Kikkaride Street race User manual

STREET RACE

INSTRUCTIONS FOR USE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -

GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА

УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD

K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

up to 50 kg

SCOOTER

WARNING

PLEASEREADTHISINSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USINGTHE SCOOTERAND SAVINGIT FOR LATERUSE !!!

•Alwayswarm up beforestarting anyexercise

•Beforeeach journey,check the technical condition of the scooter,all screwsshould be properly tightened.Thewheels must rotatefreely.

•Thedevice should be regularlycheckedfor wear and damage only if it meets the safety requirements.Do not use a damaged device.

•Childrencan use the scooter only under the supervisionof adults and under their sole responsibility.

•Inorderto ride on a scooter,it is recommendedto wear protectiveequipment,i.e.;knee and elbow pads,glovesand a helmet. Protectiveequipment is

intendedto protect against possible personal injury.

•Thescooter should be used with caution, because it requiresgreatdexterity,steeringskills and body balancing to avoidfalls and collisions causing injury tothe

userandothers.

PARTS:

1.Steeringrods; 2. Steeringcolumnlock; 3. Steering column; 4. Brake/ fender; 5. Steering wheel

ASSEMBLYTHE SCOOTER:

•Presspush button (F) and insertthe handlebar with the flat side backwardsinhole(H)andmakesurethat(F) is fixed correctly with (I). Makesure that (F) is

fixedcorrectly with(I) (Figure1,2,3,4).

•Toadjust the heightofthehandlebar(P)first release the quick release(Q).Thenpushthespringbutton, that is visible throughtheholesforadjustingthe

height.Whenyoupushthespringbuttonit will release the handlebar tobeadjustedto the needed height.Atthe end be sure thatthespringbuttonis correctly

engaged inthe holeand tightenthe quickrelease (Q)(Figure 5,6).

NOTE:Beforeeachuse,check the correctness of all connections,in particular the clamping screwthat locks the steering wheel height.

Thebraking method:Toreducespeedorstop,press the element abovethe rear scooter.

OPERATINGAND MAINTENANCE RULES

1.Alwayscheck that the scootersurface is freeof cracks before riding,if any cracksarevisible, the scooterisnotsuitableforfurther use and should be replaced.

2.Visuallycheck the chassis beforedriving. If the wheels tilt fromside to side, check thattheyareproperly tightened.If the wheels do not rotateproperly,

lubricatethe bearings with light machine oil.

3.Alwayscheck that the steeringsystemis correctly adjusted and thatallfastenersare wellsecuredand free frombreakage.

4.Regularlycheckthescooterfor wear,in particular tofastenthe chassis to the base.

5.Regularmaintenanceincreasesthesafety of the scooter.

6.Do not makeany changes that arenotinaccordancewiththeinstructions.

PRINCIPLESOFSAFEUSEING

NOTE:ONLY FOR CHILDREN AGE OF ABOVE3YEARS.FORTHEUSEUNDERTHESUPERVISIONOFANADULT PERSON

1.Driving on a scootershould take place on an even,at, clean and drysurface,beforedriving,makesurethatthere arenoholes,boulders, stones,hummocks

thatcould cause fall and injury in the areawherethe ride takesplace.

2.Alwaysuse yourscooterwhen using shooes.

3.Inorderto use the scooter,the user stands on the platformpushingonefootothegroundand driving the vehicle with the help of a steeringwheel.

4.Youcan not use the scooterafterdark

5.Nocomplicatedguresandacrobaticscan be performedonthescooter. It is used only for recreationaldriving.

6.Avoiduneven and wet surfaces

7.Itisnotallowedto use the scooteron the street or on the sidewalk

8.Lowerthespeedbeforedescending fromthe scooter

9.Afterstopping the scootercompletely,placeonelegonthegroundand then the other.

10.Beforeyou startyourride with a scooter,you should check its pathsothatit does not damage any thirdparties.

11.Thet-shaped handle is used to maintain balancewhiledrivingandturning.

12.Tochange the direction of travel:Turn the steering wheel totheleft and totheright.

13.Thescooter is intendedto be used by only one child with weightingupto50 kg.It is not recommendedforchildrenunder 3 years old.

14.This productcomplies with European standardEN 71.Thematerialsused gor making of this product aresuitableandsafeforchildren’s health.

INNOEVENT SHOULDYOUUSETHE SCOOTERLEGIABLE ASVEHICLES INTHETRAFFIC AS A BIKE, BUS, ETC.THEUSE ING OF THE SCOOTERONTHE STREET MAY

CAUSEAN ACCIDENTOR DEATH.

Learninghow to fall can signicantly reducethe possibility of serious bodily injury.If youloseyourbalance,crouchto minimizethedistancefalling

Whenfalling, tryto fall on the soft part of the body,try to be as exible as possible.Beginners should startlearning with the help of the insured person or

parents.

MAINTENANCE

Checkregularlythat all screwsaretight.Firstof all, the axles,symmetry axle, brakeelements and the head of the frame should be checkedduetothe factthat

self-lockingscrews or other elements maylosetheirproperties.If any part is wornout, it should be replaced.Removeanysharp elements caused by the use of

theproduct.Storethe product in a dryplacefree fromdustordust.Do not change or modify the scooter components,especially the steering wheel, the steering

wheelbracket,torsionelements and the rear brake.Regularly check the condition of the bearings and wheels and replaceworn parts if necessary.

ENGLISH

ВНИМАНИЕ

МОЛЯ,ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИИНСТРУКЦИЯ,ПРЕДИДА ИЗПОЛЗВАЙТЕ СКУТЕРАИЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИСПРАВКИ!

•Винагизагрейтетялотоси чрез физически упражнения, преди да каратескутера.

•Предивсякоизползване,проверететехническотосъстояниенаскутера,всички винтоветрябва да бъдатдобре затегнати.Колелататрябвада се въртят

свободно.

•Скутерът трябва редовно да сепроверява за износване и повреда. Не използвайте повреденскутер.

•Децатамогатда използват скутерасамо поднадзораи отговорността на възрастен.

•Когатоизползватескутера,се препоръчваносенетона предпазна екипировка, т.епредпазители за коленаилакти,ръкавиции каска. Предпазната

екипировка е предназначенадапредпази от евентуалнонараняване.

•За да сеизбегнатпаданияисблъсъци, коитопричиняват нараняване на потребителя идругилица, скутеръттрябвадасеизползвас повишено

внимание,тъй катоизисква голяма сръчност,умения за управление и балансиране натялото.

ЧАСТИНАСКУТЕРА:

1-Дръжки;2- Скоба за заключванена кормилото; 3- Кормило; 4-Спирачки;5- Волан

МОНТАЖ НА СКУТЕРА:

•Поставяне на кормилото: Натиснетебутон (F) ипъхнететръбатана кормилотос плоскатастрананазадвотвора (Н). Уверетесе , че бутона(F) е фиксиран

правилнов(I) (Фигура1,2,3,4).

•За да регулиратевисочинатана кормилотопървоосвободетестягащатаскоба (Q).Следтова, натиснетепружинниябутон,койтосе показва през

отворитеотпред. Така освобождаватекормилото(P)да може да седвижинагореили надолу,според височината(L),коятоискате.Уверетесе, че бутонасе

показва през съответнияотвор на височината, след коетозатегнетестягащатаскоба (Фигура5,6).

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди всякаупотреба проверявайтеизправността на всичкивръзки, по-специално затягащиявинт,койтозаключвависочинатана

кормилото.

Методна спиране: За да намалитескоросттаили спрете,натиснете плавноспирачката,позиционирана в заднатачаст на скутера.

ПРАВИЛАЗА УПОТРЕБАИ ПОДДРЪЖКА

1.Винагипроверявайтедалипоповърхносттана скутераняма пукнатини.Ако има видими пукнатини,скутерътне еподходящза по-нататъшна

употребаи трябва да бъдеподменен.

2.Проверетевизуалношаситопредишофиране. Ако колелатасенакланятотеднатакъм другатастрана,проверете дали са затегнатиправилно. Ако

колелатане севъртятправилно, смажетелагерите смашинно масло.

3.Винагипроверявайтедаликормилнатасистемае правилно настроенаидаливсички крепежни елементиса добреобезопасении без счупване.

4.Редовнопроверявайтескутера за износване, по-специалнозазакрепванена шаситокъм основата.

5.Редовнатаподдръжка увеличавабезопасносттана скутера.

6.Неправете променипо скутера,коитоне са в съответствие с инструкциите.

ПРИНЦИПИЗА БЕЗОПАСНАУПОТРЕБА

ЗАБЕЛЕЖКА: САМО ЗА ДЕЦА НАД ВЪЗРАСТ ОТ3 ГОДИНИ.ИЗПОЛЗВАСЕ ВИНАГИ ПОДНАДЗОРАНА ВЪЗРАСТЕН.

1.Каранетона скутертрябва да сеизвършвана гладка, равна, чиста и сухаповърхност. Предикаранена скутерасе уверете,че в района на каране няма

дупки,камънии хълмове,коитобихамогли да причинятпаданеинараняване.

2.Винагиносетеобувки, когатоизползватескутераси.

3.За да сеизползватескутерa е необходимо,потребителят дае стъпил на борда с един крак и с другиякрак се избутваотземятаи управлява с

помощтанакормилото.

4.Неможетедаизползватескутера след катонавъне тъмно.

5.Неможе да се извършватсложни фигури и акробатикана скутера.

6.Избягвайтенеравни и мокри повърхности.

7.Несе разрешава използването на скутеранаулицатаили натротоара.

8.Намалетескоростта,преди да се спускатесъс скутера.

9.След катонапълно спретескутера,поставетепървоединиякрак на земятаислед товадругия.

10.Предивсяко използване на скутера, трябвадапроверитепътя по койтоще минете,за да не застрашаватепътя на другилица.

11.Т-образнатадръжка на кормилотосеизползва за поддържане набаланса пришофиранеизавиване.

12.Промянана посокатанадвижение:Завъртетеволана и насочетескутерав наляво ивнадясно.

13.Скутерът е предназначен за използване само отеднодетестеглодо50 кг.Не се препоръчваза деца под3 годишнавъзраст.

14.Тозипродуктсъответствана европейския стандартEN 71. Използванитематериалисаподходящии безопасни за здраветона децата.

ВНИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕИЗПОЛЗВАЙТЕСКУТЕРАКАТОПРЕВОЗНОСРЕДСТВО В ОБЩЕСТВЕНИЯТРАНСПОРТ.ИЗПОЛЗВАНЕТОНА СКУТЕРАНА УЛИЦАТА МОЖЕДА

ДОВЕДЕ ДОНЕЖЕЛАНИ ИНЦИДЕНТИИЛИ СМЪРТ.

Познаниетокак да паднеш може значително да намаливероятността отсериозни телесни наранявания.Акозагубитеравновесие, клекнете,зада

намалитепадащоторазстояние.Когатопадате,опитайтесе да паднетевърху мекатачастнатялото,опитайтесе да бъдетевъзможно най-гъвкави.

Начинаещитетрябвада започнат да сеучат дакаратс помощтана лице, с утвърдениумения или родител.

ПОДДРЪЖКА

Проверявайтередовно дали всичкивинтовесазатегнатив остана симетрия,спирачнитеелементии кормилото порадифакта, че самозаключващитесе

винтовеили другиелементи могатда загубят своитесвойства.Ако някоя частеизносена,тя трябвадабъдеподменена.Премахнетевсичкиостри

елементи.

ENGLISH

БЪЛГАРСКИ

ADVERTENCIA

¡PORFAVOR LEA ESTAINSTRUCCIÓNCUIDADOSAMENTEANTESDEUSARELSCOOTERYGUARDARLOPARAUSOTARDÍO!

•Siemprecaliente antesdecomenzarcualquierejercicio.

•Antesde cada viaje, compruebeelestadotécnicodel scooter,todos los tornillos deben apretarsecorrectamente.Lasruedas deben girar libremente.

•Eldispositivo debe revisarseregularmenteparadetectar desgasteydañossolosicumple conlosrequisitosde seguridad.Noutilice un dispositivo dañado.

•Losniños pueden usar el scooter solo bajo la supervisiónde adultos y bajo su exclusivaresponsabilidad.

•Paramontarenunscooter, se recomiendausarequipodeprotección,es decir; Rodillerasycoderas,guantesyuncasco.El equipo de protecciónestá destinado a

protegercontraposibleslesionespersonales.

•Elscooter debe usarse con precaución,yaque requiereuna gran destreza,habilidadesdemanejoyequilibriodelcuerpo paraevitarcaídasycolisionesque

causen lesiones al usuario y a otraspersonas.

PARTES:

1.Barrasdedirección;2. Bloqueo de la columna de dirección;3. Columna de dirección;4. Freno/guardabarros;5.Volante

MONTAJEELSCOOTER:

•Presioneel botón (F) e inserteel manillar con el lado plano hacia atrásenelorificio(H)yasegúresede que la (F) esté fijada correctamentecon (I). Asegúrese de

quela(F)estéfijada correctamente conla(I)(Figura1,2,3,4).

•Paraajustarlaalturadelmanillar(P),primero sueltelaliberaciónrápida(Q).Luegopresione el botónderesorte,que es visible a travésde los orificios para

ajustarlaaltura.Cuando presioneelbotónde resorte,liberaráelmanillarparaEsté ajustado a la altura necesaria. Al final,asegúrese de que el botón de resorte

estécorrectamente enganchado en el orificio y aprietelaliberaciónrápida (Q)(Figura5,6).

NOTA: Antes de cada uso,verifiquelacorrecciónde todaslasconexiones,en particulareltornillode sujeción que bloquea la altura del volante.

Elmétodo de frenado: parareducirla velocidad o detenerse,presione el elementosobreel scootertrasero.

REGLAS DE FUNCIONAMIENTOYMANTENIMIENTO

1.Siempreverifique que la superficiedelscooteresté libredegrietasantesde conducir,si hay grietas visibles,elscooterno es adecuado para su uso posterior y

debeserreemplazado.

2.Inspeccionevisualmente el chasis antesdeconducir.Si las ruedas se inclinan de lado a lado,verifiquequeesténbien apretadas.Silasruedasnogiran

correctamente,lubrique los rodamientoscon aceiteligero para máquinas.

3.Siempreverifique que el sistema de direcciónesté correctamenteajustado y que todos los sujetadores esténbienaseguradosy libres de roturas.

