Klarstein 10031434 User manual

10031434
Klimaanlage

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Hinweise zur Entsorgung 2
Geräteübersicht 3
Fernbedienung und Funktionen 4
Funktionsprinzip und Bedienung 8
Reinigung und Pflege 9
Fehlersuche und Fehlerbehebung 12
Elektrischer Anschluss und Installation 13
Innengerät-Installation im Detail 17
Außengerät-Installation im Detail 23
Entlüftung und Lecküberprüfung 25
Rohrverbindung und Ablauf 27
Konfiguration des Verbindungsrohrs 28
Konformitätserklärung 29
Technische Daten
Artikelnummer / Modell 10031434
Stromversorgung / Sicherung Innengerät 250 V ~ 50 Hz / 3.15 A
Betriebstemperatur (Gerät ohne Heizung) 18 °C bis 43 °C
Betriebstemperatur (Gerät mit Heizung) -7 °C bis 43 °C
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-
menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu
gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

3
Geräteübersicht
Innengerät
WICHTIG: Halten Sie das
Gerät vor dem Öffnen der
Frontplatte unbedingt an
und schalten Sie es aus.
Berühren Sie nicht die
Metallteile an der Innenseite
des Innengeräts, da dies zu
Verletzungen führen kann.
1 Photokatalytischer Titan-Apatit
Luftreinigungsfilter
2 Luftauslass
3 Display
4 Vordere Abdeckung
5 Vertikale Lüftungsschlitze
6 Lufteinlass
7 Luftfilter
8 Horizontale
Lüftungsschlitze
9 Kühlmodus-Leuchte
10 Heizmodus-Leuchte
11 Trockenmodus-Lampe
12 Betriebs-Lampe
13 LED Display
14 Ein/Aus-Schalter Innengerät:
Drücken Sie auf den Schalter, um das Gerät zu
starten und zu stoppen. Folgende Modi stehen
zur Verfügung
Modell Modus Temperatur Luftfluss
Nur Kühlen COOL 25 °C AUTO
Mit Heizung HEAT 25 °C AUTO
15 Signalempfänger (Fernbedienung)
16 Luftauslass-Auswahlschalter
17 Raumtempratur-Sensor
Außengerät
18 Lufteinlass (Rückseite)
19 Kühlmittelleitung
20Ablaufschlauch
21 Erdungsklemme (im Geräteinneren)
22 Luftauslass
Verkabelung
Außengerät
Verkabelung
Innengerät
Es wird nur oben
Luft ausgeblasen
Das Gerät
entscheidet
selbstständig
Empfohlene
Einstellung
Standardein-
stellung bei
Auslieferung

4
Fernbedienung und Funktionen
1 ON/OFF: Gerät ein- und ausschalten.
2 [-]: Temperatur verringern
3 [+]: Temperatur erhöhen
4 MODE: Modus auswählen
(AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT)
5 FAN: Ventilator-Geschwindigkeit einstellen
6 SWING: Lamellenschwingung starten
7 I FEEL Funktion
8 HEALTH/AIR Funktion aktivieren
9 SLEEP
10 TEMP
11 QUIET: Leisen Modus aktivieren
12 CLOCK: Uhr einstellen
13 T-ON/T-OFF: Ausschalttimer oder
Einschalttimer einstellen
14 TURBO
15 LIGHT: Licht ein-/ausschalten
16 X-FAN
WiFi (ohne
Funktion)

