.3) on the backseat .
4.Attach the plasticcoveranddrill inscrew.
5.Install pushand pull rod.
CLEANINGAND CARE
1.Theplastic andmetal parts mustbe cleanedwith a dampsoft clothand driedwith dry softcloth.
2.Do not let theproduct exposedtothe harmful eect ofexternal factors- directsunlight,rain,snow or wind.Thismaylead todamage
ofthe metaland plastic partsand fadingof the fabricsof thecrib.
3.When you are notusing the product,storeitata dry and well ventilatedplace,notin dusty, humidpremiseswith very high orverylow
roomtemperatures.
ENGLISH

ENGLISH
ВНИМАНИЕ
Кактовсеки движещ сепродукт, скутерите могат дабъдатопасни,аконе обърнетенеобходимотовнимание.Незабравяйтеда
прочететеръководството,преди даизползвайте скутера.По специално обърнетевниманиенаследното:
1.Прочетете внимателноинструкциятапредида използвате скутера.
2.Максимално теглонапотребителя: 20кг.
3.Винагиносетепредпазна екипировка, като каска, наколенки и налакътници.
4.Винагиносетекаска, когатокарате скутераси и некатяда бъдезакопчанаподбрадичката.
5.Винагиносетезатворени обувки, когато карате.
6.Избягвайтеулици иповърхностисвода,пясък,чакъл,мръсотия,листаи другиотпадъци.Влажнотовреме намалява сцеплението,
спиранетои видимостта.
7.Избягвайтевисоки и остри изпъкналости, шахтиивнезапни промени на повърхността,аконегонаправите, скутерът може
внезапно да спре.
8.Проверетекъдеможетеда използватескутераспрямо разрешенията.Спазвайтеправилатаза движение при каранетонаскутера.
9.Използвайтескутерапо гладкиповърхности, далеч от моторнипревознисредства.
10.Да не сеизползва по общественипътищаи шосета.
11.Не използвайтескутерапрезнощтаилив периоди с намалена видимост.
12.Внимавайтезапешеходци.
13.Избягвайтепрекомернатаскорост приспускане.
14.Преди всяка употреба,уверетесе, ческутерът и всичките му свръзки са сглобенидобре,свремето,свръзкитемогатда се износят.
15.Преди да използватескутера,моляпроверетедали всичкивинтовеса здраво затегнати.
16.Не модифицирайтепродукта,освен указаниятанапроизводителя.Не се допускатпромени,коитомогатда намалят
безопасносттана детето.
17.Спирачкатащесенагорещиотпродължителнаупотреба.Не япипайтеслед спиране.
18.Периодичнопроверявайтеконструкциятадали е добрезатегнатаи ако е необходимо притегнетете. Износенитеили счупени
части трябва да сезаменятведнага.
19.Избягвайтепадания илисблъсквания, причиняващи нараняване надететоитретилица.
20.Скутерът епредназначензаупотребасамо на едно дете стелеснотегло до20кг.Не се препоръчвазадеца под3-годишнавъзраст.
21.Не праветекаскади.
22.Тозипродукт отговарянаевропейски стандартEN 71.Материалите, от коитоенаправен тозипродукт,са безопаснии подходящи
заздраветона децата.
ВАЖНАБЕЛЕЖКАЗА РОДИТЕЛИТЕ:
ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖАВАЖНАИНФОРМАЦИЯЗА БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТОДЕТЕ.ОТГОВОРНОСТТА ,ДА СЕ
ЗАПОЗНАЕТЕСИНФОРМАЦИЯТА В ИНСТРУКЦИЯТА И ДАЯ ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАВИЛНО ,Е ВАША.
МОЛЯВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА,ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕКЪМ МОНТАЖ НА ТОЗИСКУТЕР ИЛИ
ПРЕГЛЕДАЙТЕ ИНФОРМАЦИЯТАВ НЕЯ СДРУГПРИТЕЖАТЕЛ НА СКУТЕР ПРЕДИДАИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ.
МОНТАЖ:
1.Отворетекутиятаиизвадетечастите.Моля,проверетедаливсичкичасти икомпонентисаналични.
2.Натиснете кормилото надолу, докаточуете, четое фиксирановпозициятаси. Дръпнете кормилото нагоре, за да проверитедали
монтажът енаправендобре.Ако изглеждаздравоиправилно поставено,тогава монтажът е завършен!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Уверете се,чекормилотоа ездравозакрепено,а не разхлабено.
3.С зависимост отвисочина(1,2,3) седалкатасесглобява,следтовасепоставястепенкатав подходящия отвор на седалката(1,2,3).
4.Прикретенепластмасовиякапак изатегнете свинт.
5.Инсталираненадръжкатаза бутане.
ПОЧИСТВАНЕ
1.Пластмасовите и металнитечаститрябвада се почистятсвлажна мека кърпа и дасеизсушат със суха мекакърпа.
2.Не позволявайтена продуктада бъдеизложен на вреден ефект от външнифактори- прякаслънчевасветлина,дъжд,сняг или
вятър. Това може да доведедоповредана металнии пластмасовичасти и избледняваненатъканитена яслите.
3.Когато неизползватепродукта,съхранявайтегона сухо и добрепроветривомясто,не в прашни, влажнипомещениясмного
високиилимногонискитемпературинапомещението.
БЪЛГАРСКИ

ESPAÑOL
ADVERTENCIA
Comocualquierproductoen movimiento, los scooterspuedenserpeligrosossino se prestala debidaatenciónycuidado.Asegúrese de leerel
manualantesde ir en suscooter. En particular, presteatenciónalo siguiente:
1.Lealasinstruccionescuidadosamenteantesde usar el scooter.
2.Pesomáximodelusuario: 20kg.
3.Siempreuse equipo de seguridadcomocasco, rodillerasy coderas.
4.Siempreuse un cascocuandoconduzcasuscootery mantengaabrochadormementelabarbilla.
5.Siempreuse zapatoscerradoscuando conduzca.
6.Evitelascalles y supercies con agua,arena,grava, tierra,hojasy otros escombros.El clima húmedoperjudica la tracción, el frenadoy la
visibilidad.
7.Evitegolpesagudos,rejillasdedrenajeycambios repentinosen la supercie. Scooter puede detenerserepentinamente.
8.Veriquela limitación deusode acuerdo con las normasdeseguridad vial. Obedezcatodaslas leyes y regulaciones locales detrácoyde
scooter.
9.Conduzcaensupercies lisasy pavimentadaslejos de los vehículosmotorizados.
10.No debe ser utilizadoen carreteraspúblicaso en el tráco.
11.No utilice el scooter por lanocheo en períodosconvisibilidadreducida.
12.Cuidadoconlos peatones.
13.Evitelavelocidadexcesivaasociadacon los paseos cuestaabajo.
14.Antesdecada uso,asegúresedequeel scooter y todas las juntasesténbienensambladas,yaquecon el uso,lasjuntaspueden desgastarse.
15.Antesdeusar el scooter, compruebe que los tornillosesténbienapretados.
16.No modique el productomásque las instrucciones del fabricante.No se permite ninguna modicaciónque pueda reducirla seguridaddel
scooter.
17.Elfrenose calentará con el uso continuo. No tocar después defrenar.
18.Revise periódicamente el hardwareyapriételosi es necesario.Reemplacelaspiezasdesgastadas o rotas inmediatamente.
19.Se requierehabilidad para evitar caídaso colisiones que causenlesionesal usuario yaterceros.
20.Elscooterestá destinado a serutilizado por un soloniñocon un peso dehasta20 kg.Noserecomiendaparaniñosmenoresde3 años.
21.No hagas acrobacias.
22.Esteproducto cumple con lanormaeuropeaEN 71. Los materialesutilizados para hacer este producto son adecuadosy segurospara la salud
delos niños.
AVISO IMPORTANTE PARALOS PADRES:
ESTEMANUALCONTIENEINFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVAA LA SEGURIDADDE SUHIJO, ES SURESPONSABILIDADDEREVISAR ESTA
INFORMACIÓNCONSUHIJOY ASEGÚRESEDEQUE ESTÁCONSCIENTE DETODA LAINFORMACIÓNYADVERTENCIASDENTRODELMANUAL.LEA
DETENIDAMENTEESTE MANUALANTES DE COMENZAR EL CONJUNTO DEESTE SCOOTERY REVISEESTA INFORMACIÓNCONLOS JÓVENES QUE SE
MONTAN ANTES DEQUEVAN APASEAR.
MONTAJE:
1.Abralacaja y saquelaspartes.Porfavor, compruebe si todaslaspiezasy componentesestánincluidos.
2.Presionermementeelmanillarhacia abajo hastaqueescuche que elmanillarse traba en suposición. Dale un tirónal manillar. ¡Sise siente
seguro, entoncesel ensamblaje está completo!
ADVERTENCIA:ASEGÚRESE DEQUE EL MANILLAR SEASUJETADO SEGURAMENTE,YNO LO SUELTE.
3.De acuerdocon laalturaadecuada (1.2.3) que montaelasiento, luego coloqueelstenten el oricio correcto (1.2.3) en elasientotrasero.
4.Coloquelacubiertade plástico y taladreel tornillo.
5.Instale la varillade empujey tracción.
LIMPIEZA
1.Las piezas de plástico ymetaldeben limpiarse conunpañosuaveyhúmedo y secarse conunpaño suavey seco.
2.No permita que elproductoquede expuestoal efectodañinode factores externos:luz solar directa, lluvia,nieveoviento. Esto puedeprovocar
dañosen las piezasdemetaly plástico y eldesgastedelos tejidos de lacuna.
