Kikkaride Street race User manual

STREET RACE

INSTRUCTIONS FOR USE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -

GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА

УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD

K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

up to 50 kg

SCOOTER

WARNING

PLEASEREADTHISINSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USINGTHE SCOOTERAND SAVINGIT FOR LATERUSE !!!

•Alwayswarm up beforestarting anyexercise

•Beforeeach journey,check the technical condition of the scooter,all screwsshould be properly tightened.Thewheels must rotatefreely.

•Thedevice should be regularlycheckedfor wear and damage only if it meets the safety requirements.Do not use a damaged device.

•Childrencan use the scooter only under the supervisionof adults and under their sole responsibility.

•Inorderto ride on a scooter,it is recommendedto wear protectiveequipment,i.e.;knee and elbow pads,glovesand a helmet. Protectiveequipment is

intendedto protect against possible personal injury.

•Thescooter should be used with caution, because it requiresgreatdexterity,steeringskills and body balancing to avoidfalls and collisions causing injury tothe

userandothers.

PARTS:

1.Steeringrods; 2. Steeringcolumnlock; 3. Steering column; 4. Brake/ fender; 5. Steering wheel

ASSEMBLYTHE SCOOTER:

•Presspush button (F) and insertthe handlebar with the flat side backwardsinhole(H)andmakesurethat(F) is fixed correctly with (I). Makesure that (F) is

fixedcorrectly with(I) (Figure1,2,3,4).

•Toadjust the heightofthehandlebar(P)first release the quick release(Q).Thenpushthespringbutton, that is visible throughtheholesforadjustingthe

height.Whenyoupushthespringbuttonit will release the handlebar tobeadjustedto the needed height.Atthe end be sure thatthespringbuttonis correctly

engaged inthe holeand tightenthe quickrelease (Q)(Figure 5,6).

NOTE:Beforeeachuse,check the correctness of all connections,in particular the clamping screwthat locks the steering wheel height.

Thebraking method:Toreducespeedorstop,press the element abovethe rear scooter.

OPERATINGAND MAINTENANCE RULES

1.Alwayscheck that the scootersurface is freeof cracks before riding,if any cracksarevisible, the scooterisnotsuitableforfurther use and should be replaced.

2.Visuallycheck the chassis beforedriving. If the wheels tilt fromside to side, check thattheyareproperly tightened.If the wheels do not rotateproperly,

lubricatethe bearings with light machine oil.

3.Alwayscheck that the steeringsystemis correctly adjusted and thatallfastenersare wellsecuredand free frombreakage.

4.Regularlycheckthescooterfor wear,in particular tofastenthe chassis to the base.

5.Regularmaintenanceincreasesthesafety of the scooter.

6.Do not makeany changes that arenotinaccordancewiththeinstructions.

PRINCIPLESOFSAFEUSEING

NOTE:ONLY FOR CHILDREN AGE OF ABOVE3YEARS.FORTHEUSEUNDERTHESUPERVISIONOFANADULT PERSON

1.Driving on a scootershould take place on an even,at, clean and drysurface,beforedriving,makesurethatthere arenoholes,boulders, stones,hummocks

thatcould cause fall and injury in the areawherethe ride takesplace.

2.Alwaysuse yourscooterwhen using shooes.

3.Inorderto use the scooter,the user stands on the platformpushingonefootothegroundand driving the vehicle with the help of a steeringwheel.

4.Youcan not use the scooterafterdark

5.Nocomplicatedguresandacrobaticscan be performedonthescooter. It is used only for recreationaldriving.

6.Avoiduneven and wet surfaces

7.Itisnotallowedto use the scooteron the street or on the sidewalk

8.Lowerthespeedbeforedescending fromthe scooter

9.Afterstopping the scootercompletely,placeonelegonthegroundand then the other.

10.Beforeyou startyourride with a scooter,you should check its pathsothatit does not damage any thirdparties.

11.Thet-shaped handle is used to maintain balancewhiledrivingandturning.

12.Tochange the direction of travel:Turn the steering wheel totheleft and totheright.

13.Thescooter is intendedto be used by only one child with weightingupto50 kg.It is not recommendedforchildrenunder 3 years old.

14.This productcomplies with European standardEN 71.Thematerialsused gor making of this product aresuitableandsafeforchildren’s health.