5
Die Funktionen im Detail
1 ON/OFF Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um das Gerä
wieder auszuschalten.
2 [-]
Drücken Sie die Taste, um die Temperatur zu verringern. Halten Sie die Taste 2 Sekunden
gedrückt, um die eingestellte Temperatur schnell zu verringern. Im AUTO-Modus kann die
Temperatur nicht eingestellt werden.
3 [+]
Drücken Sie die Taste, um die Temperatur zu erhöhen. Halten Sie die Taste 2 Sekunden
gedrückt, um die eingestellte Temperatur schnell zu erhöhen. Im AUTO-Modus kann die
Temperatur nicht eingestellt werden.
4 MODE
Drücken Sie mehrmals hintereinander auf die Taste, um die einzelnen Modi in der fol-
genden Reihenfolge aufzurufen: AUTO > COOL > DRY > FAN > HEAT (nur bei Modellen
mit heizung). Nach dem Einschalten ist standardmäßig der AUTO-Modus eingestellt. Im
AUTO-Modus wird auf dem Innengerät keine Temperatur angezeigt. Das Gerät orientiert
sich an der Innentemperatur und wählt automatisch eine komfortable Temperatur.
5FAN
Drücken Sie mehrmals auf die Taste, um die Ventilator-Geschwindigkeit in der folgenden
Reihenfolge auszuwählen: AUTO > Niedrige Geschwindigkeit > Mittel-Niedrige Geschwin-
digkeit > Mittlere Geschwindigkeit > Mittel-Hohe Geschwindigkeit > Hohe Geschwindigkeit .
6 SWING
Drücken Sie auf die Taste, um den Schwingwinkel nach oben und
unten einzustellen. Da es sich um eine Universalfernbedienung
handelt werden alle Signale als [ ] übermittelt.
[ ] steht für die folgenden Schwingwinkel:
7 I FEEL
Drücken Sie die taste, um die I FEEL Funktion zu aktivieren. Das Gerät misst in diesem
Modus die Raumtemperatur und passt die Temperatur automatisch an. Drücken Sie die
taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
8
Drücken Sie auf die Taste, um die Gesundheits- und Entlüftungsfunktion zu aktivieren.
Drücken Sie einmal auf die Taste, um die Entlüftungs-Funktion zu aktivieren. Das Display
zeigt [ ]an. Drücken Sie erneut auf die Taste, um gleichzeitig die Entlüftungs- und Ge-
sundheitsfunktion zu aktivieren. Das Display zeigt [ ] an. Drücken Sie die Taste erneut
um beide Funktionen wieder zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um
nur die Gesundheitsfunktion zu aktivieren. Das Display zeigt [ ]an. Wenn Sie die Taste
ein weiteres Mal drücken werden die beschriebenen Funktionen von vorne wiederholt.
9 SLEEP
Drücken Sie auf die Taste, um einen der folgenden Schlafmodi einzustellen: Sleep 1 [ ],
Sleep 2 [ ], Sleep 3 [ ] oder um den Modus zu deaktivieren. Wenn Sie das Gerät einschal-
ten ist dieser Modus standardmäßig deaktiviert.
Sleep 1 beinhaltet im Kühl- und Trockenmodus folgendes Programm: Nachdem das Gerät
1 Stunde gelaufen ist wechselt es in den Schlafmodus und die eingestellte Temperatur
steigt stündlich um 1 °C. Nachdem die eingestellte Temperatur um 2 °C gestiegen ist läuft
da Gerät bei dieser Temperatur weiter. Im Heizmodus wird das folgende Programm aus-
geführt: Nachdem das Gerät 1 Stunde gelaufen ist wechselt es in den Schlafmodus und die
eingestellte Temperatur sinkt stündlich um 1 °C. Nachdem die eingestellte Temperatur um
2 °C gesunken ist läuft da Gerät bei dieser Temperatur weiter.

6
9 SLEEP
Im Modus Sleep 2 läuft das Gerät nach einem vorprogrammierten Satz voreingestellter
Temperaturwerte.
Im Modus Sleep 3 kann die Temperaturkurve manuell programmiert werden:
(1) Drücken Sie im Sleep 3 Modus lange auf die TURBO-Taste, um in die manuellen Ein-
stellungen zu gelangen. Zu diesem Zeitpunkt zeigt wird die Timeranzeige als „1 hour“ und
als Temperatur „88“ angezeigt.
(2) benutzen Sie die [+] Und [-] Taste, um die Temperatur entsprechend anzupassen. Drü-
cken Sie erneut auf die TURBO-Taste, um die eingestellte Temperatur zu bestätigen.
(3) Zu diesem Zeitpunkt wechselt die Timeranzeige automatisch zu „2 hour“ und als Tem-
peratur wird erneut „88“ angezeigt.
(4) Wiederholen Sie die Schritte 2-3, bis sie die Temperaturkurve für 8 Stunden eingestellt
haben. Sobald Sie die letzte Einstellung bestätigt haben zeigt das Display wieder die aktu-
elle zeit und eingestellte Temperatur an.
So aktivieren Sie die manuell programmierte Schlaf-Temperaturkurve: Wechseln Sie in
den Sleep 3 Modus aber ändern Sie die Temperatur nicht, drücken Sie stattdessen direkt
zur Bestätigung auf die TURBO-Taste. Hinweis: Falls Sie den manuellen Eingabemodus
Sleep 3 aufrufen und innerhalb von 10 Sekunden keine Eingabe vornehmen, wechselt
das Gerät automatisch wieder zur Anzeige der aktuellen Zeit und Temperatur. Drücken Sie
während dem Einstellen oder während der Schlafmodus aktiv ist auf ON/OFF, MODE,
TIMER oder SLEEP, um den Modus zu verlassen und zu deaktivieren.
10 TEMP
Drücken Sie auf die Taste, um sich die eingestellte oder die aktuellen Raumtemperatur an-
zeigen zu lassen. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten zeigt das Display die ein-
gestellte Temperaturen. Wenn Sie von einer anderen Anzeige zu [ ] wechseln, wird die
aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Wenn Sie innerhalb der nächsten 5 Sekunden keine
Eingabe gemacht wird, wird wieder die eingestellte Temperatur angezeigt, Wenn keine be-
stimmte Anzeige eingestellt ist, wird standardmäßig die eingestellte Temperatur angezeigt.
11 QUIET
Drücken Sie auf die Taste um die Stumm-Funktion aufzurufen. Im Auto-Quiet-Modus wird
das Symbol [ ] und [Auto] angezeigt. Im Quiet-Modus wird nur das Symbol [ ] angezeigt.
Wenn die Funktion inaktiv ist wird das Symbol nicht angezeigt. Hinweis: In den den Modi
DRY und FAN kann die Stumm-Funktion nicht aktiviert werden. Im Quiet-Modus kann die
ventilatür-Geschwindigkeit nicht eingestellt werden.
12 CLOCK
Drücken Sie auf die CLOCK-Taste, das Uhr-Symbol [ ] blinkt. Drücken Sie innerhalb von
5 Sekunden auf [+] Oder [-] und stellen Sie die Uhrzeit ein. Halten Sie die Tasten gedrückt,
um die Uhrzeit schneller einzustellen. Drücken Sie wenn Sie fertig sind erneut auf CLOCK,
um die Einstellung zu bestätigen. Das Uhr-Symbol wird nun dauerhaft angezeigt.

