Komet E-Drive User manual

bJaêáîÉ
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
j~åìÉä=ÇÉä=çéÉê~Ççê
fëíêìòáçåá=ÇDìëç
01WW Titel.fm Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2018 9:49 09

01WW Titel.fm Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2018 9:49 09

bJaêáîÉ=båÇçÇçåíáÉJtáåâÉäëíΩÅâ=Ó=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=
bJaêáîÉ=ÉåÇçÇçåíáÅ=Åçåíê~J~åÖäÉ=Ü~åÇéáÉÅÉ=Ó=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=
bJaêáîÉ=ÅçåíêÉJ~åÖäÉ=éçìê=äÚÉåÇçÇçåíáÉ=Ó=kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
62 61 957 D 3436
aÉìíëÅÜbåÖäáëÜcê~å´~áëbëé~¥çäfí~äá~åç
bJaêáîÉ=Åçåíê•åÖìäç=ÇÉ=ÉåÇçÇçåÅá~=Ó=j~åìÉä=ÇÉä=çéÉê~Ççê
bJaêáîÉ=Åçåíê~åÖçäç=éÉê=ÉåÇçÇçåòá~=Ó=fëíêìòáçåá=ÇÚìëç
01WW Titel.fm Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2018 9:49 09

01WW Titel.fm Seite 4 Dienstag, 20. Februar 2018 9:49 09

bJaêáîÉ
aÉìíëÅÜ
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
Gebrauchsanweisung
6261957.book Seite 1 Donnerstag, 18. Januar 2018 9:48 09

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung E-Drive
262 61 957 D3436.201.05.05.01
Inhaltsverzeichnis
1Bevor Sie beginnen ….................................................................................... 5
1.1 Aufbau der Unterlage .................................................................................................... 7
1.2 Lebensdauer .................................................................................................................10
2Sicherheitshinweise ........................................................................................ 11
3Technische Beschreibung .............................................................................. 14
3.1 Aufgabe ......................................................................................................................... 14
3.2 Aufbau Winkelstück....................................................................................................... 15
3.3 Technische Daten ......................................................................................................... 18
4Vorbereitung ................................................................................................... 21
4.1 Erstinbetriebnahme und längere Nutzungspausen ....................................................... 21
5Bedienung....................................................................................................... 22
6261957.book Seite 2 Donnerstag, 18. Januar 2018 9:48 09

Gebrauchsanweisung E-Drive Inhaltsverzeichnis
62 61 957 D3436.201.05.05.01 3
5.1 Instrument wechseln ..................................................................................................... 23
5.2 Feile einsetzen und entfernen ....................................................................................... 24
5.3 Drehmoment einstellen ................................................................................................. 26
5.4 Apex Clip aufstecken..................................................................................................... 27
5.5 Instrument an ein Endometrie-Gerät anschließen......................................................... 29
5.6 Empfehlung zum Behandlungsablauf............................................................................ 31
5.7 Isolierhülle aufziehen und abnehmen............................................................................ 33
6Nachbereitung ................................................................................................ 35
6.1 Nach jeder Behandlung................................................................................................. 35
6.2 Am Ende des Arbeitstages............................................................................................ 36
7Aufbereitung ................................................................................................... 37
7.1 Vordesinfektion durchführen ......................................................................................... 37
7.2 Maschinell reinigen und desinfizieren ........................................................................... 38
6261957.book Seite 3 Donnerstag, 18. Januar 2018 9:48 09

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung E-Drive
462 61 957 D3436.201.05.05.01
7.3 Manuell reinigen und desinfizieren................................................................................ 40
7.4 Manuell pflegen .............................................................................................................42
7.5 Sterilisieren.................................................................................................................... 45
8Ersatzteile und Verbrauchsartikel ................................................................... 48
9Lager- und Transportbedingungen ................................................................. 49
10 Entsorgung ..................................................................................................... 50
6261957.book Seite 4 Donnerstag, 18. Januar 2018 9:48 09

Gebrauchsanweisung E-Drive 1Bevor Sie beginnen …
62 61 957 D3436.201.05.05.01 5
1Bevor Sie beginnen …
Das E-Drive entspricht den Bestimmungen gemäß dem Stand der
Technik. E-Drive erfüllt die Norm ISO 14457.
1. Lesen Sie vor der Anwendung von E-Drive die
Gebrauchsanweisung.
2. Benutzen Sie E-Drive nur für Anwendungen, die in der
Gebrauchsanweisung beschrieben sind.
3. Beachten Sie die für das E-Drive geltenden Hygienevorschriften,
Arbeitsschutzbestimmungen und Unfallverhütungsmaßnahmen in
ihrem Land.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bohrinstrument halten und antreiben _ rotierende Bearbeitung_Produktname_E-Drive
E-Drive dient zum Halten und Antreiben von Wurzelkanalinstrumenten
zum Zwecke der rotierenden Bearbeitung und ist für die folgenden
Anwendungen im Bereich der Zahnheilkunde bestimmt:
Endodontologie _ ohneAngabe
● Endodontologie
Endometrie _ ohne Angabe
● Endometrie
6261957.book Seite 5 Donnerstag, 18. Januar 2018 9:48 09

1Bevor Sie beginnen … Gebrauchsanweisung E-Drive
662 61 957 D3436.201.05.05.01
Gegenanzeichen (Kontraindikationen) Das Instrument erzeugt Magnetfelder, die zur Beeinflussung von
Herzschrittmachern führen können. Darum darf das Instrument nicht
bei Patienten oder von Anwendern mit Herzschrittmachern eingesetzt
werden!
Zielgruppe Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch durch
zahnärztliches Fachpersonal am Dentalarbeitsplatz und im Labor
bestimmt.
6261957.book Seite 6 Donnerstag, 18. Januar 2018 9:48 09