4.Comprueberegularmenteel desgaste del scooter,en particularparasujetarelchasisalabase.

5.Elmantenimientoregularaumenta la seguridad del scooter.

6.Norealiceningún cambio que no esté de acuerdoconlas instrucciones.

PRINCIPIOSDEUSOSEGURO

NOTA: SOLOPARANIÑOSDE3AÑOSDEEDAD. PARA EL USO BAJO LA SUPERVISIÓN DE UNA PERSONA ADULTA

1.Laconducciónen un scooter debe realizarseen una superficie plana, limpia y seca, antes de conducir,asegúresedequenohayaorificios,piedras,hummocks

quepuedancausar caídas y lesiones en el áreadonde se lleva a cabo la conducción. .

2.Siempreuse su scooter cuando use shooes.

3.Parausarelscooter, el usuario se para en la plataforma empujando un pie del suelo y conduciendoelvehículocon la ayuda de un volante.

4.Nosepuedeusarelscooterdespués del anochecer.

5.Nosepuedenrealizarfiguras complicadas y acrobaciasen el scooter.Seutilizasóloparala conducción recreativa.

6.Evitelas superficiesdesigualesyhúmedas.

7.Noestápermitidousarelscooteren la calle o en la acera.

8.Baje la velocidadantes de descender del scooter.

9.Después de detenerelscootercompletamente,coloque una pierna en el suelo y luego la otra.

10.Antesde comenzar su viaje con un scooter,debeverificarsu trayectoria paraquenodañeaterceros.

11.Elasa en forma deT se usa para mantener el equilibrio mientrasse conduce y gira.

12.Paracambiar la direcciónde desplazamiento: gireel volantehacialaizquierday hacia la derecha.

13.Elscooter está destinado a ser utilizado por un solo niño con un peso de hasta 50 kg.Noserecomiendapara niños menoresde 3 años.

14.Esteproducto cumple con la norma europea EN 71. Losmateriales utilizados paralafabricación de esteproductoson adecuados y seguros para la salud de los

niños.

ENNINGÚNCASO DEBE USAR EL SCOOTER LEGIABLE COMOVEHÍCULOSENELTRÁFICOCOMO BICICLETA, AUTOBÚS,ETC.EL USO DEL INGENIERO DEL SCOOTEREN

LA CALLE PUEDE CAUSARUNACCIDENTE O LA MUERTE.

Aprendera caer puede reducir significativamentela posibilidad de lesiones corporalesgraves. Si pierdes el equilibrio,agáchatepara minimizar la distancia de

caída.

Alcaer, tratede caer sobre la parteblanda del cuerpo,trate de ser lo más flexibleposible.Los principiantesdeben comenzar a aprender conlaayudade la

personaaseguradao los padres.

MANTENIMIENTO

Comprueberegularmenteque todos los tornillos esténapretados.Enprimerlugar, los ejes,el eje de simetría, los elementos de frenoylacabezadelbastidor

debencomprobarsedebido a que los tornillos de bloqueo automáticou otros elementospueden perder sus propiedades.Si alguna parteestádesgastada,debe

serreemplazada.Retire cualquier elementoafiladocausadoporelusodelproducto

ESPAÑOL

ADVERTÊNCIAS

PORFAVOR, LEIA ESTE INSTRUTOCUIDADOSAMENTEANTESDEUSARASCOOTER E GUARDARPARAUSO MAISTARDE!!!

•Sempreaqueçaantes de iniciar qualquer exercício

•Antesde cada viagem, verifique a condição técnicadascooter, todos os parafusos devemestardevidamenteapertados.As rodas devemgirarlivremente.

•Odispositivodeve ser verificadoregularmentequantoa desgaste e danos apenas se atenderaosrequisitosde segurança. Não use um dispositivodanificado.

•As crianças podem usar a scooterapenas sob a supervisão de adultos e sob sua exclusivaresponsabilidade.

•Paraandaremumascooter, recomenda-se usar equipamentosde proteção,ou seja, joelheirasecotoveleiras,luvas e um capacete.O equipamento de proteção

destina-seaprotegercontrapossíveisferimentospessoais.

•Ascooterdeve ser usada comcuidado,pois requergrande destreza,habilidadesdedireçãoe balanceamento do corpoparaevitar quedas e colisões que causem

ferimentosao usuário e a outras pessoas.

PARTES:

1.hastesde direção; 2. Bloqueio da coluna de direção;3.colunadedireção;4. freio / fender; 5.Volante

MONTAGEMDOSCOOTER:

•Pressioneo botão (F) e insira o guiador com o lado plano paratrásno orifício (H) e certifique-se de que (F) está colocado corretamentecom (I). Certifique-sede

que(F)estejacorrigido corretamentecom (I) (Figura1,2,3,4).

•Paraajustaraalturadoguiador(P),solte primeiroobotãodeliberaçãorápida(Q). Emseguida,pressioneo botão de mola visível nos furospara ajustar a altura.

Quando vocêapertar o botão de mola, ele soltará o guidão.ajustea altura desejada No final, certifique-sedequeobotãodamolaestejaencaixadocorretamente

noorifícioeaperte a liberação rápida (Q)(Figura5,6).

NOTA: Antes de cada utilização,verifiqueaexatidãode todas as conexões,em particularoparafusode fixação que bloqueia a altura do volante.

Ométodode frenagem: Parareduzir a velocidadeou parar, pressione o elementoacimadascootertraseira.

REGRAS DE OPERAÇÃOE MANUTENÇÃO

1.Verifique sempre se a superfíciedascooterestá isenta de fissuras antesde andar,se existemfissuras visíveis,ascooternão é adequada para uso posterior e

deveser substituída.

2.Verifique visualmente o chassi antesdedirigir. Se as rodasseinclinaremde um lado para o outro, verifique se estão bem apertadas.Se as rodas não girarem

corretamente, lubrifique os rolamentoscom óleo leve.

3.Verifique sempre se o sistema de direçãoestá ajustado corretamentee se todos os fixadores estão bem protegidose livres de quebra.

4.Verifique regularmenteascooterquanto a desgaste,especialmente parafixarochassiàbase.

5.Amanutençãoregularaumenta a segurança da scooter.

6.Nãofaça alteraçõesque não estejam de acordocom as instruções.

PRINCÍPIOSDEUSOSEGURO

NOTA: SOMENTE PARACRIANÇASIDADEDE ACIMADE 3 ANOS. PARAOUSOSOBASUPERVISÃODE UMAPESSOAADULTA

1.Aconduçãoemumascooterdeve ocorrerem uma superfície plana, plana, limpa e seca, antesdedirigir, certifique-sedequenãohajaburacos,pedregulhos,

pedregulhos,pedrasquepossamcausar quedas e ferimentosna área onde a viagem é realizada.

2.Sempreuse sua scooter ao usar shooes.

3.Parausarascooter, o usuário fica na plataforma empurrando um pé do chão e dirigindo o veículocomaajudadeumvolante.

4.Você não pode usar a scooter depois de escurecer

5.Nenhumafiguracomplicada e acrobacia pode ser executadana scooter. É usado apenas para a condução recreativa.

6.Evitesuperfíciesirregularese molhadas

7.Nãoépermitidousarascooterna rua ou na calçada

8.Abaixea velocidade antesde descer da scooter

9.Depois de pararascootercompletamente,coloque uma perna no chão e depois a outra.

10.Antesde começar o seu passeio com uma scooter, vocêdeve verificaroseucaminhoparaque ele não danifique terceiros.

11.OmanípuloemformadeTéutilizadoparamanter o equilíbrio durantea condução e a rotação.

12.Paramudaradireçãoda viagem: Gire o volantepara a esquerdaeparaadireita.

13.Ascooterdestina-se a ser utilizada por apenas uma criança com peso até 50kg. Não é recomendado paracrianças menoresde 3 anos de idade.

14.Esteproduto está em conformidadecoma norma europeia EN 71. Os materiaisutilizados para a confecção desteprodutosão adequados e segurosparaa

saúdedascrianças.

EMHIPÓTESEALGUMA,VOCÊDEVE USAR O SCOOTERLEGIABLE COMOVEÍCULOS NOTRÁFEGO COMO BICICLETA, ÔNIBUS,ETC.OUSODASCOOTERNARUAPODE

CAUSARACIDENTE OU MORTE.

Aprendera cair pode reduzir significativamentea possibilidade de lesões corporaisgraves. Se você perdero equilíbrio,agache-se para minimizar a distância que

cai. Aocair,tentecair na partemacia do corpo,tenteseromaisflexívelpossível.Iniciantes devemcomeçaraaprendercom a ajuda do segurado ou os pais.

MANUTENÇÃO

Verifique regularmentesetodosos parafusos estão apertados.Em primeiro lugar, os eixos,o eixo de simetria, os elementosdefreioe a cabeça da carcaça devem

serverificados,devido ao fatodequeparafusosauto-travantes ou outroselementospodem perder suas propriedades.Se alguma parteestiverdesgastada, ela

deveser substituída. Remova todososelementospontiagudos causados pelo uso do produto.

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA

FUTURA.

PORTUGAL

AVVERTENZE

LEGGEREATTENTAMENTEQUESTAISTRUZIONE PRIMA DI UTILIZZARE LOSCOOTERE SALVARLOPER ULTIMO USO !!!

•Riscaldarsi sempreprimadiiniziarequalsiasi esercizio

•Primadi ogni viaggio,controllarele condizioni tecniche dello scooter,tuttele viti devono essereserratecorrettamente.Leruote devonoruotareliberamente.

•Ildispositivodeve esserecontrollatoregolarmenteper usura e danni solo se soddisfa i requisiti di sicurezza.Non usare un dispositivodanneggiato.

•Ibambinipossonousarelo scooter solo sottolasupervisione di adulti e sotto la loro esclusivaresponsabilità.

•Perguidaresuunoscooter, si raccomandadiindossaredispositivi di protezione,vale a dire;ginocchieree gomitiere,guanti e un casco.L'equipaggiamento

protettivo è inteso per proteggereda possibili lesioni personali.

•Loscooter deveessere usatoconcautela, poiché richiede grande abilità, capacità di guida e bilanciamento del corpoperevitarecadute e collisioni causando

lesioniall'utentee ad altri.

PARTI:

1.astesterzo; 2. Blocco del piantonedello sterzo; 3. colonna sterzo;4.Freno/ parafango;5.Volante

MONTAGGIODELLO SCOOTER:

•Premere il pulsante "F" e inserireilmanubrioconil lato piattoall'indietronel foro"H"eaccertarsi che "F" sia fissatocorrettamentecon "I". Assicurarsi che "F" sia

correttocorrettamentecon"I"(Figura1,2,3,4).

•Perregolarel'altezzadelmanubrio(P),primarilasciareil rilascio rapido "Q", quindi premereil pulsanteamolla,visibileattraverso i fori per la regolazione

dell'altezza,quando si preme il pulsantea molla rilascerà il manubrio per essereregolatoall'altezzadesiderata. Al termineassicurarsiche il pulsante a molla sia

inseritocorrettamentenel foro e stringerelosganciorapido(Q)(Figura5,6).

NOTA: Prima di ogni utilizzo,verificarela correttezzadi tutti i collegamenti, in particolare la vitedibloccaggiochebloccal'altezzadel volante.

Ilmetododi frenatura:perridurrela velocità o fermarsi, premerel'elementosopraloscooterposteriore.

REGOLEDIFUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

1.Controllare semprechelasuperficie dello scooter sia privadifessureprima di pedalare,se sono visibili crepe, lo scooternon è adatto per un ulterioreuso e deve

esseresostituito.

2.Controllare visivamentelo chassis prima di guidare.Se le ruotesi inclinano da un lato all'altro, verificarechesianocorrettamente serrati. Se le ruote non

ruotanocorrettamente, lubrificare i cuscinetti conoliopermacchineleggero.

3.Controllare semprecheilsistemadi guida sia regolatocorrettamentee che tutti gli elementi di fissaggio siano ben fissati e liberi da rotture.

4.Controllare regolarmentel'usura dello scooter, in particolare per fissareiltelaioalla base.

5.Unamanutenzioneregolareaumentala sicurezzadello scooter.

6.Nonapportare modifiche non conformialleistruzioni.

PRINCIPIDIUTILIZZOSICURO

NOTA: SOLOPER L'ETÀ DEI BAMBINI DEI 3 ANNI SOPRA. PER L'USO SOTTO LASUPERVISIONE DI UNA PERSONA ADULTA

1.Laguidasuunoscooterdeve avveniresu una superficie piana, pulita e asciutta, prima di guidare,assicurarsi che non vi siano buchi, massi, pietre,pendenti che

potrebberocausarecadutee lesioni nell'area in cui si svolge la corsa.

2.Usasempre lo scooterquandousilescarpe.

3.Perutilizzareloscooter, l'utentesitrovasullapiattaformaspingendo un piede da terra e guidando il veicolocon l'aiuto di un volante.

4.Nonèpossibileusarelo scooter dopo il tramonto

5.Nonèpossibileeseguirefigure complicatee acrobazie sullo scooter. È usato solo per la guida ricreativa.

6.Evitaresuperficiirregolari e bagnate

7.Nonèconsentitousareloscooterper strada o sul marciapiede

8.Abbassarela velocità prima di scenderedallo scooter

9.Dopo averfermatocompletamentelo scooter, posizionareunagambaaterrae poi l'altra.

10.Primadi iniziare la corsa con uno scooter, è necessario controllarneilpercorsoin modo da non danneggiareterzeparti.

11.Lamanigliaaformadi t viene utilizzata per mantenerel'equilibrio durantela guida e la svolta.

12.Percambiareladirezionedi marcia:ruotareil volanteverso sinistra e versodestra.

13.Loscooter è destinatoall'uso da partediunsolobambinoconpeso fino a 50 kg.Non è raccomandatoper bambini sotto i 3 anni.

14.Questoprodottoè conforme alla norma europeaEN 71. I materiali utilizzatiperlarealizzazionedi questo prodottosono adatti e sicuri per la salute dei

bambini.

INNESSUNCASO DOVRAI USARE LO SCOOTERLEGGIBILE COMEVEICOLINELTRAFFICO COMEBICICLETTA, AUTOBUS,ECC. L'USO DELLOSCOOTERSULLA STRADA PU

MAY CAUSAREUN INCIDENTE O MORTE.