7
13 T-ON/
T-OFF
Drücken Sie wenn das Gerät aus ist auf T-ON, um einen Einschalt-Timer zu programmie-
ren. Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie erneut auf die Taste.
Nachdem Sie die Taste gedrückt haben, erscheint das Uhren-Symbol [ ] im Display und
[ON] blinkt. Als Zeit wird [00:00] angezeigt. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden auf
[+] oder [-], um die Timer einzustellen. Jedes Mal wenn Sie eine der Tasten drücken wird
die Zeit um 1 Minute erhöht oder verringert. Halten Sie die Tasten gedrückt, um die zeit
schneller einzustellen. Wenn Sie die Zeit fertig eingestellt haben, drücken Sie innerhalb
von 5 Sekunden auf T-ON, um die Einstellung zu bestätigen und den Timer zu starten.
Drücken Sie während des Betriebs auf T-OFF, um einen Ausschalt-Timer zu programmie-
ren. Drücken Sie erneut auf die taste, um den Timer wieder zu deaktivieren. Der Ausschalt-
Timer wird genauso wieder Einschalt-Timer eingestellt.
14 TURBO
Drücken Sie auf die Taste, um die TURBO-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren. Bei
aktiver Die Turbo-Funktion wird die eingestellte Temperatur in kürzester Zeit erreicht. Im
COOL-Modus läuft der Ventilator mit höchster Geschwindigkeit und die es wird ein starker
Strom kalter Luft ausgeblasen. Im HEAT-Modus läuft der Ventilator ebenfalls mit höchster
Geschwindigkeit und die es wird ein starker Strom warmer Luft ausgeblasen.
15 LIGHT
Drücken Sie die Taste, um die Display-Beleuchtung ein- und auszuschalten. Wenn das
Licht eingeschaltet ist wird das Licht-Symbol [ ] angezeigt. Wenn das Licht aus ist ver-
schwindet das Symbol.
16 X-FAN
Drücken Sie im COOL- oder DRY-Modus auf die Taste. Das Lüfter-Symbol [ ] wird an-
gezeigt und der eingebaute Lüfter geht an und läuft für 10 Minuten, um das Innegerät von
innen auszutrocknen. Der Lüfter läuft auch weiter wenn Sie das Gerät ausschalten. Stan-
dardmäßig ist diese Funktion deaktiviert. In den Modus AUTO, FAN und HEAT ist diese
Funktion nicht verfügbar.
17
Kindersicherung: Drücken Sie gleichzeitig auf [+] Und [-], im die Kindersicherung zu akti-
vieren. Wenn die Fernbedienungstasten inaktiv sind wird das Symbol [ ] angezeigt. So-
bald Sie eine Taste drücken blinkt das Symbol 3 Mal.
18 Tastenkombination MODE und [-]: Drücken Sie im Aus-Zustand gleichzeitig auf MODE und die [-]
Taste, um zwischen Fahrenheit und Celsius zu wechseln.
19
Tastenkombination TEMP und CLOCK (COOL-Modus): Drücken Sie im COOL-Modus gleichzeitig auf
die Tasten TEMP und CLOCK, um in den Energiesparmodus zu wechseln. Das Display auf der Fernbe-
dienung zeigt [SE] an. Drücken Sie die Tastenkombination erneut, um den Modus zu verlassen.
20
Tastenkombination TEMP und CLOCK (HEAT-Modus): Drücken Sie im HEAT-Modus gleichzeitig auf
die Tasten TEMP und CLOCK, um die 8 °C heizfunktion zu starten. Das Display auf der Fernbedienung
zeigt [ ] und die ausgewählte Temperatur von 8 °C an. Drücken Sie die Tastenkombination erneut,
um den Modus zu verlassen.
21 Hintergrundbeleuchtung: Wenn Sie das Gerät einschalten leuchte es 4 Sekunden lang auf. Bei jdem
späteren Tastendruck leuchtet die Hintergrundbeleuchtung 3 Sekunden auf.