3.Cuandonoestéutilizando el producto, guárdeloen un lugarsecoybien ventilado, noenlugarespolvorientosy húmedoscontemperaturas
ambientemuyaltas o muy bajas.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT
ADVERTÊNCIAS
Comoqualquerprodutoem movimento, asscooterspodemser perigosas se osdevidos cuidados eatençãonãoforempagos.Certique-se de
lero manual antesde iremsua scooter. Em particular, presteatençãoao seguinte:
1.Leiaatentamenteasinstruçõesantesde usar a scooter.
2.Pesomáximodousuário: 20kg.
3.Usesempreequipamentodesegurança, como capacete,joelheirase cotoveleiras.
4.Usesempreum capaceteao montar a suascooteremantenhaocintode segurança bem avelado.
5.Sempreuse sapatosfechados quando estiver andando.
6.Eviteruasesuperfíciescom água, areia, cascalho,sujeira,folhase outrosdetritos.Otempoúmido prejudica a tração,afrenagemea
visibilidade.
7.Evitesaliênciasacentuadas,grades dedrenagememudanças súbitas na superfície. Scooterpode pararderepente.
8.Veriquea limitação deuso de acordocom os regulamentosdesegurança rodoviária.Obedeça a todasasleise regulamentosdetrânsitoe
scooterslocais.
9.Ande em superfícies lisas epavimentadaslongede veículos motorizados.
10.Não deve ser usado emestradaspúblicas ou notrânsito.
11.Não use ascooterànoiteou em períodos comvisibilidadereduzida.
12.Cuidadocomos pedestres.
13.Evitevelocidadeexcessiva associada adescidas.
14.Antesdecada utilização,certique-sede que ascooteretodasas juntas foram montadas com rmeza, como acontececomo uso,asjuntas
podemdesgastar-se.
15.Antesdeusar a scooter, veriquese os parafusosestãobemapertados.
16.Não modique oprodutoalém dasinstruçõesdofabricante.Nenhumamodicação que possareduzirasegurançada scooter é permitida.
17.O freio cará quente devido ao usocontínuo. Não toquedepoisdefrear.
18.Veriqueperiodicamenteo hardwaree aperte, se necessário.Substituapeças gastas ou quebradasimediatamente.
19.A habilidade énecessáriaparaevitar quedas ou colisõesquecausem danos ao usuárioe a terceiros.
20.A scooter destina-se a serutilizadapor apenas umacriança com peso até 20 kg.Nãoé recomendadoparacrianças menores de 3 anosde
idade.
21.Não faça acrobacias.
22.Esteprodutoestáem conformidade com a norma europeiaEN71.Os materiaisutilizados para fabricar esteprodutosão adequadose
segurosparaasaúde das crianças.
AVISO IMPORTANTE AOS PAIS:
ESTEMANUALCONTÉMINFORMAÇÕESIMPORTANTES RELACIONADASÀSEGURANÇA DASUACRIANÇA, É SUARESPONSABILIDADE REVER ESSA
INFORMAÇÃOCOMA CRIANÇAE CERTIFIQUE-SE DE QUEESTÁTOTALMENTECIENTE DETODASAS INFORMAÇÕES EADVERTÊNCIASDENTRODO
MANUAL.PORFAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTEMANUALANTESDECOMEÇARA MONTAGEMDESTESCOOTER E REVER ESTA INFORMAÇÃOCOM
OSJOVENSANTES DE PASSAR.
MONTAGEM:
1.Abraacaixa e retire aspeças.Porfavor, veriquesetodasaspeças e componentesestão incluídos.
2.Pressioneoguiador para baixo atéouvir o bloqueio doguiador na posição.Dê ao guidão umpuxão. Se parecerseguro, a montagemestá
completa!
ADVERTÊNCIA:CERTIFIQUE-SE DE QUEO MANÍPULO ESTEJAFECHADO DE FORMAFECHADAE NÃOFECHE.
3.De acordo com a altura adequada(1.2.3),monteo assento, depoiscoloqueo stentno orifício correcto (1.2.3) nobancode trás.
4.Coloqueatampa de plástico eaperte o parafuso.
5.Instale a hastedetraçãoe tração.
LIMPEZA
1.As partesde plástico e metaldevemserlimpas com um panomacioe úmido esecascom um pano macioeseco.
2.Não deixe o produtoexpostoaoefeitoprejudicialde fatoresexternos-luz solar direta, chuva, neve ou vento. Issopodelevara danos nas peças
demetal e plásticoedesbotamentodostecidosdo berço.
3.Quando você não estiver usando oproduto,armazene-oem um localsecoe bem ventilado, nãoem locais úmidoseempoeiradoscom
temperaturas ambientemuitoaltasoumuito baixas.
PORTUGAL

ITALIANO
AVVERTENZE
Comeogniprodottoin movimento, loscooterpuò esserepericolosose non siprestaattenzionee attenzione.Assicurarsi di leggereil
manualeprima disaliresullo scooter.In particolare,prestareattenzionea quantosegue:
1.Leggereattentamente leistruzioni prima diusare lo scooter.
2.Pesomassimo dell'utente:20 kg.
3.Indossaresempreequipaggiamento di sicurezzacomeelmetto, ginocchieree gomitiere.
4.Indossaresempreun cascoquando si guida lo scooteretenereil cinturino benchiuso.
5.Indossaresemprescarpe chiusequando siguida.
6.Evitarestradee superci conacqua,sabbia, ghiaia,terra,foglie e altridetriti. Iltempo umido riducela trazione, la frenataela visibilità.
7.Evitaredossialati, griglie di drenaggio e improvvisicambi disupercie.Loscooterpotrebbeimprovvisamentefermarsi.
8.Controllare lalimitazione diutilizzosecondole normedi sicurezzastradale.Rispettare tutteleleggi ei regolamentisul tracolocale e
sulloscooter.
9.Guidare su superci liscee pavimentate lontanedaiveicolia motore.
10.Da nonutilizzaresu stradepubblicheo neltraco.
11.Non utilizzareloscooterdi notte oin periodi convisibilità ridotta.
12.Faiattenzioneaipedoni.
13.Evitarelavelocità eccessivaassociata alle corsein discesa.
14.Prima di ogni utilizzo,assicurarsi chelo scooter e tutti i giuntisiano stati assemblatisaldamente,in quanto,con l'uso, i giunti
potrebbero consumarsi.
15.Prima di utilizzarelo scooter, vericareche le viti siano serratesaldamente.
16.Non modicareilprodottose non leistruzioni del produttore. Nonsonoammesse modicheche possanoridurrela sicurezza dello
scooter.
17.Il frenosisurriscalda dall'usocontinuo. Nontoccaredopola frenata.
18.Controllare periodicamentel'hardware eserrarese necessario.Sostituireimmediatamentelepartiusurateo rotte.
19.È richiestaabilità per evitarecaduteo collisionicausando lesioni all'utenteea terzi.
20.Loscooterè destinatoall'usoda parte di unsolo bambinocon peso noa 20kg. Nonè raccomandato perbambini sotto i3 anni.
21.Non eseguireacrobazie.
22.Questo prodottoè conformeallanorma europeaEN71. Imaterialiutilizzatiper larealizzazionedi questo prodotto sono adatti e sicuri
perla salutedeibambini.
AVVISO IMPORTANTE PERI GENITORI:
QUESTO MANUALECONTIENEINFORMAZIONIIMPORTANTI RELATIVE ALLASICUREZZA DELTUO BAMBINO, ÈTUA RESPONSABILITÀDI
RIVEDEREQUESTE INFORMAZIONICONILTUO BAMBINOE ASSICURARSIDI ESSERECOMPLETAMENTE CONSAPEVOLIDITUTTE LE
INFORMAZIONIE LEAVVERTENZE ALL'INTERNODEL MANUALE.LEGGEREATTENTAMENTE QUESTO MANUALEPRIMA DI INIZIARE
L'ASSEMBLAGGIO DI QUESTOSCOOTER ECONSULTARE QUESTEINFORMAZIONI CON I GIOVANIPILOTIPRIMADIGUIDARE.
MONTAGGIO:
1.Aprirela scatolaedestrarrele parti. Sipregadi vericare setutte le parti e componenti sono inclusi.
2.Premeredelicatamenteilmanubrio verso il basso nché nonsi senteilbloccaggio del manubrioin posizione.Darealmanubrio un
rimorchiatore.Se tisembra sicuro, il montaggio ècompleto!
AVVERTENZA:ASSICURARSI CHE IL MANUBRIOSIA STATO FISSATOINMODO SICUROE CHE NONLOSCENDI.
3.In baseall'altezzaadeguata(1.2.3) assemblareilsedile,quindi inserirelostentnel forocorretto (1.2.3)sul sedile posteriore.
4.Attaccareilcoperchiodi plasticae praticarela vite.
5.Installarel'asta dispinta.
PULIZIA
1.Leparti in plastica e metallodevonoesserepulite con unpanno morbidoinumiditoe asciugateconunpanno morbidoe asciutto.
2.Non lasciareespostoilprodottoall'azione nociva difattoriesterni:luce solare diretta, pioggia, neveo vento. Ciòpotrebbecausare
dannialle parti inmetallo eplastica esbiadimentodei tessuti dellaculla.
3.Quando non si utilizzail prodotto,conservarlo inun luogo asciuttoe benventilato,non in ambientipolverosieumidi contemperature
ambientemoltoalteo moltobasse.