Impararea cadere può ridurresignificativamentelapossibilitàdigravilesioni corporali. Se perdil'equilibrio,accucciatiper ridurre al minimo la distanza

Quando cadi, cercadi caderesulla partemorbida del corpo,cerca di essereil più flessibile possibile. I principianti dovrebberoiniziareastudiarecon l'aiutodella

personaassicuratao dei genitori.

MANUTENZIONE

Controllare regolarmenteche tutte le viti siano ben serrate.Prima di tutto, gli assali, l'asse di simmetria, gli elementi dei freni e la testadeltelaiodevono essere

controllati a causadel fatto che viti autobloccantio altri elementi possono perderele loro proprietà.Se una parteè consumata, deveessere sostituita. Rimuovere

eventualielementi taglienti causatidall'usodelprodotto.

ITALIANO

WARNUNG

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVORSIE DEN SCOOTERBENUTZEN UND FÜR SPÄTEREVERWENDUNG SPAREN !!!

•Wärmen Sie sich immer auf,bevor Sie mit demTraining beginnen

•PrüfenSie vor jeder FahrtdentechnischenZustand des Scooters.AlleSchraubenmüssen fest angezogensein.Die Räder müssen sich freidrehen.

•DasGerätsollte regelmäßignurdannaufVerschleiß und Beschädigungenüberprüftwerden,wennes den Sicherheitsanforderungen entspricht.Verwenden

Sie keinbeschädigtes Gerät.

•Kinderdürfen den Roller nur unter AufsichtvonErwachsenenund unter ihreralleinigenVerantwortungbenutzen.

•UmmiteinemRollerzufahren,wird empfohlen, eine Schutzausrüstung zu tragen,d.Knie- und Ellbogenschützer, Handschuhe und Helm. Die Schutzaus-

rüstungsollvormöglichenVerletzungenschützen.

•Der Roller solltemitVorsicht verwendetwerden,da er ein hohes Maß an Fingerfertigkeit,LenkfähigkeitundKörperbalanceerfordert,umStürzeund

Kollisionenzu vermeiden, die den Benutzer und andereverletzen können.

TEILE:

1.Lenkstangen;2. Lenksäulenverriegelung;3. Lenksäule;4.bremse/ kotflügel; 5. Lenkrad

DENSCOOTER MONTIEREN:

•DrückenSie dieTaste (F) und stecken Sie den Lenkermit der flachen Seite nach hintenindieBohrung(H).StellenSie sicher,dass (F) richtigmit(I)fixiert ist.

StellenSie sicher,dass (F) richtigmit(I)fixiert ist (Abbildung 1,2,3,4).

•UmdieHöhedesLenkers (P) einzustellen, lösen Sie zuerst den Schnellspanner "Q ''. Drücken Sie dann den Federknopf, der durchdieLöcherzum Einstellen der

Höhesichtbarist.WennSie den Federknopfdrücken, wirdder LenkerlosgelassenStellenSie die gewünschte Höhe ein, und stellenSiesicher, dass der

Federknopfrichtig in das Locheingerastet ist,undziehenSiedenSchnellspanner (Q)fest (Abbildung5,6).

HINWEIS:ÜberprüfenSievor jedem Gebrauch die RichtigkeitallerAnschlüsse,insbesondere der Klemmschraube,mitderdieLenkradhöhearretiert wird.

Die Bremsmethode:ZumVerringern der Geschwindigkeitoder zum Stoppen auf das ElementüberdemhinterenRollerdrücken.

BETRIEBS- UNDWARTUNGSREGELN

1.Vergewissern Sie sich vordemFahren immer, dass die Oberfläche des Motorrollersfrei vonRissen ist.Wenn Risse sichtbar sind, ist der Roller nichtfürdie

weitereVerwendung geeignet und sollteausgetauschtwerden.

2.ÜberprüfenSiedas Fahrgestellvordem Fahrenvisuell.Wenn sich die Räder seitlich neigen, überprüfen Sie, ob sie fest angezogensind.Wennsich die Räder

nichtrichtig drehen, schmierenSiedieLagermitleichtemMaschinenöl.

3.Vergewissern Sie sich immer, dass das Lenksystemrichtigeingestellt ist und dass alle Befestigungselemente sicher und bruchfreisind.

4.ÜberprüfenSieden Scooterregelmäßig auf Abnutzung,insbesondereumdasFahrgestellanderBasis zu befestigen.

5.RegelmäßigeWartung erhöhtdieSicherheit des Rollers.

6.NehmenSiekeineÄnderungen vor, die nichtdenAnweisungenentsprechen.

GRUNDSÄTZEDERSICHERENNUTZUNG

HINWEIS:NURFÜRKINDERZEITÜBER3JAHRE. FÜR DIE NUTZUNG UNTER EINER ERWACHSENEN PERSON

1.DasFahren mit einem Roller sollte auf einer ebenen, ebenen, sauberenund trockenenOberfläche erfolgen.VergewissernSie sich vor dem Fahren, dass sich

keineLöcher, Felsbrocken, Steine oder Hügel befinden, die zu Stürzen undVerletzungenimBereichder Fahrt führenkönnten.

2.VerwendenSieIhrenRoller immer,wennSie Schuhenverwenden.

3.UmdenRollerzubenutzen,steht der Benutzer auf der Plattform,drückt einen Fuß vomBoden und fährt das Fahrzeugmit Hilfe eines Lenkrads.

4.Sie könnenden Roller nach Einbruch der Dunkelheit nicht benutzen

5.Aufdem Roller können keinekompliziertenFigurenund Akrobatikausgeführtwerden.Es wirdnur für das Freizeitfahrenverwendet.

6.Vermeiden Sie unebene und nasse Oberflächen

7.Der Scooterdarf nicht auf der Straße oder auf dem Bürgersteigbenutzt werden

8.Verringern Sie die Geschwindigkeit,bevor Sie vomRollerherunterfahren

9.NachdemSie den Scootervollständiggestoppt haben, legen Sie ein Bein und dann das andere auf den Boden.

10.BevorSieIhreFahrt mit einem Roller beginnen, solltenSiederenWeg überprüfen, damit keinedritten Personenbeschädigt werden.

11.DerT-förmigeGriff wirdverwendet,um das Gleichgewicht beim Fahrenund Drehen zu halten.

12.Fahrtrichtung wechseln:Lenkradnachlinksundrechtsdrehen.

13.Der Roller ist nur für ein Kind mit einem Gewicht vonbis zu 50 kg bestimmt.Es wird nicht für Kinder unter3 Jahren empfohlen.

14.Dieses Produktentspricht der europäischenNormEN 71. Diezur Herstellung dieses ProduktsverwendetenMaterialien sind für die Gesundheit vonKindern

geeignetundungefährlich.

INKEINEMFALL SOLLTEN SIE DEN SCOOTERLEGIABLEALSFAHRZEUGE IMVERKEHR ALS BIKE, BUS, ETCVERWENDEN.DIEVERWENDUNG DES SCOOTERSAUFDER

STRAßEKANNUNFALL ODERTODVERURSACHEN.

Wenn Sie lernen, wie man fällt, kann die Gefahr schwererKörperverletzungenerheblich verringertwerden.Wenn Sie das Gleichgewichtverlieren,solltenSie

sichzusammenkauern, um den Abstandzuverringern

Versuchen Sie beim Fallen,auf den weichenTeil des Körpers zu fallen und versuchenSie, so flexibel wie möglich zu sein. Anfänger solltenmitHilfedes

VersichertenoderderElternanfangen zu lernen.

INSTANDHALTUNG

ÜberprüfenSieregelmäßig,ob alle Schraubenfest angezogensind.Zunächst sollten die Achsen,dieSymmetrieachse,die Bremselementeund der Kopf des

Rahmens überprüft werden,da selbsthemmende Schrauben oder andere Elementeihre Eigenschaftenverlierenkönnen.Wenn einTeil abgenutzt ist,solltees

ausgetauschtwerden.EntfernenSie scharfe Elemente,die durchdieVerwendungdesProduktsverursachtwurden.

DEUTSCH

ATTENTION

VEUILLEZLIREATTENTIVEMENT CETTE INSTRUCTIONAVANTD'UTILISERLESCOOTER ET DE L'ÉCONOMISERPOUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE !!!

•Échauffez-vous toujours avantde commencer tout exercice

•Avant chaque voyage,vérifiezl'état technique du scooter, touteslesvisdoiventêtrecorrectementserrées.Les rouesdoivent tournerlibrement.

•L’appareil ne doit être vérifiérégulièrement pour l’usureet les dommages que s’il satisfait aux exigencesde sécurité.Ne pas utiliser un appareilendommagé.

•Lesenfants ne peuventutiliser le scooter que sous la surveillanced'adultes et sous leur seule responsabilité.

•Afinde conduire sur un scooter, il est recommandé de porterun équipement de protection, à savoir;genouillères et coudières,gantsetcasque.L'équipementde

protectionest conçu pour protéger contreles blessurespotentielles.

•Lescooter doit êtreutilisé avec prudence,car il nécessite une grandedextérité,des compétencesdedirectionetunéquilibredu corps pour éviter les chuteset

lescollisionscausantdes blessures à l'utilisateuret à autrui.

LESPIÈCES:

1.barresde direction; 2. verrouillagedelacolonnede direction; 3. colonne de direction; 4. Frein/aile;5.Volant

ASSEMBLERLESCOOTER:

•Appuyezsur le bouton (F) et insérezle guidon aveclecôtéplat versl'arrière dans le trou(H)etassurez-vous que (F) est correctement fixéavec(I). Assurez-vous

que(F)estcorrigécorrectement avec(I) (Figure1,2,3,4).

•Pourréglerlahauteurdu guidon (P), commencezparrelâcherle déverrouillagerapide (Q).Appuyezensuitesurlebouton-poussoirà ressortvisibleàtraversles

trousde réglage de la hauteur. Lorsquevous appuyezsur le bouton À la fin, assurez-vousque le bouton-poussoir à ressort est correctement engagé dans le trou

etserrezle déclencheur rapide (Q)(Figure5,6).

NOTE:Avantchaque utilisation,vérifiezl'exactitudedetoutesles connexions,en particulier de la vis de blocage qui verrouillela hauteur du volant.

Laméthodedefreinage:Pourréduirelavitesseou vous arrêter,appuyezsur l’élémentsituéau-dessus du scooterarrière.

REGLESDEFONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE

1.Vérifiez toujours que la surfacedu scooter est exemptede fissures avantde conduire.Si des fissures sontvisibles,le scooter ne convientpas pour une utilisation

ultérieureet doit êtreremplacé.

2.Vérifiez visuellement le châssis avantde conduire.Siles roues s’inclinent d’un côtéàl’autre, vérifiezqu’elles sont bien serrées.Si les roues ne tournentpas

correctement,lubrifiezles roulements avecde l'huile pour machine légère.

3.Vérifiez toujours que le systèmededirection est correctementréglé et que toutesles fixations sont bien fixéesetnesontpas brisées.

4.Vérifiez régulièrementl'usure du scooter, en particulier pour fixer le châssis à la base.

5.Unentretienrégulieraugmentela sécurité du scooter.

6.N'effectuezaucune modification non conforme aux instructions.

PRINCIPESD'UTILISATION SÉCURITAIRE

REMARQUE:UNIQUEMENT POUR LES ENFANTSÂGÉSDE PLUSDE 3 ANS. POUR L'UTILISATION SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE

1.Laconduitesur un scooter doit avoirlieu sur une surfaceplane,propre,sèche et plane. Avantdeconduire,assurez-vousqu'il n'y a pas de trous,rochers,cailloux

oubuttessusceptibles de provoquerdes chutes et des blessuresdanslazonede conduite..

2.Utiliseztoujours votrescooter lorsque vousutilisezdes shooes.

3.Pourutiliser le scooter, l'utilisateurse place sur la plate-forme en soulevantunpieddusoletenconduisantle véhicule à l'aide d'un volant.

4.Vous ne pouvez pas utiliser le scooteraprès la tombée de la nuit

5.Aucunefigurecompliquée ni acrobatiene peut être exécutéesur le scooter. Il est utilisé uniquement pour la conduiterécréative.

6.Évitezles surfacesinégales et humides

7.Ilestinterditd'utiliser le scooterdans la rue ou sur le trottoir

8.Réduisezla vitesse avantdedescendredu scooter

9.Aprèsavoircomplètementarrêtéle scooter, placez une jambe sur le sol,puis l’autre.

10.Avant de commencer votrebalade avecunscooter, vous devriezvérifierson chemin afin qu’il n’endommage pas de tiers.

11.Lapoignéeenformede t est utilisée pour maintenir l'équilibreen conduisantetentournant.

12.Pourchanger le sens de la marche:Tournez le volantàgaucheetàdroite.

13.Lescooter est destiné à êtreutilisé par un seul enfant pesant jusqu'à 50 kg.Il n'estpas recommandé aux enfantsdemoinsde3ans.

14.Ceproduit est conformeà la norme européenne EN 71. Lesmatériauxutilisés pour la fabrication de ce produitsont adaptés et sans danger pour la santédes

enfants.

N'UTILISEZJAMAISLE SCOOTERLÉGIABLE COMMEVÉHICULEDANSLETRAFIC COMMEVÉLO,AUTOBUS,ETC.L’UTILISATION DU SCOOTERSURLA RUE PEUT CAUSER

UNACCIDENT OU LA MORT.

Apprendreàtomberpeut réduireconsidérablementle risque de blessures graves. Si vous perdezvotreéquilibre,accroupissez-vouspourminimiserladistance

quitombe.

Entombant,essayezde tombersurlapartie molle du corps, essayezd'êtreaussi flexiblequepossible.Les débutantsdevraientcommencer à apprendreavec

l'aidedelapersonneassuréeou de ses parents.

ENTRETIEN

Vérifiez régulièrementque toutes les vis sontbienserrées.Tout d’abord, les essieux, l’axe de symétrie, les éléments de freinageet la tête du cadredoiventêtre

vérifiés,car les vis autobloquantesou d’autreséléments risquentdeperdreleurs propriétés.Si une pièce est usée,elledoitêtreremplacée.Éliminez tousles

élémentscoupants causés par l'utilisation du produit.

FRANÇAIS

AVERTIZARE

VĂ RUGĂM CITIȚI CU PRECAUȚIEACEASTĂ INSTRUCȚIUNEÎNAINTEDEAUTILIZAȚI SCOOTERULȘISALVIFICAȚI-L PENTRU UTILIZAREA MAI NOUĂ!