8
Batterien austauschen
Nehmen Sie die Deckel des Batteriefachs ab und entnehmen Sie die alten Batterien. Setzen Sie zwei neue
AAA 1.5V Batterien ein und achten Sie darauf, sie richtig herum einzulegen. Schließen Sie den Deckel wieder.
• Tauschen Sie immer alle Batterien aus, verwenden Sie nicht alte zusammen mit neuen Batterien.
• Falls Sie das Gerät länger nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien, damit sie nicht in der Fernbedienung
auslaufen können.
• Zielen Sie mit der Fernbedienung immer direkt auf das Innengerät.
• Halten Sie die Fernbedienung fern von TV-Geräten oder HiFi-Anlagen.
• Falls die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie sie 30 Sekun-
den später wieder ein. Falls Sie immer noch nicht funktioniert, ersetzen Sie die Batterien.
Funktionsprinzip und Bedienung
Funktionsprinzip und Sonderfunktionen im COOL-Modus (Kühlen)
Grundprinzip:
Die Klimaanlage saugt Wärme aus dem Raum und schleust Sie ins Freie, so dass die Innentemperatur sinkt. Die
Kühlleistung erhöht oder verringert sich durch die Außentemperatur.
Frostschutzfunktion:
Wenn das Gerät im COOL-Modus und bei niedriger Temperatur läuft, setzt sich Reif auf dem Wärmetauscher
ab. Sobald die Innentemperatur des Wärmetauschers unter 0 °C sinkt, stoppt die Frostschutzfunktion den
Kompressor und schützt so das Gerät.
Funktionsprinzip und Sonderfunktionen im HEAT-Modus (Heizen)
Grundprinzip:
Die Klimaanlage nimmt Wärme von außen auf und überträgt in den Innenraum, um die Raumtemperatur zu
erhöhen. Dies ist das Wärmepumpen-Heizprinzip, dessen Leistung durch eine sinkende Außentemperaturab-
nahme reduziert wird. Wenn die Außentemperatur sehr niedrig ist, verwenden Sie daher zum Heizen spezielle
Heizgeräten.
Abtau-Funktion:
Wenn Außentemperatur niedrig aber sehr feucht ist, bildet sich im laufenden Betrieb Frost auf dem Außenge-
rät, was den Heizeffekt beeinträchtigt. Zu diesem Zeitpunkt startet die Abtau-Funktion und die Heizfunktion
stoppt für 8-10 Minuten. Während des automatischen Abtauens stoppen die Ventilatoren des Innen- und Au-
ßengeräts. Außerdem blinkt die Indikator-Anzeige und das Außengerät kann Dampf ausstoßen. Dieser Effekt
ist keine Fehlfunktion, sondern entsteht durch das Abtauen. Nach dem Abtauen geht die Heizung automatisch
wieder an.
Anti-Kaltluft-Funktion:
Im HEAT-Modus gibt es 3 Möglichkeiten warum der Ventilator des Innengeräts nicht startet, um das Verteilen
kühler Luft zu verhindern: (1) die Heizfunktion wurde eben erst aktiviert. (2) Die Abtau-Funktion wurde eben
erst beendet. (3) Die Umgebungstemperatur ist sehr niedrig.

9
Wichtige Hinweise zur Bedienung
• Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als nötig ein. Sie verbrauchen sonst nur unnötig Energie.
• Richten Sie die Luftstrom im Kühlmodus nach unten aus, damit sich die kühle Luft gleichmäßig im ganzen
Raum verteilen kann.
• Reinigen Sie die Filter wöchentlich, damit das Gerät immer effizient arbeiten kann.
• Schließen Sie während des Betriebs alle Fenster und Türen, damit die kühle Luft nicht wieder entweicht.
• Ziehen Sie während des Betriebs die Vorhänge zu, damit einfallendes Sonnenlicht das Zimmer nicht unnötig
aufheizt.
• Wenn die Belüftung nicht ausreichend ist. Öffnen Sie hin und wieder das Fenster, um frische Luft herein-
zulassen. Lassen sie das Fenster aber nicht zulange offen, damit die kühle Luft nicht komplett entweicht.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdo-
sen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den
Anforderungen genügen ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es zu Störungen kommt, wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder
bevor Sie es reinigen. Ziehen Sie auch den Stecker aus der Steckdose.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze, da sie das Gerät beschädigen oder einen Kurz-
schluss auslösen könnten. Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen am Gerät nicht von anderen Gegenständen blockiert wer-
den. Andernfalls arbeitet das Gerät möglicherweise ineffizient.
• Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf Menschen oder Haustiere, sie könnten sich erkälten.
• Stellen Sie keine Heizung oder andere Wärmequelle in die Nähe des Geräts. Die Hitze könnte Plastikteile
am Gerät verformen.
Reinigung und Pflege
Bevor Sie das Gerät reinigen, stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf OFF, um das Gerät auszuschalten.
1
• Innengerät, Außengerät und Fernbedienung: Wischen
Sie alle Teile mit einem trockenen, weichen Lappen ab.
• Vordere Abdeckung: Schieben Sie die zwei Stopper an
der linken und rechten Seite herunter (siehe Bild), bis sie
ein Klicken hören.