DEUTSCH
WARNUNG
Wiejedes anderebewegliche ProduktkönnenRollergefährlich sein, wennsie nichtsorgfältigbehandeltwerden.Lesen Sie unbedingt das
Handbuch,bevorSie mit dem Rollerfahren.BeachtenSie insbesondereFolgendes:
1.LesenSie die Anweisungensorgfältigdurch,bevorSieden Roller benutzen.
2.Maximales Benutzergewicht:20kg.
3.Tragen Sie immer eineSicherheitsausrüstung wie einen Helm,KnieschützerundEllbogenschützer.
4.Tragen Sie immer einenHelm, wennSie mit IhremRoller fahren,und haltenSieden Kinnriemen festgeschnallt.
5.Tragen Sie beim Fahrenimmer geschlossene Schuhe.
6.VermeidenSie Straßen und Oberächen mitWasser, Sand,Kies,Schmutz,Blätternund anderenAblagerungen.NassesWetterbeeinträchtigt
dieTraktion, das Bremsen und dieSicht.
7.VermeidenSie scharfe Unebenheiten, Entwässerungsgitterund plötzliche Oberächenveränderungen.Der Roller kannplötzlichanhalten.
8.Überprüfen Sie die Nutzungsbeschränkungengemäßden Straßenverkehrssicherheitsvorschriften. Befolgen SiealleörtlichenVerkehrsregeln
undVorschriftenfür das Motorradfahren.
9.FahrenSieauf glatten,befestigtenFlächenvonKraftfahrzeugenweg.
10.Nicht auf öentlichen Autobahnen oder imVerkehrverwenden.
11.Benutzen Sie den Rollernichtin der NachtoderinZeitenmiteingeschränkterSicht.
12.AchtenSieauf Fußgänger.
13.VermeidenSie zu hoheGeschwindigkeitbeiBergabfahrten.
14.VergewissernSiesich vor jedem Gebrauch, dassderRoller und alleGelenkefestzusammengebautsind,da sich die GelenkebeiGebrauch
abnutzenkönnen.
15.Bevor Sie den Rollerbenutzen,überprüfenSie bitte,ob die Schraubenfestangezogensind.
16.VerändernSie das Produkt nur auf Anweisung desHerstellers.Keine Änderungen, diedieSicherheit des Motorrollers beeinträchtigen
könnten, sindzulässig.
17.Die Bremsewird durch Dauerbetrieb heiß. Nach demBremsennichtberühren.
18.Überprüfen Sie regelmäßig die Hardware und ziehen Siesie gegebenenfalls fest.Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigteTeile sofort.
19.Fertigkeitensinderforderlich,umStürzeoderKollisionenzu vermeiden, die den BenutzerundDritte verletzen.
20.Der Roller sollnur voneinem Kind miteinemGewicht vonbis zu 20kgbenutztwerden.Es wirdnicht fürKinderunter3 Jahrenempfohlen.
21.Stuntsnichtausführen.
22.Dieses Produkt entsprichtder europäischen Norm EN 71.Die zur Herstellung dieses Produkts verwendetenMaterialiensindfürdie
Gesundheit vonKindern geeignet und sicher.
WICHTIGEHINWEISE FÜR ELTERN:
DIESESHANDBUCH ENTHÄLTWICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT IHRESKINDES. ES IST IHRVERANTWORTUNG, DIESE INFORMATIONEN
MITIHREM KIND ZUÜBERPRÜFEN,UND SICHERSTELLEN, DASS ALLE INFORMATIONEN UNDWARNHINWEISE INNERHALB DES HANDBUCHS
VOLLSTÄNDIG BEWUSSTWERDEN.BITTE LESEN SIEDIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIGDURCH,BEVOR SIE DIEMONTAGEDIESESSCOOTERS
BEGINNENUND DIESE INFORMATIONEN MIT JUNGEN RIDERVORDER FAHRT ÜBERPRÜFEN.
VERSAMMLUNG:
1.Önen Sie dieBoxund nehmen Sie dieTeileheraus.BitteprüfenSie,ob alleTeile und Komponenten enthaltensind.
2.DrückenSieden Lenkerfestnachunten,bis er einrastet.Geben Sie demLenker einenZug.Wennes sich sicheranfühlt,istdie Montage
abgeschlossen!
WARNUNG: STELLEN SIESICHER, DASSDERLENKER SICHER GESICHERTWIRD, UND NICHT LÖSEN.
3.Setzen Sie den SitzentsprechenddergeeignetenHöhe(1.2.3) an denSitz und setzen Sie denStentindaskorrekteLoch (1.2.3) auf dem
Rücksitz.
4.Bringen Sie dieKunststoabdeckungan undbohrenSie die Schraubeein.
5.InstallierenSie die Schub- und Zugstange.
REINIGUNG
1.Die Kunststo-und Metallteile müssen mit einemfeuchten,weichenTuch gereinigtundmiteinem trockenenweichenTuch getrocknet
werden.
2.Setzen Sie das Produktnicht den schädlichenEinüssenäußererFaktorenaus - direkter Sonneneinstrahlung,Regen, SchneeoderWind.Dies
kann zur Beschädigungder Metall- und Kunststoteileund zumVerblassen der Stoe der Krippeführen.
3.WennSie das Produktnicht verwenden,lagernSie es aneinemtrockenenund gutbelüftetenOrt,nichtinstaubigen, feuchtenRäumen mit
sehrhohen oder sehrniedrigenRaumtemperaturen.

FRANÇAIS
ATTENTION
Commetoutproduiten mouvement,les scooters peuventêtredangereuxsi l’attentionn’estpasdonnée. Assurez-vousde lire le manuel
avantd’utiliservotrescooter. Faitesparticulièrementattentionaux points suivants:
1.Lisez attentivementlesinstructions avantd’utiliserle scooter.
2.Poidsmaximum de l'utilisateur:20kg.
3.Porteztoujours des équipementsde sécuritételsqu'un casque,desgenouillèreset descoudières.
4.Porteztoujours un casque lorsque vousconduisezvotrescooteretmaintenezlajugulairebien bouclée.
5.Porteztoujours des chaussuresàbout fermélorsque vous conduisez.
6.Évitezlesrues etles surfaces avecde l'eau,du sable, dugravier, dela terre, desfeuilles et autresdébris.Letempshumide nuit àla
traction, au freinageet à lavisibilité.
7.Évitezlesbosses pointues,lesgrilles de drainageet leschangementsde surface soudains.Lescooterpeuts'arrêterbrusquement.
8.Vériez la limitation d'utilisation selonles prescriptions dela sécurité routière. Respecteztoutesles lois etréglementationsenvigueur
concernantlacirculationet le scooter.
9.Rouler surdes surfaces lisseset pavées,àl'écart desvéhicules à moteur.
10.Ne pasutiliser sur lesautoroutespubliquesou dansla circulation.
11.N'utilisez pas le scooter la nuitou parpériodes de visibilitéréduite.
12.Attentionaux piétons.
13.Évitezlesvitesses excessivesassociéesaux descentes.
14.Avantchaque utilisation,veuillezvousassurerquele scooterettous les jointsontété assemblés correctement, car lors del'utilisation,
lesjoints pourraient s'user.
15.Avantd’utiliser lescooter, veuillezvérierqueles vissont bien serrées.
16.Ne modiezpasle produitautrementque selonles instructions du fabricant.Aucunemodication susceptible deréduirelasécurité
duscootern'estautorisée.
17.Lefreinchauera en cas d'utilisation continue. Ne touchezpasaprèsle freinage.
18.Vériez périodiquementle matérielet serrez-lesinécessaire.Remplacezimmédiatement lespièces uséesou cassées.
19.Des compétencessontnécessairespouréviter les chutesou lescollisionscausant desblessuresà l'utilisateur et auxtiers.
20.Lescooterest destinéà être utilisépar un seulenfant pesant jusqu'à20 kg. Il n'estpasrecommandéaux enfants demoins de 3 ans.
21.Ne faitespasde cascades.
22.Ceproduitest conformeàla normeeuropéenneEN 71. Lesmatériauxutiliséspour fabriquerce produit sont appropriésetsans
dangerpour lasantédes enfants.
AVIS IMPORTANT AUXPARENTS:
CEMANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANTLASÉCURITÉ DEVOTREENFANT. IL ESTDEVOTRE RESPONSABIL-
ITÉD'EXAMINER CESINFORMATIONS AVECVOTREENFANT ET DEVOUS ASSURER QU'ILS SOIENTTOTALEMENT CONSCIENTSDETOUTESLES
INFORMATIONS ETDES AVERTISSEMENTSCONTENUSDANSLE MANUEL.VEUILLEZLIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANTDE
COMMENCERÀASSEMBLER LESCOOTER ETVÉRIFIER CETTE INFORMATION AVEC LES JEUNES CLIENTSAVANT DEPARTIR.
ASSEMBLÉE:
1.Ouvrezlaboîte et sortezlespièces.Veuillez vériersitoutesles pièces ettous les composantssontinclus.
2.Appuyezfermementsurle guidonjusqu'à ce quevousentendiezle verrouillagedu guidonen position. Donnezun coupde main au
guidon.Si vousvoussentezensécurité,l'assemblage estterminé!
AVERTISSEMENT: ASSUREZ-VOUSQUE LE GUIDONEST FIXÉDE MANIÈRESÉCURISÉEET QU'ILNE FONCTIONNEPAS.
3.En fonction de lahauteur appropriée (1.2.3), assemblezle siège, puisplacezle stentdansle trou approprié (1.2.3) sur le siègearrière.
4.Fixezlecouvercleenplastique et percezlavis.
5.Installez la tige de pousséeet detraction.