•Întotdeaunaîncălziți înaintedeaîncepeoriceexercițiu

•Înaintede fiecare călătorie,verificațistareatehnică a scuterului, toateșuruburile trebuie să fie bine strânse.Roțile trebuie să se roteascăliber.

•Dispozitivultrebuieverificatperiodicpentruuzură și deteriorarenumai dacă îndeplinește cerințeledesiguranță.Nu utilizați un dispozitiv deteriorat.

•Copiiipot folosi scuterul doar sub supravegherea adulților și pe propria răspundere.

•Pentruamergepe un scuter, se recomandă să poarte echipament de protecție,adică;tampoanepentrugenunchi și cot, mănuși și o cască. Echipamentulde

protecțieeste destinat să protejezeîmpotrivaposibilelor vătămări corporale.

•Scooterultrebuie folosit cu prudență, deoarecenecesită o maredexteritate,abilitățide conducereșiechilibrarea corpului pentruaevitacăderile și coliziunile

carecauzează vătămăriutilizatoruluiși altora.

PĂRȚI:

1.Tijede direcție; 2. Blocareacoloanei de direcție; 3. Coloanade direcție; 4. frână / manetă; 5.Volanul

ASAMBLAREASCOOTERULUI:

•Apăsațibutonul (F) și introducețighidonul cu fața plană în spateînorificiul(H)șiasigurați-văcă (F) este fixatcorectcu(I). Asigurați-văcă(F)estefixat corect cu

(I)(Figura1,2,3,4).

•Pentruaajustaînălțimeaghidonului(P)eliberați mai întâi eliberarearapidă (Q),apoi apăsați butonul arc,vizibil prin orificiile pentru reglareaînălțimii. ajustați

laînălțimeanecesară.La sfârșit, asigurați-văcă butonul arcului estecuplatcorect în orificiu și strângeți dispozitivul de eliberarerapidă (Q)(Figura 5,6).

NOTĂ: Înainte de fiecareutilizare,verificațicorectitudinea tuturor conexiunilor,înspecialșurubuldefixarecare blochează înălțimea volanului.

Metodade frânare: Pentrua reduceviteza sau a opri, apăsațielementulde deasupra scuterului din spate.

REGULIDEFUNCȚIONARE ȘI ÎNTREȚINERE

1.Verificați întotdeaunacăsuprafațascuterului este lipsită de crăpăturiînainte de a călători,dacăsuntvizibile fisuri, scuterulnu este potrivit pentruutilizare

ulterioarăși ar trebui înlocuit.

2.Verificați vizual șasiul înainte de a conducevehiculul. Dacă roțileseînclinădintr-o parteîn alta, verificațidacă acesteasunt bine strânse.Dacă roțilenu se rotesc

corect,lubrifiați lagărelecuuleiul de mașină ușor.

3.Verificați întotdeaunacăsistemulde direcție este reglatcorectși că toate dispozitivelede fixare suntbinefixateși fără rupere.

4.Verificați periodic uzura scuterului, în special pentruafixașasiullabază.

5.Întreținerea regulată măreștesiguranța scuterului.

6.Nuefectuați modificări carenusuntconforme cu instrucțiunile.

PRINCIPIIDEUTILIZARE SIGURĂ

NOTĂ: NUMAI PENTRU COPIIVIAȚĂDE 3 ANI. PENTRU UTILIZAREA ÎN SUPRAVEGHERE A PERSOANEIADULT

1.Conducerea pe un scuter trebuie să aibă loc pe o suprafațăuniformă, plată, curată și uscată,înaintede a conduce,asigurați-văcă nu existăgăuri,bolovani,

pietre,hummocks carearputeacauzacăderi și vătămări în zonaîncareare loc cursa .

2.Folosițiîntotdeaunascuteruldvs. atuncicândutilizațiscutere.

3.Pentruafolosiscuterul,utilizatorulstă pe platformă împingând un picior de la sol și conducând vehicululcu ajutorulunui volan.

4.Nuputețifolosi scuterul după întuneric

5.Pescuter nu se pot facefiguricomplicateși acrobații.Sefoloseștenumai pentru conducereîn scopuri recreative.

6.Evitațisuprafețeleneuniformeși umede

7.Nuestepermisă utilizarea scuterelorpestradăsau pe trotuar

8.Reducețiviteza înaintedeacoborîde la scuter

9.După oprireascuteruluicomplet,punețiunpiciorpeterenși apoi pe celălalt.

10.Înaintede a începe călătoriacu un scuter, trebuiesăverificațicalea sa astfel încât să nu deterioreze nici o terțăparte.

11.MânerulînformădeT este folosit pentru a menține echilibrulîntimpulconduceriiși în mișcare.

12.Pentruaschimbadirecțiadedeplasare:Rotiți volanul sprestânga și spre dreapta.

13.Scuterelesunt destinateafiutilizatede un singur copil cu o greutatede până la 50 kg.Nu este recomandatcopiilor sub 3 ani.

14.Acestprodus respectă standarduleuropean EN 71. Materialelefolositepentru fabricareaacestuiprodus sunt adecvateșisigurepentru sănătateacopiilor.

NICIODATA NUVORTI UTILIZATI SCOOTERLEGISLATIVE CAVEHICULE INTRAFICCABICICLETA, BUS, ETC.UTILIZAREA UNUI SCOOTERPE STREET POATE CAUZAUN

ACCIDENT SAU DE MOARTE.

Învățarea modului de scădere poatereduce în mod semnificativposibilitateaunor vătămăricorporalegrave.Dacă vă pierdețiechilibrul,răsuciți-vă pentrua

reducela minim distanța careseîncadrează

Cândcădeți, încercațisăcădeți pe partea moale a corpului, încercațisă fiți cât mai flexibil posibil.Începătoriiar trebuisăînceapăsă învețecuajutorul persoanei

asiguratesau al părinților.

ÎNTREȚINERE

Verificați regulatcătoateșuruburile suntstrânse.În primul rând,axele,axa de simetrie,elementelede frână și capul ramei trebuieverificatedatorităfaptului că

șuruburilecuauto-blocaresaualteelemente își pot pierdeproprietățile. Dacă vreuna dintrecomponente esteuzată,trebuie înlocuită. Îndepărtațielementele

ascuțitecauzatede utilizarea produsului.

ROMÂNESC

OSTRZEŻENIE

PROSZĘUWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄINSTRUKCJĘPRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z SKUTERA ORAZZACHOWANIAGONAPÓŹNIEJSZE UŻYCIE

•Zawszerozgrzewajsię przedrozpoczęciem ćwiczeń

•Przedkażdąpodróżąsprawdźstantechnicznyskutera,wszystkie śrubypowinnybyćodpowiedniodokręcone.Koła muszą się swobodnieobracać.

•Urządzeniepowinnobyć regularniesprawdzanepodkątemzużyciai uszkodzeń,tylkojeśli spełnia wymaganiabezpieczeństwa.Nie używajuszkodzonego

urządzenia.

•Dziecimogą korzystaćzeskuterawyłącznie pod nadzoremdorosłychinaichwyłączną odpowiedzialność.

•Abyjeździć na skuterze,zaleca się noszenie wyposażenia ochronnego, tj. ochraniaczenakolanai łokcie,rękawiczki i kask. Sprzęt ochronnyma na celu ochronę

przedmożliwymi obrażeniamiciała.

•Skuterpowinien byćużywany z rozwagą,ponieważ wymagadużejzręczności, umiejętności kierowaniai równoważenia ciała, aby uniknąć upadkówi kolizji,

powodującobrażeniauużytkownikai innych osób.

CZĘŚCI:

1.Drążkikierownicze; 2. Blokada kolumny kierownicy;3.Kolumnakierownicza;4.Hamulec/błotnik;5.Kierownica

MONTAŻ SKUTERA:

•Nacisnąćprzycisk (F) i wsunąć kierownicępłaską stroną do tyłu w otwór (H) i upewnić się,że(F) jest prawidłowoprzymocowanyza pomocą (I). Upewnij się,że

(F)jestpoprawnieustawionyna(I)(rysunek 1,2,3,4).

•Abywyregulowaćwysokośćkierownicy (P),najpierw zwolnijszybkozłączkę (Q),anastępnienaciśnij przycisksprężyny, który jest widocznyprzezotwory do

regulacjiwysokości.Ponaciśnięciuprzyciskusprężynyzwolnikierownicę,abydopasowaćdo wymaganejwysokości, na końcuupewnićsię,że przycisksprężyny

jestpoprawniewłożonyw otwóri dokręcićszybkozłączkę(Q)(rysunek 5,6).

UWAGA:Przedkażdymużyciem sprawdźpoprawność wszystkich połączeń,wszczególnościśrubę mocującą, którablokujewysokość kierownicy.

Metodahamowania: Abyzmniejszyćprędkośćlub zatrzymać, naciśnij element nad tylnym skuterem.

ZASADYDZIAŁANIA I KONSERWACJI

1.Zawszesprawdzaj, czypowierzchniahulajnogi nie jest popękanaprzedjazdą, jeśli widoczne są jakiekolwiekpęknięcia, skuter nie nadaje się do dalszego

użytku i należy go wymienić.

2.Wizualniesprawdźpodwozieprzedrozpoczęciemjazdy. Jeśli koła przechylająsięzbokunabok,sprawdź,czy są odpowiednio dokręcone.Jeśli kołanie

obracająsięprawidłowo,nasmaruj łożyskalekkim olejem maszynowym.

3.Zawszesprawdzaj, czyukładkierowniczyjest prawidłowoustawiony i czy wszystkieelementy mocującesą dobrze zabezpieczoneiczy nie ma uszkodzeń.

4.Regularniesprawdzaj, czyna skuterze nie ma zużycia, w szczególnościw celu zamocowaniapodwoziado podstawy.

5.Regularnakonserwacjazwiększa bezpieczeństwoskutera.

6.Niewprowadzajżadnychzmian niezgodnychz instrukcjami.

ZASADYBEZPIECZNEGO UŻYCIA

UWAGA:TYLKODLADZIECIWIEKUPONAD3LAT. DO UŻYCIAPODNADZOREMOSOBY DOROSŁYCH

1.Jazdana skuterze powinnaodbywać się na równej,płaskiej,czysteji suchej nawierzchni, przedrozpoczęciem jazdy,upewnij się,żenie ma dziur,kamieni,

kamieni, kumulacji,któremogłyby spowodowaćupadek i obrażeniaw obszarze,wktórym odbywasię jazda .

2.Zawszekorzystaj zeskuterapodczas używania shooes.

3.Abyskorzystaćze skutera,użytkownikstoi na platformie pchając jedną stopęnadziemięikierującpojazdem za pomocą kierownicy.

4.Niemożnakorzystaćze skuterapozmroku

5.Naskuterzenie można wykonywaćskomplikowanychfiguriakrobacji.Jest używanytylkodo jazdyrekreacyjnej.

6.Unikaj nierównych i mokrychpowierzchni

7.Zabraniasię używania skuterana ulicy lub chodniku

8.Obniż prędkośćprzed zejściemze skutera

9.Pocałkowitymzatrzymaniu skutera,umieśćjednąnogęnaziemi,anastępniedrugą.

10.Zanimrozpoczniesz jazdęna hulajnodze, powinieneśsprawdzićjej drogę,aby nie uszkodzićżadnychstrontrzecich.

11.Uchwyt w kształcie literyT służydoutrzymania równowagipodczas jazdy i skrętu.

12.Abyzmienić kierunek jazdy:obróćkierownicąwlewoi prawo.

13.Skuterjest przeznaczony do użytku przezjedno dzieckoo wadze do 50 kg.Niejestzalecanydladzieciponiżej3 lat.

14.Tenproduktjest zgodny z normą europejską EN 71. Zastosowanemateriałyi sposób wytwarzania tego produktusąodpowiedniei bezpieczne dla zdrowia

dzieci.

WŻADNYMPRZYPADKU NALEŻYWYKORZYSTAĆSKUTERODPOWIADAJĄCY JAKOPOJAZDYWTRAKCIEJAKOROWER,AUTOBUS,ITP.WYKORZYSTANIE SKUTERA

NAULICY MOŻE POWODOWAĆWYPADEK LUBŚMIERĆ.

Nauka upadkumożeznacznie zmniejszyć możliwośćpoważnego uszkodzeniaciała. Jeśli stracisz równowagę, przykucnij,aby zminimalizowaćspadanie

odległości

Podczasupadku spróbujopaść na miękkączęść ciała, staraj się byćjak najbardziej elastyczny. Początkującypowinnizacząć uczyćsię z pomocą ubezpieczonego

lubrodziców.

KONSERWACJA

Regularniesprawdzaj, czywszystkieśrubysą dokręcone.Przede wszystkim należysprawdzićosie,oś symetrii, elementy hamulcoweigłowicęramy, ponieważ

śrubysamoblokujące lub inne elementy mogą stracić swojewłaściwości.Jeśli jakakolwiek częśćjestzużyta, należy ją wymienić.Usuń wszelkieostreelementy

spowodowane używaniem produktu.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

POLSKI

УПОЗОРЕЊЕ

МОЛИМОВАСПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕОВЕ ИНСТРУКЦИЈЕПРЕНЕГО КОРИСТИТЕСКУТЕР И УШТЕДИТЕБУДУЋЕРЕФЕРЕНЦЕ!

•Увекзагрејтесвоје телокрозвежбепре вожње скутера.

•Пресвакеупотребепроверитетехничкостањескутера,свивијциморајубити затегнути.Точковисе морају слободноротирати.

•Скутерсемораредовно провјераватидалиимаистрошеностии оштећења. Немојтекориститиоштећенискутер.

•Децамогу користити скутер само поднадзоромиодговорношћуодраслеособе.

•Приликомкоришћења скутера,препоручљиво је носитизаштитнуопрему, тј.Штитникеза колена и лактове, рукавицеикацигу. Заштитнаопрема је

дизајниранадаспријечимогућеозљеде.

•Да би сеизбеглипадови и сударикоји могу проузроковатиповреде корисника и других, скутер треба користити опрезно јер захтевавелику

вјештину, вештинеуправљања и балансирање тела.