10
2Vordere Abdeckung öffnen: Ziehen Sie an der Schnur, da-
mit die vordere Abdeckung nach vorne kippt und Sie sie ab-
nehmen können.
3
Vordere Abdeckung reinigen: Wischen Sie die Abdeckung
mit einem leicht feuchten Lappen ab. Wenn Sie sehr
schmutzig ist, geben Sie etwas Spülmittel ins Wasser. Las-
sen Sie die Abdeckung nach der Reinigung an einem schat-
tigen Ort vollständig trocknen.
4
Vordere Abdeckung wieder anbringen: Befestigen Sie
die Abdeckung zuerst unten an den Rillen. Bringen Sie
die Schnur wieder an der rechten Innenseite des Grills an.
Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig.
Wichtige Hinweise zur Reinigung
• Berühren Sie keine Metallteile im Innengerät. Wenn Sie diese Teile berühren, kann dies zu Verletzung oder
Beschädigung führen.
• Wenn Sie die vordere Abdeckung von sehr weit oben entfernen oder anbringen, verwenden Sie einen sta-
bilen Stuhl oder eine Leiter und passen Sie auf, dass Sie nicht herunterfallen.
• Stützen Sie die Abdeckung beim Abnehmen oder Anbringen sicher mit der Hand ab, damit sie nicht her-
unterfällt.
• Verwenden Sie zur Reinigung kein heißes Wasser 40 °C, kein Benzin, keine Verdünner oder andere flüchtige
Öle und Poliermittel. Verwenden Sie auch keine Scheuerschwämme oder andere harte Gegenstände.
• Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass die Abdeckung wieder fest sitzt.
Filterreinigung
1
• Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
• Filter entnehmen: Drücken Sie auf die zwei Klammern
rechts und links am Luftfilter und ziehen Sie ihn dann
nach oben heraus.
• Photokatalytischen Titan-Apatit Filter entnehmen: Hal-
ten Sie den Rahmen fest und entfernen Sie die 4 Klam-
mern.
Schnur
Schnur
Abdeckung
in die Rillen
einsetzen

11
2Reinigen oder ersetzen Sie die Filter (siehe Bild).
3
Setzen Sie beide Filter wieder nacheinander ein und schlie-
ßen Sie die vordere Abdeckung. Wichtig: Schalten Sie das
Gerät erst wieder ein wenn die Filter eingesetzt sind, an-
dernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
4
• Waschen Sie die Filter mit Wasser oder reinigen Sie sie
mit dem Staubsauger.
• Wenn sich der Staub nicht löst, waschen Sie die Filter mit
einer Lösung aus Spülmittel und Wasser ab. Lassen Sie
sie danach im Schatten trocknen.
• Reinigen Sie die Filter wöchentlich.
Photokatalytischer Titan-Apatit Filter
Der photokatalytische Luftreinigungsfilter sollte alle 6 Monate mit Wasser gereinigt werden. Wir empfehlen
Ihnen den Filter alle 3 Jahre zu ersetzen.
• Saugen Sie den Filter mit dem Staubsauger ab und weichen Sie ihn, falls nötig, 10-15 Minuten lang in war-
mem Wasser ein.
• Entfernen Sie den Filter zur Reinigung nicht aus dem Rahmen.
• Schütteln Sie nach dem Waschen das überschüssige Wasser ab und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort
trocknen.
• Da das Material aus Papier besteht, wringen Sie den Filter nicht aus, um das Wasser zu entfernen.
Photokatalytischer Titan-Apatit Filter ersetzen
• Lösen Sie die Klammern am Filterrahmen und ersetzen Sie den Filter durch einen neuen Filter.
• Entsorgen Sie den alten Filter als Sondermüll.
Filter
Photokataly-
tischer Titan-
Apatit Filter