NETTOYAGE
1.Lespièces en plastique et enmétal doiventêtrenettoyéesavecunchion doux humideet séchéesavecun chion douxet sec.
2.Ne laissezpasle produitexposéaux eets néfastesdefacteursexternes - rayons directs du soleil,pluie,neige ou vent. Celapourrait
endommagerles piècesen métal eten plastiqueet ternir lestissus duberceau.
3.Lorsquevousn'utilisez pas le produit,stockez-ledansun endroit sec etbien ventilé, etnon dansun localpoussiéreuxou humide, avec
destempératuresambiantestrèsélevéesoutrèsbasses.

ROMÂNESC
AVERTIZARE
Caoriceprodusîn mișcare,scuterelepot periculoase dacăîngrijireași atențianu sunt plătite. Asigurați-văcăcitiți manualulînaintede a
mergepescuter. Acordațiatenție înspecial următoarelor aspecte:
1.Citiți cuatențieinstrucțiunile înaintedea utiliza scuterul.
2.Greutateamaximăa utilizatorului:20kg.
3.Utilizați întotdeaunaechipamentede siguranță,cumar o cască,genunchi șitampoane.
4.Purtațiîntotdeaunaocască atuncicând vă deplasațicuscooterulși păstrați-vă binechinga.
5.În timpulcălătoriei,purtațiîntotdeaunapantoînchizători.
6.Evitațistrăzileși suprafețelecuapă, nisip, pietriș,murdărie, frunzeșialte resturi.Vremeaumedăafecteazătracțiunea, frânarea și
vizibilitatea.
7.Evitațibulgări ascuțite,grătarede drenaj și modicăribruște ale suprafeței.Scooterulse poateopri brusc.
8.Vericați limitareautilizării în conformitatecu reglementărileprivindsiguranțarutieră. Respectațitoatelegileși regulamentele locale
privindtracul șiscuterul.
9.Ride pe suprafețenetede,pavate, departe deautovehicule.
10.Nu seutilizeazăpe autostrăzilepublicesau în trac.
11.Nu utilizațiscuterulnoapteasau înperioadele cuvizibilitateredusă.
12.Avețigrijăde pietoni.
13.Evitațivitezaexcesivă asociatăplimbărilor de coborâre.
14.Înaintede ecareutilizare,asigurați-vă căscuterul și toateîmbinărileau fost asamblatestrâns,cași întimpul utilizării, rosturilese pot
uza.
15.Înaintede autiliza scuterul, vericațidacășuruburile suntstrânsebine.
16.Nu modicațiprodusulîn afara instrucțiunilor producătorului.Nu este permisănicio modicare carearputeareducesiguranța
scuterului.
17.Frânase vaîncălzide lautilizareacontinuă.Nu atingețidupăfrânare.
18.Vericați periodic hardware-ulși strângeți,dacă este necesar. Înlocuițiimediatpărțile uzate sau rupte.
19.Este necesară oîndemânarepentrua evitacădereasau coliziuneacarecauzeazăvătămăriutilizatoruluișiterților.
20.Scuterele suntdestinatea utilizatede un singurcopil cugreutateadepână la 20kg.Nuesterecomandatcopiilorsub 3ani.
21.Nu efectuațicascadorii.
22.Acestprodusrespectă standarduleuropeanEN71. Materialelefolositepentrufabricareaacestuiprodussunt adecvateșisigure
pentrusănătateacopiilor.
IMPORTANT NOTIFICAREPĂRINȚILOR:
ACESTMANUALCONȚINEINFORMAȚIIIMPORTANTE REFERITOARELA SIGURANȚA COPILULUIDVS.,ESTE RESPONSABILITATEA DUMNEAV-
OASTRĂAREVIZUIȚI ACESTINFORMAȚII CUCOPILUL DUMNEAVOASTRĂȘI SĂ FIE SĂ FIESIGURĂȚI ÎNTOTDEAUNATOATE INFORMAȚIILE ȘI
AVERTISMENTELEDIN MANUAL.VĂRUGĂMCITIȚICU PRECAUȚIEACEASTĂ MANUALÎNAINTE DEA COMENTAȚI ASEMBLAREAACESTUI
SCOOTER ȘIREVIZEȚI ACESTINFORMAȚII CUTINERI DETINEREÎNAINTE DERIDICARE.
ASAMBLARE:
1.Deschideți cutia și scoatețipiesele.Vericați dacătoatepieseleși componentele suntincluse.
2.Apăsați ferm ghidonulpână cândauziți încuietoareaghidonului înpoziție.Dațighidonului unremorcher. Dacă sesimteîn siguranță,
atunciasamblareaestecompletă!
AVERTISMENT: ASIGURAȚI-VĂ CĂMANUALUL DERACORDARE ESTESIGURAT, FĂRĂALEGERE ȘINU LOOSE.
3.În funcție de înălțimea corespunzătoare (1.2.3)asamblați scaunul, apoipuneți stentul în gauracorectă (1.2.3) pebancheta dinspate.
4.Atașațicapacul dinplastic șiforade găuritîn șurub.
5.Instalați tija deîmpingereși tracțiune.
CURĂȚARE
1.Piesele din plastic și metaltrebuiecurățatecu o cârpă moale șiumedă șiuscatecu ocârpă moaleuscată.
2.Nu lăsațiprodusulexpusla efectul nociv alfactorilorexterni- luminadirectă asoarelui,ploaia, zăpada sau vântul.Acestlucrupoate
ducela deteriorareapieselor metaliceșidin materialplasticși la decolorareațesăturilordin pat.
3.Când nu utilizațiprodusul,depozitați-lîntr-unlocuscat și bine ventilat,nuîn încăpericu prafșiumezealăcu temperaturi foarte ridicate

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
PL
OSTRZEŻENIE
Jakkażdyruchomyprodukt,skutery mogą być niebezpieczne,jeśli nie będą opłacanez należytą starannością.Przedprzejściemdoskutera
zapoznajsięz instrukcją.Zwróćszczególną uwagęna:
1.Przeczytaj uważnie instrukcjeprzed użyciemskutera.
2.Maksymalna waga użytkownika:20 kg.
3.Zawszenoś sprzętbezpieczeństwa,takijakkask, nakolannikii ochraniaczena łokcie.
4.Podczasjazdyna hulajnodziezawszenależynosić kask izapiąć pas pod brodą.
5.Podczasjazdyzawsze noś butyz zamkniętymi palcami.
6.Unikaj ulic ipowierzchniwodą,piaskiem,żwirem,brudem, liśćmi i innymiodpadami.Mokrapogoda pogarsza trakcję,hamowaniei
widoczność.
7.Unikaj ostrychwstrząsów, kratek ściekowych i nagłych zmian powierzchni.Skutermoże nagle przestać.
8.Sprawdźograniczeniaużytkowaniazgodniez przepisamibezpieczeństwa drogowego. Przestrzegajwszystkich lokalnychprzepisów
dotyczących ruchu drogowegoiskuterów.
9.Jeździćpogładkich, utwardzonych nawierzchniachz dalaod pojazdówmechanicznych.
10.Nie stosowaćna drogachpublicznychlubwruchu drogowym.
11.Nie korzystaj zeskuteraw nocy lub wokresachoograniczonejwidoczności.
12.Uważajnapieszych.
13.Unikaj nadmiernej prędkości podczasjazdyzjazdowej.
14.Przedkażdymużyciem upewnij się,że hulajnoga iwszystkie połączenia zostały szczelniezmontowane, tak jakprzy używaniu,złącza mogą
sięzużyć.
15.Przedużyciem skuterasprawdź,czyśrubysą dobrze dokręcone.
16.Nie modykuj produktu,z wyjątkieminstrukcjiproducenta. Żadnamodykacja,któramożezmniejszyćbezpieczeństwoskutera, nie jest
dozwolona.
17.Hamulec nagrzewa się podczas ciągłegoużytkowania.Niedotykaj pohamowaniu.
18.Okresowosprawdzajsprzęti dokręćw razie potrzeby.Wymieńzużytelubuszkodzoneczęści natychmiast.
19.Umiejętność jest wymagana, aby uniknąć upadków lub kolizji, powodującobrażeniaużytkownikaiosób trzecich.
20.Skuterjest przeznaczonydoużytku przez jedno dziecko o wadze do20 kg.Nie jestzalecanydla dzieci poniżej 3 lat.
21.Nie wykonujakrobacji.
22.Ten produktjest zgodny z europejską normą EN71. Materiałyużyte do wytworzenia tego produktusą odpowiednie i bezpiecznedla
zdrowia dzieci.
WAŻNA INFORMACJADLA RODZICÓW:
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERAWAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWATWOJEGODZIECKA. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA
RECYKLOWANIEINFORMACJI ZTWOIM DZIECKIEM ORAZNA PEWNOUPEWNIJ SIĘ, ŻEWSZYSTKIE INFORMACJEI OSTRZEŻENIAWEDŁUG
INSTRUKCJIOBSŁUGISĄW PEŁNIŚWIADOME. PROSIMY O UWAŻNEPRZECZYTANIENINIEJSZEJ INSTRUKCJI PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
WSPÓŁPRACY MONTAŻUSKUTERA ORAZPRZEGLĄDANIENINIEJSZEJ INFORMACJI Z MŁODEJZAWODNIKI PRZED JAZDĄ.
MONTAŻ:
1.Otwórzpudełkoi wyjmij części.Proszęsprawdzić, czy wszystkie częścii elementysą uwzględnione.
2.Prawidłowo naciśnij kierownicę wdół,ażusłyszysz blokowaniekierownicy. Daj kierownicy holownik. Jeśliczujesz się bezpiecznie, montaż jest
zakończony!