СЦУТЕР ПАРТС:

1-Хандлес; 2- Конзола за блокаду кочница; Погонна3точка;4 - Кочнице; 5- Волан

ИНСТАЛАЦИЈАСКУТЕРА:

•Постављање управљача: Притиснитедугме(F) и уметнитецев управљача са равном страномназад у отвор(H).Уверите се да је дугме(F)исправно

закључаноу(I)(слика1,2,3,4).

•За подешавањевисине управљача, прво отпуститестезнуконзолу (Q).Затим притиснитеопружно дугмекоје се приказује кроз рупенапредњој

страни, па отпуститеуправљач (P)да бисте се померилинагореили надоле према жељеној висини (L). Уверите се да је дугме приказано кроз

одговарајућу висину отвора,а затим затегнитестезниносач (слика 5.6).

НАПОМЕНА:Пресвакеупотребе проверитеисправност свих прикључака,посебностезног вијка који блокира висину управљача.

Метод за заустављање: За успоравање или заустављање, лаганопритиснитекочницу која сеналазиназадњемделускутера.

ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБУИ ОДРЖАВАЊЕ

1.Увекпроверитеданема пукотинанаповршинискутера.Акопостојевидљиве пукотине,скутерније погоданза даљуупотребу и требага

замијенити.

2.Визуелнопрегледајтешасију пре вожње. Ако сеточковинагињуса једне на другу страну, проверите да ли су правилно затегнути.Ако се точковине

ротирајуправилно, подмажитележајеве моторногуља.

3.Увекпроверитедали је управљачкисистемправилно подешен и да су сви причвршћивачи сигурни и без лома.

4.Редовнопроверавајтескутер за ношење, посебнозапричвршћивањешасије на базу.

5.Редовноодржавањеповећавасигурност скутера.

6.Неправитеникакве измене на скутерукојенису у складуса упутствима.

ПРИНЦИПИЗАСИГУРНУ УПОТРЕБУ

НАПОМЕНА:ДЕЦАСАМОПРОТИВ3 ГОДИНЕ. КОРИШТЕНОУВЕКВЕЋОДСТАРОСТИ.

1.Вожња скутера требада севршинаглаткој,равној,чистоји сувојповршини.Пријевожње скутера,провјеритеда у подручју вожњенемарупа,

камења и брда којебимоглеузроковати пад или озљеду.

2.Увекноситеципелекада користите скутер.

3.Да би секористио скутерпотребноје дакорисник станенадаску са једном ногом,а другастопаласеизбацииз земље и вози управљачем.

4.Скутернеможетекористити када је мрак.

5.Софистициранефигуре и акробацијескутеранемогу сеизводити.

6.Избегавајтенеравне и влажне површине.

7.Некориститескутерна улици или тротоару.

8.Смањитебрзину пре спуштањаскутера.

9.Наконпотпуногзаустављањаскутера, првоставитеједну ногу на земљу, а затимдругу.

10.Преупотребескутера,потребно је да проверитепутањукоју ћетекориститида не бистеугрозили друге.

11.Т-ручка се користи за одржавање равнотежеприликом вожње и окретања.

12.Променитесмеркретања:Окренитеволаниусмерите скутерлево и десно.

13.Скутерјенамијењензакориштењесамо једним дјететомтежинедо 50 кг. Не препоручујеседеци млађој од 3 године.

14.Овајпроизводје у складусаевропскимстандардомEN71.Употребљениматеријали су погоднии безбедни за здравље деце.

УНЕКОМСЛУЧАЈУНЕ КОРИСТИТЕСКУТЕР КАОВОЗИЛО У ЈАВНОМПРЕВОЗУ.КОРИШЋЕЊЕСКУТЕРАНАПУТУ МОГУУЗРОКОВАТИ ПОВЕЋАЊЕ СЛУЧАЈНОГ

ИЛИСМРТИ.

Знатикако пасти можезначајно смањитивјероватноћуозбиљних тјелесних повреда. Ако изгубите равнотежу, клекнитеда бистесмањили

удаљеност пада. Када паднете, покушајтеда паднетенамеканидеотела,покушајтедабудете што флексибилнији. Почетницитреба да почну да уче

да возеуз помоћособесаутврђенимвештинама или родитељем.

ОДРЖАВАЊЕ

Редовнопроверавајтеда ли су сви вијци затегнутина оси симетрије,кочницеи волан због чињенице да самокочва или другиелементимогу да

изгубе своје особине.Акојенекидеоистрошен, морасезаменити. Уклонитесвеоштрепредмете.

SRPSKI

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ВЕМОЛИМЕВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕГО ОВА УПАТСТВО ПРЕД ДА ГОКОРИСТИТЕ СКУТЕРИ И ЗАЧУВАЈТЕГОЗА ИДНО!

•Секогаш загревајтеготелотопреку вежбање пред да говозитескутерот.

•Предсекоја употреба,проверете јатехничкатасостојба наскутерот, ситезавртки морадабидатцврсти. Тркалатамора да се вртатслободно.

•Скутермораредовно да се проверуваза абење и оштетување.Не користетеоштетенскутер.

•Децатаможатдагокористатскутеротсамо под надзор и одговорностна возрасно лице.

•Когакористите скутер,се препорачуваносење на заштитнаопрема, т.е осигурувачи заколенаилакти,ракавици и шлем.Заштитната опрема е

дизајниранадаспречи можни повреди.

•За да сеизбегнатпаѓањаи судири,коипредизвикуваатповредана корисникот идругилица, скутеритреба да секористи сопретпазливост, бидејќи

бараголемаумешност, вештини за управувањеи балансирање на телото.

СТРУЧНИ ДЕЛОВИ:

1-Рачки;2- заградатаза заклучувањена заклучување;Возењесо три тркала; 4 -Сопирачки;5-Волан

ИНСТАЛАЦИЈАНА СКУТЕР:

•Инсталирајтегоуправувачот:Притиснетего копчето(F)ивметнетеја цевкатазауправување со рамнатастрананазад во дупка (H). Проверетедали

копчето(F)еправилно заклученово(I) (слика 1,2,3,4).

•За да јаприлагодитевисинатана управувачот, прво отпуштетегодржачот(Q).Потоа,притиснетегопролетнотокопче коесеприкажуваниздупкитево

предниотдел. Отпуштетегиуправувачките(P) за да седвижите нагореили надолу, според висината(L) штоја сакате.Проверетедали копчетое

прикажано преку соодветната височина, а потоазатегнетегодржачотза прицврстување (Слика 5.6).

ЗАБЕЛЕШКА: Пред секојаупотребапроверетеисправностана ситеврски,особено затегнувањезавртка, којзаклучувависината накормилото.

Метод за сопирање: За забавувањеилизапирање, нежно притиснетеја кочницатапоставенана задниот дел наскутерот.

ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБАИ ОДРЖУВАЊЕ

1.Секогаш проверувајтедали на површинатана скутерот нема пукнатини.Ако има видливи пукнатини,скутеротне е погоденза понатамошнаупотреба

итребада се замени.

2.Визуелнопроверетеја шасијатапред возење. Ако тркалатасе навалитеод една страна на друга,проверетедалисе правилно затегнати.Ако тркалата

несевртатправилно, подмачкајтегилежиштатаза моторното масло.

3.Секогаш проверувајтедали системот за управување еправилноприлагодени дека сите сврзувачкиелементисебезбеднии ослободениод фрактура.

4.Редовнопроверувајте госкутерза носење, особенозаприцврстување на шасијатадо основата.

5.Редовнотоодржувањеја зголемувабезбедноста наскутерот.

6.Неправи никаквипромени на скутеротштоне е восогласностсоинструкциите.

ПРИНЦИПИЗА БЕЗБЕДНАУПОТРЕБА

ЗАБЕЛЕШКА: ДЕЦА САМО ПРОТИВ3 ГОДИНИ. УПОТРЕБЕНИСЕКОГАШ ПОРАДИВОЗРАСТ НА ЗДРАВЈЕ.

1.Возењенаскутертреба да се направи на мазна,ниво, чистаи сувиповршина.Пред возење на скутер,бидетесигурни дека во реонотнавозењенема

дупки,камењаи ридови, кои би можеледапредизвикаат паѓањеи повреди.

2.Секогаш носетечевли когагокористите вашиот скутер.

3.За да секориститескутерaе потребнокорисникот да естапнал на табласо една ногаи со другата нога сетурка одземјатаиуправувасо помошна

кормилото.

4.Неможетедаго користитескутеркога етемно.

5.Софистициранитефигури и акробатикатана скутеротне можат да се изведат.

6.Избегнувајтенерамни и влажни површини.

7.Некористетегоскутерот на улица или на тротоарот.

8.Намалетеја брзинатапред да сеспуштите со скутерот.

9.Поцелосно запирање на скутерот, првоставетеедна ногана земја, а потоана друга.

10.Предсекое користењена скутер, треба да проверитепатотпо којќе минетеза дане ја загрозуваатпатотна другилица.

11.Т-рачкатасе користи за одржување нарамнотежатапри возење и вртење.

12.Сменетејанасокатана патување: Свртете говоланот и насочетегоскутеротналевои надесно.

13.Скутеренаменет за употребасамоод едно детекое тежидо 50 кг. Не сепрепорачуваза деца под3години.

14.Овојпроизвод е во согласност соевропскиотстандардEN 71. Материјалите штосе користатсесоодветнии безбедниза здравјетона децата.

НЕКОЈСЛУЧАЈ, НЕ КОРИСТЕТЕ ГИ СКУТЕР КАКО ВОЗИЛА ВОЈАВНИОТТРАНСПОРТ. КОРИСТЕЊЕ НА скутери на улицитеможедадоведе до своеволен

инцидентиИЛИ СМРТ.

Знаејќикакодападне може значителнода ја намали веројатностаза сериозни телесниповреди. Ако гоизгубитерамнотежата,клекнетеза да го

намалитерастојанието.Когаќе паднете,обидетеседа паднетенамекиотдел одтелото, обидетесе да бидетеколку штое флексибилен. Почетниците

требадапочнат да учатдавозатсо помошналицесо основани вештиниили родител.

ОДРЖУВАЊЕ

Редовнопроверувајте дали ситешрафовисе стегнативо оската на симетрија,сопирачкитеелементии кормилотопоради фактотдека

самозаключващитесешрафови или другиелементиможат да гизагубатсвоитесвојства. Ако некојдел е истрошен,мора да се замени. Отстранетеги

ситеострипредмети.

МАКЕДОНСКИ

ВНИМАНИЕ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕЭТИИНСТРУКЦИИ, ПРЕЖДЕЧЕМВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ СКУТЕР И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛК!

•Всегда согревайтесвое телоспомощьюупражнений, преждечем водитьскутер.

•Передкаждым использованием проверяйтетехническоесостояниескутера,все винтыдолжны быть затянуты.Колесадолжнывращатьсясвободно.

•Скутердолженрегулярнопроверяться на предмет износа и повреждений.Не используйтеповрежденныйскутер.

•Детимогутиспользоватьсамокат толькоподприсмотроми под присмотромвзрослых.

•Прииспользованиисамокатажелательнонадевать защитноеснаряжение, например, коленные и локтевыепротекторы,перчаткии шлем.

Защитноеоборудованиепредназначено для предотвращениявозможныхтравм.

•Во избежание паденийистолкновений, которыемогут причинить вред пользователюи другимлицам,самокатследуетиспользовать с

осторожностью, поскольку он требуетбольшой ловкости,навыковуправления и балансировки тела.

ЧАСТИСКУТЕРА:

1-ручки;2- Кронштейнтормозного замка; 3-х колесный привод; 4 - тормоза;5- рулевоеколесо

УСТАНОВКА СКУТЕРА

•Установка руля: нажмитекнопку (F) и вставьтетрубкурулевогоколеса плоской сторонойназад в отверстие (H). Убедитесь,чтокнопка(F) правильно

заблокирована в(I)(Рисунок 1, 2, 3, 4).

•Чтобыотрегулироватьвысотурулевого колеса,сначала освободитезажимной кронштейн(Q).Затемнажмитекнопку пружины, которая

отображаетсячерезотверстияв передней части,поэтомуотпуститеруль(P),чтобы двигатьсявверх или вниз в соответствиис желаемой высотой(L).

Убедитесь,чтокнопка отображаетсячерезсоответствующееотверстие повысоте, затемзатяните зажимной кронштейн(Рисунок5.6).

ПРИМЕЧАНИЕ.Перед каждым использованием проверяйтеправильностьвсех соединений,вчастностизажимного винта,которыйфиксируетвысоту

руля.

Метод остановки:длязамедления или остановки осторожнонажмитетормоз,расположенный на задней частискутера.

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯИ ОБСЛУЖИВАНИЯ

1.Всегда проверяйтеотсутствиетрещин на поверхности скутера.Если естькакие-либо видимые трещины,скутернеподходитдля дальнейшего

использованияидолженбыть заменен.

2.Визуальноосмотритешассипередначаломдвижения. Если колесанаклоняютсяот одной стороны к другой,убедитесь,что онизатянутыправильно.

Если колеса не вращаются должнымобразом,смажьте масляныеподшипники двигателя.

3.Всегда проверяйте,чтобы система рулевогоуправления была правильноотрегулированаи все крепежные элементыбыли надежно закреплены и

неимелитрещин.

4.Регулярнопроверяйтесамокат, особенно для крепления шасси к основанию.

5.Регулярноетехническоеобслуживаниеповышаетбезопасность скутера.

6.Невноситеизменения в самокат, которыене соответствуютинструкциям.

ПРИНЦИПЫБЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ:ДЕТИ ТОЛЬКОПРОТИВ3 ЛЕТ. ИСПОЛЬЗУЕТСЯВСЕГДАЗА ВОЗРАСТОМ.

1.Водитьскутерследуетна ровной, ровной, чистойи сухойповерхности. Перед поездкой на скутере убедитесь,чтовзоневождениянет дыр, камней и

холмов,которыемогут привести к падению или травме.

2.Всегда носитеобувь,когдаиспользуетескутер.

3.Чтобыиспользоватьсамокат, необходимо,чтобыпользовательступилна борт однойногой,а другую ногу оттолкнулиотземли и привели в

движениеруль.

4.Вынеможете использовать самокат, когда темно.

5.Изощренныефигуры и акробатикасамокатане могутбытьвыполнены.

6.Избегайте неровных и мокрых поверхностей.

7.Неиспользуйте самокатна улице или тротуаре.

8.Уменьшите скоростьперед тем,как спускатьсяна скутере.