12
Regelmäßige Pflege und Wartung
• Überprüfen Sie regelmäßig das Gestell und andere Beschläge des Außengeräts auf Rost und Korrosion.
• Vergewissern Sie sich, dass die Lufteinlässe und Auslässe der Inneneinheit und der Außeneinheit nicht blo-
ckiert sind.
• Überprüfen Sie, ob Wasser im COOL- oder DRY-Modus problemlos aus dem Ablaufschlauch austritt. Wenn
das Kondenswasser nicht austritt, kann es ins Gerät fließen. Halten Sie das Gerät in diesem Fall umgehend
an und wenden Sie sich einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe.
Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen
1. Lassen Sie das Gerät für einigen Stunden im FAN-Modus (Ventilator) laufen, um alle Feuchtigkeit zu entfer-
nen. Wählen Sie dazu den FAN-Modus aus und drücken Sie auf ON/OFF, um das Gerät zu starten.
2. Nachdem der Ventilator einige Stunden gelaufen ist, schalten Sie das Gerät aus.
3. Reinigen Sie die Filter und setzen Sie sie wieder ein.
4. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursache
Das Gerät läuft nicht. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist oder die Sicherung
ausgeschaltet ist.
Überprüfen Sie, ob die Steckdose in Ordnung ist.
Überprüfen Sie, ob der Einschalt-Timer aktiv ist.
Die Klimaanlage ist an aber
kühlt unzureichend.
Überprüfen Sie, ob die eingestellte Temperatur zu hoch ist.
Überprüfen Sie, ob direktes Sonnenlicht in den Raum fällt.,
Überprüfen Sie, ob Türen und Fenster offen sind.
Überprüfen Sie, ob etwas den Luftaustausch behindert.
Überprüfen Sie, ob der Abluftventilator in betrieb ist.
Überprüfen Sie, ob die Luftfilter dreckig oder zugesetzt sind.
Feiner Nebel kommt aus dem
Luftauslass. Dies geschieht, wenn die Luft im Raum sehr kalt wird, Zum Beispiel. im Kühl- oder Entfeuchtungsmodus.
Die Fernbedienung funktioniert
nicht. Die Kabel zum Display haben sich gelöst.
Überprüfen Sie, ob die Batterien falsch herum eingelegt sind.
Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind.

13
Elektrischer Anschluss und Installation
Sicherheitshinweise
• Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu verringern, muss das Gerät an
eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose den An-
forderungen entspricht, lassen Sie sich von einem Elektriker beraten.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fach-
betrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Der Benutzer muss die Innenanlage mit einer ausreichenden Sicherung für den Eingangsstrom oder einer
anderen Überlastsicherung absichern.
• Schließen Sie das Gerät nach den örtlichen Vorschriften an.
• Falls die Anlage in Bereichen ohne die Möglichkeit einer Belüftung verwendet wird, müssen Vorsichtsmaß-
nahmen ergriffen werden, um das Entweichen von Kältemitteln in die Umwelt zu verhindern.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdo-
sen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Verbinden Sie die Stromleitung ordnungsgemäß mit dem Nullleiter und dem Schutzleiter der Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung unterbrochen ist, bevor Sie Arbeiten in Zusammenhang
mit dem elektrischen Anschluss durchführen.
• Schalten Sie den Strom erst ein, wenn die Installation komplett abgeschlossen ist.
Wichtige Hinweise zur Erdung
• Die Klimaanlage ist Klasse I Gerät. Sie muss ordnungsgemäß geerdet werden. Lassen Sie den Anschluss
daher von einem Fachmann durchführen. Wenn das Gerät nicht ordentlich angeschlossen wird kann es zu
einem Kurzschluss oder Stromschlag kommen.
• Das gelb-grüne Kabel der Klimaanlage ist das Erdungskabel. Es kann nur für diesen Zweck verwendet werden.
• Der Erdungswiderstand sollte den nationalen Vorschriften für elektrische Sicherheit entsprechen.
Wahl des richtigen Standorts
• Bringen Sie das Gerät an einem Ort an, von dem aus die Luft gleichmäßig im ganzen raum verteilt werden
kann.
• Bringen Sie das Gerät an einem Ort an, an dem das Wasser laicht ablaufen kann.
• Bringen Sie das Gerät an einem Ort an, der das Gewicht der Klimaanlage trägt.
• Installieren Sie das Gerät nicht in Waschräumen.