OSTRZEŻENIE:UPEWNIJ SIĘ,ŻEKIEROWNICA JEST BEZPIECZNIE ZAMONTOWANA, ANIE LUŹNA.
3.Zgodnie z odpowiedniąwysokością(1.2.3) zamontuj siedzisko, anastępnieumieść stentw odpowiednim otworze(1.2.3) natylnym
siedzeniu.
4.Zamocuj plastikowąosłonęiwywierćśrubę.
5.Zainstaluj popychaczicięgno.
CZYSZCZENIE
1.Plastikowei metalowe częścinależyczyścić wilgotnąmiękką szmatką i osuszyćsuchą miękką szmatką.
2.Nie pozwól,abyproduktbyłnarażonyna szkodliwe działanieczynnikówzewnętrznych- bezpośrednieświatłosłoneczne,deszcz,śnieg lub
wiatr. Może toprowadzić douszkodzeniametalowychiplastikowychczęściorazwyblaknięcia tkaninłóżeczka.
3.Jeśli nie używasz produktu,przechowujgo w suchym i dobrzewentylowanym miejscu,niew zakurzonych,wilgotnychpomieszczeniacho
bardzowysokichlub bardzoniskichtemperaturachpokojowych.
POLSKI

SRPSKI
УПОЗОРЕЊЕ
Као и свакипокретнипроизвод,скутеримогу бити опасни аконеобратите пажњу.Обавезно прочитајтеприручникпре употребе
скутера.Обратитепосебнупажњунаследеће:
1.Пажљивопрочитајте упутствапрекоришћења скутера.
2.Максимална тежинакорисника: 20 кг.
3.Увекноситезаштитнуопрему, као штосу кациге,коленаинаслониза руке.
4.Увекноситекацигу док возитескутер и пустите дасепричврсти исподбраде.
5.Приликом вожње увијек носитезатворенеципеле.
6.Избегавајте улице и површиневодом,песком,шљунком, прљавштином,лишћемидругимотпадом.Мокро вријеме смањује
тракцију, кочењеивидљивост.
7.Избегавајте високе и оштреизбочине,осовинеиизненадне промене на површини,аако тоне учините,скутер може нагло
престати.
8.Проверитегдеможетекориститискутерза дозволе. При вожњискутераводите рачунао правилимавожње.
9.Користите скутерна глаткимповршинамадалеко од моторнихвозила.
10.Не користитинајавним путевимаи путевима.
11.Не користитескутерноћуилиупериодимасмањеневидљивости.
12.Пазитенапјешаке.
13.Избегавајте прекомерну брзину спуштања.
14.Пре сваке употребе, уверитеседа сускутери свињеговиспојевидобросастављени,токомвремена, спојеви се могу носити.
15.Пре употребе скутерапроверитеда ли су сви вијцичврстозатегнути.
16.Немојтемодификоватипроизводосимупутстава произвођача. Промене које могу смањитибезбедност дететанису дозвољене.
17.Кочница ће сезагрејатидуљомупотребом.Недодирујтега након заустављања.
18.Периодичнопроверавајте структурудали је стегнутаипопотребијезатегните.Истрошене или сломљене дијелове требаодмах
замијенити.
19.Избегавајте падове или сударекојиузрокују повредудететаи трећих лица.
20.Скутерје намијењензакориштењесамоједнимдјететомтежинедо20 кг. Не препоручујесе деци млађој од 3 године.
21.Не правитеакробације.
22.Овајпроизводје у складу са европскимстандардомEN 71. Материјалиодкојихјеовајпроизводнаправљен безбедни су и погодни
заздрављедеце.
ВАЖНАНАПОМЕНА ЗА РОДИТЕЉЕ:
ОВОУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУСАДРЖИВАЖНЕИНФОРМАЦИЈЕОБЕЗБЕДНОСТИ ЗА ВАШЕДЕТЕ.ОДГОВОРНОСТ, СУСРЕТИ ВАШЕ
ИНФОРМАЦИЈЕУУПУТАМА ИВАШУ УПОТРЕБУВАШЕ ПРАКСЕ ЈЕ САМ.
МОЛИМОВАСПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУПРЕУПОРАБЕ ОВОГ ИНСТАЛАЦИЈЕ СКУТЕРА ИЛИ ПРЕГЛЕД ИНФОРМАЦИЈА
УЊЕГОВОЈ ДРУГИ НОСАЧСКООТЕРА ПРИЈЕ КОРИШТЕЊА.
ИНСТАЛАЦИЈА:
1.Отворитекутију и уклонитеделове.Проверитедалисудоступнисви делови и компоненте.
2.Гурнитеуправљачнадоледокне чујетедаје закључанна месту. Повуците управљачпремагоредабистепроверили дали склоп
доброради. Ако изгледа здраво и исправноинсталирано,монтажа је завршена!
УПОЗОРЕЊЕ:Уверитеседаје управљач чврстопричвршћенида није олабављен.
3.У зависностиодвисине (1,2,3), седиштесесклапа,а корак се постављау одговарајућиотвор седишта(1,2,3).
4.Причврстите пластичнипоклопаци затегните га вијком.
5.Уградите притискач.
ЧИШЋЕЊЕ
1.Пластичнеиметалнеделове требаочиститивлажном меком крпом и осушитисувом меком крпом.
2.Не дозволитеда производ будеизложенспољнимфакторима као штосу директна сунчевасветлост,киша, снег иливетар.То може
довести до оштећењаметалнихипластичних делова ибледеткива.
3.Када некористите производ,чувајтегана сувом, добро проветреномместу, не у прашњавим,влажним просторијамасавеома
високимиливеоманиским собним температурама.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Како и секојседвижат производ,скутери може дабиде опасно аконе сеобрневнимание. Пред да го користитескутерот,
внимавајте да гопрочитате упатството.Обрнетепосебно внимание наследново:
1.Пред дагокористите скутер внимателнопрочитајтејаупатството.
2.Максимална корисничка тежина:20кг.
3.Секогашносете заштитна опрема,какоштосешлемови,колена ипотпирачизараце.
4.Секогашносете шлемкогаговозитевашиотскутери нека се прицврсти под брадата.
5.Секогашносете затвореничевли завреме на возењето.
6.Избегнувајте улиции површинисовода, песок, чакал, нечистотија,лисја идруг отпад.Влажнотовремегонамалува
влечењето,сопирањето ивидливоста.
7.Избегнувајте високии остри испакнатини, шахтии ненадејнипроменина површината,ако негонаправите,скутериможе
ненадејнода престане.
8.Проверетекаде можетеда го користитескутерза дозволи.Внимавајте направилатаза патување привозење на скутерот.
9.Користете госкутеротнамазни површиниподалеку од моторните возила.
10.Не користетена јавнипатиштаипатишта.
11.Не користетегоскутерот ноќеили вопериодина намаленавидливост.
12.Гледајтеза пешаците.
13.Избегнувајте прекумернабрзина наспуштање.
14.Пред секојаупотреба,осигурајтесе декаскутерииситенеговиврскисе собраа добро,совремето,поврзувањата можатда
сеистрошат.
15.Пред дагокористите скутер, проверетедали сите заврткисецврстозатегнати.
16.Не модифицирајтегопроизводот, освен инструкциитенапроизводителот.Променитешто можатда јанамалат
безбедноста на дететонеседозволени.
17.Сопирачката ќестанежешка сопродолженаупотреба.Негодопирајтепозапирање.
18.Периодичнопроверувајте ја структуратаза затегнатост и затегнете акое потребно.Повремениили скршени деловитреба
веднашда сезаменат.
19.Избегнувајте падовиили судирикоипредизвикуваат повредана дететои на третилица.
20.Скутеренаменет за употребасамоод едно детекое тежидо 20кг. Несе препорачува за децапод 3 години.
21.Не правимеакробации.
22.Овој производево согласностсо европскиот стандардEN 71. Материјалитеодкоие направеновојпроизводсе безбеднии
соодветни заздравјетонадецата.
ВАЖНОИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА РОДИТЕЛИТЕ:
ОВОЈУПАТСТВО ЗА УПОТРЕБАВАЖЕЧКИВАЖНИБЕЗБЕДНОСНИИНФОРМАЦИИЗА ВАШЕТО ДЕТЕ. ОДГОВОРНОСТА,ДА СЕ
ЗАПОЗНААТ СО ИНФОРМАЦИИТЕВО ИНСТРУКЦИИТЕИ ГО КОРИСТАТ ПРАВИЛНО, Е ВАША.
ВЕМОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНОПРОЧИТАЈТЕ УПАТСТВАТА ЗАУПОТРЕБА,ПРЕД СЕОБИДУВААТ ДАСОСТАВУВАЊЕНА ОВОЈСКУТЕРИ ИЛИ
ВИДИТЕИНФОРМАЦИИТЕВОНЕА СОДРУГНОСИТЕЛ НА СКУТЕРИ ПРЕД ДАКОРИСТИТЕ ВАШИОТ.
ИНСТАЛАЦИЈА:
1.Отворетегокутијатаи отстранетегиделовите.Проверетедали седостапнисите деловии компоненти.
2.Турнетегокорчотнадолудодеканеслушнетедекае заклучен наместо.Повлечете гокормототнагореза дапроверитедали
собранието работидобро.Ако изгледаздравои правилно инсталирано тогашсобраниетоезавршено!
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Проверетедали рачкатае цврстозакачена ине изгубена.
3.Во зависност одвисината(1,2,3),седиштето есоставен,апотоачекорсепоставувавосоодветен отворна седиштето(1,2,3).