INNOEVENT SHOULDYOUUSETHE SCOOTERLEGIABLE ASVEHICLES INTHETRAFFIC AS A BIKE, BUS, ETC.THEUSE ING OF THE SCOOTERONTHE STREET MAY

CAUSEAN ACCIDENTOR DEATH.

Learninghow to fall can signicantly reducethe possibility of serious bodily injury.If youloseyourbalance,crouchto minimizethedistancefalling

Whenfalling, tryto fall on the soft part of the body,try to be as exible as possible.Beginners should startlearning with the help of the insured person or

parents.

MAINTENANCE

Checkregularlythat all screwsaretight.Firstof all, the axles,symmetry axle, brakeelements and the head of the frame should be checkedduetothe factthat

self-lockingscrews or other elements maylosetheirproperties.If any part is wornout, it should be replaced.Removeanysharp elements caused by the use of

theproduct.Storethe product in a dryplacefree fromdustordust.Do not change or modify the scooter components,especially the steering wheel, the steering

wheelbracket,torsionelements and the rear brake.Regularly check the condition of the bearings and wheels and replaceworn parts if necessary.

ENGLISH

ВНИМАНИЕ

МОЛЯ,ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИИНСТРУКЦИЯ,ПРЕДИДА ИЗПОЛЗВАЙТЕ СКУТЕРАИЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИСПРАВКИ!

•Винагизагрейтетялотоси чрез физически упражнения, преди да каратескутера.

•Предивсякоизползване,проверететехническотосъстояниенаскутера,всички винтоветрябва да бъдатдобре затегнати.Колелататрябвада се въртят

свободно.

•Скутерът трябва редовно да сепроверява за износване и повреда. Не използвайте повреденскутер.

•Децатамогатда използват скутерасамо поднадзораи отговорността на възрастен.

•Когатоизползватескутера,се препоръчваносенетона предпазна екипировка, т.епредпазители за коленаилакти,ръкавиции каска. Предпазната

екипировка е предназначенадапредпази от евентуалнонараняване.

•За да сеизбегнатпаданияисблъсъци, коитопричиняват нараняване на потребителя идругилица, скутеръттрябвадасеизползвас повишено

внимание,тъй катоизисква голяма сръчност,умения за управление и балансиране натялото.

ЧАСТИНАСКУТЕРА:

1-Дръжки;2- Скоба за заключванена кормилото; 3- Кормило; 4-Спирачки;5- Волан

МОНТАЖ НА СКУТЕРА:

•Поставяне на кормилото: Натиснетебутон (F) ипъхнететръбатана кормилотос плоскатастрананазадвотвора (Н). Уверетесе , че бутона(F) е фиксиран

правилнов(I) (Фигура1,2,3,4).

•За да регулиратевисочинатана кормилотопървоосвободетестягащатаскоба (Q).Следтова, натиснетепружинниябутон,койтосе показва през

отворитеотпред. Така освобождаватекормилото(P)да може да седвижинагореили надолу,според височината(L),коятоискате.Уверетесе, че бутонасе

показва през съответнияотвор на височината, след коетозатегнетестягащатаскоба (Фигура5,6).

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди всякаупотреба проверявайтеизправността на всичкивръзки, по-специално затягащиявинт,койтозаключвависочинатана

кормилото.

Методна спиране: За да намалитескоросттаили спрете,натиснете плавноспирачката,позиционирана в заднатачаст на скутера.

ПРАВИЛАЗА УПОТРЕБАИ ПОДДРЪЖКА

1.Винагипроверявайтедалипоповърхносттана скутераняма пукнатини.Ако има видими пукнатини,скутерътне еподходящза по-нататъшна

употребаи трябва да бъдеподменен.

2.Проверетевизуалношаситопредишофиране. Ако колелатасенакланятотеднатакъм другатастрана,проверете дали са затегнатиправилно. Ако

колелатане севъртятправилно, смажетелагерите смашинно масло.

3.Винагипроверявайтедаликормилнатасистемае правилно настроенаидаливсички крепежни елементиса добреобезопасении без счупване.

4.Редовнопроверявайтескутера за износване, по-специалнозазакрепванена шаситокъм основата.

5.Редовнатаподдръжка увеличавабезопасносттана скутера.

6.Неправете променипо скутера,коитоне са в съответствие с инструкциите.