14
Einbaumöglichkeiten
Offen Halb eingebaut Eingebaut
Am Boden Hängend
So befestigen Sie das Gerät
Sie können das Gerät sowohl oben an der Decke, als auch am Boden abbringen. Das Gerät wird bei beiden
Varianten ähnlich angebracht. So bringen Sie das Innengerät an:
Innengerät
1. Bauen Sie das Gerät an einem Ort an, der den Platz-
Anforderungen auf der Abbildung rechts entspricht.
2. Der Lufteinlass und der Auslass müssen frei bleiben.
3. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht auf dem Gerät.
4. Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wär-
mequellen oder an Orten, an denen Dampf austritt.
5. Montieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen
Öldampf auftritt (beispielsweise über einem Herd).
6. Der Luftstrom muss frei zirkulieren können.
7. Es dürfen sich keine fluoreszierenden Lampen in der
Nähe befinden, da Sie die Fernbedienung beeinflus-
sen.
8. Das Gerät sollte 1 m entfernt von TV-Geräten und
Stereoanlagen montiert werden, damit sich die Fern-
bedienungssignale nicht gegenseitig stören.
Schematische Darstellung der Befestigungshaken:
Montageplatte
Versorgungsgitter
Leiste

15
Kältemittel-Leitungsanschluss bohren
1. Bohren Sie ein Loch (Durchmesser. 55 mm) an die Stelle, die auf der Abbildung mit dem Symbol markiert
ist.
2. Der Ort des Lochs hängt davon ab, auf welcher Seite die Leitungen nach außen gehen.
3. Für die genaue Installation der Leitungen halten Sie sich an die Anleitung „Kühlmittelrohre anschließen“ im
Kapitel „Innengerät-Installation im Detail“.
4. Lassen Sie um die Leitung herum genug Platz, damit Sie sich leichter anschließen lässt.
Wichtige Hinweise zum Anschluss:
• Die kürzestes Rohrlänge beträgt 2,5 m, um Geräusche und Vibrationen vom Außengerät zu verringern.
• Was die maximale Rohrlänge angeht halten Sie sich an die Anleitung zur Installation des Außengeräts.
• Für Mehrfachanschlüsse halten Sie sich an die Installationsanleitung für das Mehrfach-Außengerät.
Einheit: mm Wand
Rohrleitung links unten Rohrleitung rechts unten
Rohrleitung
links hinten Rohrleitung
rechts hinten
Rohrleitung
links/rechts

16
Wandloch bohren und eingebettetes Rohr montieren
• Für Wände mit Metallrahmen oder Metallplatte,
verwenden Sie eine in die Wand eingebettete
Rohr- und Wandabdeckung in der Durchfüh-
rungsöffnung, um Wasserlecks zu verhindern.
• Achten Sie darauf, die Lücken um die Rohre mit
Abdichtungsmaterial abzudichten, um Wasser-
lecks zu verhindern.
1. Bohren Sie ein Durchgangsloch von 55 mm in die
Wand, das nach Außen führt.
2. Setzen Sie ein Rohr in das Loch ein.
3. Setzen Sie die Wandabdeckung ein.
4. Nachdem alle Kältemittelleitungen, die Elekt-
ronik und der Wasserablass installiert wurden,
füllen Sie die Lücken um die Rohre mit Abdicht-
masse auf.
Montage des Wasserablaufs
• Verwenden Sie handelsübliche PVC-Schläuche (VP 20-Leitung, Außendurchmesser 26 mm, Innendurch-
messer 20 mm) für den Ablauf.
• Der Ablaufschlauch (Außendurchmesser 18 mm am Anschlussende, 220 mm lang) wird mit dem Innengerät
geliefert. Bereiten Sie den Ablauf gemäßß dem Bild auf der folgenden Seite vor.
• Das Abflaufschlauch sollte nach unten geneigt sein, damit sich das Wasser nicht darin aufstaut. Biegen Sie
den Wasserablauf nicht.
• Setzen Sie den Ablaufschlauch tief genug ein, damit er nicht aus dem Ablaufrohr herausgezogen werden
kann.
• Isolieren Sie das Innenabflussrohr mit 10 mm oder mehr Isoliermaterial, um Kondenswasser zu vermeiden.
• Entfernen Sie die Luftfilter und gießen Sie etwas Wasser in die Abflaufwanne, um zu testen, ob das Wasser
normal abläuft.
Wand
Boden
Kältemittel-Leitung
Innen
In die Wand
eingebettetets
Rohr
In die Wand
eingebettetets
Rohr
Wandloch-
abdeckung
Außen
Abdichtung

17
Ablaufschlauch 55 mm oder mehr
Nicht biegen
Der Schlauch
darf kein Wasser
berühren
PVC Ablaufschlauch
Reduzierstück
Innengerät-Installation im Datail
1. Vorbereitung
• Öffnen Sie die vordere Abdeckung, ent-
fernen Sie die 4 Schrauben und entfer-
nen Sie das Vorderteil, indem Sie es nach
vorne ziehen.
• Folgen Sie den Pfeilen, um die Klammern
am vorderen Gehäuse zu lösen und es zu
entfernen.
• Befolgen Sie beim Entfernen der Lüf-
tungsschlitze die folgenden Schritte.
3 Tasten
Gehäuse
Vorderes
Gehäuse
Gehäuse
abnehmen
Gehäuse
öffnen
4 Schrauben
entfernen
Vorderes
Gehäuse