4.Прицврстете гопластичниоткапак изатегнетегосозавртка.
5.Инсталирајте јарачкатазапритискање.
ЧИСТЕЊЕ
1.Пластичните и металните делови треба дасе исчистатсовлажна мекакрпа исушат сосува мека крпа.
2.Не дозволувајтепроизводот да биде изложенна надворешни факторикакодиректна сончевасветлина,дожд,снег или
ветер.Ова можеда резултирасооштетувањена деловиодметали пластика иизбледувањена ткаениниод крпа.
3.Когане гокориститепроизводот, чувајте гона суво, добро проветреноместо,не вопрашливи, влажни просториисомногу
високиили многуниски температуриво просторијата.
МАКЕДОНСКИ

РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
Как и любойдвижущийся продукт, скутерымогут быть опасны, если необращатьнаних внимания. Обязательно прочитайте
инструкцию перед использованиемскутера.Обратитеособоевнимание на следующее:
1.Внимательнопрочитайтеинструкциюпередиспользованиемскутера.
2.Максимальный вес пользователя:20 кг.
3.Всегда надевайте защитныесредства, такиекак шлемы, колении подлокотники.
4.Всегда надевайте шлем,когда ведетескутер, и дайте емузакрепитьсяподподбородком.
5.Всегда носитезакрытыеботинкиприезде.
6.Избегайте улициповерхностейс водой,песком, гравием, грязью, листьями и другими отходами.Влажнаяпогодаснижаеттягу,
торможение ивидимость.
7.Избегайте высокихиострыхвыступов,валов и резкихизменений поверхности, в противномслучаесамокат можетвнезапно
остановиться.
8.Проверьте,гдевы можетеиспользоватьскутердля разрешений. Соблюдайте правилапередвиженияпри езде на скутере.
9.Используйтесамокатнагладкихповерхностях вдали от автомобилей.
10.Не используйтенадорогахобщего пользования.
11.Не используйтесамокатночью или в периодыограниченнойвидимости.
12.Следите за пешеходами.
13.Избегайте чрезмернойскоростиспуска.
14.Перед каждым использованием убедитесь, чтоскутери все егосоединениясобраны правильно, со временем ихможноносить.
15.Перед использованием скутераубедитесь,чтовсевинтынадежнозатянуты.
16.Не модифицируйтеизделие, кроме инструкцийпроизводителя. Изменения,которыемогут снизить безопасность ребенка, не
допускаются.
17.Тормозстанетгорячимпридлительномиспользовании.Не прикасайтеськ немупосле остановки.
18.Периодическипроверяйтеконструкциюнагерметичность и принеобходимостиподтягивайте. Изношенные илисломанные
деталидолжны бытьнемедленнозаменены.
19.Избегайте паденийилистолкновений,которыемогут причинитьвред ребенкуи третьимлицам.
20.Самокатпредназначендля использованиятолькоодним ребенкомвесомдо20кг. Нерекомендуетсядля детеймладше 3 лет.
21.Не делайтетрюков.
22.Данное изделиесоответствуетевропейскому стандартуEN 71. Материалы,из которыхизготовлено этоизделие,безопасны и
подходятдляздоровьядетей.
ВАЖНОЕУВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ:
ЭТАИНСТРУКЦИЯПОИСПОЛЬЗОВАНИЮСОДЕРЖИТВАЖНУЮИНФОРМАЦИЮОБЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯВАШЕГОРЕБЕНКА.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ,ВСТРЕЧА С ВАШЕЙИНФОРМАЦИЕЙВИНСТРУКЦИИИИСПОЛЬЗОВАНИЕВАШЕЙПРАКТИКИ САМОСЕБЯ.
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНОПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ,ПРЕЖДЕЧЕМИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ,ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ИНФОРМАЦИЮВЭТОТСКУТЕР.
УСТАНОВКА:
1.Откройтекоробкуи снимитедетали.Пожалуйста,проверьте,что всечасти и компонентыдоступны.
2.Нажмитенаруль,пока не услышите,чтоон зафиксирован на месте.Потяните рульвверх, чтобыубедиться, чтосборка работает
хорошо.Если он выглядитисправным иправильно установленным,то сборказавершена!
ВНИМАНИЕ:Убедитесь,чторульнадежнозакреплен и неослаблен.
3.В зависимостиотвысоты(1,2,3), сиденьесобирается,затемступенькапомещаетсяв соответствующееотверстие длясиденья
(1,2,3).
4.Установите пластиковуюкрышку и затянитееевинтом.
5.Установите нажимнуюручку.
ОЧИСТКА
1.Пластиковыеиметаллическиедеталиследуетпротиратьвлажноймягкойтканью и сушитьсухоймягкойтканью.
2.Не допускайтевоздействиянаизделие внешних факторов,такихкакпрямые солнечные лучи, дождь,снег или ветер.Этоможет
привести к повреждению металлическихипластиковых деталейи выцветаниютканей.
3.Если продуктне используется, хранитееговсухом,хорошопроветриваемомместе,а невпыльных, сырых помещенияхс очень
высокойилиочень низкой комнатнойтемпературой.

УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО
СПИСКУ.
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Які будь-якийрухомийпродукт, скутериможутьбути небезпечними,якщови не звернетеувагу. Обов'язковопрочитайтепосібник
передвикористаннямскутера.Звернітьособливуувагуна наступне:
1.Перед використаннямскутерауважно прочитайтеінструкцію.
2.Максимальна вагакористувача:20кг.
3.Завждивикористовуйтезахисні засоби, такі як шоломи, колінатапідлокітники.
4.Завждиносітьшолом,коли рухаєтесяскутером,і нехайвінзакріплюєтьсяпід підборіддям.
5.Під час їздизавжди носітьзакриту взуття.
6.Уникайтевулицьі поверхонь водою,піском, гравієм, брудом, листямтаіншимивідходами.Вологістьпогоди зменшуєзчеплення,
гальмуваннята видимість.
7.Уникайтевисокихігострихвиступів, валів і раптовихзмін на поверхні,а якщоні,скутерможераптовозупинитися.
8.Перевірте,де можнавикористовувати скутердля отримання дозволів. Дотримуйтесяправил керуванняпри керуванні скутером.
9.Використовуйтескутерна гладкихповерхняхподалі від транспортних засобів.
10.Не використовуйте на дорогах загальногокористування тана дорогах.
11.Не використовуйте скутервночіабов періоди зниженої видимості.
12.Слідкуйтеза пішоходами.
13.Уникайтенадмірноїшвидкості спуску.
14.Перед кожним використаннямпереконайтеся,щоскутері всі його шви добре зібрані,зплином часустикиможнаносити.
15.Перед використаннямскутерапереконайтеся,щовсі гвинтиміцно затягнуті.
16.Не змінюйтепродукт, окрімінструкційвиробника.Зміни, які можутьзнизитибезпеку дитини,не допускаються.
17.При триваломувикористаннігальма нагрівається. Не торкайтеся йогопіслязупинки.
18.Періодичноперевіряйтеконструкціюна герметичність і при необхідностізатягуйтеїї. Зношеніабопошкодженідеталіслід негайно
замінити.
19.Уникайтепадіньабозіткнень,щозавдаютьшкодидитинітатретімособам.
20.Самокатпризначенийдля використаннялише однією дитиною вагоюдо20 кг. Не рекомендуєтьсядля дітейвіком до 3 років.
21.Не робіть трюків.
22.Цей виріб відповідаєєвропейськомустандарту EN 71. Матеріали, зяких виготовляється цей продукт, є безпечнимита
придатнимидля здоров'я дітей.
ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯДЛЯ РОДИТЕЛІВ:
ЦЯ ІНСТРУКЦІЯЩОДОВИКОРИСТАННЯ ВАЖЛИВИХ ІНФОРМАЦІЙНОЇ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ДІТЕЙ. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ВІДПОВІДНІ ВАШІ
ІНФОРМАЦІЇВІНСТРУКЦІЇ, І ВИВИКОРИСТАННЯ ВАШОЇ ПРАКТИКИСАМ.
ОБЕРЕЖНООСОБЛИВОПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ,ЩОВИКОРИСТОВУЄТЬСЯДО ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВСТАНОВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇВ
ІНСТРУКЦІЮ З ІНШИМВІДПОВІДНИКОМСКУТЕРА.
УСТАНОВКА:
1.Відкрийтекоробкуі видаліть деталі.Перевірте, чидоступнівсі деталітакомпоненти.
2.Натиснітьручкувниз,поки не почуєте,що вона зафіксовананамісці.Потягніть рукояткувгору,щоб перевірити,що пристрійдобре
працює.Якщо це виглядає здоровим і правильно встановленим,тозбірка завершена!
УВАГА!
3.Залежно від висоти (1,2,3)сидіння складається, після чогокрок поміщається у відповіднеотвірсидіння(1,2,3).
4.Прикріпітьпластиковукришку і затягніть її гвинтом.
5.Встановітьручку натискання.
ОЧИЩЕННЯ
1.Пластиковітаметалеві деталі необхідноочиститивологоюм'якоютканиною і висушитисухою м'якою тканиною.
2.Не допускайте,щобвирібпіддававсявпливузовнішніхфакторів, такихяк прямі сонячніпромені, дощ, снігабовітер.Цеможе
призвести допошкодженняметалевих іпластмасовихдеталейі вицвітаннятканин тканини.
3.Якщо Ви не використовуєтевиріб, зберігайте йогов сухому, добре провітрюваному місці,не в пильних, вологихприміщенняхз
дужевисокоюабо дуже низькою температуроюприміщення.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.
