LEGRAND 0 281Series User manual

Unité de Protection
Juin 17 LE08438AB
Réf. 0 281 64/65/66/67/68

3
Table des matières
1. Identification et réglages par défaut ..... 4
2. Réglage des niveaux de protection ...... 6
3. Signalement de l'état de l'unité de protection .. 9
4. Bouton de Test....................... 10
5. Visualisation et utilisation des menus .... 11
6. Page par défaut ..................... 12
7. Visualisation des réglages des courants .... 14
8. Pages menu ........................ 15
9. Accessoires ......................... 16
10. Sélectivité logique ................... 19
11. Navigation dans les menus ............ 21
12. Structure des menus ................. 26
Version FW: P1611, TXXH GLXX DMX3

4
Unité de Protection
1. Identification et réglages par défaut
0 281 64
TYPE LCD AVEC
PROTECTION LI
réglages par défaut
Ii=Icw;
Ir=(0.9+0.1) xIn;
Isd=10 x Ir fixe;
tsd=0.1s fixe;
tr=5s (MEM=OFF);
N=100%;
0 281 65
TYPE LCD AVEC
PROTECTION LSI
réglages par défaut
Ii=Icw;
Isd=10 x Ir;
tsd=0.1s (t=const);
Ir=(0.9+0.1) xIn;
tr=5s (MEM=OFF);
N=100%;
0 281 66
TYPE LCD AVEC
PROTECTION LSIg
réglages par défaut
Ig=0.2×In
tg=0.1 @ t=const
li=Icw;
Isd=10 x Ir;
tsd=0.1s (t=const);
Ir=(0.9+0.1) xIn;
tr=5s (MEM=OFF);
N=100%;
0 281 67
TYPE BASIC
PROTECTION LSI
réglages par défaut
Ii=Icw; Isd=10 x Ir;
tsd=0.1s (t=const);
Ir=(0.9+0.1) xIn;
tr=5s (MEM=OFF);
N=100%;
0 281 68
TYPE BASIC AVEC
PROTECTION LSIg
réglages par défaut
Ig=0.2×In
tg=0.1 @ t=const
li=Icw;
Isd=10 Ir;
tsd=0.1s (t=const);
Ir=(0.9+0.1) xIn;
tr=5s (MEM=OFF);
N=100%;
MEM OFF=
Mémoire thermique désactivée
@6I
0 281 64
test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 68
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
t
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 67
test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
ON xlr
l>.90
l>1.05
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
t
@6I
0 281 65
test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05

5
Unité de Protection
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
MAN AUT
OK C
ÉCRAN LCD
BOUTON TEST
DÉCLENCHEMENT
PROTECTION
THERMIQUE
(LONGUE DURÉE)
USB
PROTECTION
DU NEUTRE
PROTECTION
MAGNÉTIQUE
INSTANTANÉE
(COURTE DURÉE)
BOUTONS DE
NAVIGATION MENU
SÉLECTEUR RESET
MAN-AUT
VOYANTS INDICATEURS
DE DÉCLENCHEMENT
VOYANT DE SIGNALISATION
DE L'ETAT DE L'UNITÉ
DE PROTECTION
PROTECTION CONTRE
LES DÉFAULTS DE TERRE

6
Unité de Protection


2. Réglage des niveaux de protection
Le réglage des niveaux de protection s’effectue à l’aide de commutateurs rotatifs. Effectuer le réglage
à l’aide d’un tournevis à tête plate.

7
Unité de Protection
@6I
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
Protection contre les défaults
de terre (uniquement pour
réf. 0 281 66 et 0 281 68)
Réglage du courant (9 paliers)
Ig=0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1
×In-OFF
Temporisation de la protection de
terre (@12×Ig) (4+4 paliers)
tg=0.1-0.2-0.5-1s(t=const)
tg=1-0.5-0.2-0.1s(I
2
t=const)
@6I
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
Temporisation de la protection long
retard (@6Ir) (4+4 phases)
tr=5-10-20-30s (MEM ON)
tr=30-20-10-5s (MEM OFF)
MEM OFF = mémoire thermique Off
MEM ON = mémoire thermique On
@6I
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
Protection contre les
surcharges
Réglage du courant (@12×Ig)
(2x6 paliers)
Ir=0,4÷1×In
Avec 2 commutateurs
(0,4÷0,9, paliers de 0,1
0,0÷0,1, paliers de 0,02)
Exemple :
Ir =(0,4+0,06)×In= 0,46 In
@6I
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
Protection contre les
courts-circuits
Réglage courant (9 paliers)
Si Ii < Isd, le réglage instantané
prévaut sur le réglage magnétique.
* "Seuil d intervention ultime
non réglable=lsf=Icw@415V"