18
Für Leisten
Entfernen Sie die Stützen (Entfernen Sie
die Schlitze unteren am Rahmen mit einer
Zange).
Für Seitenrohre
Entfernen Sie die Stützen. (1) Entfernen
Sie die 7 Schrauben. (2) Entfernen Sie das
obere Gehäuse (mit Hilfe der Tasten an den
Seiten). (3) Entfernen Sie die Seitengehäu-
se links und rechts (mit Hilfe der Tasten an
den Seiten). (4) Entfernen Sie die Schlitze
auf dem Unterrahmen und den Gehäusen
mit einer Zange. (5) Gehen Sie beim Zusam-
menbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
(2) Oberes Gehäuse
7 Schrauben entfernen
(3) Seiten-
gehäuse
Stützen abnehmen
(3) Seiten-
gehäuse
Gehäuse Unterrahmen
Gehäuse
Stütze entfernen
Stütze entfernen

19
2. Installation
Befestigen Sie das Gerät für die Bodeninstallation mit 6 Schrauben. Vergessen Sie nicht es auch an der Rück-
wand zu befestigen. Bei Wandinstallationen sichern Sie die Montageplatte mit 5 Schrauben und das Innen-
gerät mit 4 Schrauben. Die Montageplatte sollte an einer Wand installiert werden, die das Gewicht der Innen-
einheit trägt.
1. Befestigen Sie die Montageplatte vorübergehend an der Wand, vergewissern Sie sich, dass das Bedienfeld
vollständig waagerecht ist und markieren Sie die Bohrpunkte an der Wand.
2. Befestigen Sie die Montageplatte mit Schrauben an der Wand.
Installation am Boden Installatin an der Wand
3. Sobald die Anschlussarbeiten für die Kältemittelleitungen und den Ablauf abgeschlossen sind, füllen Sie
den Spalt des Durchgangslochs mit Kitt aus. Ein Spalt kann zu Kondensation auf dem Kältemittelrohr und
dem Abflussrohr führen und ermöglicht das Eindringen von Insekten in die Rohre.
4. Befestigen Sie die vordere Abdeckung und die Gitter an den ursprünglichen Positionen, sobald alle Verbin-
dungen vollständig sind.
Rohrende aufweiten
1. Schneiden Sie das Rohrende mit einem Cutter bündig ab.
2. Entfernen Sie Grate mit der Schnittfläche nach unten, so dass die Späne nicht in das Rohr gelangen.
3. Befestigen Sie die Überwurfmutter am Rohr.
4. Füllen Sie die Lücken mit Kitt aus.
5. Überprüfen Sie, ob das Rohrende bündig mit der Wand abschließt.
Leiste
6 Schrauben
6 Schrauben
Gehäuse

20
Wichtige Hinweise
• Verwenden Sie kein Mineralöl auf dem Endstück des Rohrs.
• Achten Sie darauf, dass kein Mineralöl in das System gelangt, da es die Lebensdauer der Geräte reduziert .
• Verwenden Sie niemals Rohrleitungen, die für vorherige Installationen verwendet wurden. Verwenden Sie
nur Teile, die mit dem Gerät geliefert werden.
• Verwenden Sie keine trockenen Füllstoffe zusammen mit diesem Gerät. Das Dichtmaterial könnte sich auf-
lösen und das System beschädigen.
• Ungenaue Abschlüsse können zu Lecks führen.
Kühlmittelrohre anschließen
1. Verwenden Sie Drehmomentschlüssel, wenn Sie die Überwurfmuttern festziehen, um Schäden an den
Überwurfmuttern und Gaslecks zu vermeiden.
2. Richten Sie die Zentren der Rohre aneinander aus und ziehen Sie die Überwurfmutter mit 3 oder 4 Umdre-
hungen von Hand fest. Ziehen Sie die Überwurfmutter dann mit Hilfe der Schlüssel fest.
3. Um Gaslecks zu vermeiden geben Sie etwas Kälteöl auf die innere und äußere Oberfläche der aufgeweite-
ten Enden. (Verwenden Sie Kälteöl für R410A Geräte)
Anzugsmoment der Überwurfmuttern
Gasleitung Flüssigleitung
9K/12K 18K 9K/12K/18K
3/8 Zoll 1/2 Zoll 1/4 Zoll
31-35 Nm 50-55 Nm 15-20 Nm
Ränder im
richtigen
Winkel ab-
schneiden Grate
entfernen
Aufweitung
R410A Werkzeug
Kupplung
0-0.5 mm
Kupplung
1.0-1.5 mm
Flügelmutter
1.5-2 mm
Normales Werkzeug
Hier mit Kälteöl ummanteln
Maulschlüssel (fest)
Überwurfmutter
Rohr
Rohr zum Innengerät
Schlüssel