ПРИНЦИПИЗА БЕЗОПАСНАУПОТРЕБА

ЗАБЕЛЕЖКА: САМО ЗА ДЕЦА НАД ВЪЗРАСТ ОТ3 ГОДИНИ.ИЗПОЛЗВАСЕ ВИНАГИ ПОДНАДЗОРАНА ВЪЗРАСТЕН.

1.Каранетона скутертрябва да сеизвършвана гладка, равна, чиста и сухаповърхност. Предикаранена скутерасе уверете,че в района на каране няма

дупки,камънии хълмове,коитобихамогли да причинятпаданеинараняване.

2.Винагиносетеобувки, когатоизползватескутераси.

3.За да сеизползватескутерa е необходимо,потребителят дае стъпил на борда с един крак и с другиякрак се избутваотземятаи управлява с

помощтанакормилото.

4.Неможетедаизползватескутера след катонавъне тъмно.

5.Неможе да се извършватсложни фигури и акробатикана скутера.

6.Избягвайтенеравни и мокри повърхности.

7.Несе разрешава използването на скутеранаулицатаили натротоара.

8.Намалетескоростта,преди да се спускатесъс скутера.

9.След катонапълно спретескутера,поставетепървоединиякрак на земятаислед товадругия.

10.Предивсяко използване на скутера, трябвадапроверитепътя по койтоще минете,за да не застрашаватепътя на другилица.

11.Т-образнатадръжка на кормилотосеизползва за поддържане набаланса пришофиранеизавиване.

12.Промянана посокатанадвижение:Завъртетеволана и насочетескутерав наляво ивнадясно.

13.Скутерът е предназначен за използване само отеднодетестеглодо50 кг.Не се препоръчваза деца под3 годишнавъзраст.

14.Тозипродуктсъответствана европейския стандартEN 71. Използванитематериалисаподходящии безопасни за здраветона децата.

ВНИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕИЗПОЛЗВАЙТЕСКУТЕРАКАТОПРЕВОЗНОСРЕДСТВО В ОБЩЕСТВЕНИЯТРАНСПОРТ.ИЗПОЛЗВАНЕТОНА СКУТЕРАНА УЛИЦАТА МОЖЕДА

ДОВЕДЕ ДОНЕЖЕЛАНИ ИНЦИДЕНТИИЛИ СМЪРТ.

Познаниетокак да паднеш може значително да намаливероятността отсериозни телесни наранявания.Акозагубитеравновесие, клекнете,зада

намалитепадащоторазстояние.Когатопадате,опитайтесе да паднетевърху мекатачастнатялото,опитайтесе да бъдетевъзможно най-гъвкави.

Начинаещитетрябвада започнат да сеучат дакаратс помощтана лице, с утвърдениумения или родител.

ПОДДРЪЖКА

Проверявайтередовно дали всичкивинтовесазатегнатив остана симетрия,спирачнитеелементии кормилото порадифакта, че самозаключващитесе

винтовеили другиелементи могатда загубят своитесвойства.Ако някоя частеизносена,тя трябвадабъдеподменена.Премахнетевсичкиостри

елементи.

ENGLISH

БЪЛГАРСКИ

ADVERTENCIA

¡PORFAVOR LEA ESTAINSTRUCCIÓNCUIDADOSAMENTEANTESDEUSARELSCOOTERYGUARDARLOPARAUSOTARDÍO!

•Siemprecaliente antesdecomenzarcualquierejercicio.

•Antesde cada viaje, compruebeelestadotécnicodel scooter,todos los tornillos deben apretarsecorrectamente.Lasruedas deben girar libremente.

•Eldispositivo debe revisarseregularmenteparadetectar desgasteydañossolosicumple conlosrequisitosde seguridad.Noutilice un dispositivo dañado.

•Losniños pueden usar el scooter solo bajo la supervisiónde adultos y bajo su exclusivaresponsabilidad.

•Paramontarenunscooter, se recomiendausarequipodeprotección,es decir; Rodillerasycoderas,guantesyuncasco.El equipo de protecciónestá destinado a

protegercontraposibleslesionespersonales.

•Elscooter debe usarse con precaución,yaque requiereuna gran destreza,habilidadesdemanejoyequilibriodelcuerpo paraevitarcaídasycolisionesque

causen lesiones al usuario y a otraspersonas.