9.После полной остановкисамокатасначалаположитеоднуногуназемлю, а затемдругую.

10.Передиспользованиемсамокатавам необходимопроверитьпуть,покоторому вы идете,чтобынеподвергатьопасностидругих.

11.Т-образная рукояткаиспользуетсядляподдержанияравновесияпри движении и повороте.

12.Изменитенаправление движения: повернитерулевоеколесои направьте самокат влево и вправо.

13.Самокатпредназначен для использования толькооднимребенком весом до50кг. Не рекомендуетсядлядетеймладше3лет.

14.Этотпродукт соответствуетевропейскомустандартуEN71.Используемыематериалыподходяти безопасныдляздоровья детей.

НИВКОЕМСЛУЧАЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕСКУТЕР В КАЧЕСТВЕ АВТОМОБИЛЯ В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕСКУТЕРА НА ДОРОГЕ МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К УВЕЛИЧЕНИЮСЛУЧАЙНОЙ ИЛИ СМЕРТИ.

Знаниеотом,как упасть,может значительноснизить вероятность получения серьезных телесныхповреждений.Если выпотерялиравновесие,

встаньтена колени, чтобыуменьшитьрасстояниепадения. Когда вы падаете, старайтесьупастьнамягкуючасть тела,старайтесьбытьмаксимально

гибкими.Начинающие должны начатьучиться вождению с помощью человека с установленныминавыками или родителя.

ПОДДЕРЖКА

Регулярнопроверяйте,чтобывсевинты были затянутыпо оси симметрии, тормозами рулевомуколесуиз-затого,что самостопорящиеся винты или

другиеэлементы могут потерятьсвои свойства.Есликакая-либо частьизношена, ее необходимозаменить. Уберитевсеострыепредметы.

РУССКИЙ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ОБЕРЕЖНООСОБЛИВОПРОЧИТАЙТЕ ЦІІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМСКУТЕРА ТАЗБЕРЕЖІТЬДЛЯМАЙБУТНІХ СПИСКІВ!

•Завжди нагрівайтесвоє тіло за допомогоювправ перед тим, якзапуститискутер.

•Передкожнимвикористаннямперевіртетехнічнийстан скутера, всігвинтиповинні бути щільно затягнуті.Колесаповинні вільно обертатися.

•Скутерповиненрегулярноперевірятися напредметзносутапошкоджень. Не використовуйтепошкодженийскутер.

•Дітиможутьвикористовувати скутертільки під наглядомі відповідальністю дорослого.

•Привикористанні скутера рекомендується носитизахисні засоби, тобтозахисникиколінаталіктя,рукавички ташолом.Захиснеобладнання

призначенедлязапобіганняможливимтравмам.

•Щобуникнутипадінь і зіткнень, які призводятьдотравмування користувачата інших, скутер слідвикористовуватиз обережністю, оскільки це

вимагаєвеликої спритності, управлінських навичок і балансування тіла.

ЧАСТИНИСКУТЕРІВ:

1-ручки;2- Кронштейнблокування гальма;3-х колісний привід; 4 - гальма;5- Рульовеколесо

УСТАНОВКА СКУТЕРА:

•Встановітьруль:Натиснітькнопку(F) і вставте рульовутрубку з плоскою стороноюназад у отвір(H). Переконайтеся, щокнопка (F) правильно

зафіксованав (I) (мал. 1,2,3,4).

•Для регулювання висотирульовогоколеса спочатку відпустітьзатискнийкронштейн(Q).Потімнатиснітькнопку пружини, яка відображається через

отвориспереду, і відпустіть кермо(P) дляпереміщення вгоруабо вниз відповідно до потрібноївисоти(L). Переконайтеся,що кнопкавідображається

через відповіднувисоту,потімзатягнітьзатискнийкронштейн (мал.5.6).

ПРИМІТКА:Передкожнимвикористаннямперевіртеправильність усіхз'єднань, зокремазатискнийгвинт, який блокуєвисотукерма.

Метод зупинки: Щоб уповільнитиабозупинити, обережно натиснітьна гальмо,розташованена задній частині скутера.

ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1.Завжди перевіряйте,чи на поверхні скутера немає тріщин.Якщоє будь-яківидимі тріщини, скутерне підходитьдляподальшоговикористання і

повиненбутизамінений.

2.Візуальноперевіртекорпуспередкеруванням. Якщо колеса нахиляються з одногобоку на інший, перевірте,чи правильно вони затягнуті.Якщо

колеса не обертаютьсяналежним чином, змастітьпідшипники масла вдвигуні.

3.Завжди перевіряйте,щоб системарульовогокерування буланалежним чином відрегульована і що всі кріпильні деталізахищені і вільні від

руйнування.

4.Регулярноперевіряйтескутер,особливо для прикріплення шасі до основи.

5.Регулярнеобслуговування підвищує безпеку самоката.

6.Неробітьжодних змін на скутері, якіневідповідаютьінструкціям.

Принципибезпечноговикористання

ПРИМІТКА:ДІТИТІЛЬКИ ПРОТИ3РОКІВ. ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЗАВЖДИ ЗА ВІКОМ.

1.Управлінняскутеромповинно проводитисянарівній,рівній, чистоїі сухоїповерхні.Перед тим, як їхатина скутері,переконайтеся, що вобласті

водіннянемає отворів,каменіві пагорбів, які можуть спричинитипадіння або травмування.

2.Завжди носіть взуття під час використанняскутера.

3.Щобскористатисяскутером,необхідно, щобкористувач наступив на бортоднією ногою,аіншуногувиштовхнувз землі і керував кермом.

4.Неможнавикористовувати скутер,коли він темний.

5.Витонченіфігури таакробатика скутеране можуть бути виконані.

6.Уникайтенерівних і вологихповерхонь.

7.Невикористовуйте скутерна вулиці або тротуарі.

8.Зменшітьшвидкістьперед спуском задопомогоюскутера.

9.Повністю зупинившискутер,спочаткупоставте однуногу на землю, апотімна другу.

10.Першніжкористуватися скутером,потрібноперевірити шлях, який ви збираєтеся прийняти, щоб незагрожуватиіншим.

11.РучкаT-ручкивикористовується для підтримкирівновагипід час рухута повороту.

12.Змінітьнапрямок руху: Повернітьрульовеколесо і наведітьскутервліво і вправо.

13.Самокатпризначений для використаннялише однією дитиноювагоюдо 50 кг. Не рекомендується для дітейвіком до 3 років.

14.Цейвиріб відповідаєєвропейському стандартуEN 71. Використовувані матеріалипідходятьібезпечні для здоров'ядітей.

Ужодномувипадку НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СКУТЕР ЯК АВТОМОБІЛЬ ДЛЯ ДЕРЖАВНОГОТРАНСПОРТУ. ВИКОРИСТАННЯСКУТЕРА НА ДОРОГІ МОЖУТЬ

ВИКЛЮЧИТИ ПІДВИЩЕННЯ ДОСЛІДНОГОАБО СМЕРТНЯ.

Знанняспособупадіння може значнозменшити ймовірність серйозних тілесних ушкоджень.Якщови втратите рівновагу, схиліть коліна,щоб

зменшитивідстань.Коли ви падаєте,намагайтесявпасти на м'яку частину тіла, постарайтесябутиякомогагнучкими. Початківціповинні починати

вчитисякеруватиавтомобілемза допомогоюособи з усталеними навичками або батьком.

ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯ

Регулярноперевіряйте,чи затягнутівсігвинти в осі симетрії,гальма і рульовеколесо завдяки тому, що самозамикаючі гвинти або іншіелементи

можуть втратити свої властивості. Якщобудь-якачастина зношена, її потрібнозамінити. Видаліть всігостріпредмети.

УКРАЇНСЬКА

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

СПИСКУ.

UPOZORENJA

MOLIMOVAS PAŽLJIVOPROČITAJTEOVEUPUTEPRIJE KAKOKORISTITISKUTER IUŠTEDITEBUDUĆE REFERENCE!

•Uvijekzagrijtesvojetijelotjelovježbomprijevožnjeskutera.

•Prijesvakeuporabe provjeritetehničkostanje skutera, svivijcimorajubiti zategnuti.Kotačimorajuslobodnorotirati.

•Skuterse mora redovitoprovjeravati natrošenjei oštećenja.Nemojtekoristitioštećeniskuter.

•Djeca mogu koristiti skuter samo pod nadzoromi odgovornošćuodrasleosobe.

•Kada koristiteskuter, preporučljivoje nositizaštitnuopremu,tj. Štitnikeza koljenai laktove,rukavicei kacigu. Zaštitna oprema je napravljena takoda

spriječimogućeozljede.

•Kakobisteizbjeglipadoveisudarekojiuzrokuju ozljede korisnikai druge,skutertrebakoristitioprezno jer zahtijevavelikuvještinu,vještineupravljanja

ibalansiranjetijela.

SCUTERPARTS:

1- Ručke;2 - nosač zablokiranje kočnica; Pogonnatri kotača;4 - Kočnice; 5- Upravljač

UGRADNJA SKUTERA:

•Postavljanjeupravljača:Pritisnitetipku(F) i umetnite cijev kola upravljača s ravnom stranom natragu otvor (H). Uvjerite se da jegumb (F)ispravno

zaključan u (I) (Slika1,2,3,4).

•Zapodešavanjevisineupravljača,najprijeotpustitestezaljku(Q).Zatimpritisniteopružnutipkukojaseprikazuje krozotvorena prednjojstrani, takoda

otpustiteupravljač(P) za pomicanjegoreili doljeprema željenoj visini (L). Provjerite je li gumbprikazankrozodgovarajućiotvor za visinu, a zatim

zategnitesteznidržač (slika5.6).

NAPOMENA:Prijesvakeuporabe provjeriteispravnostsvihpriključaka, osobito steznog vijka koji zaključavavisinu upravljača.

Metodazazaustavljanje:Zausporavanjeili zaustavljanje, laganopritisnite kočnicu postavljenu na stražnjem dijelu skutera.

PRAVILA ZAKORIŠTENJEI ODRŽAVANJE

1.Uvijekprovjeritenema li pukotinana površini skutera. Akopostojevidljivepukotine,skuternije prikladan za daljnju uporabui trebaga zamijeniti.

2.Vizualnopregledajtešasiju prije vožnje.Akose kotači naginju s jednestranenadrugu,provjeriteda li supravilno zategnuti.Akose kotačine okreću

pravilno, podmažite ležajevemotornogulja.

3.Uvijekprovjeriteje li sustavupravljanja ispravnopodešeni da su svipričvrsni elementi sigurni i bezloma.

4.Redovitoprovjeravajte trošenjeskutera,posebno zapričvršćivanje šasije na podnožje.

5.Redovitoodržavanjepovećava sigurnost skutera.

6.Nemojtevršiti nikakvepromjenena skuterukojenisu uskladus uputama.

NAČELAZASIGURNU UPORABU

NAPOMENA:DJECA PROTIV3GODINE. KORIŠTENOUVIJEKJE ISPRED STAROSTIDOBI.

1.Vožnja skutera trebabiti izvedenana glatkoj,ravnoj, čistoji suhojpovršini. Prije vožnje skuteraprovjeriteda u području vožnjenemarupa, kamenja i

brdakoje bi mogle uzrokovatipadili ozljedu.

2.Uvijeknositecipele kada koristite skuter.

3.Zakorištenjeskutera nužno je dakorisnik jednom nogom stanenaploču,a druga se gurne izzemljei vozi upravljačem.

4.Skuterne možetekoristiti kada je mrak.

5.Sofisticirane figurei akrobacijeskuteranemoguse izvoditi.

6.Izbjegavajteneravne i vlažne površine.

7.Ne koristiteskuterna uliciili napločniku.

8.Smanjitebrzinu prije spuštanjaskutera.

9.Nakonpotpunogzaustavljanjaskutera,prvo stavitejednunogu na tlo,azatimnadrugu.

10.Prijeuporabe skutera,morateprovjeritiput kojimćetekrenuti,kako ne biste ugrozilidruge.

11.RučkaT-ručke koristise za održavanjeravnotežetijekomvožnjei okretanja.

12.Promijenitesmjer vožnje: Okrenitekoloupravljača i usmjerite skuter lijevo i desno.

13.Skuterje namijenjen za uporabu samo jednomdjetetutežinedo 50kg.Ne preporučuje se djeci mlađoj od3godine.

14.Ovaj je proizvod u skladu seuropskim standardomEN 71. Upotrijebljeni materijali suprikladnii sigurni za zdravljedjece.

NEMOJTEKORISTITISKUTER KAOVOZILO U JAVNOMPRIJEVOZU.KORIŠTENJESKUTERA NA PUTUMOGU UZROKOVATIPOVEĆANJE SLUČAJNOG ILI SMRTI.

Znatikakopastimožeznačajnosmanjitivjerojatnostozbiljnih tjelesnih ozljeda.Akoizgubiteravnotežu, kleknitekako biste smanjili udaljenost pada.

Kada padnete,pokušajtepastinamekani dio tijela,pokušajte biti štofleksibilniji. Početnicibise trebalipočetiučiti vozitiuzpomoć osobe s utvrđenim

vještinamaili roditeljem.

PODRŠKA

Redovitoprovjeravajtejesu li svi vijcizategnuti na osi simetrije,kočnicei koloupravljačazbogčinjeniceda vijci ili drugielementi mogu ostatibez

svojstava. Akoje bilo koji dio istrošen, morategazamijeniti. Uklonite sveoštrepredmete.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.

HRVATSKI

VAROVÁNÍ

PŘEČTĚTETENTONÁVODPŘEDPOUŽITÍMKOLOBĚŽKY A USCHOVEJTEPROBUDOUCÍPOTŘEBU!

•Předjízdou na skútru vždyteplétělocvičením.

•Předkaždým použitím zkontrolujtetechnický stavskútru,všechny šroubymusíbýttěsné.Kola se musí volně otáčet.

•Skútrmusíbýtpravidelněkontrolován,zdaneníopotřebovanýa poškozený. Nepoužívejtepoškozený skútr.

•Děti mohou používatskútrpouzepod dohledema zodpovědnostídospělé osoby.

•Připoužívánískútru se doporučuje nositochranné pomůcky,tj chrániče kolenaloktů,rukavicea helmu. Ochranné vybaveníje navrženo tak, aby se

zabránilomožnémuzranění.