HR
UPOZORENJA
Kao i svakipokretniproizvod, skuterimogu biti opasniakone obratite pozornost. Prijeuporabe skuteraobaveznopročitajtepriručnik.
Obratiteposebnupozornostna sljedeće:
1.Prije uporabe skuterapažljivopročitajteupute.
2.Maksimalna težinakorisnika:20kg.
3.Uvijek nosite zaštitnuopremukao štosu kacige, koljenainasloni za ruke.
4.Uvijek nosite kacigudok voziteskuteri pustite gada sepričvrstiispod brade.
5.Prilikomvožnjeuvijeknosite zatvorenecipele.
6.Izbjegavajteulicei površinevodom,pijeskom,šljunkom,prljavštinom,lišćem i drugimotpadom. Mokro vrijeme smanjuje trakciju,
kočenjeividljivost.
7.Izbjegavajtevisokei oštre izbočine, osovineinagle promjenenapovršini, a akotone učinite,skuter se moženaglozaustaviti.
8.Provjeritegdjemožetekoristitiskuterzadozvole.Pri vožnjiskuteravoditeračunao pravilimavožnje.
9.Skuter koristitena glatkim površinamadalekoodmotornih vozila.
10.Ne koristite najavnim cestama icestama.
11.Skuter nemojte koristiti noćuili urazdobljimasmanjene vidljivosti.
12.Pazitenapješake.
13.Izbjegavajteprekomjernubrzinuspuštanja.
14.Prije svakeuporabe,pobrinite se daskuter i svinjegovi spojevi bududobrosastavljeni, tijekom vremena spojevi se mogu nositi.
15.Prije uporabe skuteraprovjeritejesu li svi vijci čvrsto zategnuti.
16.Nemojte modicirati proizvod osim uputaproizvođača. Promjenekojemogu smanjitisigurnost djeteta nisudopuštene.
17.Kočnica će sezagrijati duljom uporabom.Ne dodirujte ga nakonzaustavljanja.
18.Povremeno provjeravajtestrukturu kakobise stegnuliipo potrebizategnite. Istrošene ili slomljene dijelovetrebaodmah zamijeniti.
19.Izbjegavajtepadoveilisudarekojibi mogliozlijediti dijete i trećeosobe.
20.Skuter je namijenjenza uporabusamojednom djetetutežinedo 20 kg. Nepreporučujese djeci mlađojod 3godine.
21.Ne stvarajteakrobacije.
22.Ovaj jeproizvodu skladus europskomnormom EN 71.Materijaliod kojihjeovajproizvodnapravljensigurni su i prikladni zazdravlje
djece.
VAŽNA OBAVIJEST ZARODITELJE:
OVOUPUTSTVOZA UPOTREBU SADRŽIVAŽNE SIGURNOSNEINFORMACIJEZAVAŠEDJECU. ODGOVORNOST,SUSRETIVAŠEINFORMACIJEU
UPUTAMAIVAŠUUPORABUVAŠEPRAKSEJE SAMO.
MOLIMOVASPAŽLJIVOPROČITAJTEUPUTU ZAUPOTREBUPRIJE UPORABEOVE UGRADNJE SKUTERA ILIPREGLED INFORMACIJAU
NJEGOVOJDRUGINOSAČSKUTERA PRIJE KORIŠTENJA.
INSTALACIJA:
1.Otvoritekutijui uklonite dijelove. Provjeritejesuli dostupnisvi dijeloviikomponente.
2.Gurnite upravljač prema dolje dok ne čujeteda jezaključan na mjestu.Povucite upravljačpremagorekakobisteprovjeriliradi li sklop
dobro. Akoizgleda zdravo i ispravnoinstalirano, montažaje dovršena!
UPOZORENJE:Uvjeriteseda jeupravljaččvrstopričvršćen ida nijeolabavljen.
3.Ovisno o visini (1,2,3)sjedalo semontira,a korak sepostavlja u odgovarajućiotvorsjedala (1,2,3).
4.Pričvrstiteplastični poklopac izategnitega vijkom.
5.Ugraditepotisnu ručku.
ČIŠĆENJE
1.Plastične imetalne dijelove očistite vlažnommekomkrpom i osušitesuhom mekom krpom.
2.Ne dopustitedaproizvodbude izložen vanjskimčimbenicima kaoštosu izravnasunčevasvjetlost,kiša,snijeg ili vjetar.To možedovesti
dooštećenjametalnih iplastičnih dijelovai izbljeđivanjatkivaod tkanine.
3.Kada proizvodnekoristite,čuvajtegana suhom,dobroprozračenommjestu, ne u prašnjavim,vlažnim prostorijamas vrlovisokim ili
vrloniskim sobnimtemperaturama.
HRVATSKI

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.
CZ
VAROVÁNÍ
Stejnějakojakýkolipohyblivý výrobekmohou býtskútry nebezpečné,pokudnevěnujetepozornost.Předpoužitím skútrusipřečtěte
návod. Zvláštnípozornostvěnujtenásledujícím skutečnostem:
1.Předpoužitím skútru sipozorněpřečtětepokyny.
2.Maximální hmotnostuživatele:20kg.
3.Používejte vždyochrannéprostředky, jakojsouhelmy, kolenaapodručky.
4.Při jízdě naskútruvždy noste přilbu a nechte ji připevnitpod bradu.
5.Při jízdě vždynosteuzavřenéboty.
6.Vyhnětese ulicím apovrchůmvodou,pískem,štěrkem,nečistotami,listy ajinýmiodpady. Mokrépočasí snižuje trakci,brzděnía
viditelnost.
7.Vyhýbejtesevysokýma ostrým výčnělkům,hřídelem anáhlým změnámpovrchu,pokudse tak nestane,skútrse můženáhlezastavit.
8.Zkontrolujte, kdemůžetepoužít skútrprooprávnění.Přijízdě na skútrudodržujte pravidla jízdy.
9.Použijtekoloběžkuna hladkýchpovršíchod motorovýchvozidel.
10.Nepoužívejtena veřejných komunikacícha silnicích.
11.Nepoužívejteskútrv nocinebo vdobě snížené viditelnosti.
12.Sledujte chodce.
13.Vyvarujtese nadměrnérychlostiklesání.
14.Předkaždým použitím seujistěte,žekoloběžkaa všechny jeho spoje jsou dobřespojeny,v průběhučasu se mohou spoje nosit.
15.Předpoužitím skútru zkontrolujte,zdajsou všechnyšroubypevněutaženy.
16.Výrobeknezměňujtejinaknež pokyny výrobce.Změny,kterémohou snížit bezpečnostdítěte,nejsoupovoleny.
17.Brzdasezahřívápři delšímpoužívání. Pozastavenísejej nedotýkejte.
18.Pravidelněkontrolujtetěsnostkonstrukcea vpřípadě potřeby utáhněteji. Opotřebované nebozlomené částiby měly býtokamžitě
vyměněny.
19.Vyhnětese pádu nebokolizím,kterézpůsobují zranění dítětia třetím stranám.
20.Skútr jeurčenpouzejednomu dítěti shmotností do 20kg.Nedoporučujese dětem mladším3 let.
21.Nedělejte kousky.
22.Tentovýrobekodpovídáevropskénormě EN71. Materiály, zekterýchje tento výrobek vyroben,jsou bezpečnéavhodné prozdraví
dětí.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍPRO RODIČE:
TENTO NÁVODK POUŽITÍOBSAHUJE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍINFORMACEPROVAŠEDÍTĚ.ODPOVĚDNOSTI,ZKOUMATDATAVNÁVODU A
POUŽÍTJI SPRÁVNĚVAŠE.
PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ NÁVOD KPOUŽITÍ PŘEDINSTALACÍTÉTOSCOOTER NEBO PROHLÍŽETS JINÝMIVLASTNÍKYSCOOTER PŘED
POUŽITÍM.
INSTALACE:
1.Otevřetekrabicia vyjměte součásti. Zkontrolujte,zda jsou kdispozici všechny součástia součásti.
2.Zatlačte řídítkadolů,dokud neuslyšíte,že je zajištěnana svém místě. Zatáhněteza řídítkanahoru a zkontrolujte, zda sestavafunguje
dobře.Pokud vypadá zdravě a správněnainstalovaná,jesestavadokončena!
VAROVÁNÍ: Ujistětese,žeřídítka jsou pevněuchycenaanejsou uvolněné.
3.V závislostinavýšce(1,2,3) jesedadlo sestaveno, pakje schodíkumístěnv příslušnémotvorusedadla (1,2,3).
4.Připevněteplastový kryt autáhněte ho šroubem.
5.Namontujtetlačnou rukojeť.
ČIŠTĚNÍ
1.Plastovéakovové částiby měly býtčištěnyvlhkým měkkým hadříkemavysušenysuchýmměkkým hadříkem.
2.Nedovolte,aby byl výrobekvystavenvnějšímvlivům, jakojepřímé sluneční světlo, déšť, sníh nebovítr.To můžemítza následek
poškození kovovýcha plastových dílůa vyblednutí tkanin.
3.Pokudvýrobek nepoužíváte,skladujtejej na suchém, dobře větranémmístě,ne vprašném,vlhkémprostředísvelmi vysokounebo
velminízkouteplotouvmístnosti.
ČESKY

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.
SK
UPOZORNENIE
Rovnakoakoakýkoľvek pohyblivý produkt,kolobežkymôžubyť nebezpečné,ak nevenujetepozornosť.Predpoužitímskútra si prečítajte
návod.Venujte zvláštnupozornosťnasledovným:
1.Predpoužitím skútra sipozorneprečítajtepokyny.