PARTES:

1.Barrasdedirección;2. Bloqueo de la columna de dirección;3. Columna de dirección;4. Freno/guardabarros;5.Volante

MONTAJEELSCOOTER:

•Presioneel botón (F) e inserteel manillar con el lado plano hacia atrásenelorificio(H)yasegúresede que la (F) esté fijada correctamentecon (I). Asegúrese de

quela(F)estéfijada correctamente conla(I)(Figura1,2,3,4).

•Paraajustarlaalturadelmanillar(P),primero sueltelaliberaciónrápida(Q).Luegopresione el botónderesorte,que es visible a travésde los orificios para

ajustarlaaltura.Cuando presioneelbotónde resorte,liberaráelmanillarparaEsté ajustado a la altura necesaria. Al final,asegúrese de que el botón de resorte

estécorrectamente enganchado en el orificio y aprietelaliberaciónrápida (Q)(Figura5,6).

NOTA: Antes de cada uso,verifiquelacorrecciónde todaslasconexiones,en particulareltornillode sujeción que bloquea la altura del volante.

Elmétodo de frenado: parareducirla velocidad o detenerse,presione el elementosobreel scootertrasero.

REGLAS DE FUNCIONAMIENTOYMANTENIMIENTO

1.Siempreverifique que la superficiedelscooteresté libredegrietasantesde conducir,si hay grietas visibles,elscooterno es adecuado para su uso posterior y

debeserreemplazado.

2.Inspeccionevisualmente el chasis antesdeconducir.Si las ruedas se inclinan de lado a lado,verifiquequeesténbien apretadas.Silasruedasnogiran

correctamente,lubrique los rodamientoscon aceiteligero para máquinas.

3.Siempreverifique que el sistema de direcciónesté correctamenteajustado y que todos los sujetadores esténbienaseguradosy libres de roturas.

4.Comprueberegularmenteel desgaste del scooter,en particularparasujetarelchasisalabase.

5.Elmantenimientoregularaumenta la seguridad del scooter.

6.Norealiceningún cambio que no esté de acuerdoconlas instrucciones.

PRINCIPIOSDEUSOSEGURO

NOTA: SOLOPARANIÑOSDE3AÑOSDEEDAD. PARA EL USO BAJO LA SUPERVISIÓN DE UNA PERSONA ADULTA

1.Laconducciónen un scooter debe realizarseen una superficie plana, limpia y seca, antes de conducir,asegúresedequenohayaorificios,piedras,hummocks

quepuedancausar caídas y lesiones en el áreadonde se lleva a cabo la conducción. .

2.Siempreuse su scooter cuando use shooes.

3.Parausarelscooter, el usuario se para en la plataforma empujando un pie del suelo y conduciendoelvehículocon la ayuda de un volante.

4.Nosepuedeusarelscooterdespués del anochecer.

5.Nosepuedenrealizarfiguras complicadas y acrobaciasen el scooter.Seutilizasóloparala conducción recreativa.

6.Evitelas superficiesdesigualesyhúmedas.

7.Noestápermitidousarelscooteren la calle o en la acera.

8.Baje la velocidadantes de descender del scooter.

9.Después de detenerelscootercompletamente,coloque una pierna en el suelo y luego la otra.

10.Antesde comenzar su viaje con un scooter,debeverificarsu trayectoria paraquenodañeaterceros.

11.Elasa en forma deT se usa para mantener el equilibrio mientrasse conduce y gira.

12.Paracambiar la direcciónde desplazamiento: gireel volantehacialaizquierday hacia la derecha.

13.Elscooter está destinado a ser utilizado por un solo niño con un peso de hasta 50 kg.Noserecomiendapara niños menoresde 3 años.

14.Esteproducto cumple con la norma europea EN 71. Losmateriales utilizados paralafabricación de esteproductoson adecuados y seguros para la salud de los

niños.

ENNINGÚNCASO DEBE USAR EL SCOOTER LEGIABLE COMOVEHÍCULOSENELTRÁFICOCOMO BICICLETA, AUTOBÚS,ETC.EL USO DEL INGENIERO DEL SCOOTEREN

LA CALLE PUEDE CAUSARUNACCIDENTE O LA MUERTE.

Aprendera caer puede reducir significativamentela posibilidad de lesiones corporalesgraves. Si pierdes el equilibrio,agáchatepara minimizar la distancia de

caída.