•Abysezabránilopádůmanárazůmzpůsobujícímzraněníuživatelea další, skútr by měl být používánse zvýšenouopatrností,protožeto vyžadujevelkou

zručnost,manažerskédovednostia vyváženítěla.

ZÁSOBNÍKY:

1-rukojeti;2- Zámkovápojistkabrzdy;Tříkolový pohon; 4- Brzdy;5-Volant

INSTALACESCOOTER:

•Namontujteřídítka:Stisknětetlačítko(F) a vložteřídícítrubkusplochoustranouzpětdo otvoru(H). Ujistětese, že tlačítko(F)je správnězablokovánov(I)

(Obr. 1,2,3,4).

•Chcete-li nastavitvýšku řídítek, nejprveuvolněteupínací konzolu(Q). Potéstisknětepružinovétlačítko, které je zobrazenov dírách v přední části. Proto

uvolněteřídítka (P) pro pohybnahorunebo dolů podle požadovanévýšky (L). Ujistětese,že je tlačítko zobrazenopřes příslušnou výškovouclonu, poté

utáhněteupínacíkonzolu(Obrázek5.6).

POZNÁMKA:Předkaždým použitím zkontrolujtefunkčnostvšechspojů,zejménaupínací šroub,kterýuzamykávýšku řídítek.

Metodazastavení:Chcete-li zpomalit nebo zastavit,jemnězatlačtebrzduumístěnounazadnístraněskútru.

PRAVIDLA PRO POUŽITÍ AÚDRŽBU

1.Vždyzkontrolujte,zdana povrchuskútrunejsoupraskliny. Pokudjsou viditelné trhliny, skútr není vhodnýprodalšípoužití a měl by býtvyměněn.

2.Předjízdou vizuálně zkontrolujtepodvozek.Pokudse kola naklápí z jedné strany na druhou, zkontrolujte, zda jsou správněutaženy. Pokudsekolaneotáčejí

správně,namažte ložiskamotorového oleje.

3.Vždyzkontrolujte,zdaje systém řízení správněnastavena zdajsou všechnyupevňovacíprvky bezpečné a bez zlomeniny.

4.Pravidelněkontrolujteopotřebeníkoloběžky, zejménapři upevňovánípodvozkuna základnu.

5.Pravidelnáúdržba zvyšuje bezpečnost skútru.

6.Na skútruneprovádějte žádné změny, které nejsou v souladu s pokyny.

ZÁSADYPRO BEZPEČNÉPOUŽITÍ

POZNÁMKA:DĚTI POUZE PROTI3 ROKEM. POUŽITÉVŽDYZEVĚKUVEVĚKU.

1.Jízdanaskútrubyměla probíhatnahladkém,rovnoměrném,čistémasuchémpovrchu.Předjízdouna koloběžcese ujistěte,žeprostor na koníchprodíry,

skály a kopce,kterébymohly způsobitpády a zranění.

2.Připoužívánískútru používejte vždyboty.

3.Chcete-li použít skuteranutné,je uživatelstojícínapaluběs jednou nohou a druhá noha tlačí ze zeměa spravujekormidla.

4.Skútrnelzepoužít, jakmile je tmavý.

5.Sofistikovanépostavy aakrobacieskútrunelzeprovést.

6.Vyvarujtese nerovnýcha mokrýchpovrchů.

7.Nepoužívejtekoloběžkuna ulicinebo chodníku.

8.Snižterychlost před sestupem na skútru.

9.Poúplném zastavenískútrunejprve položtejednu nohuna zem a potom na druhou.

10.Předpoužitím skútru je třeba zkontrolovatcestu, kteroubudete dělat,abyneohrozilaostatní.

11.RukojeťT-handle se používá k udržení rovnováhypři jízděaotáčení.

12.Změňtesměrjízdy:Otočtevolant a ukazte koloběžkudoleva a doprava.

13.Koloběžkaje určena pouzejednomu dítětis hmotností do 50 kg.Nedoporučuje se dětem mladším 3 let.

14.Tentovýrobeksplňujeevropskounormu EN 71. Použitémateriályjsou vhodné a bezpečné prozdravídětí.

VŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejtekoloběžkyjsou vozidlaveveřejnédopravě.VYUŽITÍ koloběžceULICE MŮŽE nežádoucích příhod nebo úmrtí.

Vědět, jak klesat,můževýrazněsnížitpravděpodobnostvážného zranění.Pokudztratíterovnováhu,poklepejte,abystesnížili vzdálenostklesání. Když

padnete,pokuste se spadnout na měkkou část těla, snažtese býtconejpružnější.Začátečníciby se měli začít učit řídit s pomocíosoby se zavedenými

dovednostminebo rodiče.

ÚDRŽBA

Pravidelněkontrolujte, zda jsou všechny šroubyutaženyv ose symetrie, brzdových komponentůa kolo, protožezámkovéšroubynebo jinépředměty může

dojítkeztrátějejich vlastnosti. Pokudje některá část opotřebena, musí býtvyměněna. Odstraňtevšechny ostrépoložky.

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.

ČESKY

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

UPOZORNENIE

PREČÍTAJTESI POZORNETÚTOINŠTRUKCIU, KTORÉPOUŽIJETESCOOTER A ULOŽIŤNA BUDÚCE REFERENCIE!

•Prednasadením skútra vždyteplé telo cvičením.

•Predkaždým použitím skontrolujte technický stav skútra,všetkyskrutkymusia byť tesné.Kolesása musia voľne otáčať.

•Skútersa musí pravidelne kontrolovať,činiejeopotrebovaný alebo poškodený. Nepoužívajtepoškodený skúter.

•Deti môžupoužívaťskútrelenpoddohľadomazodpovednosťou dospelého.

•Pripoužívaní kolobežkysaodporúčapoužívaťochranné pomôcky, napr.Chráničekolena a lakťov, rukavice a prilba. Ochranné zariadenie je navrhnutétak, aby

zabránilomožnému zraneniu.

•Abysa zabránilo pádom a nárazomspôsobujúcimzraneniapoužívateľaaďalšie,skúter by mal byťpoužívanýso zvýšenou opatrnosťou,pretožeto vyžaduje

veľkúzručnosť,manažérskezručnosti a vyváženietela.

ČASOVÉČASTI:

1-rukoväte; 2- Konzolabrzdy;Pohon3 kolies; 4 - Brzdy;5-Volant

INŠTALÁCIASCOOTER:

•Nainštalujteriadidlá: Stlačtetlačidlo (F) a vložte riadiacu trubicu s plochou stranou späťdootvoru(H). Uistite sa, že tlačidlo (F) je správnezaistené v (I) (obr.

1,2,3,4).

•Akchcetenastaviť výšku volantu,najprv uvoľnite upínaciu konzolu(Q).Potomstlačtetlačidlo snap,ktoré sa objaviav otvorenomotpred.Taka uvoľnenie kolesa

(P)sa môže pohybovaťhoreadolevzávislostina výške(L), ktoréchcete.Uistitesa,žeje tlačidlo zobrazenécez príslušnú výškovúclonu, potomutiahniteupínaciu

konzolu(Obrázok5.6).

POZNÁMKA:Predkaždým použitím skontrolujte správnosť všetkýchpripojení,najmäupínaciehoskrutky, ktoréuzamkne výškuriadidiel.

Stop:Ak chcete znížiť rýchlosťalebo zastaviť,stlačtebrzduumiestnenú na zadnej časti skútra.

PRAVIDLÁ POUŽÍVANIAA ÚDRŽBY

1.Vždyskontrolujte, či na povrchuskútranie sú žiadne praskliny. Ak sú viditeľné trhliny, skúter nie je vhodný na ďalšie použitie a mal bybyťvymenený.

2.Predcestouvizuálneskontrolujte podvozok.Ak sa kolesá nakloní z jednej stranynadruhú,skontrolujte, či sú správne utiahnuté.Ak sa kolesá neotáčajú

správne,namažteložiskámotorovéhooleja.

3.Vždyskontrolujte, či je riadiaci systém správnenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvky bezpečnéabezlomu.

4.Pravidelnekontrolujteopotrebovaniekolobežky, najmä na upevnenie podvozkuk základni.

5.Pravidelnáúdržba zvyšuje bezpečnosť kolobežky.

6.Nakolobežke nevykonávajte zmeny,ktorénie sú v súlade s pokynmi.

PRINCÍPYBEZPEČNÉHOPOUŽITIA

UPOZORNENIE:DETSKÉ POČAS ZA 3 ROKOV. POUŽITÉVŽDYDOSIAHNUTÉ.

1.Jazdaskútra by mala byťvykonaná na hladkom,rovnom, čistomasuchompovrchu. Pred jazdounakolobežke sa uistite, žev oblasti jazdy nie sú žiadne otvory,

kamene a kopce,ktoréby mohli spôsobiť pádu alebo zranenie.

2.Pripoužívaní skútra vždynostetopánky.

3.Akchcetepoužívaťkolobežku, je potrebné, abyužívateľstúpal na palubu jednou nohou a druhá noha bola tlačenázozeme a poháňaná riadidlami.

4.Skúternemôžetepoužívať,akonáhleje tma.

5.Sostikovanépostavy a akrobacie skútrovsa nedajú vykonať.

6.Vyhnitesa nerovnomernýma mokrýmpovrchom.

7.Nepoužívajtekolobežkuna ulici alebo na chodníku.

8.Znížterýchlosť predklesaním na kolobežke.

9.Poúplnom zastavenískútra najprvpoložtejednu nohu na zem a potomnadruhú.

10.Predkaždým použitím skútramusíteskontrolovať cestu, ktorú prejdete,abysteneohrozili cestuostatných.

11.RukoväťT-rukoväte sa používa na udržiavanie rovnováhy pri jazde a otáčaní.

12.Zmena smerujazdy:Otočtevolantomanasmerujtekolobežkudoľava a doprava.

13.Kolobežkaje určená len prejedno dieťa s hmotnosťou do 50 kg.Neodporúča sa predetido3rokov.

14.Tentovýrobokspĺňa európsku normu EN 71. Použitémateriálysú vhodné a bezpečné pre zdraviedetí.V ŽIADNOM PRÍPADE NEPOUŽÍVAJTESCOOTERako

VOZIDLOVOVEREJNEJ DOPRAVE. POUŽÍVANIESKÚTRA NA ULICI MÔŽEVYPLÝVAŤINCIDENTY ALEBO ÚMRT.

Vedieť, akoklesnúť,môževýrazne znížiť pravdepodobnosťvážneho zranenia. Akstratíteváhu,poklepejte,aby steznížilivzdialenosť.Keďpadnete,pokústesa

dostaťna mäkkú časť tela, snažte sa byťčonajpružnejší.Začiatočníci bysamalinaučiťriadiťspomocouosoby so zavedenýmizručnosťami alebo s rodičom.

SUPPORT

Pravidelnekontrolujte,či sú všetky skrutky dotiahnuté v osi symetrie,brzdovýchkomponentova bicykel,pretožezámkovejskrutkyaleboinépredmetymôže

dôjsťkstrateich vlastnosti. Ak sa nosia nejakéčasti,je potrebné ich vymeniť.Odstráňte všetky ostrépoložky.

SLOVENSKÝ

FIGYELMEZTETÉSEK

KÉRJÜK OLVASSAELEZTAZ UTASÍTÁSOT FIGYELMEZTETÉSE ELŐTT A SZÓRÓK HASZNÁLATAÉSAZ ALKALMAZÁSHOZ AVÉDELEM!

•Mindig melegítsen felmindenedzésmegkezdéseelőtt

•Minden út előtt ellenőrizzea robogó műszaki állapotát,minden csavart megfelelően meg kell húzni. A kerekeknek szabadon kell forogniuk.

•Akészüléketrendszeresen ellenőrizni kell,hacsakabiztonságikövetelményeknekmegfelel. Nehasználjonsérülteszközt.

•Agyerekek csak a felnőttek felügyeletemellett használhatják a robogót,és kizárólagsajátfelelősségükre.

•Arobogóhasználatához ajánlott védőfelszerelést viselni, azaz; térdéskönyökpárna, kesztyű és sisak. A védőfelszereléscélja az esetleges személyisérülések

ellenivédelem.

•Arobogótóvatosankell használni, mertnagy ügyességet,kormányzásikészségeketés testegyensúlytigényel,hogy elkerülje az esést és ütközést,ami a

felhasználóésmásoksérülésétokozhatja.

ALKATRÉSZEK:

1.kormányrudak;2. kormányoszlopzár; 3. kormányoszlop;4.Fék/ sárvédő;5. Kormánykerék

KÉSZÜLÉKASÓKOTÓT:

•Nyomjameg az (F)nyomógombot,és helyezzebe a kormányrudata lapos oldallal hátrafelé(H)lyukba,ésgyőződjön meg arról,hogyaz(F)helyesenvan

rögzítveaz (I) -vel.Győződjönmeg róla, hogy az (F) helyesenvan rögzítveaz(I)(1.2.3.4ábra).

•Akormányrúd(P)magasságánakbeállításáhozelőször engedje fel a (Q)gyorskioldót,majd nyomja meg a rugógombot,amely a nyílásokonkeresztülláthatóa

magasságbeállításához.Végül győződjönmeg róla, hogy a rugógombmegfelelőenvanbehelyezve a lyukba, és húzza meg a gyorskioldást(Q)(5.6.ábra).

MEGJEGYZÉS:Minden használatelőtt ellenőrizze az összes csatlakozáshelyességét,különösen a rögzítőcsavart, amely rögzítiakormánykerék magasságát.

Afékezési módszer: A sebesség vagy a leállítás csökkentéséheznyomjameg a hátsó robogófölötti elemet.

ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI SZABÁLYOK

1.Mindig ellenőrizze,hogy a robogófelszínementes-e a repedéselőtt, ha repedésekláthatók,a robogónemalkalmas továbbifelhasználásra, és kikellcserélni.

2.Vizuálisanellenőrizzeavázát. Ha a kerekekoldalról oldalradőlnek, ellenőrizze,hogy megfelelően vannak-e meghúzva. Ha a kerekeknem forognak

megfelelően,kenjemeg a csapágyakat könnyűgépolajjal.

3.Mindig ellenőrizze,hogy a kormányberendezés megfelelően van-e beállítva,és hogy minden rögzítőelem jól van-e rögzítveésmentesa törésektől.

4.Rendszeresenellenőrizzearobogókopását,különösen az alváz rögzítéséhez.