2.Maximálna hmotnosťužívateľa:20kg.
3.Vždypoužívajteochrannéprostriedky, ako sú prilby, kolená a područky.
4.Pri jazde naskútri vždy nosiť helmua nechaťtobyťzapnuté pod bradou.
5.Pri jazde používajtevždy uzavretúobuv.
6.Vyhniteulíc a plôchs vodou,piesku,štrku,hliny, lístie a inénečistoty.Mokrépočasie znižujetrakciu,brzdeniea viditeľnosť.
7.Vyhnitesa vysokéa ostré hrbole, diery anáhle zmenynapovrchu,aknie, skúter môže náhlezastaviť.
8.Skontrolujte, kdemôžetepoužiť skútra napovolenie.Dodržujtepravidlájazdypri jazdenaskútri.
9.Používajtekolobežkuna hladkých povrchochmimo motorovýchvozidiel.
10.Nepoužívajtena verejnýchkomunikáciách a cestách.
11.Nepoužívajtekolobežkuvnoci alebov obdobiach sozníženou viditeľnosťou.
12.Sledujte chodcov.
13.Vyhnitesa nadmernej rýchlostiklesania.
14.Predkaždým použitím sauistite,žeskútera všetcijeho kĺby súspojené tiež vpriebehu času,rovnátkamôžubyť nosené.
15.Predpoužívanímkolobežkyskontrolujte,čisú všetkyskrutkypevne utiahnuté.
16.Výrobokneupravujteinakakopokynyvýrobcu.Zmeny,ktorémôžuznížiť bezpečnosťdieťaťa,nie sú povolené.
17.Brzdasazahrievapri dlhodobompoužívaní. Pozastavenísaho nedotýkajte.
18.Pravidelnekontrolujtetesnosťkonštrukcieav prípadepotrebydotiahnite.Opotrebovanéalebo rozbité častiby sa maliihneď
vymeniť.
19.Vyhnitesa pádom alebozrážkam spôsobujúcimzranenie dieťaťa a tretímosobám.
20.Kolobežka je určenálenprejedno dieťa s hmotnosťou do20 kg.Neodporúčasa pre detido 3 rokov.
21.Nedávajtekúsky.
22.Tentovýrobokzodpovedá európskej normeEN 71.Materiály,z ktorýchje tentovýrobokvyrobený, sú bezpečnéa vhodnéprezdravie
detí.
DÔLEŽITÉUPOZORNENIEPRE RODIČOV:
Tento návodobsahuje dôležitébezpečnostné informácie vvášho dieťaťa. Zodpovednosti, skúmať dátavnávodea použiť jusprávnevaše.
Prečítajte si prosím pozornenávodna použitie predinštalácioutejtoSCOOTERalebo prezeraťs inýmivlastníkmiSCOOTER Predpoužitím.
INŠTALÁCIA:
1.Otvorte krabicu avyberte súčasti.Skontrolujte,čisú kdispozíciivšetky dielya komponenty.
2.Zatlačte rukoväte nadol,až kým nebudetepočuť,žeje uzamknutýna svojommieste.Vytiahnite riadidlá smerom hore a skontrolujte,či
zostava fungujedobre.Ak to vyzerázdravo asprávnenainštalované,zostava je dokončená!
VÝSTRAHA:Uistite sa, žeriadidlású pevneuchytenéa nie sú uvoľnené.
3.V závislostinavýške(1,2,3)je sedadloje zostavený, je potomumiestnenýdo príslušnejdiery stúpadlá sedla(1,2,3).
4.Pripevniteplastový kryt autiahnite ho skrutkou.
5.Nainštalujte tlačnú rukoväť.
ČISTENIE
1.Plastovéakovové častiby mali byťčistenévlhkoumäkkouhandričkoua vysušené suchoumäkkouhandričkou.
2.Nedovoľte,aby bol výrobok vystavenývonkajšímvplyvom, ako je priameslnečné svetlo, dážď,sneh alebo vietor.To môževiesť k
poškodeniukovovýchaplastových častí a vyblednutiu tkanín.
3.Ak výroboknepoužívate,skladujtehona suchom,dobrevetranommieste,niev prašných, vlhkýchmiestnostiach s veľmivysokou
aleboveľminízkouteplotouv miestnosti.
SLOVENSKÝ

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.
HU
FIGYELMEZTETÉSEK
Mintminden mozgótermék,a robogókveszélyesek lehetnek,ha nemkellőgondossággal és gyelmetfordítanak.Ügyeljenarra,hogy
olvassael a kézikönyvet, mielőttelindítaná arobogóját.Különös gyelmet kell fordítani a következőkre:
1.Olvassa el gyelmesenaz utasításokatarobogóhasználata előtt.
2.A felhasználómaximális súlya: 20kg.
3.Mindig viseljenbiztonsági felszerelést,példáulsisakot,térdpárnát éskönyökpárnát.
4.Mindig viseljenbukósisakot, amikorlovagolarobogójával, ésbiztonságosan rögzítse azállványt.
5.Mindig viseljenzárt lábujj cipőtlovagláskor.
6.Kerüljeaz utcákatés felületeketvíz, homok,kavics,szennyeződés, levelekés egyéb törmelékekkel. Anedves időjárás károsítjaa
tapadást,afékezéstésa láthatóságot.
7.Kerüljeaz élesdudorokat,vízelvezetőrácsokatés hirtelen felületiváltozásokat.A robogó hirtelenmegállhat.
8.Ellenőrizzea használat korlátozásáta közúti közlekedésbiztonsági előírásoknak megfelelően.Tartsabe a helyiforgalmiés robogólovas
törvényeket éselőírásokat.
9.Keressensima, burkolt felületekena gépjárműtől távol.
10.Nem használhatóközutakonvagyforgalomban.
11.Ne használjaa robogót éjszakavagycsökkentettláthatóságúidőszakokban.
12.Vigyázzagyalogosokra.
13.Kerüljea lejtőstúrákhozkapcsolódó túlzott sebességet.
14.Minden használatelőtt győződjönmegróla,hogy arobogóés azösszescsatlakozásszorosan összevanszerelve, mint ahasználat
során,az ízületek elhasználódhatnak.
15.A robogóhasználataelőttellenőrizze,hogy a csavarok megfelelőenvannak-e meghúzva.
16.Ne módosítsaa terméketa gyártóutasításain kívül.Arobogóbiztonságátcsökkentőmódosításnem engedélyezett.
17.A féka folyamatoshasználatsorán forróváválik. Ne érintsemeg a fékezés után.
18.Rendszeresenellenőrizzea hardvert ésszükség eseténhúzzameg.A kopott vagy törött alkatrészeketazonnalcseréljeki.
19.A szakértelemszükséges ahhoz,hogyelkerülhetőlegyenazesés vagyaz ütközés, amia felhasználóés a harmadik felek sérülését
okozza.
20.A robogótcsakegy gyermekhasználhatja,súlyalegfeljebb20 kg. 3év alatti gyermekek számáranem ajánlott.
21.Ne végezzen mutatványokat.
22.Ez atermék megfelel azEN 71szabványnak.A termék előállításáhozfelhasználtanyagokalkalmasak agyermekekegészségére.
FONTOS MEGJEGYZÉSA SZEMÉLYEKRE:
AKÉZIKÖNYV FONTOS INFORMÁCIÓK A GYERMEK BIZTONSÁGÁRAVONATKOZÓ,AFELELŐSSÉGÉNEK FELELŐSSÉGÉNEK A GYERMEKEKRE
VONATKOZÓINFORMÁCIÓKMEGFELELŐSÉGÉNEK, ÉSTUDNIVALÓK ATUDNIVALÓKA KÉSZÜLÉKBEN.KÉRJÜK FIGYELMESENOLVASSA EL
EZTA KÉZIKÖNYVÉNEKELŐTT A KÉSZÜLÉKÖSSZEHASONLÍTÁSA ELŐTT, ÉS AZ UTAZÁSI ÚTMUTATÓT AZ ÚJ RIDEREKREVONATKOZÓ ELŐTT.
KÖZGYŰLÉS:
1.Nyissa kiadobozt és vegyekiazalkatrészeket. Kérjük,ellenőrizze,hogyaz összesalkatrészésalkatrészszerepel-e.
2.Húzzameg erősenakormányrudat,amíg meg nemhallja akormánykerék helyzetét.Adjameg a kormányraegy vontatót.Ha
biztonságbanérzi magát,akkoraz összeszerelés befejeződött!
FIGYELMEZTETÉS:TUDNIVALÓK AKÉSZÜLÉKTISZTÍTOTT,ÉS NEMSZÜKSÉGES.
3.A megfelelőmagasság (1.2.3) szerintszerelje felaz ülést,majdtegyea sztenteta helyeslyukba(1.2.3) ahátsóülésen.
4.Csatlakoztassaaműanyagfedelet és fúrjoncsavarral.
5.Szereljebe a tolórudat.
TISZTÍTÁS
1.A műanyagésfém alkatrészeketnedves,puha ruhávalkelltisztítani ésszáraz,puha ruhávalszárítani.
2.Ne hagyja,hogy a termékki legyen tévea külsőtényezők károshatásának- közvetlennapfénynek, esőnek,hónak vagy szélnek.Ez a
fém-és műanyagrészekkárosodásáhozésa kiságyszövetének elhalványulásáhozvezethet.
3.Ha nemhasználja a terméket, tároljaszárazés jólszellőztetett helyen,nem poros,nedveshelyiségekben, nagyon magas vagynagyon
alacsonyhőmérsékleten.
MAGYAR