8
Unité de Protection
@6I
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
Temporisation de la protection
court retard (4+4 paliers)
Tsd=0.1-0.2-0.5-1s (t=const)
Tsd=1-0.5-0.2-0.1s (I t=const)
@6I
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
Protection instantanée contre
les courts-circuits de très
grande intensité
Réglage du courant (9 paliers)
Ii=2-3-4-6-8-10-12-15x In ou Icw
@6I
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
MAN AUT
ON xlr
l>.90
l>1.05
OK C
Protection neutre
Réglage courant (3 paliers)
N=OFF-50%-100%
Protection contre surchauffe
(non réglable) t >95°C
* "Seuil d intervention ultime
non réglable=lsf=Icw@415V"
PROTECTION DU NEUTRE
Position Protection
OFF Non protégé
50% Protégé à 50% Ir-Isd-Ii
100% Protégé à Ir-Isd-Ii

9
Unité de Protection
3. Signalisation de l‘état de l‘unité de protection
L’état de l’unité de protection est signalé par l’intermédiaire des voyants 1 et 2, conformément au
tableau ci dessous :
Une alarme est prioritaire sur qu’une pré-alarme. La surcharge est prioritaire sur que la surchauffe.
@6I
2
3
412
15
lcw
xln
1.5
2.5
2
6
8
10
xlr
0.1
0.2
0.5 0.2
0.1
s
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
xln
MAN AUT
OK C
@6I
2
3
412
15
lcw
xln
1.5
2.5
2
6
8
10
xlr
0.1
0.2
0.5 0.2
0.1
s
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
N
100%
50%
OFF
xln
ON xlr
l>.90
l>1.05
@6I
0 281 66
0.3
0.2
0.40.5 0.6 0.70.8
1 0.1
0.2
0.5
1
0.1
0.2
0.5
1
lg tg test
2
3
46810
12
15
lcw
li
xln
1.5
2.5
2
3456
8
10
xlr
lsd
OFF
0.1
0.2
0.5 110.5
0.2
0.1
s
tsd l2t=k@12lr
lr
0.4
0.5
0.6
0.7 0.8 0.9
+0.00
0.02
0.04
0.060.080.1
5
10
2030 30 20
10
5
MEM-OFF
s
r
tr
xln
MAN AUT
OK C
PROTECTION VOYANT 1 VOYANT 2
Inactif Commuté sur Off Commuté sur Off
Actif: (I ≥ 250A ou alimenté) Vert Fixe Commuté sur Off
Actif: (pré-alarme surcharge I > 0,9 Ir) Vert Fixe Rouge Fixe
Actif: (alarme surcharge I > 1,05 Ir) Vert Fixe Rouge Clignotement
Actif: (alarme surchauffe T > 75°C) Vert Clignotement Rouge Clignotement
VOYANT 3
Déclenchment sur dèfault de terre
(uniquement pour réf. 0 281 66
et 0 281 68)
VOYANT 4
Déclenchement sur court-circuit/
court-circuit instantané
VOYANT 5
Déclenchement sur surcharge
ou température
En cas de déclenchement du
disjoncteur, la LED correspondant
à la protection qui a provoqué le
déclenchement reste allumée,
signalant l'erreur correspondante
(si une alimentation externe est
présente).
VOYANT 3
VOYANT 2
VOYANT 1
VOYANT 4
VOYANT 5

10
Unité de Protection
4. Bouton de Test
Le bouton TEST se trouve sur le côté droit de l'uni-
té de protection,sous les boutons de navigation.
Cette commande permet de vérifier le fonctionne-
ment du disjoncteur et de son unité de protection.
En appuyant sur le bouton de TEST pendant plus
de 2 secondes, le disjoncteur déclenche, ce qui
permet de contrèler le fonctionnement du disposi-
tif de protection.
La séquence de déclenchement est la suivante:
1. Appuyer pendant au moins 2 secondes sur le
bouton T.
2. Tous les voyants s'allument pendant 1seconde
(le voyant ON passe en orange les cutres
voyants en rouge).
3. Le disjoncteur déclenche et les voyants s'étel-
gnent.
Le voyant ON passe de l'orange au vert.