5.Arendszeres karbantartás növelia robogó biztonságát.

6.Nevégezzen olyan változtatásokat, amelyek nem felelnek meg az utasításoknak.

ABIZTONSÁGOSHASZNÁLAT ELVEI

MEGJEGYZÉS:KIZÁRÓLAGA GYERMEKEKTŐLSZÜKSÉGES3ÉV.AZ EGYEDI SZEMÉLY FELÜGYELETÉBENHASZNÁLATHOZ

1.Arobogónvezetésnekegyenletes,sima, tiszta és száraz felületenkelltörténniea vezetéselőtt, győződjönmeg arról,hogy nincsenek lyukak, sziklák,kövek,

csuklópántok,amelyek az esést és sérülést okozhatjákazonaterületen,ahol az utazás zajlik .

2.Mindig használja a robogót,ha használja a shooes-t.

3.Arobogóhasználatához a felhasználóazemelvényen áll, és az egyik lábát a talajrólnyomja, és a járművetkormánykeréksegítségévelvezetik.

4.Arobogónem használható sötétedésután

5.Arobogónem végezhetbonyolultszámokat és akrobatikát. Csak szabadidős vezetésrehasználható.

6.Kerüljeaz egyenetlen és nedvesfelületeket

7.Arobogónem használható az utcánvagya járdán

8.Csökkentsea sebességet,mielőttleereszkedika robogóból

9.Arobogóteljesen leállítása után helyezzenegy lábat a földre,majd a másikra.

10.Mielőtt elindítaná a robogót,ellenőrizzeannakútját,hogy ne sértsemegharmadikszemélyét.

11.At-alakúfogantyúazegyensúlyfenntartásáhozvezetésés forgásközbenhasználható.

12.Amenetiránymegváltoztatása:Forgassaa kormánykereketbalra és jobbra.

13.Arobogótcsak egy gyermek használhatja,súlyalegfeljebb 50 kg.3 év alatti gyermekekszámára nem ajánlott.

14.Ez a termékmegfelelaz EN 71 EN szabványnak. A termékelőállításáhozhasznált anyagok alkalmasak a gyermekekegészségére.SEMMILYEN SEMMELI

KÉSZÜLÉK, HOGY HASZNÁLHATÓA KÖVETKEZŐ SZEREPLŐVÉGREHAJTÓSZÁLLÍTÁSAI A KERESKEDELEMBEN, KÖZÖTT, KÖZÖTT, ETC.A SOBOTERHASZNÁLATI

FELHASZNÁLÁSA AVÉGREHAJTÁSVÉGREHAJTÁSTVAGY KÁROSOTokozhat.

Acsökkenésmegtanulása jelentősen csökkenthetia súlyos testisérüléslehetőségét.Ha elvesztedaz egyensúlyodat,a lehető legkisebbrecsökkenteda csökkenő

távolságot

Amikorleesik, próbáljon a testpuharészére esni, próbálja meg a lehetőlegrugalmasabblegyen.A kezdőkneka biztosítottvagya szülők segítségével kell

tanulniuk.

KARBANTARTÁS

Rendszeresenellenőrizze,hogy minden csavar szoros-e.Előszörismegkellvizsgálni a tengelyeket,a szimmetria tengelyt,a fékelemeketés a keretfejét, mivelaz

önzárócsavarokvagy más elemek elveszítiktulajdonságaikat.Ha bármelyik alkatrészelhasználódott,azt ki kell cserélni.Távolítsa el a termékhasználatából

adódóéleselemeket.

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.

MAGYAR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑΑΥΤΕΣΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣΠΡΙΝΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΤΟ ΣΚΟΥΡΟΚΑΙ ΝΑΜΕΙΩΘΕΙΤΕΓΙΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ!

•Πάντα να προθερμαίνεταιπρινξεκινήσετε οποιαδήποτεάσκηση

•Πριναπό κάθεταξίδι, ελέγξτετην τεχνική κατάσταση του σκούτερ,όλες οι βίδες πρέπεινασφίγγονταισωστά.Οιτροχοίπρέπει να περιστρέφονται ελεύθερα.

•Ησυσκευήπρέπει να ελέγχεταιτακτικάγια φθορά και ζημιές μόνο εάν πληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένησυσκευή.

•Ταπαιδιάμπορούν να χρησιμοποιούντο σκούτερμόνο υπό την επίβλεψη των ενηλίκων και υπό την αποκλειστική τους ευθύνη.

•Για να οδηγείτεσεένασκούτερ,συνιστάται να φοράτε προστατευτικόεξοπλισμό, δηλαδή. γόνατακαι γόνατα, γάντια και κράνος. Ο προστατευτικός εξοπλισμός

προορίζεταιγια την προστασία από ενδεχόμενους τραυματισμούς.

•Τοσκούτερπρέπει να χρησιμοποιείταιμε προσοχή, διότιαπαιτείμεγάληδεξιοτεχνία,ικανότητεςοδήγησης και εξισορρόπησητου σώματος για να αποφεύγονται

πτώσεις και συγκρούσεις που προκαλούν τραυματισμόστον χρήστη και σε άλλους.

ΜΕΡΗ:

1.Βέργεςδιεύθυνσης. 2. Κλείδωμα στήλης διεύθυνσης. 3. Στήληδιεύθυνσης. 4. Φρένο / φτερό. 5.Τιμόνι

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΤΕΤΟ ΣΚΟΥΡΟ:

•Πατήστε το πλήκτρο(F) και εισάγετετο τιμόνι με την επίπεδη πλευρά προς τα πίσω στην οπή (H) και βεβαιωθείτεότι το (F) είναισωστάστερεωμένο με το (I).

Βεβαιωθείτεότι το (F) είναι σωστά στερεωμένο με το (I) (Εικόνα 1,2,3,4).

•Για να ρυθμίσετε το ύψος του τιμονιού (P), απελευθερώστεπρώτα την ταχείααπελευθέρωση (Q),στη συνέχειαπιέστε το ελατηριωτόκουμπί που είναι ορατό μέσα

από τις οπές για τη ρύθμιση του ύψους. ρυθμίστεστο απαιτούμενο ύψος. Στο τέλοςβεβαιωθείτε ότι το ελατηριωτόκουμπί έχειεμπλακεί σωστά στην οπή και σφίξτε

τηγρήγορηαποδέσμευση (Q)(Εικόνα 5,6).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Πριν από κάθεχρήση,ελέγξτε την ορθότητα όλων των συνδέσεων, ιδιαίτερα τη βίδα σύσφιξης που κλειδώνει το ύψος του τιμονιού.

Ημέθοδοςπέδησης:Για ναμειώσετε την ταχύτηταήνα σταματήσετε, πατήστε το στοιχείο πάνωαπό το πίσω σκούτερ.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

1.Πάντα να ελέγχετεότι ηεπιφάνεια του σκούτερ είναιαπαλλαγμένη από ρωγμές πρινοδηγήσετε,εάν υπάρχουνορατέςρωγμές, το σκούτερδενείναικατάλληλο

γιαπεραιτέρωχρήσηκαι πρέπεινααντικατασταθεί.

2.Ελέγξτε οπτικάτο πλαίσιο πριν οδηγήσετε. Ανοι τροχοί κλίνουν από τηνπλευρά προς την πλευρά, ελέγξτεότι έχουνσυσφιχθεί σωστά. Εάν οι τροχοί δεν

περιστρέφονταισωστά,λιπάνετε τα έδραναμεελαφρύλάδι μηχανής.

3.Ελέγχετεπάντοτε εάν το σύστημα διεύθυνσηςέχειρυθμιστεί σωστά και ότι όλα τα στοιχείαστερέωσηςείναι καλάστερεωμένα και χωρίς θραύση.

4.Ελέγχετετακτικάτο σκούτεργια φθορά, ιδίως για να στερεώσετε το σασί στη βάση.

5.Ητακτικήσυντήρησηαυξάνειτην ασφάλεια του σκούτερ.

6.Μηνκάνετεαλλαγέςπου δενείναι σύμφωνες με τις οδηγίες.

ΑΡΧΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΜΟΝΟΓΙΑΠΑΙΔΙΑηλικίαςάνωτων3ετών.ΓΙΑΤΗ ΧΡΗΣΗΥΠΟΤΗΝΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΤΟΜΙΚΟΥΠΡΟΣΩΠΟΥ

1.Οδήγηση σεσκούτερθα πρέπει να πραγματοποιείταισε μια επίπεδη, επίπεδη, καθαρήκαι στεγνή επιφάνεια, πριν από την οδήγηση, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχουν τρύπες, ογκόλιθοι,πέτρες,κουκούλες που θα μπορούσαν να προκαλέσουνπτώσηκαι τραυματισμόστηνπεριοχή όπου λαμβάνει χώρα ηβόλτα .

2.Χρησιμοποιείτεπάντοτετο σκούτερσαςόταν χρησιμοποιείτεπαπούτσια.

3.Για να χρησιμοποιήσετετο σκούτερ,οχρήστης στέκεται στην πλατφόρμαπιέζονταςένα πόδι από το έδαφος και οδηγώνταςτο όχημαμε τη βοήθεια ενός

τιμονιού.

4.Δεν μπορείτενα χρησιμοποιήσετε το σκούτερμετάτο σκοτάδι

5.Δεν μπορούννα εκτελεστούνπερίπλοκαστοιχείακαι ακροβατικάστο σκούτερ.Χρησιμοποιείται μόνο για οδήγηση αναψυχής.

6.Αποφύγετετις ανώμαλες και υγρέςεπιφάνειες

7.Δεν επιτρέπεταιηχρήση του σκούτερ στο δρόμο ήστο πεζοδρόμιο

8.Χαμηλώστε την ταχύτηταπριν κατεβείτεαπό το σκούτερ

9.Αφούσταματήσετεεντελώς το σκούτερ,τοποθετήστετο ένα πόδι στο έδαφοςκαι στη συνέχειαστο άλλο.

10.Πρινξεκινήσετετηβόλτα σας με ένα σκούτερ,θαπρέπεινα ελέγξετετηδιαδρομήτου ώστεναμηνβλάψει κανένα τρίτομέρος.

11.Ηλαβήσεσχήμαtχρησιμοποιείταιγια τη διατήρηση της ισορροπίας κατά την οδήγησηκαι τη στροφή.

12.Για να αλλάξετε την κατεύθυνσηκίνησης:Γυρίστετο τιμόνι προς τα αριστερά και προςτα δεξιά.

13.Τοσκούτερπροορίζεταιναχρησιμοποιηθείμόνο από έναπαιδί με βάρος μέχρι 50 κιλά. Δεν συνιστάται για παιδιάκάτωτων 3 ετών.

14.Τοπροϊόναυτό συμμορφώνεταιμε το ευρωπαϊκό πρότυποEN 71.Τα υλικά που χρησιμοποιούνταιγια την κατασκευήαυτούτου προϊόντοςείναι κατάλληλακαι

ασφαλήγιατηνυγείατων παιδιών.

ΣΕ ΚΑΜΙΑΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,ΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΤΟ ΣΚΟΥΡΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝΟΜΙΜΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΩΣΜΟΛΥΒΔΟ, BUS, κ.λπ. Η ΧΡΗΣΗΤΟΥΣΚΟΥΤΕΡ

ΣΤΟΔΡΟΜΟΜΠΟΡΕΙΝΑΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΤΥΧΗΜΑΉΘΑΝΑΤΟ.

Ηεκμάθηση του τρόπουμείωσης μπορεί να μειώσει σημαντικάτηνπιθανότητα σοβαρών τραυματισμών.Ανχάσετετην ισορροπίασας, σφίξτε για να

ελαχιστοποιήσετετηνπτώση της απόστασης

Ότανπέφτει, προσπαθήστε να πέσετε στο μαλακό μέρος του σώματος, προσπαθήστε να είστε όσο το δυνατόν πιο ευέλικτοι. Οιαρχάριοιπρέπειναξεκινήσουννα

μαθαίνουνμετηβοήθειατου ασφαλισμένουήτωνγονέων.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ελέγχετετακτικάότι όλες οιβίδες είναι σφιγμένες. Πρώτααπ 'όλα, οι άξονες,οάξονας συμμετρίας, τα στοιχείαφρένων και ηκεφαλήτου πλαισίου πρέπει να

ελέγχονταιλόγωτου γεγονότοςότι οι βίδες αυτοκαθορισμούήάλλα στοιχείαενδέχεταινα χάσουντιςιδιότητές τους.Εάνκάποιομέρος έχειφθαρεί,θα πρέπει να

αντικατασταθεί.Αφαιρέστε τυχόν αιχμηρά στοιχείαπου προκαλούνται από τη χρήση του προϊόντος..

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Table of contents

Languages:

Other kikkaride Scooter manuals

kikkaride

kikkaride FURY User manual

kikkaride

kikkaride DUSTY User manual

kikkaride

kikkaride SCISSOR User manual

kikkaride

kikkaride AXES User manual

kikkaride

kikkaride BON BON User manual

kikkaride

kikkaride WILDER User manual

kikkaride

kikkaride TROY User manual

kikkaride

kikkaride TRIPP User manual

kikkaride

kikkaride JETT User manual

kikkaride

kikkaride REBEL User manual

kikkaride

kikkaride ROADSTER User manual

Popular Scooter manuals by other brands

Inspire

Inspire HT-T4 user manual

SXT Scooters

SXT Scooters Gekko V3 user manual

FOREVER

FOREVER MAX CS-510 manual

Razor

Razor E-XR owner's manual

e-TWOW

e-TWOW s2 booster plus user manual

BLADEZ

BLADEZ PB-SM804SA Product handbook

KYMCO

KYMCO 50 LIKE 4T Specifications

VESPA

VESPA LX 150 4T USA Workshop manual

Hudora

Hudora 14150 INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

WattWheels

WattWheels ALPINE 2019 manual

Nireeka

Nireeka Revenant Series user manual

movinglife

movinglife ATTO owner's manual

Invacare

Invacare Colibri Service manual

Shoprider

Shoprider Recreational Scooter GR889 user manual

Radio Flyer

Radio Flyer Lean N Glide Deluxe 547 manual

Fuzion

Fuzion Z300 owner's manual

Razor

Razor C45 owner's manual

Cannondale

Cannondale C66108M Owner's manual supplement

kikkaride STREET RACE User manual

Popular Scooter manuals by other brands